WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ bunny ✧ vita ✧ MUSE ✧ naz ✧ Violet ✧ Riven ✧
✧ ادیت:  ✧

01:42.520 --> 01:48.030
☽𓂃 ࣪˖★ دیدار زیر نور ماه ★ ࣪˖𓂃☾

01:48.080 --> 01:51.009
⊹ ࣪ ˖ قسمت 19 ˖ ࣪ ⊹

02:03.930 --> 02:04.870
می‌تونی این مدت

02:05.290 --> 02:06.370
با ماشین من بری

02:10.470 --> 02:12.030
پس بعدش وقتی برگشتی

02:12.030 --> 02:13.090
میام دنبالت

02:14.460 --> 02:15.260
زحمت نکش

02:15.400 --> 02:17.200
شو چینگ سونگ میاد دنبالم

02:21.240 --> 02:22.040
چی شده؟

02:23.300 --> 02:24.030
هیچی

02:24.030 --> 02:24.800
فقط

02:25.400 --> 02:28.240
یادم افتاد قبلا که دنبالت میفتادم

02:28.680 --> 02:30.840
"همیشه می‌گفتی "زحمت نکش

02:37.530 --> 02:38.730
خب من الان باید چیکار کنم؟

02:39.210 --> 02:40.190
واقعا خوش‌تیپه

02:40.190 --> 02:41.360
وای خدا

02:41.430 --> 02:42.710
!چقدر جذابه

02:43.240 --> 02:44.440
مال دانشگاه خودمونه؟

02:44.840 --> 02:46.770
فکر نکنم قبلا دیده باشمش

03:19.590 --> 03:20.790
نگفتی الان باید چیکار کنم؟

03:23.870 --> 03:27.500
می‌شه حالا که داریم با هم قرار می‌ذاریم

03:28.470 --> 03:29.930
ردم نکنی؟

03:30.650 --> 03:32.360
نظرت چیه؟

03:35.250 --> 03:35.910
هومم

03:38.300 --> 03:39.829
پس اون حساب‌های قبلی رو

03:41.079 --> 03:42.610
هنوز می‌خوایم تسویه کنیم؟

03:43.840 --> 03:45.630
اگه نکنیم

03:45.630 --> 03:47.870
من ضرر می‌کنم، نه؟

03:56.690 --> 03:58.550
می‌تونی چند بار ردم کنی

03:59.300 --> 04:00.300
چطوره؟ خوبه؟

04:01.930 --> 04:02.590
بیخیال

04:07.250 --> 04:08.380
اگه این کار رو نکنی

04:09.370 --> 04:11.430
اون وقت باید ضرر رو قبول کنی

04:13.580 --> 04:16.190
خب پس بیخیالش

04:23.190 --> 04:24.720
پس چرا این کار رو نمی‌کنی؟

04:26.300 --> 04:28.160
...خودت خوب می‌دونی که من

04:29.070 --> 04:32.100
می‌دونم که... تو چی؟

04:34.490 --> 04:37.730
می‌دونی که من ردت نمی‌کنم

04:44.630 --> 04:45.760
پس بیا دنبالم

04:48.070 --> 04:48.870
...اینطوری

04:50.780 --> 04:51.630
می‌تونم هر چه زودتر

04:51.630 --> 04:52.420
ببینمت

04:57.270 --> 04:58.570
من فقط دارم

04:58.570 --> 05:00.390
وظیفه‌ام رو به عنوان دوست‌دخترت انجام می‌دم

05:03.060 --> 05:03.720
خب، پس

05:04.270 --> 05:05.540
می‌شه تو هم

05:06.040 --> 05:09.070
وظیفه‌ات رو به عنوان دوست‌پسرم انجام بدی؟

05:16.820 --> 05:18.950
♪صدای هدفونم رو♪

05:18.980 --> 05:20.960
♪تا بلندترین حد ممکن زیاد می‌کنم♪

05:20.980 --> 05:22.960
♪به صدای ضربان قلبم گوش می‌دم♪

05:23.120 --> 05:24.960
♪یه حس عجیبی دارم♪

05:27.320 --> 05:29.380
♪چه بلایی داره سرم میاد؟♪

05:29.400 --> 05:31.470
♪کنترل رو پیدا نمی‌کنم♪

05:31.500 --> 05:33.740
♪حالا دیگه چه بلایی سرم اومده؟♪

05:33.760 --> 05:35.780
♪یهو ضربان قلبم به هم می‌ریزه♪

05:35.810 --> 05:37.380
♪یه کم مضطربم♪

05:37.400 --> 05:38.880
♪یه کم کنجکاوم♪

05:38.900 --> 05:40.040
♪تمام دنیام تویی♪

05:40.040 --> 05:43.740
منظورم فقط یه بـ... بغل بود

05:43.740 --> 05:46.240
♪این دیوونگی کوچیک♪
♪یه جور شیرینی خاصی داره♪

05:47.530 --> 05:49.530
♪دنیای کوچیکت♪

05:49.560 --> 05:51.560
♪همیشه راهش رو به سمتت پیدا می‌کنه♪

05:51.680 --> 05:53.800
♪جایی که اونجا زندگی می‌کنی♪

05:53.860 --> 05:55.860
♪یه گربه‌ی ناز و دوست‌داشتنی داره♪

05:55.940 --> 05:57.940
♪همیشه دم کوچیکش رو تکون می‌ده تا♪

05:57.960 --> 06:00.080
♪آروم نوازشم کنه♪

06:00.100 --> 06:02.100
♪کدوممون این همه خیال‌پردازی می‌کنه؟♪

06:02.210 --> 06:05.190
♪چه سر به هوا و بازیگوش♪

06:06.390 --> 06:08.500
♪داره چه اتفاقی میفته؟♪

06:08.520 --> 06:10.520
♪همه جا پر از خاک گربه شده♪

06:10.550 --> 06:12.550
♪حالا دیگه چه بلایی سرم اومده؟♪

06:12.570 --> 06:14.700
♪یهو ضربان قلبم به هم می‌ریزه♪

06:14.720 --> 06:14.920
♪یه کم مضطربم♪

06:14.920 --> 06:16.630
باید برم کلاس

06:16.630 --> 06:17.610
♪یه کم کنجکاوم♪

06:17.630 --> 06:19.950
♪تمام دنیام تویی♪

06:19.980 --> 06:20.570
♪خدای من، وای خدای من♪

06:20.570 --> 06:21.300
من رفتم

06:21.350 --> 06:23.030
♪این دیوونگی کوچیک♪

06:23.050 --> 06:25.630
♪یه جور شیرینی خاصی داره♪

06:27.330 --> 06:28.680
♪عزیزدلم♪

06:28.700 --> 06:29.890
♪همیشه به خودت یادآوری کن♪

06:29.920 --> 06:30.980
♪که همه چیز رو آروم پیش ببری♪

06:31.000 --> 06:31.970
♪همه چیز روبه‌راهه♪

06:31.990 --> 06:33.090
♪بالاخره همین الان هم♪

06:33.120 --> 06:35.980
♪می‌تونی احساساتت رو لمس کنی♪

06:36.180 --> 06:37.240
♪بذار صدات به گوش همه برسه♪

06:37.290 --> 06:38.290
♪همیشه یادت باشه♪

06:38.310 --> 06:39.260
♪که با آرامش چشم‌انتظار بمونی♪

06:39.300 --> 06:39.909
♪دیگه نگران نباش♪

06:39.909 --> 06:40.830
قرار گذاشتن

06:42.770 --> 06:44.230
واقعا خیلی خوبه

06:46.860 --> 06:47.500
آره

06:51.120 --> 06:51.750
آره

06:56.370 --> 06:58.070
من دیگه می‌رم

07:03.430 --> 07:04.010
خداحافظ

07:05.890 --> 07:08.680
♪دنیای کوچیکت♪

07:09.950 --> 07:13.590
♪همیشه راهش رو به سمتت پیدا می‌کنه♪

07:15.050 --> 07:17.670
♪دنیای کوچیکت♪

07:20.330 --> 07:21.420
معمولا، فرض می‌کنیم

07:21.420 --> 07:23.070
نویز توی هر اندازه‌گیری

07:23.070 --> 07:24.370
میانگینش صفره

07:24.630 --> 07:26.490
و از نویز اندازه‌گیری‌های دیگه مستقله

07:26.680 --> 07:29.540
پس وقتی ماتریس کوواریانس
R نویز اندازه‌گیری یعنی

07:29.970 --> 07:32.540
قطری باشه

07:33.040 --> 07:35.100
حتما این فرمول رو یادداشت کنین

07:44.430 --> 07:46.310
کلاس بعدی، بررسی می‌کنیم

07:46.420 --> 07:47.720
که چطور می‌شه

07:47.720 --> 07:48.920
تخمین بهینه‌ای از

07:49.240 --> 07:51.130
X بردار حالت

07:51.570 --> 07:53.640
در حضور نویز به دست آورد

07:54.360 --> 07:55.010
خیلی خب

07:55.130 --> 07:56.630
کلاس امروز همینجا تموم می‌شه

07:56.630 --> 07:57.680
کلاس تعطیله

08:07.810 --> 08:09.740
<i>وقتی به یی هه رسیدی، بهم خبر بده</i>

08:20.160 --> 08:20.770
<i>باشه</i>

08:31.630 --> 08:32.690
<i>حالا که حرفش شد</i>

08:33.130 --> 08:35.390
<i>دوست‌دختر دیگه باید چه کارهایی انجام بده؟</i>

08:35.580 --> 08:37.470
من دیگه باید چیکار کنم؟

08:42.010 --> 08:47.410
 از دوست‌پسرش مراقبت کنه، حمایتش کنه〕
〔...و باهاش حرف بزنه 

08:44.290 --> 08:45.750
<i>بی‌صبرانه منتظرشم</i>

08:49.860 --> 08:50.910
...فو شی زه

08:59.010 --> 08:59.630
دوست‌دختر دیگه باید

08:59.630 --> 09:01.170
چه کارهایی انجام بده؟

09:01.170 --> 09:02.580
از دوست‌پسرش مراقبت کنه، باهاش حرف بزنه

09:02.580 --> 09:03.370
و حمایتش کنه؟

09:03.370 --> 09:04.220
...بس کن

09:04.220 --> 09:05.950
!شما دوتا خیلی زود پیش رفتین

09:06.370 --> 09:07.720
چرت‌وپرت نگو

09:09.170 --> 09:09.980
معلومه که باید شادی وارد رابطه شدن رو

09:09.980 --> 09:10.870
همون موقع با صمیمی‌ترین دوستت

09:10.870 --> 09:12.080
تقسیم کنی

09:12.080 --> 09:13.340
بیا بریم در موردش حرف بزنیم

09:21.580 --> 09:23.220
گفتی رابطه‌امون داره با سرعت پیش می‌ره

09:23.220 --> 09:24.820
انگار که همه‌ چیز روی دور تنده

09:24.940 --> 09:26.670
پس خیلی سریع پیش می‌ره؟

09:27.080 --> 09:28.290
!معلومه که نه

09:28.670 --> 09:30.380
هر چی دو نفر بیشتر همدیگه رو

09:30.380 --> 09:31.530
توی اوایل رابطه دوست داشته باشن

09:31.530 --> 09:33.860
احتمال اینکه بعدها رابطه‌اشون سرد و بی‌روح بشه کمتره

09:37.670 --> 09:39.720
بوسیدن چه حسی داره؟

09:40.150 --> 09:40.910
شیرینه؟

09:43.770 --> 09:44.840
مگه همون روزی که مست کردی

09:44.840 --> 09:45.770
یکی رو نبوسیدی؟

09:45.770 --> 09:46.940
خودت نمی‌دونی؟

09:47.630 --> 09:48.840
اون موقع از هوش رفته بودم

09:48.840 --> 09:50.040
چطور یادم باشه؟

09:50.120 --> 09:50.630
و

09:50.630 --> 09:52.160
خیلی وقت پیش بود

09:54.820 --> 09:55.630
بذار گذشته

09:55.820 --> 09:57.940
توی گذشته بمونه

09:58.270 --> 09:59.030
ولی الان فو جنگ چو

09:59.030 --> 10:00.480
مثل یه آدم دیگه شده

10:00.480 --> 10:01.510
انقدر بهت اهمیت می‌ده

10:01.510 --> 10:03.110
چرا مدام نادیده‌اش می‌گیری؟

10:04.840 --> 10:06.040
این دیگه به خودش مربوطه

10:06.400 --> 10:07.990
فقط چون به من اهمیت می‌ده
معنیش این نیست که

10:07.990 --> 10:09.240
ازش ممنون باشم، باشه؟

10:09.240 --> 10:10.030
اصلا چرا باید باشم؟

10:11.620 --> 10:13.280
پس می‌خوای عذابش بدی

10:14.770 --> 10:16.320
من قبلا انقدر دنبالش افتادم

10:16.370 --> 10:17.630
و انقدر تحقیر شدم

10:17.630 --> 10:18.720
و چی گیرم اومد؟

10:19.030 --> 10:21.230
مگه آخرش من نبودم که عذاب کشیدم؟

10:21.700 --> 10:22.600
درسته

10:25.620 --> 10:26.770
حالا

10:26.910 --> 10:28.740
باید بذارم اون هم تجربه کنه

10:28.810 --> 10:30.410
که من چی کشیدم

10:32.200 --> 10:33.650
باید یه‌ کم عذابش بدم

10:36.480 --> 10:38.610
پس بوسیدن واقعا چه حسی داره؟

10:40.270 --> 10:41.530
...فقط اینکه

10:46.000 --> 10:47.600
دارین در مورد چی حرف می‌زنین؟

10:49.840 --> 10:51.040
داره این‌ طرف میاد

10:55.270 --> 10:56.870
شما دارین در مورد چی حرف می‌زنین؟

10:56.870 --> 10:58.450
تو دخالت نکن، فسقلی

10:58.510 --> 10:59.720
تو هیچی نمی‌دونی

11:00.380 --> 11:01.410
شما دارین در مورد چی حرف می‌زنین؟

11:01.410 --> 11:02.620
دارین چینی حرف می‌زنین، درسته؟

11:02.620 --> 11:03.740
اگه انگلیسی باشه

11:03.740 --> 11:04.720
مشکلی ندارم

11:05.050 --> 11:05.670
اگه زبون دیگه‌ای باشه

11:05.670 --> 11:06.930
منم یه کم می‌فهمم

11:08.840 --> 11:09.870
ببین چقدر زبون‌بازه

11:09.870 --> 11:11.330
فکر می‌کنی خودش می‌فهمه؟

11:13.630 --> 11:15.690
اگه نمی‌خوای بهم بگی، مشکلی نیست

11:15.910 --> 11:17.710
ولی چرا طعنه می‌زنی؟

11:17.770 --> 11:18.630
درسته، خواهر لی‌ لی؟

11:43.120 --> 11:44.230
ماشین فو شی زه

11:44.630 --> 11:46.170
مشخصات خیلی بالایی داره

11:58.410 --> 11:59.720
مگه فضولی کردن توی حریم خصوصی

11:59.750 --> 12:01.610
بقیه کار خوبی نیست؟

12:03.130 --> 12:04.170
ولی یون لی

12:04.170 --> 12:05.440
تو الان

12:05.470 --> 12:07.130
رسما دیگه دوست‌دخترشی

12:07.440 --> 12:09.170
یه نگاه انداختن که مشکلی نداره

12:10.230 --> 12:12.180
تازه، این فقط یه کیف پوله

12:12.740 --> 12:14.030
و... واقعا مسئله‌ی حریم خصوصی نیست

12:14.030 --> 12:14.740
درسته؟

12:17.270 --> 12:18.080
یه دوست‌دختر

12:18.810 --> 12:21.670
باید یه کم حق و حقوق داشته باشه

12:33.270 --> 12:34.770
چه لبخند قشنگی

12:50.890 --> 12:53.600
جیانگ... جو؟

12:54.620 --> 12:56.080
جیانگ یوان؟

12:57.980 --> 12:59.270
جیانگ هوای؟

13:26.840 --> 13:27.620
چی شده؟

13:28.170 --> 13:29.240
<i>دیدیش؟</i>

13:29.260 --> 13:31.520
از یون یی یه کارت‌پستال گرفتم

13:36.940 --> 13:38.820
تو به اسم کلاس

13:38.820 --> 13:40.340
براش کارت‌پستال فرستادی

13:40.340 --> 13:41.770
پس اون هم جوابش رو برای تو نوشته

13:41.770 --> 13:43.320
<i>یا به کلاس 15 پایه‌ی یازدهم؟</i>

13:43.620 --> 13:44.820
فرقی نداره

13:44.820 --> 13:46.630
به هر حال به من جواب داده که

13:47.080 --> 13:47.870
باشه

13:47.870 --> 13:48.530
من رانندگی می‌کنم

13:48.530 --> 13:49.840
وقتت رو بذار پای تحسین کردنش

13:49.840 --> 13:51.270
وقتی کارت تموم شده

13:51.270 --> 13:52.530
درست رو فراموش نکن

13:52.620 --> 13:53.740
فهمیدم، فهمیدم

14:01.170 --> 14:03.400
〔مهمون‌خونه‌ی خلوتی با عطر شراب〕

14:14.670 --> 14:15.870
<i>رسیدم به یی هه</i>

14:19.410 --> 14:20.030
<i>باشه</i>

14:33.120 --> 14:35.620
<i>این آقاهه خیلی جذابه</i>

14:38.660 --> 14:39.130
<i>هومم</i>

14:57.070 --> 14:58.390
<i>این یکی چی؟</i>

15:08.000 --> 15:08.580
<i>خوشگله</i>

15:08.820 --> 15:09.440
<i>ذخیره شد</i>

15:22.700 --> 15:23.250
<i>یون لی</i>

15:23.860 --> 15:24.630
<i>یون یی چند روز پیش</i>

15:24.630 --> 15:25.360
<i>از برادرت یه کارت‌پستال</i>

15:25.360 --> 15:27.160
<i>برای سال نو گرفت</i>

15:32.010 --> 15:33.610
<i>فردا وقت داری؟</i>

15:33.740 --> 15:34.870
<i>همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم؟</i>

15:41.100 --> 15:41.720
<i>باشه</i>

15:57.820 --> 15:58.630
بی‌خیال

15:59.050 --> 16:00.370
شاید اگه دیگه به پیام‌هاش

16:00.370 --> 16:02.040
توجه نکنم

16:02.420 --> 16:03.920
ممکنه یه سوپرایز باشه

16:18.590 --> 16:20.520
<i>توی این ساعت داری شام می‌خوری؟</i>

16:21.080 --> 16:22.010
<i>خیلی دیره</i>

16:23.820 --> 16:24.620
واقعا؟

16:25.050 --> 16:26.340
وقتی برگشتی نان وو

16:26.340 --> 16:27.940
می‌تونیم با هم شام بخوریم

16:28.340 --> 16:29.130
حتما

16:29.440 --> 16:30.240
کِی؟

16:31.120 --> 16:32.220
<i>وقتی سرم خلوت شد</i>

16:32.220 --> 16:33.580
<i>می‌تونم برات غذا بپزم</i>

16:34.240 --> 16:35.720
البته اگه بخوای

16:35.720 --> 16:37.250
می‌تونم هر روز برات غذا بپزم

16:37.720 --> 16:38.320
باشه

16:38.720 --> 16:40.050
منتظرش می‌مونم

16:42.320 --> 16:43.540
اگه باهام موقع غذا خوردن

16:43.560 --> 16:45.270
حرف بزنی اذیت می‌شی؟

16:45.270 --> 16:46.080
نه

16:46.300 --> 16:47.100
<i>آهان، راستی</i>

16:47.170 --> 16:48.770
<i>همکلاسی‌هام اون روز تو رو دیدن</i>

16:48.770 --> 16:50.630
و گفتن واقعا جذابی

16:51.670 --> 16:54.080
می‌تونم دفعه‌ی بعد

16:54.080 --> 16:55.720
به عنوان دوست‌پسرم معرفیت کنم؟

16:57.120 --> 16:58.650
مگه دیگه چجوری می‌تونی من رو صدا بزنی؟

16:59.440 --> 17:00.240
یه دوست؟

17:01.540 --> 17:02.140
راستی

17:02.170 --> 17:04.619
خب، می‌تونم این عکس رو

17:04.770 --> 17:06.480
بذارم روی صفحه‌ی قفل گوشیم؟

17:07.770 --> 17:08.569
این یکی

17:12.940 --> 17:13.500
هومم

17:14.220 --> 17:15.010
خوب به نظر میاد

17:17.680 --> 17:18.540
ولی

17:19.380 --> 17:21.180
یه مشکل دیگه هم هست

17:22.980 --> 17:23.770
<i>چیه؟</i>

17:23.880 --> 17:26.109
فکر کنم ما زیاد

17:26.109 --> 17:28.140
با هم حرف نمی‌زنیم

17:32.010 --> 17:32.510
<i>خواهر</i>

17:32.920 --> 17:34.380
<i>با کی حرف می‌کنی؟</i>

17:34.420 --> 17:36.350
<i>تماس صوتی من وصل نمی‌شه</i>

17:38.220 --> 17:40.140
یون یه دوباره برای گفت‌گوی دوستانه اومده سراغم

17:40.140 --> 17:40.920
بهش نگفتم

17:40.920 --> 17:41.980
که با هم قرار می‌ذاریم

17:42.420 --> 17:43.530
اگه بفهمه

17:43.530 --> 17:45.930
قطعا ازم پول تو جیبی می‌خواد

17:46.680 --> 17:47.380
<i>نه</i>

17:47.880 --> 17:49.410
<i>ممکنه از تو هم بخواد</i>

17:49.570 --> 17:50.420
ولی خوبه که

17:50.420 --> 17:51.660
اون خبر نداره

17:52.220 --> 17:54.150
تازگی‌ها، یکی از دوست‌هاش

17:54.180 --> 17:55.710
به نان وو منتقل شده

17:55.830 --> 17:57.720
اون واقعا به اسم کلاس

17:57.720 --> 17:59.480
برای دختره کارت‌پستال فرستاده

17:59.580 --> 18:00.610
و برادر دختره

18:00.610 --> 18:02.310
حتی می‌خواد با من صحبت کنه

18:06.110 --> 18:08.530
اسم برادرش چیه؟

18:08.810 --> 18:10.610
همون یین یو چنگ از دفعه‌ی قبل

18:13.770 --> 18:14.570
چی شد؟

18:15.110 --> 18:16.720
نمی‌تونم

18:16.720 --> 18:17.980
تنهایی با یه مرد ملاقات کنم؟

18:19.880 --> 18:20.480
اشکالی نداره

18:21.730 --> 18:22.620
همه‌اش تقصیر یون یه‌ست

18:22.620 --> 18:24.070
من رو هم کشونده وسط این ماجرا

18:24.070 --> 18:25.010
تازه بیش از حد رک و صریحه

18:25.010 --> 18:26.980
نمی‌ترسه دختره رو بترسونه و فراریش بده؟

18:26.980 --> 18:27.770
نه اتفاقا

18:28.270 --> 18:30.600
به نظر من که برادر کوچیکت خیلی هم بامزه‌ست

18:30.640 --> 18:31.440
درست مثل خودت

18:45.480 --> 18:46.030
یون لی

18:46.090 --> 18:46.790
آقای یین

18:48.640 --> 18:49.440
ممنون

18:50.160 --> 18:52.080
توی ساعت کاری ازت خواستم بیای

18:52.080 --> 18:53.570
برای کارت مشکلی پیش نمیاد؟

18:53.570 --> 18:54.480
مشکلی نیست

18:56.210 --> 18:57.740
درباره‌ی رابطه‌ی یون یه و یون یی

18:57.740 --> 18:59.140
نظری داری؟

18:59.670 --> 19:00.890
یون یی به محض اینکه کارت‌پستال رو گرفت

19:00.890 --> 19:02.070
موضوع رو بهم گفت

19:02.070 --> 19:03.680
و نظرم رو پرسید

19:04.510 --> 19:05.940
راستش، اصلا قصد نداشتم

19:05.940 --> 19:07.330
توی این مسئله دخالت کنم

19:07.330 --> 19:08.070
ولی مامان و بابام

19:08.070 --> 19:09.420
کارت‌پستال رو دیدن

19:09.770 --> 19:12.170
برای همین چاره‌ای نداشتم
جز اینکه با تو درمیون بذارمش

19:13.920 --> 19:14.570
راستش

19:14.570 --> 19:15.740
موضوع مهمی نیست

19:16.420 --> 19:18.030
فقط یه کم نگرانم

19:18.030 --> 19:19.690
که اون دوتا تنهایی با هم وقت بگذرونن

19:19.870 --> 19:21.220
برای همین خودم هم همراهشون می‌رم

19:22.700 --> 19:23.500
ولی

19:24.440 --> 19:26.420
اگه وقتی همدیگه رو می‌بینن، منم اونجا باشم

19:26.720 --> 19:28.220
قطعا جو معذب‌کننده می‌شه

19:28.220 --> 19:29.220
برای همین داشتم فکر می‌کردم

19:29.640 --> 19:31.240
تو هم می‌تونی بیای یا نه

19:34.220 --> 19:35.010
...خب

19:36.140 --> 19:38.330
برمی‌گردم و با یون یه در موردش صحبت می‌کنم

19:39.850 --> 19:40.200
باشه

19:44.180 --> 19:46.740
دفعه‌ی قبل برای یون یی هدیه آورده بودی

19:46.770 --> 19:47.680
و اون می‌خواست ازت تشکر کنه

19:47.680 --> 19:48.180
برای همین

19:48.180 --> 19:49.440
یه هدیه‌ی کوچیک مخصوص تو آماده کرده

19:49.440 --> 19:49.940
نه، ممنون

19:49.940 --> 19:51.140
کار خاصی نکردم

19:51.270 --> 19:52.480
لطفا برگردونش به یون یی

19:52.480 --> 19:54.280
به هر حال چیز گرون‌قیمتی نیست

19:54.680 --> 19:55.530
پس لطفا قبولش کن

19:55.530 --> 19:56.920
یون یی خیلی خوشحال می‌شه

19:56.920 --> 19:58.520
و امیدواره ازش خوشت بیاد

19:59.380 --> 20:00.110
باشه

20:00.110 --> 20:01.840
پس لطفا از طرف من از یون یی تشکر کن

20:02.180 --> 20:02.920
خب

20:03.130 --> 20:04.420
بعد از اینکه با یون یه صحبت کردم

20:04.420 --> 20:06.070
جوابمون رو بهت می‌گم

20:06.510 --> 20:07.570
اگه چیز دیگه‌ای نیست

20:07.570 --> 20:08.720
دیگه می‌رم

20:08.740 --> 20:09.890
باشه، بذار برسونمت

20:09.890 --> 20:10.690
زحمت نکش

20:10.720 --> 20:11.640
دفترم همین نزدیکی‌هاست

20:11.640 --> 20:12.720
می‌تونم پیاده برگردم

20:14.220 --> 20:15.010
باشه

20:15.480 --> 20:16.270
خداحافظ

20:16.810 --> 20:17.340
خداحافظ

20:44.000 --> 20:50.000
 .⊹*❀˚‧ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ‧˚❀*⊹. 

21:16.460 --> 21:17.390
<i>توی جلسه‌ام</i>

21:19.850 --> 21:20.350
<i>باشه</i>

21:40.720 --> 21:42.480
انقدر سرش شلوغه که حتی وقت نداره

21:42.480 --> 21:43.810
یه ایموجی یا میم بفرسته؟

21:51.530 --> 21:53.980
نکنه فکر کنه زیادی بهش چسبیدم؟

21:55.610 --> 21:57.010
می‌دونستم به خاطر سفر کاری سرش شلوغه

21:57.010 --> 21:58.740
ولی بازم مدام بهش پیام دادم

21:59.740 --> 22:01.980
اگه به یه کم فضای شخصی
نیاز داشته باشه چی؟

22:02.610 --> 22:04.070
نکنه از دستم کلافه بشه؟

22:16.080 --> 22:16.490
الو؟

22:16.890 --> 22:18.320
<i>الو، خواهر، چه خبر؟</i>

22:18.480 --> 22:19.810
مامان و بابا اونجان؟

22:19.810 --> 22:20.510
نه

22:20.510 --> 22:21.680
من توی اتاقمم

22:22.530 --> 22:23.140
یون یه

22:23.140 --> 22:24.440
!دیگه بچه نیستی

22:24.440 --> 22:26.510
ولی هنوز باید من، خواهرت
!بیام خرابکاری‌هات رو جمع کنم

22:26.510 --> 22:28.040
داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟

22:28.740 --> 22:29.940
برادر یون یی

22:29.940 --> 22:30.810
کارت‌پستالی رو که

22:30.810 --> 22:31.880
براش نوشته بودی

22:31.880 --> 22:33.180
و توش گفته بودی میای نان وو رو دیده

22:33.180 --> 22:34.420
می‌خواد با خواهرش بیاد

22:34.420 --> 22:35.480
تا تو رو ببینه

22:35.480 --> 22:36.070
صبر کن

22:36.090 --> 22:38.370
گفته خودش هم میاد؟

22:38.400 --> 22:40.060
فکر کردی دارم از خودم درمیارم؟

22:41.380 --> 22:42.180
خواهر

22:42.570 --> 22:45.010
اون موقع تو هم باهامون میای؟

22:46.460 --> 22:47.310
من برای چی بیام؟

22:48.160 --> 22:48.900
خواهر

22:48.940 --> 22:49.900
می‌شه فقط

22:49.920 --> 22:51.940
کمکم کنی برادرش رو یه جوری از سرمون باز کنی؟

22:52.000 --> 22:54.330
فقط می‌خوای از من برای این کارها استفاده کنی؟

22:54.360 --> 22:55.160
نمیام

22:55.740 --> 22:56.940
!خواهش می‌کنم، خواهر

22:56.940 --> 22:58.140
فقط این یه لطف رو در حقم بکن

22:58.140 --> 22:59.330
عمرا، قطع می‌کنم

22:59.330 --> 23:00.210
!خواهر! خواهر

23:03.720 --> 23:04.700
...این بچه‌پررو

23:22.610 --> 23:23.420
تانگ تانگ

23:23.740 --> 23:25.640
یادت نره وقتی می‌ری بیرون
لباس گرم‌تر بپوشی

23:25.640 --> 23:27.720
توی این هوا زود سرما می‌خوری

23:27.720 --> 23:29.640
فکر کنم همین الانش هم سرما خوردم

23:35.640 --> 23:38.040
با این اوضاع هنوزم نگران منی

23:39.740 --> 23:41.180
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

23:41.510 --> 23:42.440
منظورت چیه؟

23:42.830 --> 23:44.960
نباید بیشتر نگران این باشی

23:44.980 --> 23:45.740
که فو شی زه

23:45.740 --> 23:47.010
کی برمی‌گرده؟

23:48.240 --> 23:50.290
دوشنبه‌ی هفته‌ی بعد برمی‌گرده

23:55.310 --> 23:56.910
حتی با این بینی گرفته هم

23:56.940 --> 23:58.140
می‌تونم

23:58.140 --> 24:00.670
بوی خاصی رو که توی هوا پیچیده حس کنم

24:01.830 --> 24:02.770
چه بویی؟

24:05.780 --> 24:07.600
بوی دلتنگی

24:11.380 --> 24:12.220
حالا که سرما خوردی

24:12.220 --> 24:13.950
دیگه باهات بحث نمی‌کنم

24:18.110 --> 24:18.980
راستی

24:20.680 --> 24:22.070
ممکنه فو شی زه

24:22.070 --> 24:23.530
موقع اولین برف سال برگرده

24:24.080 --> 24:24.840
این اولین باره

24:24.870 --> 24:27.130
که شما دوتا با هم برف می‌بینین

24:27.180 --> 24:28.270
شنیدی که می‌گن

24:28.420 --> 24:30.420
زوج‌هایی که اولین برف سال رو با هم ببینن

24:30.420 --> 24:31.880
تا آخر عمر کنار هم می‌مونن؟

24:33.010 --> 24:35.380
با هم زیر برف قدم زدن

24:36.810 --> 24:37.570
مثل این می‌مونه

24:37.570 --> 24:39.970
که با هم پیر بشین و موهاتون سفید بشه

24:56.820 --> 24:57.630
تانگ تانگ

24:57.880 --> 25:00.030
این همه ذوق و شوقت برای منه

25:00.030 --> 25:02.070
یا برای خودته؟

25:02.770 --> 25:04.310
!معلومه که برای توئه

25:06.420 --> 25:08.080
دوشنبه‌ی هفته‌ی بعد شب سال نوئه

25:08.080 --> 25:08.880
من بیشتر از اولین برف

25:08.880 --> 25:10.510
منتظر شب سال نو‌ام

25:10.510 --> 25:12.310
شب سال نو همه‌ جا پر از شور و هیجانه

25:12.830 --> 25:14.110
آخه کی دلش می‌خواد با شما

25:14.110 --> 25:15.240
دوتا عاشق‌و‌معشوق برف ببینه؟

25:31.720 --> 25:33.440
خیلی دلم براش تنگ شده

25:34.810 --> 25:36.740
ولی انگار اون زیاد دلتنگم نیست

25:40.310 --> 25:41.880
ما که با هم وارد رابطه شدیم

25:43.010 --> 25:45.340
چرا هنوز حس عشق یک‌طرفه مخفی رو دارم؟

25:54.510 --> 25:56.440
چرا یهو تصویری زنگ زدی؟

25:57.510 --> 25:58.330
می‌خوای بخوابی؟

25:58.980 --> 25:59.770
نه هنوز

26:00.870 --> 26:02.870
چرا تازه الان داری شام می‌خوری؟

26:04.920 --> 26:06.540
یه مشکل فنی پیش اومده بود

26:06.540 --> 26:08.140
که طرف مقابل نتونست حلش کنه

26:08.140 --> 26:09.330
تازه صحبت‌هام باهاشون تموم شد

26:09.330 --> 26:11.220
به هر حال باید بیشتر مراقب خودت باشی

26:11.220 --> 26:12.680
اینکار برای معده‌ات خوب نیست

26:13.010 --> 26:14.270
قهوه هم کمتر بخور

26:14.270 --> 26:14.850
هوم

26:15.940 --> 26:16.480
راستی

26:16.480 --> 26:17.940
کی برمی‌گردی؟

26:18.720 --> 26:19.510
دوشنبه‌ی هفته‌ی بعد

26:21.980 --> 26:23.580
هوا توی نان وو سردتر شده

26:23.610 --> 26:25.420
شاید دوشنبه برف بباره

26:26.030 --> 26:26.830
جدی؟

26:28.340 --> 26:29.610
پس حسابی لباس گرم بپوش

26:29.610 --> 26:30.680
که سرما نخوری

26:30.680 --> 26:31.350
هوم

26:32.540 --> 26:34.700
من تا حالا برف ندیدم

26:35.770 --> 26:36.570
واقعا؟

26:37.110 --> 26:37.790
آره

26:37.980 --> 26:39.220
شاید این اولین باری باشه

26:39.220 --> 26:40.240
که برف می‌بینم

26:45.880 --> 26:47.020
...پس باید

26:47.770 --> 26:48.570
چی؟

26:50.030 --> 26:52.090
یادت باشه مواظب باشی، زمین لیزه

26:54.510 --> 26:55.310
باشه، حواسم هست

27:00.580 --> 27:03.000
〔مهمان‌خانه‌ی خلوتی با عطر شراب〕

27:05.680 --> 27:07.610
〔یادآوری: هواپیمای فو شی زه حرکت کرده〕

27:26.030 --> 27:26.960
پا شو، پا شو

28:18.050 --> 28:19.440
چه حیف

28:20.090 --> 28:22.290
چرا برف یه کم دیرتر نیومد؟

28:22.510 --> 28:23.700
می‌خواستم برف رو

28:23.700 --> 28:24.680
با فو شی زه ببینم

28:34.860 --> 28:37.310
♪در گذر فصل‌هایی که مدام تغییر می‌کنن♪

28:37.340 --> 28:39.970
♪در میان موج‌هایی که میان و می‌رن♪

28:41.700 --> 28:43.500
♪لحظه‌ها همینطور می‌گذرن♪

28:43.500 --> 28:44.250
یون لی لی

28:44.250 --> 28:47.610
♪و تغییر فصل‌ها رو کنار هم حس می‌کنیم♪

28:48.190 --> 28:51.760
♪خوشحالم که انقدر جسور بودم♪

28:51.930 --> 28:54.790
♪که با ماه روبه‌رو بشم♪

28:54.820 --> 28:57.500
♪آروم تیکه‌ای از اون رو می‌چینم♪

28:57.520 --> 29:00.660
♪و می‌ذارم تنهایی‌هام رو از بین ببره♪

29:00.830 --> 29:04.990
♪تنها چیزی که می‌خوام اینه که کنار تو باشم♪

29:05.170 --> 29:08.040
♪فقط همین برام مهمه♪

29:08.150 --> 29:11.890
♪عشق همه‌ چیز رو به ما هدیه می‌ده♪

29:11.900 --> 29:13.220
برگشتی؟ چرا؟

29:14.990 --> 29:15.810
♪می‌دونی♪

29:15.830 --> 29:19.070
♪می‌خوام عاشقت بشم♪

29:19.090 --> 29:21.010
♪هر چقدر هم بگم دوستت دارم، کمه♪

29:21.010 --> 29:22.070
می‌خواستی اولین برف رو ببینی

29:22.570 --> 29:23.680
پس برگشتم

29:25.310 --> 29:27.160
داشتم میومدم فرودگاه دنبالت

29:29.200 --> 29:30.860
با یه پرواز زودتر برگشتم

29:31.090 --> 29:32.420
دقیقا به موقع رسیدم، نه؟

29:33.610 --> 29:34.220
اوهوم

29:35.240 --> 29:36.110
خوابت میاد؟

29:36.110 --> 29:38.240
می‌خوای بریم خونه استراحت کنی؟

29:43.010 --> 29:44.250
خیلی خوابم میومد

29:45.420 --> 29:46.880
ولی الان کاملا شارژ شدم

29:47.200 --> 29:48.000
الان؟

29:49.460 --> 29:50.090
اوهوم

29:53.640 --> 29:55.220
دارم شارژ می‌شم

30:07.110 --> 30:08.000
خوش برگشتی

30:08.310 --> 30:09.770
امروز خیلی زحمت کشیدی

30:09.980 --> 30:11.310
خونه خوب استراحت کن

30:11.330 --> 30:13.140
!امیدوارم روز خوبی داشته باشی

30:14.350 --> 30:15.080
بدهش به من

30:32.460 --> 30:34.120
تا حالا برف ندیدی؟

30:34.290 --> 30:34.860
نه

30:35.380 --> 30:36.790
توی شی فو هیچوقت برف نمیاد

30:37.830 --> 30:39.090
این اولین بارمه

30:39.090 --> 30:40.250
که برف می‌بینم

30:41.310 --> 30:42.310
و با توئه

30:46.440 --> 30:47.680
پس من خیلی خوش‌شانسم

30:53.200 --> 30:54.110
فو شی زه

30:55.830 --> 30:57.350
ممنون که من رو دوست داری

31:09.290 --> 31:11.000
♪فقط تویی♪

31:11.090 --> 31:13.300
♪حتی وقتی چشم‌هام رو می‌بندم♪

31:13.330 --> 31:14.490
♪فقط تویی♪

31:14.510 --> 31:17.170
♪تو اون حسی هستی که نمی‌تونم ازش دل بکنم♪

31:17.270 --> 31:18.650
♪فقط تویی که♪

31:18.680 --> 31:21.000
♪رنگ‌های محو شده رو دوباره زنده می‌کنه♪

31:21.020 --> 31:24.290
♪توی شب بی‌انتها همدم من تویی♪

31:24.980 --> 31:26.350
♪فقط تویی♪

31:26.370 --> 31:28.350
♪حتی اگه همه‌ چیز رو فراموش کنم♪

31:28.370 --> 31:29.600
♪فقط تویی♪

31:29.620 --> 31:32.600
♪تمام قلبم پیش‌فرض به تو می‌رسه♪

31:32.620 --> 31:33.570
♪همیشه تویی♪

31:33.590 --> 31:34.670
♪حتی معمولی‌ترین فصل‌ها هم♪

31:34.690 --> 31:37.380
♪دوباره گرم و دلنشین می‌شن♪

31:38.250 --> 31:41.130
♪فقط تویی♪

31:39.210 --> 31:42.870
〔پیش‌بینی آب و هوا〕

31:57.350 --> 31:57.900
!تانگ لین

31:58.810 --> 32:00.330
یکی از دوست‌هام می‌خواد ببیندت

32:00.330 --> 32:01.510
کیه؟

32:01.740 --> 32:03.340
وقتی ببینیش می‌فهمی

32:03.590 --> 32:04.310
هوا خیلی سرده

32:04.310 --> 32:05.910
دوستت نمی‌تونه بیاد داخل؟

32:06.550 --> 32:08.110
اگه این دوستم بیاد داخل

32:08.110 --> 32:09.000
ممکنه گریه کنه

32:09.180 --> 32:11.040
این چه حرف بی‌سر و تهیه؟

32:11.220 --> 32:11.960
بیرون سرده

32:11.960 --> 32:13.090
این رو می‌دم بهت

32:22.010 --> 32:22.660
باشه

32:27.770 --> 32:28.300
بریم

32:49.090 --> 32:49.610
ببین

32:49.770 --> 32:50.640
همونطور که گفتم

32:50.640 --> 32:52.030
اگه دوستم بیاد داخل

32:52.030 --> 32:52.720
گریه می‌کنه

32:53.720 --> 32:56.180
پس این همون دوستیه
که درباره‌اش حرف می‌زدی؟

32:56.270 --> 32:58.130
یه دفعه‌ای "دوست" پیدا کردی

33:00.330 --> 33:01.260
چی گفتی؟

33:08.500 --> 33:09.330
دوستم گفت که

33:09.330 --> 33:10.900
یه چیزی داره که باید بهت بگه

33:10.900 --> 33:11.380
زود باش

33:11.660 --> 33:12.520
بیا اینجا

33:23.140 --> 33:24.400
دوستم گفت

33:24.400 --> 33:25.660
سنجاق سرت رو دوست داره

33:27.410 --> 33:28.410
چه بچگانه

33:38.500 --> 33:40.160
کدوم طرف بذاریمش؟

33:49.290 --> 33:50.020
عالی به نظر می‌رسه

33:53.940 --> 33:54.730
وایسا

33:56.700 --> 33:58.640
دوستم ازت یه سوال داره

34:01.440 --> 34:03.010
پرسید

34:03.310 --> 34:03.900
دوست داری

34:03.900 --> 34:05.700
دوست‌دختر فو جنگ چو بشی یا نه

34:12.610 --> 34:13.400
...من

34:31.780 --> 34:32.580
یه لحظه صبر کن

34:35.710 --> 34:37.090
موقع بوسیدن

34:38.409 --> 34:39.889
باید چشم‌هام رو ببندم؟

35:08.240 --> 35:09.360
سلام، تانگ تانگ

35:10.500 --> 35:11.690
ببخشید

35:11.820 --> 35:14.220
امشب نمی‌تونم شب سال نو رو باهات بگذرونم

35:15.000 --> 35:16.050
!می‌دونستم

35:16.690 --> 35:17.900
دوستت رو به خاطر یه پسر فروختی

35:17.900 --> 35:18.550
یه دوست‌پسر پیدا کردی

35:18.550 --> 35:20.190
و کلا صمیمی‌ترین دوستت رو یادت رفته

35:20.190 --> 35:21.920
پس امروز رو چطوری می‌خوای بگذرونی؟

35:21.920 --> 35:24.250
زودتر برگردم پیشت که تنها نباشی؟

35:24.260 --> 35:25.050
نه، زحمت نکش

35:25.050 --> 35:25.690
فقط از وقتی

35:25.690 --> 35:26.820
که کنار هم هستین، لذت ببرین

35:26.920 --> 35:28.120
نگران من نباش

35:28.800 --> 35:30.400
قراره شب سال نو رو

35:30.400 --> 35:31.420
با فو جنگ چو جشن بگیری؟

35:32.630 --> 35:33.630
!معلومه که نه

35:35.260 --> 35:36.210
حتی اگه تنهایی بگذرونم هم

35:36.210 --> 35:37.300
قرار نیست با اون باشم

35:37.710 --> 35:39.170
تازه، هنوز شیا شیا رو دارم

35:40.900 --> 35:41.860
باید قطع کنم

35:41.860 --> 35:42.400
خداحافظ

35:44.110 --> 35:44.860
جیا منگ

35:45.140 --> 35:46.320
پوسترهای

35:46.320 --> 35:47.110
سال نو رو تموم کردم

35:47.110 --> 35:47.650
و برای تمام بخش‌ها

35:47.650 --> 35:48.820
فرستادم

35:48.820 --> 35:49.920
اونایی که مال مرکز تجربه‌ان

35:49.920 --> 35:51.000
روی میز کارمن

35:51.000 --> 35:51.760
باشه

35:51.860 --> 35:52.820
بعدا می‌دم یه نفر اونا رو

35:52.820 --> 35:54.620
توی مرکز تجربه نصب کنه

35:55.780 --> 35:56.780
راستی، یون لی

35:57.000 --> 35:58.690
می‌خوای امشب با ما شام بخوری؟

35:58.690 --> 36:00.650
بعد از شام می‌ریم کارائوکه

36:00.860 --> 36:01.800
بیاین شب سال نو رو

36:01.800 --> 36:03.860
جشن بگیریم و کلی با هم خوش بگذرونیم

36:04.710 --> 36:06.500
من نیستم

36:07.090 --> 36:09.000
با دوست‌پسرم قرار دارم

36:10.500 --> 36:11.730
دوست‌پسر داری؟

36:12.190 --> 36:12.980
کیه؟

36:13.190 --> 36:14.110
خوشتیپه؟

36:14.460 --> 36:15.660
همکلاسیته؟

36:16.500 --> 36:17.500
همکلاسیم نیست

36:18.320 --> 36:19.380
هم‌دانشگاهیمه

36:20.310 --> 36:23.310
مهندس فوئه؟

36:25.800 --> 36:27.500
آره، باهاش قرار می‌ذارم

36:27.760 --> 36:29.050
از کی؟

36:29.190 --> 36:31.510
همین تازگی‌ها

36:49.710 --> 36:51.420
چرا امروز انقدر سوت و کوره؟

36:53.400 --> 36:54.330
خیلی شلوغ و پلوغ بود

36:56.300 --> 36:56.910
انقدر هوا سرده

36:56.910 --> 36:58.710
که صورتم داره یخ می‌زنه

37:08.820 --> 37:09.680
هنوز سردته؟

37:12.590 --> 37:13.570
دیگه نه

37:20.400 --> 37:21.710
امروز خیلی خوش‌شانسی

37:21.710 --> 37:23.210
به عنوان یه بلاگر غذا

37:23.210 --> 37:24.820
قراره مهارت‌هام رو

37:24.900 --> 37:26.320
به رخت بکشم

37:26.920 --> 37:29.000
از کی تا حالا بلاگر غذا شدی؟

37:29.000 --> 37:30.190
من یه بلاگر همه‌‌فن حریفم

37:30.190 --> 37:31.110
این لقب جدیدمه

37:31.110 --> 37:32.730
وقتی برگردم، بیوی پروفایلم رو هم عوض می‌کنم

37:32.730 --> 37:33.320
خیلی خب

37:33.420 --> 37:34.820
امروز، من قراره دستیار

37:34.900 --> 37:36.230
این بلاگر همه‌فن حریف بشم

38:18.400 --> 38:19.260
سردته؟

39:46.410 --> 39:49.220
♪به آسمون نگاه می‌کنم♪

39:49.970 --> 39:52.620
♪و تو رو می‌بینم که همیشه کنارمی♪

39:53.420 --> 39:55.830
♪از کِی شروع شد؟♪

39:55.850 --> 39:59.050
♪درست یادم نمیاد♪

39:59.960 --> 40:03.050
♪تو به ابرهای توی رویاهام تبدیل شدی♪

40:03.550 --> 40:05.710
♪ساکت و سبک‌بال♪

40:05.970 --> 40:09.010
♪کاش می‌تونستم بمونم♪

40:09.710 --> 40:13.010
♪و تا ابد کنارت قدم بزنم♪

40:14.580 --> 40:17.510
♪در گذر فصل‌هایی که مدام تغییر می‌کنن♪

40:17.530 --> 40:19.690
♪در میان موج‌هایی که میان و می‌رن♪

40:21.570 --> 40:24.520
♪لحظه‌ها همینطور می‌گذرن♪

40:24.540 --> 40:26.830
♪و ما تغییر دنیا رو حس می‌کنیم♪

40:27.910 --> 40:31.480
♪خوشحالم که انقدر جسور بودم♪

40:31.650 --> 40:34.510
♪که با ماه روبه‌رو بشم♪

40:34.540 --> 40:37.470
♪آروم تیکه‌ای از اون رو می‌چینم♪

40:37.490 --> 40:40.380
♪و می‌ذارم تنهایی‌هام رو از بین ببره♪

40:40.410 --> 40:44.570
♪تنها چیزی که می‌خوام اینه که کنار تو باشم♪

40:45.140 --> 40:47.950
♪هر چقدر هم بگم دوستت دارم، کمه♪

40:47.980 --> 40:51.560
♪ابرها، کمی نزدیک‌تر بیاین♪

40:52.450 --> 40:57.350
♪می‌تونم ده هزار بار بگم و باز هم خسته نشم♪

40:57.400 --> 44:40.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ bunny ✧ vita ✧ MUSE ✧ naz ✧ Violet ✧ Riven ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
