WEBVTT

00:02.958 --> 00:08.957
..:: ارائه شده توسط وب سایت بامابین ::..
‏.::  www.Bamabin.Com ::.

00:08.958 --> 00:10.210
خبر؟

00:10.278 --> 00:11.699
هیچی

00:11.763 --> 00:15.358
بیست دقیقه گذشته
میخوای تماس بگیری؟

00:15.427 --> 00:17.076
نه ، هنوز نه

00:17.148 --> 00:19.571
فولر میخواسته روی تو اسلحه بکشه

00:19.637 --> 00:21.718
که مطمئن بشه ما راجع یه این
جلسه چیزی نمیدونیم

00:21.789 --> 00:23.541
هرکسیکه خودشو نشون بده

00:23.604 --> 00:26.846
شرط میبندم اونا میدونن چرا هواپیما
منفجر شده

00:26.917 --> 00:28.100
رئیس

00:28.166 --> 00:30.281
دیانا ، تو دیدیش؟

00:30.349 --> 00:31.521
آره

00:31.591 --> 00:33.274
چهره شو نمیتونم تشخیص بدم

00:35.585 --> 00:37.769
ببخشید

00:37.831 --> 00:39.139
اف بی آی

00:40.578 --> 00:41.715
درست اونجا نگهش دارا

00:41.781 --> 00:43.522
اون داره میره طرف آرکهای سنگیا

00:43.585 --> 00:44.825
جلوشو بگیریدا

00:54.034 --> 00:57.321
اف بی آیا بایستیدا

01:08.401 --> 01:10.972
اون میدونه چجوری در بره

01:11.044 --> 01:13.887
آره ، این پسره نظامی نیست

01:13.955 --> 01:15.400
خیلی خب ، من از شما میخوام که تمام نوارها

01:15.462 --> 01:17.088
از هر دوربین نظارت این منطقه
رو بیارید

01:17.161 --> 01:19.687
بعلاوه دوربینهای ما ، دوربینهای فضایی

01:19.755 --> 01:21.279
هر چیزی تو این محدوده

01:21.350 --> 01:22.420
بله

01:22.487 --> 01:24.524
من میخوام بدونم این پسره کیه

01:35.357 --> 01:37.394
صبح بخیر

01:37.462 --> 01:39.031
به نظر خسته میای

01:39.097 --> 01:41.441
اوه ، من وقتیکه الیزابت خارج
از شهره نمی خوابم

01:41.504 --> 01:43.744
خب ، اگر شرکت اون صعود کردن
تو این راه رو همینجوری ادامه بده

01:43.809 --> 01:45.846
تو میتونی زودتر بازنشسته بشی و
یه شوهر خونه دار بشی

01:45.914 --> 01:47.210
چونکه وقتیکه تو به من نگاه میکنی

01:47.285 --> 01:48.992
یه سریال درام خونه داری میبینی

01:49.055 --> 01:50.295
ما چی داریم تماشا میکنیم؟

01:50.359 --> 01:54.204
پرونده جدیدمون. سیاستمدار
فاسد بالقوه

01:54.268 --> 01:55.372
تو برای بازیابی به زمان نیاز داری؟

01:55.438 --> 01:56.575
در واقع ، ممکنه داشته باشم

01:56.639 --> 01:58.505
گری جنینگس ، سناتور ایالت؟

01:58.578 --> 02:00.648
دارم

02:00.715 --> 02:02.888
اون ره
ایون مازی به اون رای داده

02:02.953 --> 02:04.159
مازی رای داده؟

02:04.223 --> 02:06.327
بیشتر از اون چیزی که فکرشو بکنی

02:06.395 --> 02:07.999
یا بخوای ثابت کنی

02:08.064 --> 02:10.270
چرا شما وارد عرصه سیاست شدید ، آقای جنینگس ؟

02:10.336 --> 02:12.168
خب ، میدونید ، من برنامه ای نداشتم

02:12.240 --> 02:13.604
من میخواستم نجار بشم

02:13.676 --> 02:14.939
مسیح هم یه نجار بود

02:15.012 --> 02:16.650
بله ، اون ماهر بود

02:16.716 --> 02:19.525
اما بعد من... من فهمیدم که هوش من
بهتر از مهارتم بوده

02:19.588 --> 02:22.261
برای اینکه کمک کنم که آینده آمریکا رو با حرفها و نظرها بسازمش

02:22.327 --> 02:23.931
به چای آحر و ملات

02:23.996 --> 02:25.862
اونجا بود که به من القاء شد

02:25.934 --> 02:28.743
خب ، همکارش فکر میکنه

02:28.806 --> 02:31.672
که اون پول رو بصورت غیر قانونی داره
به مبارزه انتخاباتی خودش بادکش میکنه

02:31.744 --> 02:32.916
به مازی نگو

02:32.980 --> 02:34.550
ما باید برای مدتی همش دنبال
جنینگس باشیم

02:34.617 --> 02:35.720
تا حالا ، هیچ گیری نداره

02:35.785 --> 02:38.425
اما میتونه به سایت ما نفوذ کنه

02:38.491 --> 02:40.254
تو میخوای به یه مبارزه انتخاباتی ملحق بشی؟

02:40.327 --> 02:42.159
چیکار باید بکنم؟

02:42.230 --> 02:43.970
بیا ببینیم چیکار باید بکنیم

02:44.033 --> 02:46.365
من یه مومن واقعی بودم
من به جنینگس ایمان داشتم

02:46.439 --> 02:48.304
من هنوزم به چیزایی که اون براشون ایستاده ایمان دارم

02:48.375 --> 02:49.979
چی ذهنتو تغییر داد؟

02:50.044 --> 02:53.081
گری شروع گرد به برگزاری
این جلسات مرموز

02:53.149 --> 02:55.425
درست بعد از اینکه ما شروع
کردیم به دریافت

02:55.488 --> 02:57.455
کمکهای بیشتر مالی برای مبارزات انتخاباتیمون

02:57.524 --> 02:59.492
گری شروع کرد به نگه داشتن دو مجوعه از کتابها

02:59.561 --> 03:00.790
من مسئول یکی از اونا هستم

03:00.863 --> 03:03.160
هیچکدوم از کارمندان معمولی
اون یکی رو نمیدید

03:03.233 --> 03:04.837
شما فکر میکنید داخل اون کتاب چی بوده؟

03:06.839 --> 03:09.206
من فکر میکنم اون کلاهبرداری از کسانی که برای
مبارزه کمک مالی میکردند رو برنامه ریزی کرده بود

03:09.277 --> 03:11.552
این آخر بی قاعدگی در قوانین
مالی مبارزات انتخاباتیه

03:11.614 --> 03:13.514
که محدود کردن کمکهای مالی اشخاصه

03:13.584 --> 03:14.823
اوه ، من میدونم اون چیه

03:14.885 --> 03:16.853
سیاستمداران مردان قابل اعتمادی بودند

03:16.923 --> 03:18.720
به جای عبور کردن از یکی از
اون مسائل بزرگ

03:18.792 --> 03:20.089
از منابع سوال برانگیزش

03:20.161 --> 03:21.993
جنگینس یکدسته از افراد معمولی رو گرفته

03:22.064 --> 03:23.963
که براش چکهایی با مبالغ کمتر بنویسند
که اون بهشون بخاطر

03:24.033 --> 03:25.535
مشارکتشون زیرمیزی بازیرداخت کنه

03:25.603 --> 03:28.708
من فکر میکنم کتاب دوم
یه لیست از اهدا کنندگان بزرگ داره

03:28.774 --> 03:30.173
و منابع غیرقانونی پول

03:30.243 --> 03:31.176
خب ، کی بهش دسترسی داره؟

03:31.245 --> 03:32.382
نزدیکانش

03:32.447 --> 03:34.245
رجی ، مسئول تحقیقات مخالفمون

03:34.316 --> 03:35.750
شاید چندتا دیگه

03:35.819 --> 03:39.493
ما باید یه راهی پیدا کنیم که تو رو وارد
نزدیکان جنینگس کنیم

03:45.800 --> 03:47.541
فهمیدم

03:47.603 --> 03:49.104
پلیسهای بد ، مجرمهای خوب

03:49.171 --> 03:50.411
بدون شک همچین چیزیه

03:50.474 --> 03:53.341
گوش کن ، این فرق بین اعتمادی
که من ...

03:53.411 --> 03:54.879
قبل از داشتنش بهش فکر کردم

03:54.946 --> 03:56.778
آدمای بد ، پلیس... شما ...

03:56.849 --> 03:59.317
برای جنینگس مشکل ایجاد میکنه ، و
آدمای خوب ...

03:59.384 --> 04:01.751
شمایین ؟
درسته. من یه راه حل آماده میکنم

04:01.819 --> 04:04.651
گوش کن ، اگر من کاری بکنم که جنینگس فکر
کنه اف بی آی درونشون نفوذ کرده ، اون خواهد ترسید

04:04.720 --> 04:06.188
اون کتابشو میسوزونه

04:06.254 --> 04:08.415
نه اگر که فکر کنه اداره اونو
راهنمایی غلط کرده

04:08.488 --> 04:10.718
این یه رسوایی وام قدیمیه که عمیقاً به اون اختصاص داده شده بود

04:10.789 --> 04:12.950
بله ، اون سالها پیش پاک
از کنار اون گذشت

04:13.023 --> 04:14.593
اما ممکنه اونو نگرانش کرده باشه

04:14.658 --> 04:16.853
اگر که اون فکر کنه که تحقیقات ...

04:16.925 --> 04:19.155
میتونه کارهایی رو که اون واقعا
انجام داده رو برملا کنه

04:19.227 --> 04:21.524
و به اندازه کای اونو عصبی میکنه که بک نفر
رو برای راست و ریس گردنش استخدام کنه

04:21.594 --> 04:24.199
چه کسی معمولاً مشکلات اونو
لاپوشونی میکنه؟

04:24.263 --> 04:26.265
یکی از ادمای معمولی جنینگس
که چند ماه پیش ترکش کرده

04:26.332 --> 04:28.232
همون زمانی که اون جلسات
مرموزش رو شروع کرد

04:28.299 --> 04:29.334
این میتونه بکار بیاد

04:29.400 --> 04:30.936
همه چیزی که ما نیاز داریم یه پلیس بده

04:31.001 --> 04:32.196
من میتونم نقش یه پلیس بد رو بازی کنم

04:32.268 --> 04:34.668
من دیدم که تو یه پلیس رنجیده ای

04:34.736 --> 04:36.534
واو

04:40.607 --> 04:42.506
خداپا ، من از این وقایع دست دادن متنفرم

04:42.575 --> 04:45.613
تو شغلت رو اشتباه انتخاب کردی
اگر که نخوای دست بدی

04:45.677 --> 04:46.542
خب ...

04:46.611 --> 04:48.613
چیه ؟

04:48.680 --> 04:50.443
متاسفم که مزاحم میشم ، سناتور

04:50.514 --> 04:51.447
دیلان ، من که گفته بودم دیگه قرار ملاقات نذار

04:51.515 --> 04:53.779
پیتر برک ، اف بی آی

04:56.449 --> 04:59.110
خب ، چیکار میتونم براتون بکنم کارآگاه برک ؟

04:59.183 --> 05:00.685
اومدم که تشکر کنم

05:00.751 --> 05:02.480
خواهش میکنم

05:02.552 --> 05:03.950
من چیکار کردم؟

05:04.019 --> 05:05.214
هنوز هیچی

05:05.286 --> 05:07.617
اما من میخوام  حرفه خودم
تو رو پایین بکشم

05:09.921 --> 05:11.559
متاسفم ، آم ...

05:11.622 --> 05:14.056
آیا من در واقع متهم
به چیزی هستم؟

05:14.123 --> 05:16.363
رسوایی وام میکلسون

05:16.426 --> 05:18.531
اف بی آی سالها پیش دنبال این
رسوایی بوده

05:18.599 --> 05:19.737
اونا هیچی پیدا نکردن

05:19.801 --> 05:21.473
تو واقعا میخوای پول
مالیات دهندگان رو

05:21.537 --> 05:22.641
با اون شکارچی فریبنده از بین ببری؟

05:22.705 --> 05:24.147
بله

05:24.215 --> 05:26.526
من میدونم که اگر یه کاری بکنم که چیزی لو بره

05:26.598 --> 05:28.177
یه چیزایی از صحنه در میرن

05:28.242 --> 05:29.753
و وقتیکه این اتفاق بیفته

05:29.819 --> 05:33.641
اسم شما ، اسم من ، و
کلمه رسوایی

05:33.711 --> 05:35.325
تو یه سر تیتر قرار میگیره

05:35.389 --> 05:37.164
و بعد متوجه میشی که میتونی هر
شغلی رو که بخوای داشته باشی

05:37.236 --> 05:38.381
آره

05:38.444 --> 05:40.859
شاید  این دفتر رو گرفتم

05:40.928 --> 05:42.667
چرا ؟

05:42.739 --> 05:45.829
من

05:45.895 --> 05:47.508
پس ...

05:47.573 --> 05:49.884
پس من به تحقیقاتم ادامه میدم

05:49.955 --> 05:52.107
تا زمانی که چیزی رو که تو دفن کردی رو پیدا کنم

05:52.170 --> 05:54.952
منظورم رو فهمیدی

06:03.313 --> 06:04.651
کارم چطور بود؟

06:04.723 --> 06:06.302
نمایشی خوب

06:06.367 --> 06:07.671
کی گفته که من نقش بازی میکنم؟

06:09.587 --> 06:10.824
دیلان

06:10.895 --> 06:12.634
جواب داد؟
بله

06:12.705 --> 06:15.154
هرچیزی که گفتی
جنینگس ترسیده

06:15.221 --> 06:16.228
اون با اتاق تصمیمات و عملکرد سریع تماس گرفت

06:16.295 --> 06:18.606
اون با اتاق تصمیمات و عملکرد سریع تماس گرفت

06:18.676 --> 06:20.118
خیلی خب ،. ما رو در جریان بذار

06:20.185 --> 06:22.394
من یه پلیس بد هستم

06:22.468 --> 06:24.242
حالا نوبت توئه

06:41.761 --> 06:43.569
کفری ، اون روزنامه منه

06:43.640 --> 06:44.876
آروم باش. بهت برمیگردونمش

06:44.948 --> 06:46.093
به جدول من دست بزنی

06:46.156 --> 06:47.461
منم تو رو برمیگردونم پشت میله‌های زندان

06:47.532 --> 06:49.478
اوه ، تو با خودکار پرش میکنی تحت تاثیر واقع شدم

06:49.545 --> 06:54.043
من دارم دنبال الهام کرفتن هستم ، میدونی؟

06:54.108 --> 06:57.026
و فکر کنم پیداش کردم

06:57.094 --> 06:59.750
چه خبر از جلسه ای که
با جنینگس داشتی؟

06:59.812 --> 07:02.330
خب ، اون با چندتا از رفقاش تماس
گرفت ، سعی گرد منو اخراجم کنه

07:02.396 --> 07:03.598
هیوز از من حمایت کرد

07:03.671 --> 07:05.846
که باید جنینگس رو حتی بیشتر
ناامید کرده باشه

07:05.919 --> 07:06.995
عالیه

07:07.061 --> 07:08.400
بر اساس گفته دیلان

07:08.470 --> 07:11.251
اون همونطوریکه ما صحبت کردیم داره دنبال
یه کسی که مشکل هاشو بپوشونه میگرده

07:11.324 --> 07:13.235
من یک لحظه هم به تو شک نکردم

07:13.306 --> 07:15.081
دیلان اسم تو رو تو لیست گذاشته

07:15.153 --> 07:17.877
اما جنینگس هنوز داره دنبال
یکی دیگه میگرده

07:17.939 --> 07:19.622
پس ، ما باید مطمئن بشیم
اینکار رو میگیری

07:19.686 --> 07:22.031
خب ، من با این گذشته اسم
مستعاری ندارم

07:22.102 --> 07:24.185
هم م ، تو باید یکی گیر بیاری ...

07:24.249 --> 07:25.726
حسن نیت اف بی آیه

07:27.839 --> 07:30.185
شماها نیاز دارین در مورد ایجاد
یه گذشته چه چیزایی رو بدونین؟

07:30.255 --> 07:31.594
هیچی ما اف بی آی هستیم

07:31.665 --> 07:33.382
شما خوبین ، اما ما بهتریم

07:33.444 --> 07:34.887
شما الان بنجامین کوپر هستید

07:34.954 --> 07:37.106
واو ، سالنامه دبیرستان؟
کاملا درسته

07:37.169 --> 07:38.371
اونا کاملند

07:38.444 --> 07:40.596
جنینگس اطراف خودشو با این مسائل
شلوغ نمیکنه

07:40.659 --> 07:42.307
به ابن معنی که مچبند ردیاب
وقتیکه با اون هستی وجود نداره

07:42.370 --> 07:44.579
آره ، یه کار فتوشاپ عالیه

07:44.653 --> 07:47.136
ما سالنامه دبیرستان رو به آرشیو
مدرسه اضافه میکنیم که اونا چکش کنن

07:47.202 --> 07:48.941
من نهایتاً دانش آموز ممتاز فارغ التحصیل شدم

07:49.014 --> 07:50.491
تو یه دانش آموز ممتاز نبودی؟

07:50.558 --> 07:52.333
تو باید فارغ التحصیل بشی

07:52.404 --> 07:54.281
ما به تو از مدرسه حقوق هاروارد نمره 4 میدیم

07:54.350 --> 07:55.963
هاروارد خیلی بیروحه

07:56.027 --> 07:57.607
نذار که جونز بشنوه اینو داری میگی

07:57.672 --> 07:59.915
بعد از فارغ اتحصیلیت ، تو در

07:59.987 --> 08:02.001
شرکت برکستون و میلر در
دلوار کار میکردی

08:02.068 --> 08:03.510
خیلی منحصر به فرد و مجرمانه ست

08:05.423 --> 08:06.602
این بی نظیره

08:17.871 --> 08:20.823
بنجامین کوپر؟
من هستم

08:20.892 --> 08:22.803
از دیدنتون خوشوقتم

08:22.874 --> 08:24.271
این رجی مایفیلده
مسئول تحقیقات مخالفهامون

08:24.269 --> 08:25.665
بنجامین

08:28.079 --> 08:31.203
اوه ، خیلی متشکرم

08:31.267 --> 08:33.246
خب ، اگر که شما با من تماس گرفتید

08:33.314 --> 08:35.729
به این معنیه که شما یه
مشکلی دارید که نمیتونید حلش کنید ، درسته؟

08:37.810 --> 08:40.465
ما با یه مامور فدرال برخوریم که
دنبال گری در میکلستون بوده ...

08:40.529 --> 08:42.142
جزئیات مهم نیست

08:42.207 --> 08:43.752
اوه ، من فکر میکنم که هست این یه مامور اف بی آیه ..

08:43.817 --> 08:45.122
در مورد اون مامور نگران نباش

08:45.192 --> 08:47.367
رای دهندگانت هم دیگه به اون
اهمیتی نمیدن

08:47.440 --> 08:48.813
چرا نمیدن؟

08:48.883 --> 08:50.187
چونکه اونا خیلی به مراتیب بیشتر نگران

08:50.259 --> 08:51.403
موقعیت شما در استادیوم جدید هستند

08:53.580 --> 08:54.782
در مورد چی داره صحبت میکنه؟

08:54.856 --> 08:56.573
تو چیزی راجع به استادیوم جدید میدونی؟

08:56.634 --> 08:57.675
نه ، هیچی

08:57.742 --> 08:58.955
استادیوم جدید چیه؟

08:59.018 --> 09:01.570
این دقیقاً چیزیه که شما میخواستید بگید

09:01.637 --> 09:02.908
استادیوم جدید چیه؟

09:02.979 --> 09:04.696
و وقتیکه گزارشگر پرسید شما در
مورد چی دارید صحبت میکنید

09:04.758 --> 09:06.966
هر چیزی رو که درگیرش هستید
با صحبت از ساختنش انکار کنید

09:07.040 --> 09:08.482
هیچ استادیوم جدیدی قرار نیست وجود داشته باشه

09:08.550 --> 09:10.701
حالا فهمیدید
ببین

09:10.765 --> 09:12.378
اکر استادیوم جدیدی
ساخته شده بود ...

09:12.444 --> 09:13.989
که نشده ...
چرا من باید باهاش مخالفت کنم؟

09:14.054 --> 09:15.267
اوه ، تو باهاش مخالفت نمیکنی
نمیکنم

09:15.329 --> 09:16.508
البته که نه

09:16.572 --> 09:18.219
شما فقط نمیخواهید که یه استادیوم
ساخته بشه

09:18.283 --> 09:19.393
در او جای بخصوص

09:19.458 --> 09:21.163
اونجا جایی که شما میخواهسد
اونا یه

09:21.236 --> 09:22.381
پارگ بچه بسازند

09:23.652 --> 09:24.957
ممکنه من ، آه ؟

09:25.028 --> 09:26.871
بله

09:26.940 --> 09:28.085
بفرمایید

09:36.436 --> 09:38.507
ما با ادمای زیادی در
مورد اینکار صحبت کردیم ...

09:38.577 --> 09:41.565
خیلی خب

09:41.628 --> 09:43.036
ادامه بده

09:43.105 --> 09:44.718
آیا شما دنبال هیچکدوم از اینا بودید؟

09:44.783 --> 09:46.122
نه

09:46.192 --> 09:48.435
موضوع همینجاست. این
یه حواس پرتی بزرکه

09:48.507 --> 09:50.852
کی به یه رسوایی وام قدیمی
شما اهمیتی میده

09:50.922 --> 09:52.799
وقتیکه شما دارید در مقابل سیستم میجنگید؟

09:52.868 --> 09:55.992
در مقابل یه آدم ثروتمند که فکر میکنه
یرداخت مازاد برای ورزشکاران

09:56.056 --> 09:58.367
خیلی مهمتر از بچه های
شهر ماست؟

09:58.441 --> 10:00.054
اما داستان متوقف نمیشه

10:00.121 --> 10:02.134
اوه ، شما کمتر از یکماه
قبل از انتخابات وقت دارید

10:02.204 --> 10:04.149
نباید متوقف بشه
ما فقط باید اذهان رو منحرف کنیم

10:04.218 --> 10:05.385
درسته؟

10:06.667 --> 10:09.048
شما مشکلی داشتید

10:09.116 --> 10:10.318
من راه حل شما هستم ، سناتور

10:11.834 --> 10:12.773
روز خوبی داشته باشید

10:17.707 --> 10:19.183
ازش خوشم اومد

10:19.251 --> 10:21.059
اونای دیگه رو کنسل کن

10:22.405 --> 10:24.996
فهمیدی

10:25.060 --> 10:27.216
هی ، آیا شما ...

10:27.280 --> 10:28.519
خیلی خب. اولین مسئله فردا

10:28.591 --> 10:29.829
خداحافظ

10:29.902 --> 10:32.218
تو نباید منو ساکت کنی

10:32.290 --> 10:35.145
اوه ، باشه. دفعه بعد من به جنینگس اجازه میدم
که صدای تو رو از گذشته بشنوه

10:35.215 --> 10:36.362
تو استخدام شدی؟

10:36.426 --> 10:38.776
همونطوریکه گفتم... پلیس بد ، پلیس خوب

10:38.846 --> 10:39.821
مجرم خوب

10:39.887 --> 10:40.827
مشاور

10:40.896 --> 10:42.546
م م

10:42.611 --> 10:44.261
خب ، مسئله استادیوم جواب داد ، هاه؟

10:44.326 --> 10:46.413
در دنیای امروز ، شایعه حقیقت داره

10:46.477 --> 10:48.759
اما تو بهشون گفتی که هر صحبتی
رو انکار کنند

10:48.831 --> 10:49.978
دقیقا

10:50.041 --> 10:51.280
که به این معنیه که اونا باید صحبت کنند

10:51.353 --> 10:53.336
این دلیله که  از سیاست متنفرم

10:55.185 --> 10:56.492
اوه ، الیزابت هنوز
بیرون شهره ، درسته؟

10:56.564 --> 10:57.538
میخوای یه چیزی بنوشی؟

10:57.606 --> 10:59.256
نمیتونم

10:59.321 --> 11:01.304
آه ، من به کاپیتان شاتوگ یه لطفی بدهکارم

11:01.371 --> 11:03.584
که به پلیس محلی برای
نظارت کمک کرد

11:03.658 --> 11:06.513
نظارت و همبرگر تند
تا ساعت 4 صبح

11:06.583 --> 11:07.890
میخوای با ما بیای ...
نه ، باید برم

11:07.962 --> 11:09.704
هرچند که ، ممنونم
بسیار خب

11:21.541 --> 11:24.029
اوها به الیزابت نگو

11:24.093 --> 11:26.375
م م

11:30.505 --> 11:32.317
سلام
سلام

11:32.388 --> 11:34.269
اوه ، امشب فقط تو و ساتچمو هستید؟

11:34.338 --> 11:35.714
آوه ، فقط من و سگه

11:35.784 --> 11:37.630
الیزابت هنوز تو سان فرانسیسکوئه ؟

11:37.701 --> 11:39.146
بله. میتونم برات مشروب بیارم؟

11:39.213 --> 11:40.085
حتما
بسیار خب

11:44.493 --> 11:46.912
خب ، شامت با کریستی چطور بود؟

11:46.980 --> 11:48.322
هم م

11:48.392 --> 11:51.718
اوه و اون هنوزم تنظیم زمانش  نیویورک
براش سخته؟

11:51.788 --> 11:53.530
ما باهاش کنار اومدیم

11:53.603 --> 11:55.380
آره ، اومدین
اومدین

11:55.452 --> 11:58.582
خیلی خب. هیچ شانسی برای دیدن
صورت مرد مرموز ما هستش؟

11:58.645 --> 12:00.423
اون کارش خو بود
اون تو هیچکدوم از دوربینهای ما نبود

12:00.494 --> 12:02.512
و دوربینهای نظارتی
خیابون

12:02.578 --> 12:03.748
م م

12:03.821 --> 12:05.838
اوه

12:05.903 --> 12:09.193
فقط یه تیکه از صورتش

12:09.265 --> 12:10.813
خب ، تیکه‌ها رو کنار هم میذاریم ..

12:10.878 --> 12:11.853
و اینو بدست میاریم

12:11.918 --> 12:14.063
ها

12:14.136 --> 12:15.650
من فکر میکنم این پسره رو تو فیلمهای
ترسناگ دیدم

12:15.716 --> 12:17.092
هم م مرد مجزای ما

12:17.162 --> 12:18.974
من دارم از طریق تشخیص چهره
پایگاه داده‌ها پیش میرم

12:19.044 --> 12:20.123
احتیاط

12:20.187 --> 12:21.368
ما چیزی رو که میتونیم بدست بایریم رو میبینیم

12:21.431 --> 12:23.379
در مورد مکان
جعبه موسیقی چطور؟

12:23.448 --> 12:24.823
کسی این اطراف رو گشته؟

12:24.894 --> 12:26.602
چندتا حسگر ، اما هیچکس
نمیدونه کجا هستن

12:26.675 --> 12:28.223
به غیر از تو

12:28.289 --> 12:29.837
همونطوریکه خودت پرسیدی، رئیس

12:29.902 --> 12:32.321
آیا  مطمئنی که نمیخوای
بدونی من کجا نگهش داشتم؟

12:32.390 --> 12:35.313
نه ،اگر که ندونم برای هر دوتای
ما بهتره

12:35.382 --> 12:36.757
این پسره یه چیزایی میدونه

12:36.827 --> 12:38.065
بیا ییداش کنیم

12:38.138 --> 12:39.376
و کفری؟

12:39.449 --> 12:41.466
مطمئنی که میخوای همه این چیزا
رو از اون مخفی نگه داری؟

12:41.533 --> 12:43.780
نیل هنوز داره مرگ کیت
رو برای خودش حل میکنه

12:43.852 --> 12:45.732
من نمیخوام دوباره سر زخمش رو باز کنم

12:45.801 --> 12:47.176
با هیچجور امید واهیی

12:47.246 --> 12:50.467
وقتیکه چیز محکمی پیدا کردم ، بعد
به کفری میگم

12:51.952 --> 12:54.039
دیانا ، من از اینطور گشت زدن اطراف متنفرم 325 49:ا2:00
ما قرار بود آدمای خوبی باشیم 735 ، ا 5:ا2:00 ;t&g 834

12:56.086 --> 12:57.806
هی ، ما آدمای خوبی هستیم

12:59.784 --> 13:01.940
پسر ، این یارو یه حرفه ایه

13:02.002 --> 13:05.132
اکر ما دنبال اون هستیم

13:05.196 --> 13:06.973
این یه موقعیت منصفانه ست ...

13:07.045 --> 13:09.533
اون داره دنبال ما میگرده

13:21.639 --> 13:23.485
صبح بخیر ، دیلان

13:23.555 --> 13:25.734
جنینگس هنوز نرفته داخل

13:25.807 --> 13:27.653
خوبه

13:27.723 --> 13:29.236
من تو دفترش یه مقدار کار دارم

13:29.303 --> 13:31.390
خب ، آه... در ففله

13:31.455 --> 13:33.473
و جنینگس و رجی تنها کسانی هستند
که کلید دارن

13:33.539 --> 13:35.385
اما اونا ممکنه هر دقیقه برسن اینجا

13:35.455 --> 13:38.309
پس حواسشون رو پرت کن میتونی
اینکار رو انجام بدی؟

13:38.377 --> 13:40.360
آم... من تو دروغ گفتن افتضاحم

13:40.427 --> 13:41.596
خوبه

13:41.669 --> 13:43.377
ما تو سیاست به دروغگوهای افتضاح بیشتری نیاز داریم

13:50.275 --> 13:52.258
بیخیال ، بیخیال

13:56.460 --> 13:58.443
کارتهای لاتاری

14:07.720 --> 14:09.876
سناتور

14:09.939 --> 14:12.289
شما زود میرید داخل

14:12.360 --> 14:15.455
سناتور ، من میخواستم برای برنامه هفته
آینده با شما باشم

14:15.520 --> 14:16.460
فقط ، آه

14:22.278 --> 14:23.450
گرفتم

14:57.410 --> 14:58.583
صبح بخیر ، سناتور

14:58.646 --> 15:01.115
اوه ، خوب و سحر خیز

15:01.183 --> 15:02.514
شروع خوبیه

15:02.584 --> 15:04.018
من قرار بود قبل از اینکه بیام داخل
یه سیگار بکشم

15:04.085 --> 15:05.280
فندک دارید؟

15:05.352 --> 15:07.081
سیگار کشیدن تو رو ضعیف نشون میده

15:07.153 --> 15:08.951
یادم میمونه

15:09.022 --> 15:10.888
اوه ، آه

15:10.958 --> 15:13.155
ما باید در مورد قیمت من صحبت کنیم

15:13.227 --> 15:15.355
میدونی ، من امیدوار بودم بتونیم اینکار رو در خفا
و بدور از پرداختم مالیات انجام بدیم

15:16.829 --> 15:18.126
من مطمئنم که ما میتونیم با هم کنار بیایم

15:30.805 --> 15:32.273
روز اول کاریت چطور بود؟

15:32.340 --> 15:34.445
من میخوام سیگار رو ترک کنم

15:34.508 --> 15:37.170
سیاست تو رو همین الان فاسد کرده

15:37.244 --> 15:38.643
آره. تو عکسی رو که من فرستادم رو گرفتی؟

15:38.713 --> 15:41.284
آره سمبل گل آفرودیت

15:41.349 --> 15:43.387
ما اینو از طریق پایگاه اطلاعاتی ای سی اس بدست آوردیم

15:43.451 --> 15:45.988
و دوتا کافی شاپ ، یه نانوایی

15:46.052 --> 15:49.522
یه تاکستان ، و یه سروپس اسکورت
کلاس بالا در آوردیم

15:49.590 --> 15:52.560
سیاستمدارن و جیب برها
یک عنوان خیلی قدیمی

15:52.626 --> 15:55.857
گوش کن ، یه کلمه ای بود که داخل
هر دو کتاب نوشته شده بود ...

15:55.929 --> 15:57.694
“CiNNaMON21Z. “

15:57.764 --> 15:59.528
همه پلیسا منتظ یه صدا هستند

15:59.599 --> 16:00.896
فهمیدم

16:00.966 --> 16:03.469
هیچ شانس وجود داره که جنینگس رو متقاعد کنی
که خارج از قوانین مالیاتی بهت پول بده؟

16:03.535 --> 16:04.730
بله ، بله

16:04.802 --> 16:06.634
اون ، آه ، یه تماس گرفت که پول بگیره

16:06.704 --> 16:08.274
من گوشم رو گذاشته بودم روی در

16:08.338 --> 16:11.070
اون یه مرده رو در انتهای مکالمه اش
به نام  دارو  یا  نارو خطاب گرد

16:11.141 --> 16:13.405
خیلی خب ، استراحت تمومه
برگردین سر کار

16:18.245 --> 16:20.509
C-I-N-N-a-M...

16:22.548 --> 16:23.982
سلام ؟
سلام ، عزیزم

16:24.049 --> 16:26.314
اوه ، سلام ، ال. سان فراسیسکو چطور بود؟

16:26.386 --> 16:27.820
اینجا شگفت انگیزه

16:27.887 --> 16:30.390
من سراسر این خلیج رو دوچرخه سواری کردم
تا اطلاع آقتاب رو تماشا کنم

16:30.456 --> 16:32.185
طلوع آفتاب چطور بود؟

16:32.257 --> 16:33.588
برای من بلیز رو یادآوری میگرد ...

16:33.658 --> 16:34.989
که منو برای تو دلتنگتر از همیشه کرد

16:35.059 --> 16:36.629
تو برای امشب برنامه خاصی داری؟

16:36.694 --> 16:38.628
نه. فقط یه کار کوچولویی دارم

16:38.695 --> 16:42.064
آیا تو برای شراکت دنبال
یه زن باکلاس میگردی؟

16:42.132 --> 16:43.634
آه ، چجور کاری هست؟

16:43.700 --> 16:45.270
اوه ، اونطوریگه به نظر میاد نیست

16:45.338 --> 16:48.740
سرویس محتاطانه ما به شما فرصت
صرف کردن یه روز رو میده

16:48.809 --> 16:51.050
با دختر رویاهات. یا اون

16:51.112 --> 16:53.012
ما تو رو به یه مدلهای فشن معرفی میکنیم

16:53.082 --> 16:55.916
مراسم مجلل

16:55.985 --> 16:58.147
اوه ، من نمیتونم صبر کنم که توضیحاتت
رو بشنوم

16:58.220 --> 17:00.860
تحقیقات، قسم میخورم

17:02.524 --> 17:04.959
خیلی خب ، آیا خبرگذاری
داستان استادیوم رو فهمیدن؟

17:05.028 --> 17:07.167
چندتا از خبرنگارا در موردش
سوال کردن

17:07.231 --> 17:08.836
و ما انکارش کردیم؟
البته

17:08.900 --> 17:10.868
خوبه. مطمئن بشید که اون با شخص خاصی

17:10.935 --> 17:12.539
در کمیته منطقه بندی ملاقات
نکنه

17:12.603 --> 17:13.775
اون با کمیته ملاقات نگرد

17:13.838 --> 17:14.999
دقیقا

17:15.072 --> 17:16.335
یه تاریخ قبل از اون در کتاب ملاقاتش

17:16.406 --> 17:17.874
نشون میده که اون برنامه داشته و فاش شده

17:17.941 --> 17:19.079
ما میگیم که اون کنسلش کرده

17:19.142 --> 17:20.314
اما چرا؟

17:21.644 --> 17:23.318
این مشکلی بوجود نمیاره

17:23.380 --> 17:26.247
البته که نمیاره
جنینگس یه ماوریکه

17:26.316 --> 17:29.115
به همین خاطره که اف بی ای داره در مورد
گذشته اون تحقیق میکنه

17:29.186 --> 17:32.087
اون همه آدمای درست رو ناراحت میکنه

17:32.155 --> 17:33.657
اما هیچ پروژه استادیومی در کار نیست

17:33.723 --> 17:35.259
ما نمیتونیم بدون هشدار اینکار رو بکنیم

17:35.325 --> 17:36.565
اینقدر بدبین نباش

17:36.627 --> 17:38.699
این دقیقا کاریه که ما قراره بکنیم

17:38.765 --> 17:40.836
این آدما یه پارک میخوان

17:40.902 --> 17:42.666
و این دلیلیه که ما قصد داریم انکار کنیم که
جنینکس با چندتا

17:42.738 --> 17:43.910
از شرکای بزرگ ملاقات کنه ...

17:43.973 --> 17:45.372
کدوم شرکا؟

17:45.441 --> 17:47.512
مهم نیست
اسماشون رو به  بگو

17:48.677 --> 17:50.850
ما قراره انکار کنیم که گری با اونا ملاقات
داشته راجع به اینکه مجبورشون کنه بابت اوراق قرضه

17:50.913 --> 17:53.315
که پارک رو تبدیل به استادیوم
میکنه

17:53.383 --> 17:54.782
چیزی که بیشتر انکار میکنیم سیگاره

17:54.851 --> 17:56.182
بیشتر خبرگذاریها آتیش رو میبینن

17:56.252 --> 17:58.425
بهش گوش بده

18:03.660 --> 18:05.458
همگی ، 5 ا دقیقه استراحت میکنیم

18:07.331 --> 18:09.265
بنجامین

18:09.333 --> 18:11.006
تو بمون

18:14.471 --> 18:15.609
چی شده؟

18:17.272 --> 18:19.434
ما باید یه راهی برای
حل مشکلمون پیدا کنیم

18:19.504 --> 18:21.473
با مامور اف بی آیمون

18:21.537 --> 18:23.141
اون آقای برک نیستش

18:24.872 --> 18:26.545
اینا رو گی کرفتید؟
دیشب

18:26.607 --> 18:28.541
اگر برگ ناراحتی کنه
ما میتونیم ازش استفاده کنیم

18:28.609 --> 18:29.940
ایا ما میدونیم اون دختره کیه؟

18:30.010 --> 18:31.546
هنوز نه

18:31.611 --> 18:34.046
من کشفش میکنم

18:34.113 --> 18:36.549
خب ، من میدونم اون کیه

18:36.616 --> 18:37.617
اون یه فاحشه ست

18:39.286 --> 18:40.549
چطور فهمیدی؟

18:40.620 --> 18:43.555
این برک یکی از اف بی آیه
اون کنرلهاش رو با وسواس انجام میده

18:43.623 --> 18:46.285
اون قصد نداره عشقبازی کنه
خیلی بهم ریخته ست

18:46.358 --> 18:48.122
ممکنه حق با اون باشه

18:49.561 --> 18:52.793
ما میتونیم از اون استفاده کنیم

18:52.865 --> 18:55.664
این عکس برای بیرون کشیدن برک
کافی نیست

18:55.735 --> 18:57.737
اما اگر ما بتونیم یه کاری کنیم که اون دوباره
باهاش ملاقات کنه

18:57.803 --> 18:58.975
و اون تو مشت ماست ...

19:01.739 --> 19:05.074
ما باید یکی رو داشته باشیم
که تو این مسئله کمکمون کنیم

19:08.412 --> 19:10.813
تو به اونا گفتی که دیانا یه جیب بره؟

19:10.881 --> 19:12.019
م م  هم م

19:12.082 --> 19:14.483
کاپتان توگ به خوبی درستش میکنه

19:14.551 --> 19:16.280
نظارت لغو شده بود

19:16.353 --> 19:18.355
دیانا با کارش کنار اومده

19:18.422 --> 19:19.891
چرا من باید خودمو برای تو توجیه کنم؟

19:19.958 --> 19:21.255
هر چیزی یه توطئه نیست ، نیل

19:21.326 --> 19:22.361
امیدوارم که درست باشه

19:23.728 --> 19:25.730
من هیچوقت به تو دروغ نگفتم

19:25.797 --> 19:27.367
اوه ، بیخیال ، نیل. تو برای زندگی کردن دروغ گفتی

19:27.431 --> 19:28.728
به تو نه

19:28.799 --> 19:30.437
من ممکنه به شما اجازه داده باشم
که نتایج قرعه کشی رو مشخص کنید

19:30.501 --> 19:32.902
که درست هم نبود
اما هیچوقت یه دروغ واقعی نبود

19:37.875 --> 19:40.913
خیلی خب ، خب ، یکی از آدمای جنینگس

19:40.978 --> 19:43.208
تو حیاط یشتی من ایستاده بود
که اینارو بگیره؟

19:43.280 --> 19:44.577
آره تو دادیش به اونا

19:44.648 --> 19:46.650
اونا فکر میکنن تو عشقبازی میکردی

19:46.717 --> 19:49.255
ریسکش رو یذیرفتم و به اونا گفتم که
دیانا یه فاحشه بوده

19:49.320 --> 19:50.515
و اونا یه طعمه گذاشتن

19:50.588 --> 19:51.919
اونا به من گفتن پیداش کنم

19:51.989 --> 19:53.753
و اونو با یسری که اونا میشناسنش به
نام بارو مرتبط کنم

19:53.824 --> 19:55.826
آه ، مرد مرموزت جنینگس تماس کرفت

19:55.892 --> 19:57.565
که خارج از قوانین مالیاتی بهت پول بده

19:57.627 --> 19:59.629
پس ، شاید سرویس اسکورت آفرودیت

19:59.696 --> 20:01.266
چایی باشه که پول از اونجا میاد

20:01.332 --> 20:02.505
برای پرداخت به اهدا کنندگتنش

20:02.567 --> 20:03.796
این چیزیه که  فکر میکنم

20:03.869 --> 20:05.837
میتونی برای دپانا یه اسم مستعار
به خوبی اسم من درست کنی؟

20:05.904 --> 20:07.542
یه چیزی مثل اسکورت؟ حتما

20:07.606 --> 20:08.937
دیاناا

20:09.007 --> 20:11.146
میتونی یک دقیقه بیای اینجا؟

20:11.208 --> 20:12.972
میخوای بهش بگی؟
من بهش نمیگم

20:13.041 --> 20:14.167
تو اون کسی هستی که اونو یه جیب برش گردی

20:14.241 --> 20:15.345
تو اون کسی هستی که با اون خوابیدی

20:15.408 --> 20:16.444
تو فهمیدی

20:16.508 --> 20:17.543
بله؟

20:17.608 --> 20:19.007
نیل به جنینگس گفته تو یه جیب بری

20:19.074 --> 20:20.439
تو و من با هم عشقبازی گردیم

20:20.507 --> 20:22.236
قراره با یه سرویس
اسکورت ملاقات داشته باشی

20:22.305 --> 20:23.466
خب. چیز دیکه ای؟

20:23.538 --> 20:25.082
نه

20:26.990 --> 20:28.363
خوبه که اون برگشت

20:30.143 --> 20:32.453
آیا با اون لباسها تو عکس
راحت بودی؟

20:32.525 --> 20:33.634
آره ، بودم

20:33.698 --> 20:35.574
اون میگه این یه سوء تفاهمه

20:35.643 --> 20:37.919
اوه ، درسته پس خلیج خوکها بئده

20:37.990 --> 20:40.645
پس تو فکر میکنی اون داره دنبال
اون کسی که کیت رو کشته میگرده

20:40.707 --> 20:41.851
تو ساعات بیکاریش

20:41.914 --> 20:43.893
من فکر میکنم این چیز خوبیه

20:43.961 --> 20:45.665
من میخوام بدونم اون چی فکر میکنه

20:45.739 --> 20:47.214
اون سعی میکنه از تو حمایت کنه

20:47.281 --> 20:49.397
اوه ، دست بردار ، ماز
من نیازی به پشتیبانی ندارم

20:49.460 --> 20:50.662
فقط این عادلانه ست

20:50.735 --> 20:53.217
ما همیشه راز اون لباسها
رو نگه داشتیم

20:53.284 --> 20:54.897
حالا اونا مال خودشون رو دارن

20:54.961 --> 20:57.844
یه همزمان بودن جهانی
خاص برای همه اینا وجود داره

20:57.912 --> 21:00.497
من رو از  دایره زندکی خودت جدا کن

21:00.561 --> 21:02.139
چی داری مینویسی؟

21:02.204 --> 21:03.610
اوه ، یه نامه به کمپینگه

21:03.679 --> 21:05.853
که جلو ساختن استادیوم
جدید رو بگیرن

21:05.926 --> 21:07.436
یه نامه به کمپینگه ؟

21:07.503 --> 21:09.379
تو واقعاً باید توجه بیشتری بکنی

21:09.448 --> 21:11.496
به اتفاقاتی که در دنیای اطراف
تو داره می افته

21:11.560 --> 21:13.470
آره

21:13.539 --> 21:15.483
گوش کن ، ماز ، تو باید
اینو بدونی

21:16.390 --> 21:18.666
تو در واقع یه فرصت داری
که اینکار رو متوقف کنی

21:19.945 --> 21:21.386
همینجا نگهش دار

21:55.360 --> 21:58.448
داخل ون واقعا هیجان انگیزه

21:58.512 --> 21:59.953
اون ...

22:03.676 --> 22:05.952
میتونم برم اونجا و ...
تو اونجا میشینی ، و ازش خوشت میاد

22:06.023 --> 22:07.934
حالا توجه کن

22:09.745 --> 22:12.125
تو باید لانا باشی

22:12.193 --> 22:13.703
راجر بارو

22:15.279 --> 22:16.926
یکی از دوستام پیشنهاد کرده

22:16.992 --> 22:19.336
که تو و من میتونیم مقداری معامله کنیم

22:19.409 --> 22:20.885
چجور معامله ای؟

22:20.955 --> 22:22.225
این آدم ماست

22:22.299 --> 22:24.209
ما باید راجع به بارو چی بدونیم؟

22:24.277 --> 22:26.691
سه بار دستگیر شده ، همش در شیکاگو

22:26.758 --> 22:28.062
تجاوز شدید ، اخاذی

22:28.133 --> 22:29.609
آخریش هم تلاش برای قتل بوده

22:29.676 --> 22:31.220
اقدام کرده

22:31.286 --> 22:32.693
حداقل ما میدونیم که تو اینکار زیاد
خوب نیست

22:32.761 --> 22:34.980
، هدف اون دو هفته بعد در مه
به ظرب گلوله کشته شد

22:35.042 --> 22:36.952
خب ، شاید اون توی این مسئله خوب باشه

22:37.021 --> 22:39.640
من میخوام راجع به اون دوستت که تو اف بی آی هستش بدونم

22:39.704 --> 22:40.814
تو چی میخوای؟

22:40.878 --> 22:41.816
بفرمایید

22:41.883 --> 22:43.256
تو چی فکر میکنی؟

22:43.326 --> 22:46.037
پول؟ دور و بر رو نگاه کن

22:46.110 --> 22:48.992
دخترای من شبی 0 ا هزارتا درمیارن

22:49.060 --> 22:51.108
پولدارترین مردای نیویورک میان اینجا

22:51.173 --> 22:52.546
میخوای برای  کار کنی

22:52.615 --> 22:55.395
تو میتونی سر یه هفته اون چیزی رو که
بصورت نرمال تو یک سال در میاری رو در بیاری

22:55.465 --> 22:56.643
خوشم اومد

22:56.707 --> 22:57.851
مسئله اینه

22:57.914 --> 23:00.030
باید بدونم که میتونم به تو اعتماد کنم

23:00.094 --> 23:03.880
و باید مطمئن بشم که تو میدونی
که داری چیکار میکنی

23:03.951 --> 23:06.067
این مال پنت هاووسه

23:06.132 --> 23:07.778
هر کد. م از آدمای بار رو که میخوای ببر

23:07.842 --> 23:10.186
من میخوام که ساعت 4 صبح
ده هزارتا تو دستم باشه

23:10.256 --> 23:11.835
ده هزارتا نقد

23:15.588 --> 23:18.172
بچه‌ها ؟ من برای بازیگری آماده نبودم

23:18.237 --> 23:20.181
من باید بیخیال اینکار بشم

23:20.249 --> 23:22.525
یا چندثا از پسرهای اینجا رو به پنت هاووس ببرم

23:22.597 --> 23:24.770
خب ، برنامه چیه؟

23:26.654 --> 23:28.358
کفری کجا رفت ؟

23:41.007 --> 23:42.781
میتونم براتون یه مشروب بخرم؟

23:47.692 --> 23:49.098
ما سه ساعت وقت داریم

23:49.167 --> 23:51.787
اگر ما بتونیم 0 ا هزارتا گیر بیاریم ، میتونیم
جریان پولا رو دنبال کنیم

23:51.852 --> 23:53.728
ببینیم که آا به جنینگس برمیگرده

23:53.797 --> 23:55.239
اما ، پیتر ، ما نمیتونیم درخواست نقدینگی

23:55.305 --> 23:56.311
خارج از اداره رو با سرعت انجام بدیم

23:56.377 --> 23:58.859
میدونم

23:58.925 --> 24:00.607
مطمئنی استطاعت منو داری؟

24:00.669 --> 24:03.083
من تو جبران گردن بدون
هیچ هزینه ای خیلی خوبم

24:03.151 --> 24:04.890
همن م. ثابت کن

24:09.458 --> 24:13.050
پیتر ، اگر تو داری فکر میکنی
که ار کجا 0 ا هزارتا بدست بیاری

24:13.114 --> 24:15.390
با دوست مشترکمون تو خونه  ملاقات کن

24:15.462 --> 24:17.544
نگران بودم که اون اینو بگه

24:17.609 --> 24:19.291
راجع به اون نوشیدنی ...

24:28.107 --> 24:29.446
تو به چای درستی اومدی

24:29.516 --> 24:30.820
چرندپات رو بس کن ، مازی

24:30.891 --> 24:33.007
تو میتونی برای ما 0 ا هزارتا جور کنی یا نه؟

24:33.071 --> 24:34.741
آره ، اما اول ، چندتا قانون اساسی

24:34.814 --> 24:35.981
من ایمنی کامل میخوام

24:36.055 --> 24:38.228
راجه به هر چیزی که تو امشب
میبینی یا میشنوی

24:38.301 --> 24:39.571
بذار فقط بگیم  یکی به تو مدیونم

24:42.360 --> 24:45.346
من پیشنهادت رو قبول میکنم
به بندکفشت نیاز دارم

24:45.411 --> 24:48.465
بند کفش من میتونه 0 ا هزار دلار
برای من جور کنه؟

24:48.531 --> 24:50.841
قانون دوم
دیگه سوالی نباشه

24:53.729 --> 24:56.886
من اینکار رو بیشتر بخاطر
کنجکاوی ناسالم

24:56.949 --> 24:58.391
بیشتر از هر چیز دیگه ای میکنم

24:58.459 --> 25:01.010
من همچنین به یه آهنربا و یه مجله مصور
ورزشی نیاز دارم

25:01.075 --> 25:03.591
الان وقت شکار یه جانوره؟

25:03.658 --> 25:06.071
من تو رو با قانون شماره 2 بازگشت میدم

25:08.823 --> 25:10.466
آهنربا

25:18.963 --> 25:21.041
مجله مصور ورزشی نداریم

25:21.104 --> 25:23.479
من مجله ضمیمه نیویورگ رو
گیر آوردن

25:23.546 --> 25:26.194
جواب میده ، رفیق. جواب میده

25:32.983 --> 25:34.456
اوه ، منهمچنین یه قبض 20 دلاری نیاز دارم

25:41.785 --> 25:42.927
عالیه. ممنون

25:55.606 --> 25:58.779
فقط یه کلید ؟ آره
یه تیگه دیگه از پازله

25:58.853 --> 26:02.368
و چکش ، دیلم ، و رادپو رو فراموش نکن

26:02.434 --> 26:04.442
شکار یه چانور کثیف

26:04.509 --> 26:05.844
زندکی بیشتر قابلیت مدیریت داره

26:05.915 --> 26:07.787
وقتیکه راجع به شکار یه جانور کثیف فکر میکنی

26:07.856 --> 26:09.535
وقتیکه با یه مهمونی سورپرایز مخالفت میکنی

26:09.598 --> 26:10.774
جیمی بافت

26:10.837 --> 26:12.275
تو برون

26:14.482 --> 26:16.286
تو مطمونی که بارو تو رو نمیشناسه؟

26:18.899 --> 26:21.946
جنینکس اونو از کمپینگ دور
نگه میداره

26:22.011 --> 26:23.654
من اونو سرزنش نمیکنم

26:23.717 --> 26:25.725
میدونی ، اگر بهتر نمیشناختمت

26:25.793 --> 26:28.098
بهت میگفتم که برای من
اصلا جذابیتی نداری

26:41.556 --> 26:43.428
این چطوره؟

26:43.496 --> 26:46.669
بد نیست

26:46.742 --> 26:48.181
این واست جواب میده؟

26:48.248 --> 26:49.823
نه این چیز لعنتی

26:52.733 --> 26:54.776
اکر من نمیومدم داخل
میخواستی چیکار کنی؟

26:54.841 --> 26:56.816
... خب

26:56.883 --> 27:00.330
مجبور بودم این توت فرنگی رو توی
دهن اون یارو بذارم ...

27:00.397 --> 27:02.509
ببرمش بالا تو اتاقم ...

27:02.572 --> 27:04.809
یه اسلحه رو بین دنده هاش بذارم ...

27:04.881 --> 27:07.963
و بهش میگفتم خفه شه و نزدیک بشینه

27:08.026 --> 27:09.670
یا اینکه درخواست دستگیریش رو میدم

27:11.909 --> 27:13.484
خیلی سکسیه

27:13.548 --> 27:14.518
آره

27:27.573 --> 27:30.381
ما دنبال واحد آر 30 هستیم

27:33.263 --> 27:34.997
رادیو ، لطفا

27:35.071 --> 27:36.509
چرا؟

27:36.577 --> 27:39.693
آره ، آره. قانون شماره دو

27:51.973 --> 27:54.050
خب ، ما چرا اینجاییم؟

27:54.113 --> 27:57.458
ما به پول نیاز داریم که یه سیاستمدار
فاسد رو بکشیم پایین

27:57.531 --> 27:59.734
اوه ف من امیدوارم اون آدمی باشه که در مقابل
جنینگس عمل میکنه

28:01.011 --> 28:03.922
اون جنینگس؟

28:03.989 --> 28:05.324
اوه ، فراموشش کن

28:05.394 --> 28:06.969
اون تنها آدمیه که در
مقابل استادیوم میجنگه

28:07.035 --> 28:08.142
هیچی استادیومی وجود نداره

28:08.205 --> 28:09.872
دقیقاا بخاطر گری جنینگسا

28:09.945 --> 28:11.645
اون بچه‌ها به جایی برای بازی نیاز دارنا

28:11.719 --> 28:13.122
خیلی خب ، گوش کن. به من گوش کن

28:13.190 --> 28:14.126
اگر اون بیگناهه ...

28:14.194 --> 28:15.598
که هستشا

28:15.666 --> 28:18.440
..پس مشکلی پیش نمیاد

28:18.510 --> 28:20.051
خوبه

28:20.116 --> 28:23.324
فقط جه داشته باش که من اینکار رو
دارم تحت فشار زیاد انجام میدم

28:23.396 --> 28:24.834
فهمیدم. بفرمایید

28:24.902 --> 28:30.152
اوه ، درواقع پشت آر39 هستش

28:30.224 --> 28:31.867
چطوری قراره بریم پشت اون؟

28:31.931 --> 28:33.164
اه، اه

28:33.237 --> 28:34.744
اینهمه صدا برای چیه؟

28:35.982 --> 28:37.523
من ساعت 6 شیفتم تمومه ، گشتم رو دارم میزنم

28:37.588 --> 28:39.596
من میتونستم همه این‌ها رو
از اونجا بشنوم

28:39.664 --> 28:42.369
معذرت میخوایم ، ادی

28:42.442 --> 28:44.450
آقای سی ؟
بله

28:44.517 --> 28:46.160
سلام ، چطوری تو ؟
خوب

28:46.224 --> 28:48.232
آقای اف چطوره؟
خوب

28:48.299 --> 28:51.986
گوش کن ، آه ، ادی من به یه لطف کوچیک نیاز دارم 650
تو همیشه با شامپاین حموم میکنی؟ 864 48:28:00 ;t&g 47063:28:00

28:56.131 --> 28:57.467
باشه

28:59.244 --> 29:00.923
واو

29:04.632 --> 29:06.436
خدمات

29:09.151 --> 29:10.851
چیه ؟ من دارم حفظ ظاهر میکنم

29:10.924 --> 29:12.968
من قراره یه ادم پولدار باشم
دته ؟

29:13.033 --> 29:14.871
کفری ، این چیزی نیست که ما بخاطرش اینجاییم

29:14.942 --> 29:17.557
ببین ، پوشش ما اینه که
خودمون لذت ببریم

29:17.622 --> 29:19.802
من میگم این دقیقا همون چیزیه که ما
بهش نیاز داریم

29:21.373 --> 29:25.790
چیه ، یس ، این یه نه به حموم شامپاینه ، یا... ؟

29:32.421 --> 29:33.756
آقای سی و آقای اف؟

29:33.827 --> 29:37.034
اوه ، یه داستان طولانی ، عجیب به این
مسئله ضمیمه شده

29:37.107 --> 29:38.682
مطمئنم حالا چی؟

29:38.748 --> 29:40.483
مجله ژورنال نیویورگ

29:45.978 --> 29:47.086
باید با این چیکار کنم؟

29:47.150 --> 29:48.188
همینجا بمون و اونو بخون

29:48.256 --> 29:49.523
خیلی چیزا هستش

29:49.594 --> 29:51.637
برای مردی که دانا که ممکنه
آرزو کنه نادان باشه

29:51.704 --> 29:53.313
امرسون
خیلی خوبه

29:53.377 --> 29:55.420
تمام نقل قولات
روی اعصاب منه

29:55.486 --> 29:56.958
پیتر برک

30:08.710 --> 30:10.718
خب؟

30:10.786 --> 30:15.169
باشه حقه با توئه
مشکلی نیست کمی آروم باشیم

30:19.224 --> 30:22.271
من موندم که  چندتا اتاق مثل این
موندم

30:22.336 --> 30:24.779
میخوام راز یه اتاق تو هتل رو بدونی؟

30:24.846 --> 30:27.860
من خیلی مطمئنم که هر رازی
رو اینجا میدونم

30:27.926 --> 30:30.768
همه نقاشیهای اتاقهای اتاق به دیوارهاش
قفل شدن ، درسته؟

30:30.839 --> 30:32.174
مطمئنا

30:32.244 --> 30:34.150
و جدا گردن اونا سخت نیست
اما چرا آدم خودش رو اذیت کنه؟

30:34.219 --> 30:35.794
نقاشیها ارزش دزدیده شدن ندارن

30:35.859 --> 30:37.571
و هتل پشت اونا گاو صندوق نمیذاره

30:37.633 --> 30:40.282
نمیذارن. اما یه چیز بهتر هست

30:43.993 --> 30:47.611
یه علامت کوچیک هست درست اینجا

30:47.674 --> 30:50.014
پس تو میدونی یه چیزی اینجاست

30:50.085 --> 30:53.133
این برای کسانیه که خارج از هتلها هستند

30:53.197 --> 30:55.171
یه نوع از رمز هنری ...

30:55.238 --> 30:57.418
برای تجربه کسب کردن بیشتر تحمل کن

31:05.080 --> 31:06.449
چطور در مورد این میدونستی؟

31:06.519 --> 31:09.727
من دختر یه دیپلماتم
من تو هتلهای تجملی بزرگ شدم

31:09.800 --> 31:11.135
تو دختر یه دیپلماتی؟

31:11.205 --> 31:13.443
چرا اینقدر متعجب شدی؟

31:13.516 --> 31:15.216
دختران دیپلماتها معمولا نمیدونن

31:15.289 --> 31:16.625
چطور یه اسلحه نیمه خودکار رو سر همن کنن

31:16.695 --> 31:18.738
بادیگاردم به من یاد داد

31:18.804 --> 31:20.379
اوه ، تو یه بادیگارد داشتی

31:20.444 --> 31:22.887
اسمش چارلی بود
عملا اون منو بزرگ کرد

31:22.955 --> 31:24.120
برام مثل یه یدر بود

31:26.435 --> 31:28.459
چیه ؟

31:28.527 --> 31:31.632
اون سر یستش مرد

31:31.696 --> 31:32.778
حمایت از من

31:42.792 --> 31:44.540
تو کجا بودی وقتیکه اون اتفاق افتاد؟

31:44.613 --> 31:46.971
من بودم

31:50.685 --> 31:52.307
اولین قرارم با کیت

31:52.372 --> 31:55.512
ما تو راهم بودیم که بریم
به هتل یه پسره یولدار

31:55.577 --> 31:58.475
و ما کرونتری غذایی که اونا
داشتن رو سفارش دادیم

31:58.544 --> 32:00.200
آیا میدونستی همبرکر 000 ا دلاری
هو وجود داره؟

32:00.265 --> 32:02.185
شوخی میکنی. ما 5 تا سفارش دادیم

32:02.255 --> 32:05.051
آره

32:05.122 --> 32:08.125
و از پنجره ما ...

32:08.192 --> 32:10.412
یه نمایی از پل
قدیمی بود

32:10.486 --> 32:13.120
من مطمئنم که نزدیک بود بهم بریزه

32:13.184 --> 32:15.783
اما از دیدگاه ما

32:15.850 --> 32:20.301
جایی بود که با خورشید برخورد میکرد

32:20.369 --> 32:21.715
زیبا بود

32:23.909 --> 32:27.176
و ما هیچوقت نمیخواستیم اون اتاق رو ترک کنیم

32:29.037 --> 32:31.901
من باید توی اون هواپیما میبودم

32:31.971 --> 32:35.203
اما نبودی

32:35.276 --> 32:37.669
من میدونم که تو بخاطر اتفاقی که برای کیت افتاد
خودتو سرزنش میکنی

32:37.739 --> 32:40.062
منم خورمو بخاطر چارلی سرزنش میکنم

32:40.134 --> 32:43.539
اما چارلی نمیخواد که من
اینکار رو بکنم

32:43.607 --> 32:46.610
اون میخوار که من تو زندگیم
پیشرفت کنم

32:46.676 --> 32:49.505
کیت رو نمیشناختم

32:49.575 --> 32:51.128
اما میدونم اونم همینو میخواد

32:53.892 --> 32:56.527
حالا ، تو یه مداد داری؟

32:56.590 --> 32:58.614
دارم

32:58.682 --> 33:00.062
چرا؟

33:00.132 --> 33:01.719
چونگه یه نقاشی تو این اتاق هست

33:01.784 --> 33:03.234
که هیچی یشتش نیست

33:14.329 --> 33:16.250
اون پشت همه چیز روبراهه؟

33:16.319 --> 33:18.010
به خوندن ادامه بده

33:25.323 --> 33:27.784
پولتون ، قربان. ما باید بریم

33:34.834 --> 33:37.525
ما باید این شماره سریالها رو

33:37.599 --> 33:39.117
هر چه سریعتر وارد کنیم

33:39.183 --> 33:40.426
ما 0 ا دقیقه وقت داریم

33:40.498 --> 33:41.983
ما اون شماره‌ها رو میگیریم

33:42.049 --> 33:44.407
میتونیم اونا رو به جنینگس برگردونیم

33:44.477 --> 33:46.260
کفری و دیانا چطور پیش میرن؟

33:46.332 --> 33:47.885
تو فکر میکنی چطور؟

33:54.568 --> 33:56.731
تو داری به من دروغ میگی

33:56.796 --> 33:59.257
نمیگم قسم میخورم که نمیگم

33:59.324 --> 34:01.578
امکان نداره که پیتر سبیل میذاشته

34:01.649 --> 34:04.376
برای یکماها شگفت انگیز بود

34:04.449 --> 34:06.209
من باید از زندان فرار میکردم
که اینو ببینم

34:07.487 --> 34:09.270
بارو کلید داره

34:16.763 --> 34:19.696
میدونید ، من باید میگفتم " دارم میام " ، اما .

34:22.262 --> 34:23.746
اگر اون برای بارو کار کنه چی؟

34:23.813 --> 34:26.780
من میدونم اون کیه

34:26.849 --> 34:28.977
ارزش امتحان کردنشو داشت

34:32.554 --> 34:33.766
عالیه

34:33.829 --> 34:36.309
من فکر میکنم باید اینجا بمونیم ...
هی ،بلند شو

34:43.221 --> 34:44.696
هم م

34:49.927 --> 34:53.243
ممنونم بعضی وقتا دوباره اینکار رو بکن

35:00.363 --> 35:02.478
خب ، ما کی قراره شروع کنیم
مقداری پول وایعی دربیاریم؟

35:05.525 --> 35:06.794
چطوره که تو

35:06.865 --> 35:08.980
همیشه یه ینت هاووس با یه
دختر بگیری

35:09.043 --> 35:11.123
و من با سختی تمام تمومش کنم ، و
کله کچا اون یارو

35:11.188 --> 35:12.388
که تو انبار ملکه هستش؟

35:12.461 --> 35:13.662
بس کن

35:13.735 --> 35:15.746
میتونم یه عکس از
ساتچا ببینم ؟ لطفا؟

35:15.815 --> 35:17.655
نه ، من همشنو سوزوندم
اونا سوختن

35:17.727 --> 35:18.927
بازو بنده چیه؟

35:19.000 --> 35:20.909
روز  حفظ پارگ  هستش
اوه

35:20.979 --> 35:23.757
حفظ پارک . حفظ پارک
هی . اوه ، آره ، البته

35:23.828 --> 35:26.240
آیا مازی میدونه اون تئوری
توطئه

35:26.308 --> 35:28.388
که توش افتاده در واقع حقیقت داره؟

35:28.453 --> 35:30.167
هی ، کی گفته که اون یه تئوری
توطئه هستش؟

35:30.231 --> 35:32.105
درک واقعیات ، پیتر

35:32.175 --> 35:33.375
خیلی خب؟

35:36.434 --> 35:39.954
آه  اوه

35:40.020 --> 35:42.569
ان بنجامینه

35:42.636 --> 35:44.077
خیلی خب آروم باش ، گری

35:44.145 --> 35:45.791
این چیزیه که ما براش اماده شدیم

35:49.641 --> 35:53.093
یه خبرنگار دوستانه رو به کمپینگ
فراخوانی کن

35:53.163 --> 35:55.883
من میخوام که اونا از شما
راجع به رسوایی وام سوال کنن ، باشه؟

35:55.950 --> 35:58.465
و من از شما میخوام که با سوالات ساده
جوابشون رو بدی ...

35:58.532 --> 36:00.681
تا حالا استیک بال بازی کردی؟

36:04.566 --> 36:07.446
اف بی آی تحقیقاتش رو دوباره
شروع کرده

36:07.515 --> 36:08.921
درباره رسوایی وام میکلسون

36:08.990 --> 36:10.099
آیا حقیقت داره؟

36:10.163 --> 36:11.307
داره

36:11.370 --> 36:13.051
بذار ازت یه چیزی بپرسم

36:13.113 --> 36:14.885
تا حالا استیک بال بازی کردی؟

36:14.956 --> 36:16.831
نه ، نکردم ، سناتور

36:16.901 --> 36:18.307
خب ، همه چیزی که نیاز داری اینه که
استیک بال بازی کنی

36:18.376 --> 36:19.747
یه توپ و یه دسته هستش

36:19.817 --> 36:21.326
این یه فرم نهایی دموگراسیه
درسته؟

36:21.393 --> 36:24.341
هرکسی میتونه بازی کنه. حتی
تیمی نولان

36:24.409 --> 36:26.146
تیمی نولان کیه؟

36:26.219 --> 36:28.699
تیمی نولان

36:28.765 --> 36:32.320
یکی از دوستام بود که من
عادت داشتم باهاش بازی کنم

36:32.387 --> 36:34.867
و همچنین اون دلیلیه که من اینقدر
سخت دارم مبارزه میکنم

36:34.935 --> 36:36.306
که به این پارگ تحقق بدم

36:36.376 --> 36:37.679
ببین ، ما همه میدونیم

36:37.749 --> 36:40.196
چرا 5 سال پیش
که پرونده بسته شد

36:40.265 --> 36:42.002
یکدفعه دوباره اومد بالا

36:42.075 --> 36:44.258
بخاطر اینکه افرادی اون بیرون عستند که

36:44.321 --> 36:47.031
که ترجیح میدن از این زمین برای
سود خودشون استفاده کنن

36:47.103 --> 36:49.012
که به تیمی نولان
تو این شهر

36:49.081 --> 36:50.087
اجازه بدن جایی برای بازی داشته باشه

36:50.154 --> 36:51.629
خب ، من اینو به تو میگم

36:51.695 --> 36:53.066
اونا میتونن با هر چی که میخوان
به من حمله کنن

36:53.137 --> 36:56.852
اما من مایوس نمیشم

36:56.925 --> 37:00.274
خیلی خب آرها

37:03.259 --> 37:05.499
خوبه. کار خوبیه جلوی
تیمی نولان ، دوست من

37:05.570 --> 37:06.473
کوپر

37:08.217 --> 37:09.188
چی شده؟

37:09.253 --> 37:10.762
هیچی

37:12.235 --> 37:14.875
ممنون و بعدا حکش میکنم
کار خوبیه

37:14.948 --> 37:16.422
ببین ، من باید بدونم چه اتفاقی داره می افته

37:16.488 --> 37:17.459
یا نمیتونم درستش کنم

37:17.526 --> 37:20.075
اگر نمتونی به من اعتماد کنی ...

37:20.139 --> 37:21.682
تو به گری جنینگس ایمان داری ، درسته؟

37:21.748 --> 37:23.588
آره ، اگر نداشتم که اینکار رو
نمیکردم

37:23.657 --> 37:25.634
اون قراره برای5 سال
اینده فرماندار بشه

37:25.702 --> 37:27.713
اون دیدگاه هاش رو حتر فراتر برده

37:27.780 --> 37:30.363
اما برای اینکه اینجا درستش کنه ...

37:30.428 --> 37:32.109
ما باید از شر این مامور اف بی آی خلاص بشیم

37:33.947 --> 37:35.822
آیا اخیار رو تماشا گردی؟

37:35.891 --> 37:38.097
داستان دفن شده.  حواسم بهش بود

37:38.170 --> 37:41.016
برای الان آره
اما  افرادی مثل برک رو میبینم

37:41.085 --> 37:42.994
تو اونو الان دفنش کردی

37:43.063 --> 37:44.674
فقط قراره سرش رو به طاق بکوبم

37:44.739 --> 37:46.945
برنامه‌ات چیه؟

37:47.017 --> 37:50.503
این فاحشه لانا؟

37:50.568 --> 37:52.111
من فکر میکنم اون خیلی بیشتر از اینا

37:52.177 --> 37:53.377
که به ما میگه از برگ میدونه

37:53.451 --> 37:55.188
میخوای با اون صحبت کنی؟
من  نه

37:55.260 --> 37:56.563
یه یارو رو دارم

37:56.633 --> 37:57.742
بارو؟

37:57.806 --> 37:59.075
آره اون از زیر زبونش میکشه

37:59.148 --> 38:00.691
اون قراره با دختره چیکار کنه؟

38:00.757 --> 38:02.402
میترسوندش

38:02.469 --> 38:03.909
شاید یه کمی تهدیدش کنه
اه  هاه

38:03.979 --> 38:05.659
و اگر از کنترل خارج بشه چی؟

38:05.722 --> 38:07.127
خیلی بد میشه؟

38:08.538 --> 38:12.629
کی قراره بارو با این دختره
وارد بحث بشن؟

38:12.693 --> 38:15.035
هر زمتنی از حالا

38:21.239 --> 38:22.748
بخرمائید

38:22.814 --> 38:25.523
دیانا به یکی از اتاقهای هتل بارو رفته

38:30.153 --> 38:31.960
دیانا تو دردسره

38:32.030 --> 38:34.579
شما دوتا ، با من بیاین
جونز ، برای نیروی پشتیبانی تماس بگیر

38:34.644 --> 38:36.450
از جلو در برین کنار

38:36.520 --> 38:39.332
چی شده؟

38:39.403 --> 38:41.311
فقط بشین ، صدمه ای بهت نمیزنیم

38:41.381 --> 38:43.289
قول میدم

38:43.358 --> 38:45.266
تو داری دروغ میگی

38:45.335 --> 38:47.643
نمیگم. فقط قراره یه کپی با هم بزنیم

38:47.715 --> 38:48.892
تو باید بدونی

38:48.954 --> 38:50.863
شما از طرف یه مامور مخفی
اف بی ای تهدید میشین

38:50.932 --> 38:53.081
که دلیل محکمتویه برای من
که بخوام تمومش کنم

38:53.144 --> 38:55.351
اسلحتو بیار پایین ، و از
اینجا برو

38:55.423 --> 38:56.864
واقعا؟

38:56.931 --> 38:58.908
واقعا

38:58.975 --> 39:02.221
ماشه رو بکشی من یه گلوله
به شونه هات میزنم

39:11.410 --> 39:12.851
آآها

39:21.028 --> 39:22.365
بهت گفتم

39:25.887 --> 39:28.665
آوو تو نگران بودی

39:28.736 --> 39:30.313
اوه. نه برای تو

39:30.378 --> 39:33.396
من بابت کاری که تو میخواستی با اون بکنی نگران بودم

39:33.462 --> 39:35.542
فکر کنم الان به اندازه کافی برای
دستگیری جنینگس داریم؟

39:35.607 --> 39:38.316
آره. فکر کنم دارذیم

39:49.337 --> 39:51.212
اون چیزی رو که نیاز داشتی کرفتی؟

39:51.281 --> 39:53.018
باور رفته پیش جنینگس

39:53.092 --> 39:56.372
اون فهمید که اعتراف برای
روح بهتر بوده

39:56.442 --> 39:59.151
جونز الان دستگیری رجی رو تموم گرد

39:59.224 --> 40:00.367
و یه کپی پیدا کرد

40:00.430 --> 40:02.167
از کتاب دوم اون

40:02.240 --> 40:03.246
حالا برای پسر کله گندمون

40:03.312 --> 40:04.490
اوه ، وایستا

40:04.553 --> 40:06.146
آره

40:06.210 --> 40:07.340
اوه ، هو هو هو

40:07.402 --> 40:09.651
عکس بی نقطه

40:25.860 --> 40:28.007
من فکر نمیکنم این جور سر تیتر باشه

40:28.080 --> 40:29.775
که شما دنبالش میگردین ، کارآگاه برک

40:29.837 --> 40:32.583
مرد سرکش اف بی آی په مرد بیگناه رو دستگیر میکنه

40:33.946 --> 40:35.663
تو مقدسی. نیستش؟

40:35.735 --> 40:37.160
اوه ، آره

40:37.226 --> 40:39.181
آره ،  تقریبا میتونم هاله شو ببینم

40:39.248 --> 40:40.311
آره

40:40.375 --> 40:41.595
هی ، تو چی فکر میکنی؟

40:41.668 --> 40:43.420
بدبختها رو وقتیکه دارن روی دیوار
پوکر بازی میکنن بگیریم؟

40:43.490 --> 40:44.812
این مسئله واقعا این اتاقها رو
کنار هم گذاشته

40:44.882 --> 40:47.006
سناتور جنینگس... شما بازداشتید

40:47.069 --> 40:48.956
این مسخره ست. به چه جرمی؟

40:49.023 --> 40:52.368
اوه ، یه دسته از اونا ...
کمپینگ تقلب مالی

40:52.437 --> 40:53.861
به عنوان لوازم جانبی قتل

40:53.929 --> 40:55.421
اون همچنین راجع به بارو هم میدونه

40:55.486 --> 40:56.707
من همچنین راجع به بارو هم میدونم

40:58.038 --> 40:59.563
چیزی نمیخوای بگی؟

40:59.629 --> 41:01.448
من وکلیم رو میخوام

41:01.518 --> 41:03.506
انتخاب خوبیه

41:09.371 --> 41:11.033
اوه ، پیتر
هم م ؟

41:13.017 --> 41:15.503
یه اندازه گیری جدید در رای گیری
قرار میگیره

41:15.569 --> 41:18.710
که اگر به تصویب برسه ، مطمئن
خواهیم شد که یه خونه جدید

41:18.783 --> 41:20.308
برای پارگ خاطرات تیمی نولان خواهد شد

41:20.373 --> 41:21.898
تیمی نولان کیه؟

41:21.963 --> 41:23.850
مننمیدونم. شماها
باید کشفش کنید

41:23.913 --> 41:25.563
بهترینهای جامعه

41:25.635 --> 41:28.313
در این مورد یه یسر کوچولو به
نام تیمی نولان هستش

41:28.382 --> 41:30.439
و یه بازی قدیمی از مد افتاده
به نام استیک بال

41:30.502 --> 41:32.582
نگاش کن

41:32.654 --> 41:34.473
تو یه پارک ساختی

41:46.495 --> 41:48.552
پیتر ، چطور تونستی اینو از من ینهان کنی؟

41:50.206 --> 41:52.557
متاسفم رئیس. اون باید میدونست

41:52.626 --> 41:54.015
نیل

41:54.084 --> 41:56.231
من بیشتر از اینا انتظار داشتم  مگنام ، یی آی

41:56.304 --> 41:58.790
و یه سوپر ماریو

41:58.854 --> 42:00.741
من همه اونا رو سوزوندم

42:00.809 --> 42:02.233
چطور ... اونو بده به من
اوه ، نه ، نه

42:02.300 --> 42:03.758
بیخیال ، بذار من بیشتر مثل برت رینولده ، نه؟ 0 ا 9
نارنجی بهت میاد 224 ، 0ا:42:00 ;t&g 056،59: ا 4:00

42:10.651 --> 42:12.211
این باعث شد من با کفری لاس بزنم

42:12.275 --> 42:14.490
خیلی خب  به اندازه کافی عادلانست  به اندازه کافی عادلانست

42:14.560 --> 42:15.916
کی اینو میخواد؟ کی اینو میخواد؟

42:15.986 --> 42:18.009
بگیریدش ، بچه ها

42:20.856 --> 42:22.416
دیگه چی داری؟

42:22.479 --> 42:24.175
با شناسایی چهره به چهره برگشتم

42:24.235 --> 42:25.490
و ؟

42:25.561 --> 42:27.154
هیچی از مرد مرموز ما نیست

42:30.398 --> 42:31.991
تو کی هستی؟

42:32.984 --> 42:52.943
 بامابین در شبکه‌های اجتماعی: @BamabinOfficial
@Bamabinofficial
