WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: moony ✧ Asteria ✧ s.kh ✧ Alfa ✧ LILI ✧ Sarah ✧ Eden ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

01:43.220 --> 01:48.020
☽𓂃 ࣪˖★ دیدار زیر نور ماه ★ ࣪˖𓂃☾

01:48.210 --> 01:51.030
⊹ ࣪ ˖ قسمت 6 ˖ ࣪ ⊹

02:06.430 --> 02:07.930
مـ... ممنون

02:23.360 --> 02:24.290
...خب، این

02:26.370 --> 02:27.370
از طرف شرکته

02:29.120 --> 02:29.910
ممنون

02:39.020 --> 02:40.250
گرسنه‌ام بود

02:40.250 --> 02:41.810
برای همین یه پرس دیگه هم خوردم

02:48.360 --> 02:50.150
<i>غذای اون رو خوردم؟</i>

02:55.780 --> 02:57.970
منم امروز خیلی گرسنه‌ام

03:00.650 --> 03:02.580
خـ... خب، پس باید بیشتر غذا بخوری

03:33.370 --> 03:34.120
حالا که تمومش کردی

03:34.120 --> 03:36.320
بده با ظرفم بندازم دور

04:06.960 --> 04:08.770
♪انگار یه صدایی می‌شنوم♪

04:08.800 --> 04:11.800
♪که بهم می‌گه با شجاعت صدای قلبم رو دنبال کنم♪

04:14.060 --> 04:16.510
♪تا وقتی که تو از راه رسیدی♪

04:16.540 --> 04:20.170
♪و قلبم رو به تپش انداختی♪

04:22.000 --> 04:24.310
♪چیز زیادی برای گفتن نیست♪

04:24.340 --> 04:27.660
♪یه نگاه کافیه♪

04:29.210 --> 04:31.210
♪سایه‌ای که اون دور دورها بود♪

04:31.230 --> 04:35.490
♪همون لحظه برام کاملا روشن شد♪

04:37.680 --> 04:39.270
♪فقط تویی♪

04:39.290 --> 04:41.590
♪حتی وقتی چشم‌هام رو می‌بندم♪

04:41.620 --> 04:43.140
♪بازم فقط تویی♪

04:43.170 --> 04:45.530
♪تو اون حسی هستی که نمی‌تونم ازش دل بکنم♪

04:45.560 --> 04:46.940
♪این ماه امشب♪

04:46.960 --> 04:49.200
♪رنگ‌های محو شده رو دوباره زنده می‌کنه♪

04:49.220 --> 04:52.520
♪توی شب بی‌انتها همدم من تویی♪

04:52.970 --> 04:54.640
♪فقط تویی♪

04:54.670 --> 04:56.830
♪حتی اگه همه‌ چیز رو فراموش کنم♪

04:56.870 --> 04:57.890
♪فقط تو♪

04:58.170 --> 05:00.510
♪می‌تونی جای خالی قلبم رو پر کنی♪

05:00.550 --> 05:01.960
♪کنار تو♪

05:01.990 --> 05:03.060
♪حتی معمولی‌ترین فصل‌ها هم♪

05:03.090 --> 05:05.440
♪دوباره گرم و دلنشین می‌شن♪

05:06.490 --> 05:08.890
♪فقط تو♪

05:12.770 --> 05:13.430
ممنون

05:22.930 --> 05:23.990
بندازش روی خودت

05:24.060 --> 05:24.990
تا سرما نخوری

05:25.600 --> 05:27.190
♪فقط تویی♪

05:29.300 --> 05:30.430
بذار تو رو هم خشک کنم

05:31.090 --> 05:33.450
♪تو اون حسی هستی که نمی‌تونم ازش دل بکنم♪

05:33.480 --> 05:34.860
♪این ماه امشب♪

05:34.880 --> 05:37.120
♪رنگ‌های محو شده رو دوباره زنده می‌کنه♪

05:37.140 --> 05:40.450
♪توی شب بی‌انتها همدم من تویی♪

05:40.890 --> 05:42.560
♪فقط تویی♪

05:43.900 --> 05:44.930
خودم انجامش می‌دم

05:46.090 --> 05:48.430
♪می‌تونی جای خالی قلبم رو پر کنی♪

05:48.560 --> 05:49.980
♪کنار تو♪

05:50.000 --> 05:50.980
♪حتی معمولی‌ترین فصل‌ها هم♪

05:51.010 --> 05:53.360
♪دوباره گرم و دلنشین می‌شن♪

05:54.409 --> 05:56.810
♪فقط تو♪

06:26.250 --> 06:27.000
فی فی

06:27.100 --> 06:28.750
از اونجایی که امروز شیفت خارج از دفتر داشتی

06:28.750 --> 06:30.100
می‌تونی زودتر بری

06:30.100 --> 06:31.330
ممنونم، برادر چین

06:31.390 --> 06:32.720
پس دیگه می‌رم

06:32.860 --> 06:33.800
هفته‌ی دیگه می‌بینمتون، برادر چین

06:33.800 --> 06:34.800
هفته‌ی دیگه می‌بینمت

06:41.810 --> 06:42.430
!یون لی

06:46.800 --> 06:47.659
بیا اینجا

06:55.450 --> 06:56.330
آقای چین

06:58.240 --> 06:59.500
کار ضروری دارم

06:59.630 --> 07:00.860
کمکم کن

07:01.040 --> 07:01.890
بازخورد بازیکن‌ها

07:01.890 --> 07:03.300
از مرکز تجربه رو مرتب و بررسی کنم

07:03.300 --> 07:04.980
برای جلسه‌ی فردا لازمشون دارم

07:04.980 --> 07:07.190
این همه چیز رو می‌خواین همین امروز مرتب کنین؟

07:07.190 --> 07:09.660
بخش تحقیق و توسعه به حجم زیادی از داده‌ها
به عنوان نمونه نیاز دارن

07:09.660 --> 07:10.800
و فورا لازمش دارن

07:10.800 --> 07:12.200
فقط یه کم اضافه‌کاری کن

07:12.750 --> 07:13.930
موفق باشی، یون لی

07:17.830 --> 07:19.250
"موفق باشی، یون لی"

07:20.240 --> 07:21.700
اصلا چطور روش می‌شه اینو بگه؟

07:29.630 --> 07:30.430
برگشتین؟

07:31.390 --> 07:33.070
بیرون رو آب برده، نه؟

07:33.070 --> 07:33.510
خودتون رو خشک کنین

07:33.510 --> 07:34.070
ممنون

07:35.310 --> 07:36.310
همه چیز نان وو عالیه

07:36.310 --> 07:37.920
جز بارون‌های گاه و بیگاهش

07:37.920 --> 07:38.870
نان وو کلا همینه

07:38.870 --> 07:39.950
بارون‌هاش تمومی نداره

07:39.950 --> 07:41.390
زود برگرد اتاقت
یه دوش آب گرم بگیر

07:41.390 --> 07:42.650
و خوب استراحت کن

07:42.680 --> 07:43.360
ممنون

07:46.360 --> 07:47.040
شب بخیر

07:53.600 --> 07:54.720
فو جنگ چو

07:58.190 --> 07:58.990
چی شده؟

07:59.270 --> 08:01.190
بین تو و تانگ تانگ چه خبره؟

08:01.190 --> 08:02.040
منظورت چیه؟

08:02.040 --> 08:02.950
چه اتفاقی بین ما افتاده؟

08:02.950 --> 08:04.150
گروه رو ببین

08:04.600 --> 08:05.930
باز چه غلطی کردی؟

08:10.360 --> 08:11.160
لی لی کجاست؟

08:12.270 --> 08:13.870
هنوز از سر کار برنگشته؟

08:13.870 --> 08:14.560
نه

08:14.720 --> 08:16.480
اگه نتونم باهاش در بیفتم
حداقل می‌تونم از دستش قایم بشم

08:16.480 --> 08:17.240
!فو جنگ چو

08:18.950 --> 08:19.800
چی شده؟

08:20.430 --> 08:21.490
گوشیت رو بده به من

08:21.870 --> 08:22.560
برای چی؟

08:22.720 --> 08:23.600
گوشیت رو بده

08:23.950 --> 08:24.390
!زود باش

08:25.870 --> 08:26.950
تانگ تانگ، گوشیت

08:28.430 --> 08:29.510
این کارها دیگه برای چیه؟

08:29.510 --> 08:30.950
همین الان همدیگه رو

08:31.020 --> 08:32.909
توی وی‌چت اضافه کنین

08:33.270 --> 08:35.870
که دیگه سر هر چیز کوچیکی مزاحم من نشین

08:37.080 --> 08:37.549
انجام شد

09:04.390 --> 09:05.200
تموم شد

09:05.860 --> 09:06.750
ایول، یون لی

09:06.750 --> 09:08.200
همه رو تموم کردی

09:08.730 --> 09:10.010
...ذخیره، ذخیره

09:14.770 --> 09:15.940
دیر وقته

09:18.500 --> 09:19.440
...آخرین اتوبوس

09:19.720 --> 09:20.820
نمی‌رسم بهش

09:59.590 --> 10:00.390
!یه لحظه وایسین

10:04.670 --> 10:05.580
...وایسین

11:41.270 --> 11:43.270
<i>!ساعت ده شد! تخفیف‌های ویژه شروع شدن</i>

11:43.270 --> 11:45.840
<i>روی همه‌ی اجناسی که تاریخ انقضاشون نزدیکه 20 درصد تخفیف داریم -</i>
...خوش -

11:45.840 --> 11:47.620
...خوش اومدین -
<i>با یه خرید کوچیک، یه ضیافت راه بندازین -</i>

11:47.620 --> 11:49.010
<i>اگه از دستش بدین
باید تا فردا صبر کنین</i>

11:49.010 --> 11:50.340
<i>!بیاین و از این فرصت استفاده کنین</i>

12:10.310 --> 12:10.810
سلام

12:18.170 --> 12:19.370
من اینو نخریدم

12:20.400 --> 12:21.410
هدیه‌ست

12:21.890 --> 12:22.620
ممنونم

12:27.460 --> 12:28.360
ببخشید

12:28.390 --> 12:30.320
نمی‌دونستم امروز سر کاری

12:30.390 --> 12:32.390
و چترت رو برات نیاوردم

12:32.600 --> 12:34.240
اشکال نداره، عجله‌ای نیست

12:36.790 --> 12:38.550
تازه اینجا مشغول به کار شدی؟

12:38.550 --> 12:40.240
چرا تا حالا ندیده بودمت؟

12:40.240 --> 12:41.300
آره، تازه اومدم

12:42.630 --> 12:43.840
پس دفعه‌ی بعدی که اومدم

12:43.840 --> 12:45.130
چتر رو بهت برمی‌گردونم

12:45.700 --> 12:46.500
قبوله

12:46.960 --> 12:47.790
...می‌خوای

12:47.790 --> 12:48.750
نه، ممنون

12:52.750 --> 12:54.060
...من رو توی وی‌چت اضافه کنی

13:15.200 --> 13:16.000
لی لی

13:16.290 --> 13:17.790
دیشب چه ساعتی رسیدی خونه؟

13:17.790 --> 13:19.550
چرا بازم جواب پیام‌هام رو ندادی؟

13:19.550 --> 13:21.100
احتمالا خوابم برده بود

13:21.840 --> 13:23.440
صدات چرا اینطوریه؟

13:23.670 --> 13:24.800
سرما خوردی؟

13:25.650 --> 13:26.790
احتمالا

13:27.340 --> 13:28.720
پس بهتره به جای اینکه بری سر کار

13:28.720 --> 13:30.120
بمونی خونه و استراحت کنی

13:30.150 --> 13:31.860
تازه کارم رو شروع کردم
بعد بیام مرخصی بگیرم؟

13:31.860 --> 13:32.990
به نظرت کار درستیه؟

13:33.290 --> 13:35.490
یه کم آب بیشتر می‌خورم خوب می‌شم

13:35.960 --> 13:36.760
کجایی؟

13:36.790 --> 13:38.390
برات دارو می‌فرستم

13:38.600 --> 13:40.130
توی راهم

13:40.150 --> 13:41.100
<i>کم مونده برسم</i>

13:41.550 --> 13:43.210
خیلی به خودت فشار نیار

13:43.440 --> 13:44.200
اگه چیزی شد

13:44.200 --> 13:45.400
هر وقت خواستی بهم بگو

13:45.460 --> 13:46.250
فهمیدم

13:46.250 --> 13:47.650
هر چی شما بگی، رئیس

13:48.100 --> 13:48.890
خداحافظ

14:05.840 --> 14:07.970
اگه اسکیت‌بوردم زودتر نرسه

14:08.440 --> 14:10.440
و هر روز دوی ماراتن داشته باشم

14:10.440 --> 14:11.790
آخر از پا درمیام

14:24.770 --> 14:25.500
الو؟

14:26.150 --> 14:27.030
کجایی؟

14:27.700 --> 14:28.740
منظورت چیه؟

14:29.390 --> 14:30.230
منظورم اینه که

14:30.260 --> 14:32.190
الان کجایی؟

14:32.460 --> 14:34.530
من... سر کلاسم

14:35.960 --> 14:36.790
اینجوری داری نفس نفس می‌زنی

14:36.790 --> 14:38.290
بعد می‌گی سر کلاسی؟

14:38.290 --> 14:39.100
بچرخ

14:39.500 --> 14:40.290
بچرخم؟

14:45.190 --> 14:45.980
بپر بالا

14:47.660 --> 14:48.420
دوچرخه‌ات ترک عقب نداره

14:48.420 --> 14:49.400
کجا سوار شم؟

14:49.490 --> 14:50.320
چرت و پرت نگو

14:50.600 --> 14:51.390
سوار شو

14:51.550 --> 14:52.950
وگرنه واقعا دیرت می‌شه

14:55.840 --> 14:57.370
کِی براش صندلی گذاشتی؟

14:58.350 --> 14:59.310
به تو ربطی نداره

14:59.310 --> 15:00.770
هر وقت دلم بخواد می‌ذارم

15:01.840 --> 15:03.770
به هر حال چندان برام مهم نیست بدونم

15:17.770 --> 15:19.030
یون لی، سرما خوردی؟

15:22.240 --> 15:22.820
خوبم

15:22.820 --> 15:23.890
یه کم آب گرم بخورم خوب می‌شم

15:23.890 --> 15:25.250
پس مراقب خودت باش و حسابی استراحت کن

15:25.250 --> 15:26.230
ممنونم، خواهر

15:52.930 --> 15:53.790
بعدا می‌بینمت

15:53.930 --> 15:54.630
خداحافظ

15:58.100 --> 16:00.810
هر ساعت دوتا قرص بخور

16:05.360 --> 16:06.690
<i>مدارک آماده شدن</i>

16:06.710 --> 16:08.200
<i>لطفا بررسیشون کنین، قربان</i>

16:21.790 --> 16:23.000
اونجا غذاهای واقعا خوشمزه‌ای داره

16:23.000 --> 16:23.820
دقیقا بعد از اینکه دفعه‌ی قبل گفتی

16:23.820 --> 16:25.870
همونجا میز رزرو کردم

16:25.870 --> 16:26.730
باشه، خداحافظ

16:27.200 --> 16:28.510
یون لی، من رفتم

16:28.580 --> 16:29.960
خداحافظ -
خداحافظ -

16:30.110 --> 16:31.160
من رفتم، خداحافظ

16:45.220 --> 16:47.170
هنوز تمومش نکردی؟

16:47.170 --> 16:48.970
خیلی کندی، یون لی

16:49.800 --> 16:51.270
فقط یه صفحه مونده

16:51.290 --> 16:52.410
بازم باید

16:52.410 --> 16:54.270
بازدهی کارت رو بهتر کنی

16:54.320 --> 16:56.550
همیشه نمی‌تونی بیخودی اضافه‌کاری بکنی

16:56.550 --> 16:57.360
با این وضع

16:57.770 --> 16:59.370
چطور می‌تونم درخواست
دستمزد اضافه‌کاریت رو تایید کنم؟

16:59.370 --> 16:59.960
...من

16:59.960 --> 17:00.460
آقای چین

17:00.460 --> 17:02.790
فکر نمی‌کنم اصلا
درخواست دستمزد اضافه‌کاری داده باشم

17:03.580 --> 17:04.250
یادم رفته بود

17:04.250 --> 17:05.180
که در هر صورت کارآموزها

17:05.380 --> 17:07.180
دستمزد اضافه‌کاری ندارن

17:08.569 --> 17:10.180
ولی از این طرز فکرت خوشم اومد

17:10.460 --> 17:12.160
مطمئنم تو قراره

17:12.160 --> 17:13.349
تنها موقعیت استخدامی رو به دست بیاری

17:13.349 --> 17:14.140
همه‌ی تلاشت رو بکن

17:34.980 --> 17:35.810
تموم شد

17:44.180 --> 17:45.270
خب، آقای چین

17:46.110 --> 17:46.980
همه چیز رو جمع و جور کردم

17:46.980 --> 17:47.980
می‌ذارمشون اینجا

17:47.980 --> 17:48.880
دیگه می‌رم

17:48.880 --> 17:49.680
صبر کن

17:50.270 --> 17:51.510
این سری سفارش‌های خرید

17:51.510 --> 17:53.380
باید مرتب و دوباره وارد سیستم بشن

17:53.380 --> 17:54.840
تا امشب برام تمومشون کن

17:56.190 --> 17:58.400
حتما باید امشب تحویلشون بدم؟

17:58.460 --> 18:00.250
برای جلسه‌ی فردا فوری بهشون نیاز داریم

18:00.250 --> 18:01.910
منم چاره‌ی دیگه‌ای ندارم

18:03.220 --> 18:04.080
این چطوره؟

18:04.610 --> 18:05.610
منم همراهت می‌مونم

18:05.610 --> 18:07.610
هر وقت تموم کردی، بدشون به من

18:10.460 --> 18:11.390
برگرد سر کارت

18:46.380 --> 18:47.180
<i>ولش کن</i>

18:47.350 --> 18:49.950
<i>حداقل حاضره باهام اضافه‌کاری بمونه</i>

19:40.770 --> 19:41.400
<i>غیرممکنه</i>

19:41.830 --> 19:43.430
<i>نمی‌تونم تحملش کنم</i>

19:56.380 --> 19:57.200
خوش می‌‌گذره؟

20:00.090 --> 20:01.750
نمی‌خوای ادامه بدی؟

20:02.180 --> 20:02.980
شیائو فو

20:03.240 --> 20:04.270
ما توی یه تیمیم

20:04.270 --> 20:05.270
یه کم بهم آسون بگیر

20:06.090 --> 20:07.820
باید برای کدوم گروه بفرستمش؟

20:12.270 --> 20:13.180
آقای چین

20:14.630 --> 20:16.720
باید باهاتون حرف بزنم

20:19.740 --> 20:20.530
بگو

20:21.380 --> 20:22.050
به نظرم

20:22.050 --> 20:23.380
کاری که امروز بهم سپردین

20:23.380 --> 20:24.640
خیلی غیرمنطقی بود

20:24.790 --> 20:25.980
لازم نبود این کار

20:25.980 --> 20:27.400
همین امروز تموم بشه

20:27.930 --> 20:29.570
گفتین تا دیر وقت باهام می‌مونین

20:29.570 --> 20:30.830
و منم فکر کردم حتما

20:30.830 --> 20:31.570
اون مدارک خرید رو فوری نیاز دارین

20:31.570 --> 20:33.200
ولی معلوم شد داشتین بازی می‌کردین

20:33.200 --> 20:34.290
آخرش، همه‌ی کار‌ها رو

20:34.290 --> 20:35.330
خودم تنهایی انجام دادم

20:36.940 --> 20:37.860
!یون لی

20:38.440 --> 20:39.240
فقط می‌خواستم

20:39.240 --> 20:40.940
!بهت فرصت‌های بیشتری بدم

20:40.940 --> 20:41.500
شما

20:41.500 --> 20:42.480
مجبورم کردین به زور

20:42.480 --> 20:43.960
کاری که وظیفه‌ام نیست رو انجام بدم

20:43.960 --> 20:44.720
شما جوون‌ها

20:44.720 --> 20:46.660
نباید همیشه هر مسئله‌ای رو انقدر بزرگ کنین

20:46.660 --> 20:48.940
همه این وضعیت رو گذروندن

20:56.350 --> 20:57.160
ولش کن

20:57.380 --> 20:58.510
می‌تونی بری

20:58.610 --> 20:59.940
بقیه رو خودم انجام می‌دم

21:03.400 --> 21:04.400
وسایلت رو بردار

21:15.850 --> 21:16.510
فو شی زه

21:17.880 --> 21:18.720
ممنونم

21:19.850 --> 21:20.850
به خاطر چی ازم تشکر می‌کنی؟

21:21.490 --> 21:23.270
ممنون که بهم کمک کردی

21:24.320 --> 21:25.570
خوشحالم که اونجا کنارم بودی

21:25.570 --> 21:26.270
من فقط

21:26.270 --> 21:28.070
...همونجا همه چیز رو یهویی گفتم

21:30.250 --> 21:31.720
اگه الان بخوام دوباره بگمشون

21:31.720 --> 21:33.250
حتما تپق می‌زنم

21:37.140 --> 21:39.600
مگه کارت تموم نشده بود؟

21:39.680 --> 21:41.810
چرا دوباره یهویی برگشتی؟

21:42.530 --> 21:43.420
شیا شیا بهم گفت که دیر وقت شده

21:43.420 --> 21:44.460
و تو هنوز برنگشتی

21:44.460 --> 21:45.520
خیلی نگران بود

21:46.050 --> 21:47.480
به شیا شیا پیام می‌دم

21:50.310 --> 21:52.180
گو... گوشیم خاموش شده

21:52.350 --> 21:53.070
می‌تونی کمکم کنی

21:53.070 --> 21:54.510
به شیا شیا خبر بدم؟

21:54.610 --> 21:55.420
چی بهش بگم؟

21:56.240 --> 21:58.370
فقط بهش بگو که ما الان با همیم

22:05.350 --> 22:07.350
...منظورم اینه که ما

22:08.420 --> 22:10.550
هـ... همدیگه رو دیدیم

22:16.160 --> 22:17.400
<i>یون لی داشته توی دفتر اضافه‌کاری می‌کرده</i>

22:17.400 --> 22:18.070
<i>حالش خوبه</i>

22:18.250 --> 22:19.910
بیا بریم، می‌رسونمت

22:26.700 --> 22:29.310
می‌خوام یه کم قدم بزنم، اشکالی نداره؟

22:31.090 --> 22:32.420
الان حالت بهتره؟

22:33.350 --> 22:34.310
خیلی بهترم

22:34.830 --> 22:35.250
هومم

22:36.000 --> 22:42.000
 .⊹*❀˚‧ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ‧˚❀*⊹. 

22:44.270 --> 22:45.470
این یکی خیلی قشنگه

23:01.920 --> 23:02.960
!سلام، خوش اومدین

23:02.990 --> 23:04.850
ببینین چیزی هست که ازش خوشتون بیاد

23:08.720 --> 23:09.980
صبر کنین، صبر کنین، خانم

23:13.510 --> 23:14.370
یه نگاه به این بندازین

23:14.500 --> 23:15.660
این فشفشه‌های کوچیکمون شکل پری‌ان

23:15.660 --> 23:17.860
که کاملا واسه‌ی پری‌هایی مثل شما ساخته شدن

23:21.920 --> 23:22.750
نه، ممنون

23:22.960 --> 23:23.920
ما یه بسته ازش می‌خوایم

23:23.920 --> 23:24.660
باشه

23:31.820 --> 23:32.450
پرداخت کردم

23:32.470 --> 23:33.400
باشه، ممنون

23:38.440 --> 23:39.010
سلام

23:39.010 --> 23:40.270
ببینین چیزی هست که ازش خوشتون بیاد

23:40.270 --> 23:42.070
ما اینجا انواع وسیله‌های آتیش‌بازی رو داریم

23:44.090 --> 23:46.480
توی یکی از جشنواره‌های اواسط پاییز
وقتی که بچه بودم

23:46.480 --> 23:48.350
همه‌ی پولی که پس‌انداز کرده بودم رو خرج کردم

23:48.350 --> 23:49.380
تا کلی وسایل آتیش‌بازی بخرم

23:49.380 --> 23:50.840
تا با برادرم اونا رو روشن کنیم

23:50.940 --> 23:51.750
ولی تهش بازرس‌های شهری اومدن

23:51.750 --> 23:53.740
و توقیفشون کردن

23:53.740 --> 23:56.400
واقعا هم آتیش‌بازی کردن، امن نبود

23:58.090 --> 23:59.630
می‌شه همینجا اینا رو روشن کنیم؟

24:01.010 --> 24:01.500
هومم

24:08.010 --> 24:08.810
بیا نزدیک‌تر

24:22.200 --> 24:23.330
منظورم این بود که به فشفشه‌ها نزدیک‌تر بشی

24:24.820 --> 24:27.470
♪تو رو می‌بینم که همیشه کنارمی♪

24:28.270 --> 24:30.680
♪از کِی شروع شد؟♪

24:30.700 --> 24:33.900
♪درست یادم نمیاد♪

24:34.810 --> 24:37.900
♪تو به ابرهای توی رویاهام تبدیل شدی♪

24:38.390 --> 24:40.550
♪ساکت و سبک‌بال♪

24:40.820 --> 24:43.330
♪ای کاش می‌تونستم بمونم♪

24:43.330 --> 24:44.480
خیلی قشنگه

24:44.560 --> 24:47.860
♪تا همیشه کنارت قدم بزنم♪

24:49.430 --> 24:52.360
♪در گذر فصل‌هایی که مدام تغییر می‌کنن♪

24:52.380 --> 24:54.540
♪در میان موج‌هایی که میان و می‌رن♪

24:56.410 --> 24:59.360
♪لحظه‌ها همینطور می‌گذرن♪

24:59.390 --> 25:01.680
♪و ما تغییر دنیا رو حس می‌کنیم♪

25:02.760 --> 25:06.330
♪خوشحالم که انقدر جسور بودم♪

25:06.500 --> 25:09.360
♪که با ماه روبه‌رو بشم♪

25:09.380 --> 25:12.310
♪آروم تیکه‌ای از اون رو می‌چینم♪

25:12.340 --> 25:15.230
♪و می‌ذارم تنهایی‌هام رو از بین ببره♪

25:15.250 --> 25:18.790
♪تنها چیزی که می‌خوام اینه که کنار تو باشم♪

25:18.790 --> 25:19.830
می‌تونستم یه نقاشی فوق‌العاده

25:19.830 --> 25:20.940
بکشم

25:21.220 --> 25:21.820
دوباره امتحان کن

25:25.900 --> 25:27.110
قبلا این کار رو کردی؟

25:28.610 --> 25:29.140
هومم

25:29.750 --> 25:30.920
وقتی بچه بودم با دوست دوران بچگیم کردم

25:32.880 --> 25:33.570
آقای شو؟

25:33.660 --> 25:36.470
♪هر چقدر هم بگم دوستت دارم، کمه♪

25:36.490 --> 25:37.240
♪ابرها، کمی نزدیک‌تر بیاین♪

25:37.240 --> 25:39.440
تنها دوست دوران بچگی من برادرم بود

25:45.680 --> 25:46.610
تو هم یکی بگیر

25:47.330 --> 25:48.790
بیا با هم خوش بگذرونیم

25:59.850 --> 26:00.920
!تو هم یکی بکش

26:01.960 --> 26:02.640
چی بکشم؟

26:02.960 --> 26:04.480
هر چی دوست داری بکش

26:04.480 --> 26:07.540
♪نور ماه آروم روی اسمت می‌تابه♪

26:07.560 --> 26:11.760
♪سرم رو که بالا می‌گیرم، همیشه با مهربونی کنارمی♪

26:12.010 --> 26:14.460
♪در گذر فصل‌هایی که مدام تغییر می‌کنن♪

26:14.480 --> 26:17.120
♪در میان موج‌هایی که پیوسته میان و می‌رن♪

26:18.840 --> 26:21.340
♪لحظه‌ها همینطور می‌گذرن♪

26:21.370 --> 26:24.760
♪و تغییر فصل‌ها رو کنار هم حس می‌کنیم♪

26:28.420 --> 26:29.900
می‌شه گوشیت رو بهم قرض بدی؟

26:31.960 --> 26:34.640
♪آروم تیکه‌ای از ماه رو می‌چینم♪

26:34.670 --> 26:37.810
♪و می‌ذارم تنهایی‌هام رو از بین ببره♪

26:37.970 --> 26:42.130
♪تنها چیزی که می‌خوام اینه که کنار تو باشم♪

26:42.320 --> 26:45.190
♪فقط همین برام مهمه♪

26:45.300 --> 26:49.040
♪عشق همه‌ چیز رو به ما هدیه می‌ده♪

26:49.060 --> 26:52.120
♪درست مثل ماهی که شب‌های تاریک رو روشن می‌کنه♪

26:52.220 --> 26:53.790
یادت نره عکس‌ها رو برام بفرستی

26:54.180 --> 26:54.700
هومم

26:56.240 --> 26:59.050
♪هر چقدر هم بگم دوستت دارم، کمه♪

27:00.070 --> 27:01.010
امروز خوشحال‌ترین روز

27:01.010 --> 27:02.240
امسالم بود

27:04.550 --> 27:05.880
هنوز سال تموم نشده

27:07.110 --> 27:07.920
پس بهم بگو

27:08.540 --> 27:09.150
یادت میاد

27:09.150 --> 27:11.010
پارسال توی چنین روزی چه کاری انجام دادی؟

27:14.500 --> 27:15.290
منمم یادم نمیاد

27:15.960 --> 27:16.350
ولی

27:16.350 --> 27:17.920
سال بعد حتما یادم می‌مونه

27:17.920 --> 27:20.050
که امروز چیکار کردم

27:20.090 --> 27:22.840
♪فقط همین برام مهمه♪

27:22.860 --> 27:26.810
♪عشق همه‌ چیز رو به ما هدیه می‌ده♪

27:26.830 --> 27:29.890
♪درست مثل ماهی که شب‌های تاریک رو روشن می‌کنه♪

27:29.910 --> 27:30.730
♪می‌دونی♪

27:30.750 --> 27:33.990
♪می‌خوام عاشقت بشم♪

27:34.010 --> 27:36.820
♪هر چقدر هم بگم دوستت دارم، کمه♪

27:36.850 --> 27:40.430
♪ابرها، کمی نزدیک‌تر بیاین♪

27:41.320 --> 27:46.220
♪می‌تونم ده هزار بار بگم و باز هم خسته نشم♪

28:00.720 --> 28:02.270
ممنون که تا خونه همراهم اومدی

28:02.270 --> 28:02.740
هومم

28:04.380 --> 28:05.910
یادت نره داروهات رو بخوری

28:06.350 --> 28:07.700
باشه

28:14.900 --> 28:15.900
برو داخل

28:16.700 --> 28:17.160
باشه

28:21.810 --> 28:22.610
...راستی

28:23.530 --> 28:25.790
یه چیز دیگه هم هست که می‌خوام بهت بگم

28:30.180 --> 28:30.980
بگو

28:39.960 --> 28:42.720
موضوع مهمیه؟

28:44.050 --> 28:45.250
خیلی مهمه

28:52.440 --> 28:53.250
...راستش

28:56.200 --> 28:58.090
...را... راستش، من

29:03.770 --> 29:05.030
من هم‌سن توام

29:12.880 --> 29:14.270
ا... اگه باور نمی‌کنی

29:14.270 --> 29:15.850
می‌تونم کارت شناساییم رو نشونت بدم

29:17.250 --> 29:18.050
باورت می‌کنم

29:25.430 --> 29:26.960
متولد چه ماهی هستی؟

29:27.660 --> 29:28.400
فوریه

29:30.480 --> 29:32.480
فقط یه ماه ازت کوچیک‌ترم

29:32.940 --> 29:33.880
پس لازم نیست

29:33.880 --> 29:36.140
با من مثل یه کوچیک‌تر رفتار کنی
و هوام رو داشته باشی

29:38.070 --> 29:39.800
پس باید چجوری باهات رفتار کنم؟

29:41.180 --> 29:42.980
مثل... دوست؟

29:56.280 --> 29:57.340
ترسوندیم

29:57.960 --> 29:59.960
تانگ تانگ، اینجا چیکار می‌کنی؟

30:00.270 --> 30:01.610
لی‌ لی، برگشتی

30:02.610 --> 30:04.740
سرماخوردگیت بهتر شده؟

30:06.350 --> 30:07.240
به لطف داروهات

30:07.240 --> 30:08.050
خیلی بهترم

30:08.050 --> 30:08.980
کدوم دارو؟

30:09.460 --> 30:10.380
!معلومه، داروی سرماخوردگی

30:10.380 --> 30:11.910
همونی که روی میزم گذاشته بودی

30:11.960 --> 30:13.110
من نذاشتمش

30:13.250 --> 30:14.050
تو نذاشتی؟

30:16.210 --> 30:17.160
<i>پس کار فو شی زه بود؟<i></i></i>

30:17.750 --> 30:19.280
<i>یادت نره داروهات رو بخوری<i></i></i>

30:25.460 --> 30:26.110
بین شما دوتا

30:26.110 --> 30:27.460
اتفاقی افتاده؟

30:27.510 --> 30:28.510
زود باش، تعریف کن

30:29.420 --> 30:30.220
...خب

30:32.660 --> 30:33.570
امروز آقای چین

30:33.590 --> 30:35.750
عمدا من رو مجبور کرد اضافه‌کاری کنم، درسته؟

30:35.750 --> 30:37.550
بعدش هم فو شی زه ازم دفاع کرد

30:37.610 --> 30:39.680
بعد اومد باهام قدم زد

30:39.680 --> 30:40.980
فشفشه روشن کرد

30:40.980 --> 30:42.570
و تا خونه همراهم اومد

30:42.570 --> 30:43.660
!بد نیست

30:43.960 --> 30:45.220
!چه برنامه‌ی پرباری

30:48.660 --> 30:50.010
پس چون رفته بودی سر قرار

30:50.010 --> 30:51.460
انقدر دیر برگشتی؟

30:51.460 --> 30:53.070
نـ... نه، قرار حساب نمی‌شه

30:53.070 --> 30:53.720
...خب

30:54.550 --> 30:56.050
یه دختر و پسر تنهایی با هم

30:56.050 --> 30:56.980
این موقع شب

30:56.980 --> 30:58.050
فشفشه‌بازی می‌کردن

30:58.050 --> 30:59.780
اگه این اسمش قرار نیست پس چیه؟

31:00.250 --> 31:01.050
بگو ببینم

31:01.510 --> 31:02.840
رابطه‌اتون الان

31:02.880 --> 31:04.610
تا کجا پیش رفته؟

31:05.160 --> 31:06.480
ما قضیه رو برای هم روشن کردیم

31:06.960 --> 31:07.680
ما الان دیگه

31:07.680 --> 31:09.270
!رسما با هم دوستیم

31:10.720 --> 31:11.750
فقط دوست؟

31:13.320 --> 31:15.300
همین الانش هم کلی جلو افتادم

31:15.320 --> 31:17.520
حداقلش اینه که دیگه بهم
به چشم یه سال پایینی نگاه نمی‌کنه

31:17.590 --> 31:18.400
همین که باهاش دوستم

31:18.400 --> 31:20.350
برام یه دنیا ارزش داره

31:20.510 --> 31:22.550
به همین زودی قانع شدی؟

31:23.500 --> 31:26.200
"از "دوست معمولی" تا "دوست‌دختر

31:26.310 --> 31:28.640
یه کهکشان فاصله‌ست

31:31.010 --> 31:33.260
من همین الانش هم صد متر رو با سرعت دویدم

31:33.290 --> 31:35.400
حداقل باید بتونم
یه نفسی تازه کنم

31:35.400 --> 31:36.250
اصلا حرفش هم نزن

31:36.920 --> 31:38.290
تو تازه الان روی خط شروعی

31:38.290 --> 31:39.720
هنوز خیلی تا خط پایان فاصله داری

31:39.720 --> 31:41.720
باید با تمام وجودت بدوی

31:41.810 --> 31:44.720
عشق به زمان‌بندی بستگی داره
باید همون وقتی ‌که حسش هست وارد عمل بشی

31:44.720 --> 31:46.900
تا یه دوست رو

31:47.090 --> 31:49.150
توی سریع‌ترین زمان ممکن به دوست‌پسرت تبدیل کنی

31:50.750 --> 31:52.460
پس یعنی باید مخش رو بزنم؟

31:52.500 --> 31:53.460
معلومه که آره

31:53.590 --> 31:54.720
باید دنبالش باشی و پاپیچش بشی

31:55.180 --> 31:57.440
تو الان اعتادی دنبال ماه توی قلبت

31:58.330 --> 32:00.400
به نظرت شانس موفقیتم

32:00.400 --> 32:01.900
چقدره؟

32:02.090 --> 32:03.700
...احتمالا حدود

32:05.270 --> 32:06.440
یک دهم درصد

32:06.770 --> 32:07.680
انقدر کم؟

32:09.500 --> 32:10.200
بیخیال بابا

32:10.200 --> 32:11.590
نمی‌خوام خودم رو سکه‌ی یه پول کنم

32:11.590 --> 32:13.530
همین که باهاش دوستم برام کافیه

32:13.530 --> 32:15.060
بیا قضیه رو همینجا تمومش کنیم

32:15.680 --> 32:16.620
!نه

32:16.700 --> 32:18.560
تا امتحان نکنی از کجا می‌خوای بفهمی؟

32:18.820 --> 32:19.620
راستی

32:19.700 --> 32:20.680
دفعه‌ی قبل نگفت

32:20.680 --> 32:22.740
که اون رولت‌های کرپی که درست کردی
خیلی خوشمزه بودن؟

32:22.740 --> 32:24.240
چطوره دوباره براش درست کنی؟

32:24.240 --> 32:25.070
ازش پرسیدم

32:25.070 --> 32:26.140
ولی گفت لازم نیست

32:26.290 --> 32:27.950
اون گفت نه، تو هم بیخیال شدی؟

32:28.030 --> 32:29.480
اگه فقط درستشون کنی

32:29.480 --> 32:30.790
و بذاریشون جلوش

32:30.790 --> 32:31.920
می‌تونه بهت نه بگه؟

32:33.200 --> 32:33.980
راست می‌گی‌ها

32:33.980 --> 32:35.290
فردا رولت کرپ درست می‌کنم

32:35.290 --> 32:36.490
و براش می‌برم

32:36.900 --> 32:37.700
درستش همینه

32:37.980 --> 32:39.570
راه رسیدن به قلب یه مرد

32:39.570 --> 32:41.180
از شکمش می‌گذره

32:45.960 --> 32:47.200
دیگه حرف زدن در مورد من بسه

32:47.270 --> 32:48.130
خودت چی؟

32:48.530 --> 32:49.940
هر روز من رو نصیحت می‌کنی

32:49.940 --> 32:51.400
ولی خودت با کسی هستی؟

32:51.980 --> 32:53.640
ببین، دیگه سنت داره می‌ره بالا

32:53.640 --> 32:55.500
وقتشه که تو هم یکی رو پیدا کنی

32:56.460 --> 32:58.920
منظورت چیه که سنم داره می‌ره بالا؟

32:59.770 --> 33:01.180
!من تازه توی اوج جوونی‌ام

33:01.400 --> 33:03.200
فقط منتظرم آدم درست رو

33:03.200 --> 33:04.330
توی زمان درستش پیدا کنم

33:04.590 --> 33:06.590
ترجیح می‌دم با هیچکس نباشم
تا یه رابطه‌ی الکی داشته باشم، می‌فهمی؟

33:06.590 --> 33:08.200
ترجیح می‌دی با هیچکس نباشی
تا یه رابطه‌ی الکی داشته باشی

33:08.200 --> 33:08.810
بیخیالش، ولش کن

33:08.810 --> 33:09.810
من دارم می‌رم خونه

33:11.440 --> 33:12.420
زود استراحت کن، خب؟

33:41.240 --> 33:42.200
<i>عکس‌ها رسید دستم</i>

33:51.610 --> 33:53.240
<i>امروز خیلی بهم خوش گذشت</i>

33:53.740 --> 33:55.200
<i>خوب استراحت کن</i>

33:55.460 --> 33:56.120
<i>شب خوش</i>

35:04.820 --> 35:07.280
<i>صبح‌ها فقط قهوه‌ی سرد نخور</i>

35:07.380 --> 35:09.640
<i>یه چیزی به عنوان صبحانه بخور که جون بگیری</i>

35:30.010 --> 35:31.380
<i>سلام، کسی از بخش مهندسی هست؟</i>

35:31.380 --> 35:32.820
<i>آزمایشگر حالت‌های چهره خرابه</i>

35:32.820 --> 35:33.960
<i>کسی از بخش مهندسی هست</i>

35:33.960 --> 35:35.290
<i>که بیاد اینجا و تعمیرش کنه؟</i>

35:38.820 --> 35:39.550
مهندس فو

35:39.550 --> 35:41.550
صفحه‌ی دستگاه قاطی کرده

35:41.590 --> 35:42.340
بذار یه نگاهی بهش بندازم

35:55.270 --> 35:56.270
می‌دونی چیه؟

35:56.300 --> 35:57.420
انتخاب درستی کردی

35:57.420 --> 35:58.380
که به باشگاه اسکیت‌بورد ما ملحق شدی

35:58.380 --> 35:59.090
جدی؟

35:59.090 --> 36:00.940
من هفت ساله که اسکیت‌بورد بلدم

36:00.940 --> 36:02.050
توی این کار خیلی واردم

36:02.050 --> 36:02.570
<i>امکان نداره</i>

36:02.780 --> 36:03.860
<i>باید یه راهی پیدا کنم</i>

36:03.860 --> 36:05.300
<i>و نذارم یکی دیگه زودتر از من بهش برسه</i>

36:05.300 --> 36:06.300
اگه سؤالی داشتین

36:06.300 --> 36:07.650
هر وقت خواستین می‌تونین ازم بپرسین

36:07.650 --> 36:08.140
عالیه

36:08.170 --> 36:09.010
ممنون، ارشد

36:09.010 --> 36:10.210
لطف دارین

36:12.690 --> 36:14.090
سطحش متوسطه

36:14.090 --> 36:15.890
هر کسی اسکیت‌سواری بلد باشه
می‌تونه این کار رو بکنه

36:16.400 --> 36:17.530
قبول دارم که سطحم متوسطه

36:17.530 --> 36:18.090
ولی اگه شما

36:18.090 --> 36:19.050
بیشتر به باشگاه اسکیت‌بورد ما سر بزنین

36:19.050 --> 36:19.570
و بیشتر تمرین کنین

36:19.570 --> 36:20.940
حتما فوق‌العاده می‌شین

36:20.940 --> 36:21.690
دیگه چرت و پرت نگو

36:21.690 --> 36:22.890
بالاخره می‌ریم یا نه؟

36:22.900 --> 36:23.690
اسکیت‌بوردم رو گرفتم

36:23.690 --> 36:24.650
لازم نیست زحمت بکشی

36:24.650 --> 36:25.460
یادتون نره به باشگاهمون بیاین

36:25.460 --> 36:26.460
و بیشتر تمرین کنین

36:26.460 --> 36:26.860
باشه

36:26.860 --> 36:27.550
ممنون، ارشد -
ممنون -

36:27.550 --> 36:28.750
خداحافظ -
خداحافظ -

36:31.690 --> 36:32.500
بالاخره، دیگه کسی

36:32.500 --> 36:34.230
قضاوتم نمی‌کنه یا بهم نمی‌خنده

36:45.670 --> 36:47.150
چرا هیچی نخورد؟

36:48.920 --> 36:50.450
<i>یکی از بچه‌های مهندسی</i>

36:51.110 --> 36:53.040
<i>تخته‌ی مهندسی رو بیاره اینجا</i>

37:01.720 --> 37:02.830
سلام، فو شی زه

37:03.710 --> 37:04.780
<i>من یون لی‌ام</i>

37:04.810 --> 37:06.430
الان توی بخش مهندسیتونم

37:06.430 --> 37:07.830
کسی اینجا نیست

37:07.980 --> 37:08.820
<i>چی لازم داری؟</i>

37:08.820 --> 37:09.360
<i>کجایی؟</i>

37:09.360 --> 37:10.490
برات میارمش

37:27.690 --> 37:28.530
فو شی زه

37:32.470 --> 37:33.670
همین رو لازم داشتی؟

37:34.730 --> 37:35.230
هومم

37:41.210 --> 37:43.050
چرا صبحونه نخوردی؟

37:43.860 --> 37:45.590
صبحونه نخوردن برای معده خوب نیست

37:46.420 --> 37:48.020
هنوز فرصت نکردم چیزی بخورم

37:54.820 --> 37:55.470
ممنونم

37:59.010 --> 38:00.760
دیروز اون داروی سرماخوردگی رو

38:00.760 --> 38:01.960
تو روی میزم گذاشته بودی، درسته؟

38:03.130 --> 38:03.630
هومم

38:07.510 --> 38:08.280
ممنون

38:18.130 --> 38:20.260
این چیه؟ تا حالا ندیده بودمش

38:20.460 --> 38:22.590
<i>به آزمایشگر حالت‌های چهره خوش اومدین</i>

38:22.880 --> 38:24.810
<i>لطفا کد روی صفحه رو اسکن کنین</i>

38:28.000 --> 38:29.630
<i>می‌تونم با توجه</i>

38:29.630 --> 38:30.960
<i>به حالت چهره‌اتون</i>

38:30.960 --> 38:32.020
<i>حال و هوای امروزتون رو ارزیابی کنم</i>

38:33.630 --> 38:36.370
<i>لطفا طبق دستورالعمل
حالت چهره‌اتون رو تغییر بدین</i>

38:36.690 --> 38:38.190
<i>بسیار شاد و سرحال</i>

38:42.570 --> 38:44.340
<i>امتیاز کل شما 20 شد</i>

38:44.550 --> 38:45.590
<i>رد شدین</i>

38:46.570 --> 38:48.770
<i>به نظر می‌رسه امروز حال و حوصله ندارین</i>

38:48.860 --> 38:50.420
<i>لطفا دوباره امتحان کنین</i>

38:57.500 --> 38:58.610
<i>لبخند شما</i>

38:58.610 --> 39:00.070
<i>از 99 درصد لبخندها بهتره</i>

39:06.510 --> 39:08.710
این دستگاه هنوز تعمیر نشده

39:09.400 --> 39:11.060
فکر کنم خیلی دقیق نیست

39:13.630 --> 39:14.360
دقیق نیست؟

39:15.070 --> 39:15.570
هومم

39:22.840 --> 39:25.630
<i>طبق دستورالعمل، خیلی خوشحالین</i>

39:27.610 --> 39:29.650
<i>امتیاز کل شما 10 شد</i>

39:29.940 --> 39:31.840
<i>از 5 درصد افراد بهتر عمل کردین</i>

39:32.670 --> 39:33.500
<i>خوش‌تیپ</i>

39:33.610 --> 39:35.420
<i>امروز یه کم بی‌احساس به نظر می‌رسین</i>

39:35.420 --> 39:37.420
<i>یادتون باشه بیشتر لبخند بزنین</i>

39:40.500 --> 39:42.530
<i>امتیاز کل شما 10 شد</i>

39:42.820 --> 39:44.710
<i>از 5 درصد افراد بهتر عمل کردین</i>

39:45.150 --> 39:45.980
<i>خوش‌تیپ</i>

39:46.150 --> 39:47.760
<i>امروز یه کم بی‌احساس به نظر می‌رسین</i>

39:47.760 --> 39:49.860
<i>یادتون باشه بیشتر لبخند بزنین</i>

39:53.360 --> 39:54.360
دقیق نیست

39:54.610 --> 39:56.480
آره، واقعا دقیق نیست

39:56.510 --> 39:58.970
باید به شرکت سازنده‌اش بگیم تعمیرش کنن

40:07.230 --> 40:09.670
<i>خوشحالی، 100 امتیاز!</i>

40:10.120 --> 40:10.950
<i>خوشگله</i>

40:11.150 --> 40:12.400
<i>شما شادترین آدم</i>

40:12.400 --> 40:13.590
<i>توی دنیا نیستین؟</i>

40:16.340 --> 40:19.230
راستش 5 درصد هم خیلی خوبه

40:19.340 --> 40:20.280
فکرش رو بکن، حتی 5 درصد

40:20.280 --> 40:21.110
از کل جمعیت هم

40:21.110 --> 40:22.730
عدد خیلی بزرگی می‌شه

40:24.840 --> 40:26.300
خیلی خوش‌بینی

40:27.110 --> 40:27.920
زندگی یعنی

40:27.920 --> 40:29.520
همیشه مثبت‌اندیش بودن

40:30.170 --> 40:31.430
باید بیشتر لبخند بزنی

40:32.510 --> 40:33.820
وقتی لبخند می‌زنی خیلی قشنگ می‌شی

40:34.000 --> 44:00.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: moony ✧ Asteria ✧ s.kh ✧ Alfa ✧ LILI ✧ Sarah ✧ Eden ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
