WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

01:12.319 --> 01:13.958
(قسمت آخر)

01:16.000 --> 01:23.400
هون لام-
هون لام-

01:23.480 --> 01:25.000
موقعی که میخواست سوت بزنه

01:25.079 --> 01:28.239
برین جلوش دور بزنین

01:28.319 --> 01:30.280
پوشش بدین باشه؟-
باشه-

01:30.359 --> 01:33.239
اگه باختیم دست به کار شید باشه؟

01:33.319 --> 01:34.640
لوسی؟-
باختن-
(تلفظ باختن شبیه به تلفظ لوسی هستش)

01:34.719 --> 01:36.079
لوسی کیه؟-
چه لوسی ای-

01:36.159 --> 01:38.680
...چرا لوسی

01:38.760 --> 01:42.120
به هرحال میبازیم،برین

01:44.920 --> 01:45.958
بشینین

01:45.959 --> 01:51.079
هون لام-
هون لام-

01:51.159 --> 01:52.159
نوبت شماست

01:52.560 --> 01:54.159
...استراتژی امروزمون

01:54.599 --> 01:55.599
استراتژی ندارم

01:57.079 --> 01:59.359
گفتین میخواین برین واسه همین بهش فکر نکردم

01:59.439 --> 02:01.280
بیخیال.اگه ببازیم مشکل خودمونه

02:01.359 --> 02:02.438
ولی تو مربی ای

02:02.439 --> 02:03.760
باید استراتژی داشته باشی

02:03.840 --> 02:04.840
ای خدا

02:05.400 --> 02:06.759
کجا میری؟-
هیچ جا-

02:06.760 --> 02:08.400
میخوام تاکسی بگیرم.باهام میاین؟

02:08.840 --> 02:10.639
بشین

02:10.719 --> 02:12.240
هنوز تازه کاری

02:12.319 --> 02:14.599
امروز روز شانسمونه

02:14.680 --> 02:15.680
اونجا رو نگاه

02:16.240 --> 02:18.279
شت کاملا جدی ان

02:18.280 --> 02:19.759
حدس میزنن چیکار کنن

02:19.840 --> 02:20.879
کودن ها

02:21.810 --> 02:23.240
اجازه ندین بفهمن چطور میخواین بازی کنین

02:23.319 --> 02:24.810
تو خماری بذارینشون

02:25.840 --> 02:27.240
چیزی نمیشه

02:27.479 --> 02:28.530
...به خودتون باور داشته باشین

02:28.639 --> 02:30.370
حتی اگه به من باور ندارین

02:30.810 --> 02:33.959
بیاین خودمونو تشویق کنیم

02:33.960 --> 02:34.960
بیاین

02:35.039 --> 02:36.090
بیاین

02:37.639 --> 02:38.639
به سلامتی

02:38.680 --> 02:39.879
یک دو سه

02:39.960 --> 02:41.599
چی هون-
چی هون-

02:46.479 --> 02:48.439
آقای پون،میشناسینش؟

02:49.960 --> 02:51.280
اگه مصدوم نشده بود

02:51.360 --> 02:53.438
‌...پون چی هو اولین بازیکن هنگ کنگ توی

02:53.439 --> 02:54.599
فدراسیون بسکتبال چین نبود

02:57.560 --> 02:59.159
بیاین درباره گذشته حرف نزنیم

02:59.680 --> 03:00.759
...کاپیتان امروز

03:01.599 --> 03:02.599
چائو هستش

03:06.800 --> 03:07.800
اوکی

03:08.560 --> 03:10.960
هرچند یه مسابقه رسمی نیست

03:11.039 --> 03:13.879
یادتون باشه اصول اولیه رو تمرین کردیم

03:13.960 --> 03:16.120
نشونشون بدین پایه‌تون چقدر محکمه

03:16.199 --> 03:18.879
از مهارت های فانتزیشون نترسین

03:18.960 --> 03:21.198
بهشون استعداد واقعی رو نشون بدین

03:21.199 --> 03:22.559
اوکی؟-
اوکی-

03:22.560 --> 03:23.719
بیاین دربارش صحبت کنیم

03:23.960 --> 03:24.960
...چطوره

03:25.039 --> 03:27.158
چی؟بسکتبال ساده ست

03:27.159 --> 03:28.279
...توپ رو شوت کنین توی تور

03:28.280 --> 03:29.479
و جلوی بقیه رو بگیرین

03:29.560 --> 03:30.560
اونوقت برنده میشین

03:33.520 --> 03:35.199
یالا.بریم-
بازی شروع میشه-

03:35.280 --> 03:36.639
بریم-
بیاین-

03:36.719 --> 03:38.239
یک دو سه،هون لام-
هون لام-

03:38.240 --> 03:39.240
بیاین موفق بشیم

03:41.599 --> 03:43.119
باختمون حتمیه

03:43.120 --> 03:44.759
فقط از بازی لذت ببرین

03:55.719 --> 03:57.719
بریم تو کارش.بیاین یه کم بادوم زمینی برداریم

03:57.800 --> 04:00.119
...نبرد نهایی ای که مدتهاست انتظارش رو می کشیم

04:00.120 --> 04:01.719
چی هون در مقابل هون لام

04:01.800 --> 04:03.879
خب؟خوبه؟

04:03.960 --> 04:05.039
اوکی

04:08.319 --> 04:09.959
(شروع بازی)

04:09.960 --> 04:14.360
هون لام-
هون لام-

04:14.439 --> 04:15.800
بیا جدی بازی کنیم

04:17.279 --> 04:18.279
هائو

04:18.280 --> 04:22.999
هون لام-
هون لام-

04:23.000 --> 04:24.049
وقتی توپو میندازن

04:24.050 --> 04:25.680
نمیتونی تو این دایره وایسی

04:26.000 --> 04:27.050
واقعا؟

04:30.240 --> 04:31.610
سر راه من هم نمیتونی وایسی

04:31.680 --> 04:33.079
ولی عیب نداره.وایسا اینجا

04:34.639 --> 04:35.730
اینطوری اوکی میشه

04:39.560 --> 04:40.609
تپل

04:40.610 --> 04:46.799
هون لام-
هون لام-

04:46.800 --> 04:54.050
هون لام-
هون لام-

04:54.170 --> 04:55.959
تاک تو میتونی

05:06.079 --> 05:07.680
بابا،عاشقتم

05:19.319 --> 05:21.439
خیلی خوب، خانواده، دوستان، عزیزان، و بچه ها

05:21.519 --> 05:23.518
این تشویق ها همه از عشق سرچشمه میگیره

05:23.519 --> 05:24.519
پرش توپ

05:24.520 --> 05:27.318
کونگ جلو افتاد و توپ رو گرفت، تبریک میگم

05:27.319 --> 05:28.680
اوکی،سخت نگیرین

05:28.759 --> 05:31.159
سخت نگیرین.اوکی خوبه

05:31.160 --> 05:33.120
تاک-
یه الیوپ دیگه؟-
(الیوپ:بازیکن توپ رو به سمت تخته میندازه بعدش میپره و توپ رو میندازه تو سبد)

05:33.199 --> 05:34.720
الیوپ،به یه ورم

05:34.800 --> 05:36.000
هر چی میگم انجام بده.اوکی

05:36.600 --> 05:37.600
هی

05:37.639 --> 05:39.040
تاک چیکار میکنی؟

05:39.759 --> 05:41.439
کارشون ساخته ست.تاک قراره پشماش بریزه

05:41.519 --> 05:43.480
نیمه زمین متوقف شد، حالا چی؟

05:43.560 --> 05:45.079
شوت کرد.باحال بود

05:47.959 --> 05:49.000
ضربه خوبی بود تاک

05:49.079 --> 05:50.920
شوت از راه دور و به سختی به دست اومده من

05:51.000 --> 05:52.439
بالاخره به کار اومد

05:52.519 --> 05:53.720
آره.تاکتیک ها رو ادامه بدین

05:53.800 --> 05:56.759
R57, D48
ادامه بدین

05:57.360 --> 05:59.040
تپل،قایم شو

06:02.399 --> 06:03.479
خیلی عجیبن

06:03.480 --> 06:04.480
همش نمایشه؟

06:04.519 --> 06:06.120
نمیدونم.ولشون کن

06:09.000 --> 06:10.279
توپ رو بدزد

06:15.600 --> 06:17.759
حواست باشه-
چرا فقط چهار نفرن؟-

06:22.560 --> 06:23.560
تاک

06:23.561 --> 06:24.639
توپ

06:25.160 --> 06:27.000
یس-
یس-

06:27.560 --> 06:28.879
یه چیزی ان واسه خودشون

06:32.360 --> 06:36.240
(چی هون آتیشش تنده)

06:36.319 --> 06:38.799
هون لام-
هون لام-

06:38.800 --> 06:39.800
چائو

06:41.600 --> 06:43.040
نذارین دست بالا رو داشته باشن

06:43.120 --> 06:44.319
سرعتتون رو کنترل کنین

06:44.399 --> 06:45.480
استاد-
بله؟-

06:45.560 --> 06:47.920
از الان همه ریباندها رو بگیر

06:48.000 --> 06:49.120
اوکی-
دفاع-

06:49.199 --> 06:50.720
توپ رو بدزد-
توپ-

06:51.920 --> 06:54.399
تپل حواست به توپ باشه-
توپ-

06:54.480 --> 06:55.959
مال منه-
توپ-

06:56.319 --> 06:57.439
توپ

06:58.199 --> 06:59.519
ریباند

07:05.560 --> 07:06.560
یس

07:08.439 --> 07:09.439
امتیاز گرفتم

07:10.160 --> 07:12.079
دیدیش؟امتیاز گرفتم

07:12.160 --> 07:13.519
الان میدونین چقدر توانام

07:14.439 --> 07:15.560
حسابه؟

07:15.920 --> 07:17.279
ادامه بدین

07:20.600 --> 07:21.600
یس

07:23.800 --> 07:26.160
حسابه؟-
چرا یکی اونجا بود؟-

07:26.639 --> 07:27.959
حتی خدا هم طرفمونه

07:28.680 --> 07:29.680
آره.تسلیم نشین

07:29.681 --> 07:31.759
چون تاک وسط زمین یه سه امتیازی گرفت

07:31.839 --> 07:33.119
بقیه اعضا دارن سخت تلاش میکنن

07:33.120 --> 07:34.959
لِی آپِ هائو‌.یه امتیاز دیگه
(لی آپ:با دو قدم و یک پرش، توپ رو با پرش به سمت سبد پرتاب می‌کنن)

07:35.959 --> 07:37.559
توپ پاس داده میشه به هائو

07:37.560 --> 07:39.560
نایس.یه پاس بک هند خفن به لئونگ

07:39.639 --> 07:42.240
هون لام داره امتیاز لئونگ رو ایستاده نظاره میکنه

07:42.319 --> 07:43.680
قدبلند در مقابل قدبلند

07:43.759 --> 07:44.759
حس منحصر به فردیه

07:44.839 --> 07:47.040
کونگ به ارشد هون لام واکنش نشون میده

07:47.120 --> 07:49.319
می چرخه ​​و با دست چپش لِی آپ میزنه.گل میشه

07:49.399 --> 07:50.600
اوکی،تپل هم هست

07:50.680 --> 07:52.318
با دیدن اینکه کونگ چقدر به ارشد نزدیک بود

07:52.319 --> 07:53.319
اونم میخواد امتحانش کنه

07:53.320 --> 07:54.599
یه تفاوت 30 سانتی هست

07:54.600 --> 07:56.160
تپل موفق میشه؟

07:56.240 --> 07:58.120
نه‌.شکست میخوره

07:58.199 --> 07:59.600
بلندتر که شدی دوباره امتحان کن

07:59.680 --> 08:01.319
حریف توپ رو دزدید و ضد حمله زد

08:01.399 --> 08:02.519
فانگ،کاپیتان هون لام

08:02.600 --> 08:04.199
توپ رو با یه اسکرین گرفت

08:04.279 --> 08:05.279
در مقابل هائوئه

08:05.360 --> 08:06.839
یه اسکرین دیگه

08:06.920 --> 08:08.920
لئونگ رو گول زد.چه حیله گر

08:09.000 --> 08:12.199
یه ضربه که مستقیم به صورت کونگ زده شد.احسنت

08:12.279 --> 08:13.879
بیاین جلوی حملات چی هون رو بگیریم

08:13.959 --> 08:15.439
میبینم که دخترای هون لام

08:15.519 --> 08:17.079
دارن دچار حمله قلبی میشن

08:17.160 --> 08:18.838
تپل داره واسه هم تیمی هاش جلوی حریف رو میگیره

08:18.839 --> 08:20.079
افتاد زمین

08:20.160 --> 08:21.639
خدای من.یه جهش از زمین

08:21.720 --> 08:23.719
...گمونم افتاد که فقط جهش از زمین بره

08:23.720 --> 08:24.720
تا جلب توجه کنه

08:24.721 --> 08:26.879
کونگ و لئونگ همکاری میکنن

08:26.959 --> 08:29.000
یه پمپ فیک به سبک راندو و یه پرتاب قوسی
(راندو:بازیکن آمریکایی)

08:29.079 --> 08:30.759
لئونگ میره تو کارش

08:31.120 --> 08:32.559
تماشا چی،اِدان لیو،راست میگه

08:32.639 --> 08:33.679
هون لام هنوز خوابه

08:33.759 --> 08:35.000
تاک هم اینو میدونه

08:35.090 --> 08:37.279
با یه لی آپ امتیاز گرفت

08:37.360 --> 08:38.360
میتونی؟

08:39.120 --> 08:40.399
اوکی.تپل دوباره جلوی حریف رو میگیره

08:40.480 --> 08:41.759
جهش از زمین انجام میده؟

08:41.840 --> 08:43.600
نه، سه طرفه میره. چقدر پرشور

08:43.679 --> 08:45.449
گمونم سرگرمیشه

08:45.450 --> 08:46.479
کونگ توپ رو گرفت

08:46.480 --> 08:48.279
مثل اینکه کونگ واسه ارشد یه چیزی داره

08:48.360 --> 08:50.450
لی آپ بعد از چرخش‌.دو امتیاز دیگه

08:50.519 --> 08:51.759
ظالمانه ست

08:51.840 --> 08:53.279
تاک میخواد هون لام بمیره

08:53.360 --> 08:55.330
یه ضربه سه امتیازی دیگه

08:56.000 --> 08:58.120
دردناکه.هون لام داره 20 به 4  میبازه

08:58.210 --> 08:59.758
مربی میدونه وضع بده

08:59.759 --> 09:00.879
درخواست تایم اوت میده

09:00.960 --> 09:02.159
دست کم گرفتمشون

09:02.480 --> 09:05.090
توقع نداشتم شانس هم باهاشون یار باشه

09:05.159 --> 09:07.240
اگه به شانس باور داری پس چرا تمرین میکنی؟

09:07.330 --> 09:08.559
حتی اگه شانس باهاشون یار باشه

09:08.639 --> 09:10.038
نابودشون میکنیم

09:10.039 --> 09:11.330
یادتون باشه.ما اصول پایه تمرین کردیم

09:11.399 --> 09:12.679
به شانس اعتقاد نداریم اوکی؟

09:14.240 --> 09:15.360
آقای پون راست میگه

09:15.450 --> 09:17.279
به هم تیمی هاتون ایمان داشته باشین

09:17.480 --> 09:19.120
تمرین های این چند سال اخیرمون رو به یاد بیارین

09:19.919 --> 09:21.120
بیاین.تشویق کنیم همو

09:21.450 --> 09:22.720
اوکی.بیاین

09:23.159 --> 09:24.839
اوکی‌.یک دو سه

09:24.840 --> 09:25.840
هون لام-
هون لام-

09:31.240 --> 09:35.240
(پرس کامل زمین)

09:46.159 --> 09:48.039
هائو-
واست دوتا مراقب گذاشتن-

09:48.120 --> 09:50.399
کمکش کنین

09:52.090 --> 09:54.450
لعنتی.دارن از بهترین حرکتشون استفاده میکنن

09:54.799 --> 09:56.399
حرکت نهایی هون لام

09:57.799 --> 09:59.000
پرس کامل زمین

09:59.210 --> 10:01.758
این تاکتیک اول آرامش حریف رو منحرف می کنه

10:01.759 --> 10:03.330
ریتم حمله حریف رو مختل می کنه

10:03.399 --> 10:06.960
در مواجهه با فشار زیاد و فعالیت بدنی

10:07.090 --> 10:10.038
حریف تمام تمایل به حمله‌اش رو از دست میده

10:10.039 --> 10:13.039
این حرکت مخصوص هون لامه

10:13.120 --> 10:15.360
توپ-
آفرین-

10:16.279 --> 10:18.679
بچه،نوبت منه حواسم بهت باشه

10:19.759 --> 10:20.759
کونگ

10:22.450 --> 10:23.480
کجا میری؟

10:24.120 --> 10:25.679
توپ

10:27.159 --> 10:28.398
دنبال منی؟

10:28.399 --> 10:29.450
یو یان؟

10:29.480 --> 10:30.960
دفاع-
دفاع-

10:31.639 --> 10:32.759
تاک چی شده؟

10:35.279 --> 10:36.679
تاک

10:37.639 --> 10:39.840
عالیه-
ضربه خوبی بود-

10:46.120 --> 10:48.480
دفاع-
دفاع-

11:02.960 --> 11:04.519
دفاع خوبی بود اِبوت

11:04.720 --> 11:05.840
تپل

11:06.120 --> 11:07.120
توپ

11:28.279 --> 11:29.279
شوت کن

11:30.720 --> 11:32.639
خوبی؟خواب نرو

11:32.879 --> 11:33.879
دفاع

11:38.279 --> 11:39.559
دوباره داره نگام میکنه

11:40.879 --> 11:42.039
خیلی بده

11:42.120 --> 11:43.758
چی هون داره دیوونه میشه

11:43.759 --> 11:44.759
فانگ،کاپیتان هون لام

11:44.799 --> 11:46.080
...گفت باید چی هون رو شکست بده

11:46.159 --> 11:47.600
وگرنه احساس گناه میکنه

11:48.320 --> 11:49.480
باید چیکار کنن؟

11:49.519 --> 11:51.080
دوباره امتیاز گرفت

11:51.159 --> 11:52.518
دوباره به ارشد حمله میکنه

11:52.519 --> 11:54.159
کونگ،بازم داری به ارشد حمله میکنی؟

11:54.240 --> 11:56.240
جدی میگم، دستور منع بگیر

11:56.320 --> 11:58.638
نمیشه همش توسط کونگ اذیت بشی

11:58.639 --> 11:59.639
دارن ضد حمله میزنن

11:59.640 --> 12:01.559
اِبوت سکسی،تپل رو نادیده میگیره

12:01.639 --> 12:03.320
یه لِی آپ میره و با شعله قدیمیش، تاک روبرو میشه

12:03.399 --> 12:04.960
یه ضربه آسون

12:05.080 --> 12:06.799
اِبوت سکسی دوباره امتیاز میگیره

12:06.879 --> 12:09.159
زیر تور،به چائو پاس میده

12:09.200 --> 12:10.200
بد شد

12:10.240 --> 12:11.600
چی هون گرخیده

12:11.679 --> 12:12.840
و هون لام داره میبره

12:12.919 --> 12:14.039
به ارشد پاس میدن

12:14.120 --> 12:16.239
میگه میخواد چیزی که از دست داده رو پس بده

12:16.240 --> 12:17.240
چرخید.فید اِوِی
(فید اِوِی:بازیکن پرشی مایل به عقب انجام میده و وقتی که هنوز پاش به زمین نرسیده توپ رو شوت میکنه)

12:17.240 --> 12:18.240
رفت داخل

12:18.241 --> 12:20.279
پاس؟خیلی خوب.فانگ با هائو روبرو میشه

12:20.360 --> 12:21.679
مثل آب خوردن گول میخوره

12:21.759 --> 12:23.479
فانگ این فرصت رو از دست نمیده

12:23.480 --> 12:24.480
باز رفت تو

12:24.481 --> 12:26.159
نه تنها قلب دخترها براش رفت

12:26.240 --> 12:28.159
قلب منم براش رفت

12:28.240 --> 12:29.279
بذار به خودشون افتخار کنن

12:29.360 --> 12:30.759
در یک لحظه 12 امتیاز گرفتن

12:32.200 --> 12:33.239
فانگ

12:33.240 --> 12:35.080
اینجا

12:38.879 --> 12:40.278
هائو،من این پشتم

12:40.279 --> 12:41.279
هائو

12:41.320 --> 12:42.840
هائو،یکی میخواد کمکت کنه

12:43.399 --> 12:44.678
هائو،پشت سرتم

12:44.679 --> 12:45.679
پاس بده

12:45.680 --> 12:47.039
هائو-
هائو،توپ-

12:47.120 --> 12:48.600
هائو،اینجا کمک داری

12:50.360 --> 12:52.320
اما یادت باشه نمیتونی داور رو هل بدی

12:53.080 --> 12:54.480
برای همه خطاها سوت زده میشه؟

12:56.840 --> 12:59.279
ولشون کن‌.تقصیر تو نیست

13:01.840 --> 13:03.360
همین الانشم بخاطر باخت ناراحتیم

13:04.360 --> 13:06.120
اگه کسی باید مسئولیت قبول کنه

13:06.960 --> 13:08.039
اون منم

13:08.679 --> 13:09.679
یکی کافیه

13:15.679 --> 13:18.240
مثل قبل به فرار کردن که فکر نمیکنی؟

13:19.840 --> 13:21.759
وقتی کلیپو دیدم

13:21.919 --> 13:23.480
فکر کردم تغییر کردی

13:24.360 --> 13:25.960
توقع نداشتم هنوز همون آدم باشی

13:26.240 --> 13:27.440
فقط بزدل بودن بلدی

13:28.440 --> 13:30.799
اگه میخوای ثابت کنی که بزدل نیستی

13:30.919 --> 13:32.159
نشونم بده

13:39.840 --> 13:40.840
برین

13:41.600 --> 13:42.720
عیب نداره.بیاین

13:43.120 --> 13:44.120
ادامه بدیم

13:44.480 --> 13:45.679
هنوز به هم تیمی هات اعتماد نداری؟

13:49.759 --> 13:51.919
کونگ،نمی تونیم از منطقه پیرامونی گل بزنیم

13:51.960 --> 13:53.360
بیا هر چی داریم رو کنیم

13:53.440 --> 13:54.719
اوکی-
...بهشون قدرتِ-

13:54.720 --> 13:55.959
برج های دوقلوی چی هون‌ رو نشون بدیم

13:55.960 --> 13:56.960
بیاین

14:00.799 --> 14:03.119
داخل.افرین

14:03.120 --> 14:04.600
یالا.کارشو تموم کن

14:06.960 --> 14:07.960
قانون سه ثانیه

14:07.961 --> 14:09.200
لئونگ پاس بده

14:10.480 --> 14:12.240
سه ثانیه

14:16.399 --> 14:20.559
بابا بهتر بازی کن.مامان داره نگاه میکنه

14:20.679 --> 14:21.839
دوباره تلاش کنین

14:21.840 --> 14:23.240
توپ

14:25.480 --> 14:26.519
چی شده؟

14:27.279 --> 14:28.600
چیه؟ نمیفهمم

14:30.480 --> 14:31.960
اگه توپ توی عرض خط نیمه زمین باشه

14:32.080 --> 14:33.719
نمیتونی توپ رو برگردونی

14:33.720 --> 14:34.918
برخلاف قوانینه

14:34.919 --> 14:35.919
میفهمی؟

14:36.559 --> 14:37.559
گمونم

14:37.960 --> 14:40.079
عیب نداره.دفعه دیگه یادت میارم

14:40.080 --> 14:41.080
بیا

14:42.200 --> 14:43.200
توپ

14:44.519 --> 14:45.638
خوشتیپی

14:45.639 --> 14:46.758
تو بسکتبال عالی ای

14:46.759 --> 14:48.000
و خوش قلبی

14:48.240 --> 14:49.919
چطور میشه انقدر ناعادلانه باشه؟

14:50.480 --> 14:51.799
هر ابزاری یه هدف داره

14:51.879 --> 14:53.200
مطمئنم توهم واسه خودت نقطه قوت داری

14:53.639 --> 14:54.759
نقطه قوت دارم؟

14:56.480 --> 14:58.080
هر دو دستات خوب دریبل می زنن

14:58.159 --> 15:00.159
مسخرم نکن.این نقطه قوته؟

15:00.960 --> 15:02.159
خیلیا نمیتونن

15:03.519 --> 15:04.918
از آدمای بی نقص متنفرم

15:04.919 --> 15:06.200
باید دعوات کنم

15:12.320 --> 15:13.960
مشکلی نیست پر نقص باشی

15:16.399 --> 15:17.960
حتما چند تا نقطه قوت دارم

15:22.080 --> 15:23.120
...هائو میدونه که

15:23.159 --> 15:24.960
نباید اجازه بده هون لام دوباره جولان بده

15:25.080 --> 15:26.638
با لِی آپ خونریزی رو بند میاره

15:26.639 --> 15:28.679
حداقل اول دوتا امتیاز بگیر

15:28.759 --> 15:29.799
هون لام ضدحمله میزنه

15:29.879 --> 15:32.360
با در اختیار داشتن توپ توسط ارشد، شرایط به کلی تغییر میکنه

15:32.440 --> 15:34.480
الان نوبت اونه که شعله قدیمیش،یعنی کونگ رو خاموش کنه

15:34.559 --> 15:36.080
یه لی آپ دیگه

15:36.159 --> 15:37.399
حتی یه فول این میگیره
(فول این:اگه بازیکن توپ رو گل کنه و همزمان روش خطا برن،یه پرتاب ازاد بهش میدن)

15:37.480 --> 15:39.919
به نظر می رسه نوبت کونگه که دستور منع تعقیب رو ارائه بده

15:39.960 --> 15:42.399
فانگ میدونه که چی هون هنوز خیلی راه داره

15:42.480 --> 15:44.360
به اسونی لی آپ میره و یه امتیاز دیگه میگیره

15:44.440 --> 15:46.200
لی آپ ارشد.داره آتیش میگیره

15:46.279 --> 15:47.480
الان چی کونگ؟

15:47.519 --> 15:48.519
چائو درحال گرفتنه

15:48.520 --> 15:49.960
دفاع چی هون خیلی ضعیفه

15:50.080 --> 15:51.559
چطور میتونن ازش استفاده نکنن؟

15:51.639 --> 15:53.440
نام یه گل دیگه زد

15:53.519 --> 15:54.798
ارشد در حال یه استراحت کوتاهه

15:54.799 --> 15:56.120
یه دانک
(لبه سبد رو میگیرن رو گل میزنن.دو امتیاز داره)

15:56.200 --> 15:59.519
الان زمان برگردوندن همه تحقیرهاست

16:00.360 --> 16:02.799
لئونگ بعد پمپ فیک شوت میزنه
(پمپ فیک:تلاش دروغین واسه شوت یا پاس به منظور گول زدن حریف)

16:04.000 --> 16:06.079
تاک، گیج نشو

16:06.080 --> 16:07.799
ندو و ریتمت رو از دست نده

16:08.399 --> 16:11.039
هائو،نترس.نذار فانگ مغلوبت کنه

16:11.440 --> 16:12.440
تپل

16:13.159 --> 16:15.399
تمرکز کن.زیاد حرف نزن

16:17.879 --> 16:18.879
هی

16:22.960 --> 16:24.399
تو تنها کسی هستی که هنوز تسلیم نشدی

16:24.639 --> 16:25.798
معنی اسمت یعنی نور

16:25.799 --> 16:27.720
نوبت توئه بدرخشی و همه رو خیره کنی

16:30.720 --> 16:31.720
یالا

16:33.200 --> 16:34.480
یالا

16:36.120 --> 16:37.120
یک دو سه

16:37.200 --> 16:38.399
چی هون-
چی هون-

16:38.440 --> 16:39.440
یالا

16:44.879 --> 16:49.119
(بیدار شو، چی هون)

16:49.120 --> 16:51.919
(ربع دوم)

17:00.360 --> 17:02.159
هائو، خط مبنا رو دنبال کن

17:04.920 --> 17:06.079
نذار شوت کنه

17:06.170 --> 17:07.170
باکس اوت
(بازیکنای دو تیم با هم تماس فیزیکی دارن تا فضای بهتری برای خودشون و هم تیمی هاشون ایجاد کنن)

17:09.119 --> 17:10.119
مال منه

17:10.119 --> 17:11.119
توپ

17:11.839 --> 17:12.839
آفرین

17:17.890 --> 17:18.890
هی

17:26.200 --> 17:29.278
کونگ، با امثال اینا نگرد

17:29.279 --> 17:30.559
پشیمون میشی

17:32.599 --> 17:34.599
این واقعیت رو عوض میکنه؟

17:34.920 --> 17:37.200
نه.چیزی که شده دیگه شده

17:37.440 --> 17:39.039
آقای مان به خاطر من اینطوری شد

17:40.170 --> 17:41.758
مهم نیست چقدر زمان گذشته

17:41.759 --> 17:43.599
نمی تونم خیلی چیزها رو درست کنم

17:43.960 --> 17:45.200
لطفا کارت شناساییتون

17:46.279 --> 17:49.079
نمیتونم کمکت کنم موفق بشی

17:49.759 --> 17:51.169
یه بار یه اشتباه کردیم

17:51.170 --> 17:52.890
دیگه فرصت دوباره ای گیرمون نمیاد

17:53.410 --> 17:55.799
اگه میدونی که اشتباه کردی

17:55.839 --> 17:59.480
بهتر میفهمی مسیر درست کدومه

18:00.200 --> 18:03.799
دوست داری بشی دستیار تاک؟

18:04.279 --> 18:06.170
عذاب وجدان نداشته باش پسره احمق

18:08.920 --> 18:09.920
دیگه گذشته

18:10.480 --> 18:11.890
خودتو سرزنش نکن

18:14.200 --> 18:15.890
مهم نیست که دیروز تو یه مسیر اشتباه بودی

18:16.359 --> 18:18.240
فقط نیازه امروز تو یه مسیر درست باشی

18:19.079 --> 18:20.440
...اینطور بهش فکر کن که توی مسیرت

18:20.559 --> 18:22.410
زدی کنار تا از مناظر لذت ببری

18:25.279 --> 18:26.279
یادت باشه

18:26.759 --> 18:29.680
تو اون ادم دیروز نیستی

18:31.410 --> 18:34.279
بذار گذشته ها تو گذشته بمونه،باشه؟

18:35.759 --> 18:37.440
گریه نکن

18:45.799 --> 18:47.359
کونگ-
کونگ-

18:49.890 --> 18:50.920
خوبی کونگ؟

18:51.119 --> 18:52.599
خوبی؟پاشو

18:52.799 --> 18:54.799
یک دو سه

18:56.440 --> 18:57.558
خوبی؟

18:57.559 --> 18:58.559
خوبم

19:04.079 --> 19:05.559
خوبی؟وضعت بده؟

19:05.680 --> 19:07.279
زخم قدیمیمه

19:07.519 --> 19:08.759
به خودت فشار نیار

19:09.650 --> 19:10.650
بیا‌.استراحت کن

19:10.651 --> 19:12.720
میتونی پاشی؟مواظب باش

19:13.650 --> 19:16.079
خوبه.بازوتو بنداز دور گردنم

19:16.680 --> 19:18.410
ببخشید-
عجله نکن.عیب نداره-

19:19.599 --> 19:20.759
یواش

19:24.119 --> 19:25.119
چطوره؟

19:25.680 --> 19:26.720
ضربه خورده؟

19:29.650 --> 19:31.720
فانگ،من نمیتونم

19:32.079 --> 19:33.440
تو کاپیتان باش

19:36.960 --> 19:39.200
آقای پون،بذارین چون مینگ بازی کنه

19:42.599 --> 19:44.759
چون مینگ برو

19:47.079 --> 19:48.079
بیاین

19:49.559 --> 19:50.679
یک دو سه

19:50.680 --> 19:51.799
هون لام-
هون لام-

19:52.720 --> 19:53.759
یالا

19:53.839 --> 19:54.839
موفق باشین

19:55.839 --> 19:56.999
خواب نرین

19:57.000 --> 19:58.119
تمرکز کنین خب؟

19:58.559 --> 19:59.650
بیاین

20:00.650 --> 20:02.079
برج های دوقلو برگشتن

20:02.170 --> 20:03.359
خیلی خوب

20:03.920 --> 20:05.079
تلاشم رو کردم

20:08.079 --> 20:10.359
بعد قوت قلب،چی هون داره برمیگرده

20:10.440 --> 20:12.170
با این مبارزه تن یه تن چه خواهند کرد؟

20:12.240 --> 20:15.558
کونگ تصمیم گرفته به ارشد درس بده

20:15.559 --> 20:16.559
پاس میده؟

20:16.560 --> 20:17.650
فانگ در حال ضربه زدنه

20:17.720 --> 20:19.358
بعد سد کردن راه لئونگ،الان جاشو گرفته

20:19.359 --> 20:20.960
یه لی آپ با دست چپ.گل میشه

20:21.039 --> 20:22.680
استنلی بیننده درست میگه

20:22.759 --> 20:24.920
باید بیشتر مراقب باشن

20:24.960 --> 20:27.439
به کار خوبتون ادامه بدین.خصوصا چی هون

20:27.440 --> 20:29.078
من از سوربو پول گرفتم

20:29.079 --> 20:31.200
مثل اینکه هائو می‌خواد گل بزنه

20:31.279 --> 20:33.650
لئونگ زیر سبده

20:33.720 --> 20:35.199
میپره که توپ رو بگیره

20:35.200 --> 20:36.200
پُست بال انجام میده
(بازیکن نزدیک به حلقه در شرایط پشت به حلقه و بدن به بدن با بازیکن رقیب قرار میگیره)

20:36.201 --> 20:38.279
یه چرخش و یه پمپ فیک

20:38.359 --> 20:40.170
یه فضا برای لی آپ پیدا کرده.چشمگیره

20:41.079 --> 20:43.519
شونه لئونگ صدمه دیده-
خوبی؟-

20:43.720 --> 20:45.680
خیلی بده-
باید باشه.بیاین ادامه بدیم-

20:45.759 --> 20:46.960
خوبی؟تسلیم نشو-
تسلیم نشو-

21:00.440 --> 21:01.680
یه هفته؟

21:02.359 --> 21:04.319
رئیست گفت می تونی انجامش بدی.مشکلی وجود داره؟

21:09.440 --> 21:10.759
هفت روز اوکیه

21:10.839 --> 21:12.759
فکر میکنی من وحشی ام؟

21:12.839 --> 21:15.119
وقتی تو جلسه ازت به عنوان بز استفاده کردم

21:15.200 --> 21:17.518
میفهمی وحشی کیه،فهمیدی؟

21:17.519 --> 21:19.119
بابا دروغ گفتی

21:19.559 --> 21:20.799
نه.بذار توضیح بدم

21:20.890 --> 21:22.278
چیو توضیح بدی؟

21:22.279 --> 21:23.680
دروغ گفتی

21:23.759 --> 21:26.000
..رئیس جدید قبول کرده که

21:26.279 --> 21:28.890
بهت یه جایزه خوب بده

21:29.559 --> 21:30.559
خودم میرم

21:41.240 --> 21:42.240
بابا

21:44.240 --> 21:45.240
چینگ چینگ؟

21:51.119 --> 21:53.038
انصراف میدم.نمیتونم

21:53.039 --> 21:54.240
...کلی تلاش کردم

21:54.319 --> 21:55.679
ولی فقط خودم مضحکه کردم

21:55.680 --> 21:58.159
نگران نباش.به تلاش ادامه بده

21:58.160 --> 21:59.359
مطمئنم دفعه بعد میتونی

21:59.440 --> 22:01.720
اگه شکست بخورم چی؟

22:02.279 --> 22:05.159
اونوقت دوباره تلاش کن دیوونه.باشه؟

22:05.160 --> 22:06.680
به خاطر ترست از تلاش کردن دست بر ندار

22:06.759 --> 22:07.799
به تلاش کردن ادامه بده باشه؟

22:07.880 --> 22:09.518
برای چیزی که میخوای بجنگ

22:09.519 --> 22:10.959
خودت یادم دادی

22:10.960 --> 22:12.839
یادته؟

22:19.799 --> 22:21.559
تو عالی ای بابا

22:24.359 --> 22:25.839
چون مینگ،هشیار باش

22:26.160 --> 22:27.160
خوب دفاع کن

22:56.799 --> 22:58.000
کوان هو تاک

23:04.559 --> 23:05.999
گفتی یه نمایش خوب راه میندازی

23:06.000 --> 23:07.039
فقط همینو تو چنته داری؟

23:07.920 --> 23:09.278
حتی از دست من راحت شدی

23:09.279 --> 23:10.720
پس میتونی از دست همه راحت شی

23:11.400 --> 23:12.719
چیکار میکنی؟

23:12.720 --> 23:14.519
به داداشت سخت نگیر

23:22.160 --> 23:23.439
کدومتون بهتر دنبال این و اون میفتین؟

23:23.440 --> 23:24.519
خودت یا سگت؟

23:28.039 --> 23:29.039
برو خط مبنا

23:31.359 --> 23:32.359
برو خط مبنا

23:35.240 --> 23:36.240
توپ

23:38.480 --> 23:40.440
پاس خوبی بود

23:48.240 --> 23:49.559
سه امتیاز

23:49.640 --> 23:51.078
پسر منه

23:51.079 --> 23:53.480
(پایان ربع دوم)

23:55.119 --> 23:56.640
سه امتیاز

24:01.920 --> 24:02.920
ضربه خوبی بود

24:03.599 --> 24:04.758
...چرا

24:04.759 --> 24:07.079
چرا نمیتونم جلوی گریه هامو بگیرم؟

24:07.160 --> 24:09.519
به نظر میرسه باید از نو شروع کنیم

24:10.279 --> 24:12.720
سخت تلاش کنین.شما میتونین

24:14.839 --> 24:16.598
بذار شونه ات رو قرض بگیرم

24:16.599 --> 24:18.880
فقط یه ذره

24:18.960 --> 24:20.079
شونه ات رو قرض بده بهم

24:20.559 --> 24:21.559
خوبی؟

24:22.279 --> 24:23.279
بیا

24:24.119 --> 24:25.240
چیکار میکنی؟

24:26.599 --> 24:28.720
به خاطر گرفتن 0.5 امتیاز مسخره ام می کنی؟

24:29.559 --> 24:30.880
کل دنیا دیدنش

24:31.319 --> 24:32.440
الان خوشحالی؟

24:34.599 --> 24:35.599
تقصیر منه

24:35.799 --> 24:37.240
من نباید همه رو با امتیازهاشون مقایسه می کردم

24:37.680 --> 24:39.559
اما سعی نمی کنم مسخره ت کنم

24:39.640 --> 24:40.759
تیم بهت احتیاج داره

24:42.759 --> 24:43.759
بریم

24:49.039 --> 24:50.440
بریم-
برو-

24:50.680 --> 24:53.279
(ربع سوم)

25:20.440 --> 25:21.440
اسم من فانگه

25:21.519 --> 25:22.559
کو کا هائو

25:24.799 --> 25:25.799
توپ

25:32.359 --> 25:33.559
ببخشید.خوبی؟

25:33.880 --> 25:35.599
خوبم.کارِت خیلی خوبه

25:35.960 --> 25:37.279
اسمم فانگه.تو چی؟

25:37.920 --> 25:38.920
کو کا هائو

25:39.400 --> 25:40.400
با اسم کاملت صدات کنم؟

25:41.359 --> 25:42.519
بگو هائو

25:43.240 --> 25:44.440
خوش اومدی به تیممون

26:08.920 --> 26:11.720
می تونیم تو مسابقات بین مدرسه ای مدال بگیریم؟

26:13.240 --> 26:14.518
فقط یه مدال؟

26:14.519 --> 26:15.798
یه کم بلندپرواز باش

26:15.799 --> 26:17.519
اگه مدال طلا نباشه قبول نمی کنم

26:17.599 --> 26:18.839
چه مغرور

26:19.160 --> 26:20.558
با وجود تو و من

26:20.559 --> 26:21.960
معلومه که قهرمان میشیم

26:22.279 --> 26:24.359
حتی می‌تونیم بهترین بازیکن اتحادیه بسکتبال بشیم

26:24.440 --> 26:25.759
بعدش می‌تونیم بریم هون لام

26:25.839 --> 26:27.519
بعدش میریم تیم هنگ کنگ و توی المپیک بازی می‌کنیم

26:28.079 --> 26:29.319
به حرف آسونه

26:29.640 --> 26:31.440
آسون باشه یا نه مهم نیست

26:31.519 --> 26:33.279
مهم اینه که به خودت ایمان داشته باشی

26:37.000 --> 26:38.240
من به خودم ایمان ندارم

26:39.119 --> 26:40.759
تو به من داری؟

26:42.680 --> 26:43.680
دارم

26:43.681 --> 26:44.759
پس خوبه

26:44.839 --> 26:46.240
با هم میمونیم

26:46.319 --> 26:48.440
با هم به هون لام و تیم هنگ کنگ میریم

26:48.519 --> 26:50.039
میتونیم تو اتحادیه ملی بسکتبال هم بازی کنیم

26:50.359 --> 26:53.240
باشه.من میرم تیپ لِیکِرز

26:53.680 --> 26:55.680
من میرم کاوالیِرز

26:55.759 --> 26:57.799
اونموقع دیگه بهت آسون نمیگیرم

26:58.799 --> 27:01.039
نگران نباش.قراره ببازی

27:01.119 --> 27:02.400
با یه امتیاز بزرگ شکستت میدم

27:10.640 --> 27:13.519
هون لام-
هون لام-

27:13.599 --> 27:16.960
دفاع-
دفاع-

27:17.039 --> 27:19.359
هون لام-
هون لام-

27:26.400 --> 27:27.400
هائو

27:30.160 --> 27:31.399
هائو عیب نداره

27:31.400 --> 27:32.879
تو میتونی‌.عجله کن

27:32.880 --> 27:33.919
یه پرتاب آزاد

27:33.920 --> 27:35.519
تسلیم نشو-
ضربه خوبی بود-

27:38.039 --> 27:39.160
خوبی؟

27:39.240 --> 27:40.319
آفرین

27:41.119 --> 27:49.000
هون لام-
هون لام-

27:51.519 --> 27:54.000
(پایان ربع سوم)

27:54.359 --> 27:55.599
خوبی؟-
خوبم-

27:57.519 --> 28:00.640
(ربع چهارم)

28:04.160 --> 28:05.920
توپ

28:21.279 --> 28:22.279
خوبی؟

28:22.960 --> 28:24.359
ببخشید-
یه کم استراحت کن-

28:38.599 --> 28:39.680
اینجا چیکار میکنی؟

28:40.200 --> 28:41.318
از اول اینجا بودم

28:41.319 --> 28:42.880
فقط تو سرتو بالا نیاوردی

28:43.559 --> 28:44.799
سرمو بالا نیاوردم؟

28:46.519 --> 28:47.679
اگه سرتو پایین نگه داری

28:47.680 --> 28:48.720
...چطور میتونی

28:48.799 --> 28:51.279
هم تیمی هات که دورتن رو ببینی؟

28:55.400 --> 28:57.079
تاک بیا

28:57.160 --> 28:58.240
اونجا

28:58.960 --> 28:59.960
توپ

29:02.440 --> 29:03.799
پاس بده

29:28.759 --> 29:29.799
شونه ام خوب شده

29:30.680 --> 29:31.680
...ولی

29:34.720 --> 29:35.720
یه چیزی اشتباهه

29:38.279 --> 29:40.480
پس میخوای چیکار کنی؟

29:42.680 --> 29:45.000
میمونی تا خوبم کنی درسته؟

29:46.920 --> 29:48.440
از کجا می‌دونی می‌مونم؟

29:51.160 --> 29:52.440
چون باور دارم

30:11.920 --> 30:13.160
تپل برو خط مبنا

30:15.400 --> 30:16.960
تاک برو اون طرف

30:17.039 --> 30:19.039
لئونگ برو خط مبنا

30:19.119 --> 30:20.720
کونگ بیا اینجا

30:23.200 --> 30:24.680
داور،تایم اوت

30:24.759 --> 30:25.759
صدمه دیدم

30:26.759 --> 30:29.039
درد میکنه-
هائو بیا کمک-

30:29.119 --> 30:31.279
کرگردن،اول منو نجات بده باشه؟

30:44.920 --> 30:46.079
بعدا ادامه بدیم

30:56.880 --> 30:57.960
بیا

30:58.119 --> 30:59.119
درد میکنه

31:00.119 --> 31:01.119
زود باش

31:02.519 --> 31:03.960
درد میکنه-
خیلی سنگینی-

31:04.039 --> 31:05.799
کرگردن بیا

31:06.480 --> 31:09.079
بیا.آماده-
یک دو سه-

31:10.640 --> 31:12.599
به جنگیدن ادامه بدین-
اوکی-

31:13.160 --> 31:14.160
نبازین

31:15.000 --> 31:16.359
چطوری؟کجات درد میکنه؟

31:16.440 --> 31:18.240
خوبم‌.میخوای چیکار کنی؟

31:19.119 --> 31:20.119
میخوام چیکار کنم؟

31:20.160 --> 31:22.278
طب سوزنی؟ رد میکنم. من به سوزن حساسیت دارم

31:22.279 --> 31:23.399
زودی خوب میشم-
کجا؟-

31:23.400 --> 31:24.720
واقعا خوبم-
اینجا؟-

31:26.160 --> 31:27.359
نه

31:27.440 --> 31:29.240
کجا؟اینجا؟

31:30.519 --> 31:31.680
دست از کتک زدنم بردار

31:31.759 --> 31:32.839
یه سوزن دیگه

31:33.960 --> 31:35.319
چرا هائو الان بوسیدت؟

31:36.279 --> 31:37.480
دیدم

31:39.359 --> 31:40.640
بهش رضایت داده بودی؟

31:44.160 --> 31:45.599
چرا همش داری کتکم میزنی؟

31:45.839 --> 31:47.519
گردنم پیچ خورده

31:47.599 --> 31:48.960
چرا کمرمو میزنی؟

31:49.039 --> 31:50.559
چرا هائو الان بوست کرد؟

31:51.839 --> 31:53.079
نمیدونم

31:53.160 --> 31:54.799
اگه چیزی نیاز داشتی بگو

31:55.119 --> 31:57.640
دخترا نباید زیاد گیج بازی در بیارن

31:57.799 --> 31:59.119
بعدا بوسش کن

31:59.799 --> 32:01.119
سخت تر تلاش کن

32:01.279 --> 32:02.359
دقیقه آخره

32:08.559 --> 32:09.599
دفاع

32:23.200 --> 32:25.359
آفرین-
ضربه خوبی بود-

32:55.880 --> 32:56.880
توپ

32:58.079 --> 32:59.720
توپ

33:01.720 --> 33:02.720
هائو

33:04.359 --> 33:05.400
پاس بدون نگاه

33:06.680 --> 33:08.079
سمت راسته.ریباند بزن

33:08.160 --> 33:10.440
عالیه.تو میتونی با دوتا دستات بنویسی

33:10.519 --> 33:12.559
قبلا چپ دست بودم

33:12.640 --> 33:15.880
ولی بزرگ که شدم مجبور شدم با دست راست بنویسم

33:15.960 --> 33:17.839
تپل-
تپل-

33:30.319 --> 33:31.880
ضربه خوبی بود

33:32.440 --> 33:33.440
آره

33:34.359 --> 33:37.759
از اون لحظه به بعد عاشق دست چپم شدم

33:37.839 --> 33:39.319
تپل رو نگاه کن

33:41.920 --> 33:42.920
داور

33:47.839 --> 33:51.920
(وقتی شروع کردین)

33:52.119 --> 33:54.480
ضربه خوبی بود-
آفرین تپل-

33:55.640 --> 33:57.279
ضربه خوبی بود-
عالی بود-

33:57.359 --> 33:58.440
ممنون

33:58.519 --> 33:59.519
چهار ثانیه

33:59.559 --> 34:01.480
هر کاری که انجام دادیم فقط برای این چهار ثانیه بوده

34:05.440 --> 34:06.880
آقای پون فقط چهار ثانیه فرصت داریم

34:06.960 --> 34:07.960
فانگ رو کاور میکنیم

34:08.039 --> 34:09.518
من و استاد طعمه میشیم و گولشون میزنیم

34:09.519 --> 34:10.519
واسه فانگ جلوشون رو میگیرم

34:10.520 --> 34:11.960
پس بیا و توپ رو بگیر باشه؟

34:12.329 --> 34:13.329
چی؟

34:13.329 --> 34:14.329
چی؟

34:14.559 --> 34:16.519
تو گل زن خوبی هستی

34:16.599 --> 34:17.809
ترسیدی؟

34:18.960 --> 34:20.480
آقای پون-
چیه؟-

34:23.000 --> 34:24.440
...این گل لحظه آخری

34:25.400 --> 34:27.000
اعتماد هم تیمی هات به توئه

34:29.000 --> 34:30.078
منم بهت ایمان دارم

34:30.079 --> 34:33.519
یه سری یادداشت نوشته بودین

34:33.599 --> 34:35.158
نگاه نکن-
مگه نسوزوندی اینارو؟-

34:35.159 --> 34:37.480
وقتی بمیرین میسوزونم-
اینطوری نباش-

34:37.559 --> 34:38.559
گوش کنین

34:38.560 --> 34:40.399
نمیخوام مسخره تون کنم

34:40.400 --> 34:42.679
میخوام یاداوری کنم که چرا دارین بسکتبال بازی میکنین

34:45.719 --> 34:46.719
لئونگ

34:47.840 --> 34:48.840
تپل

34:49.329 --> 34:50.329
هائو

35:20.719 --> 35:22.038
این مال کیه؟

35:22.039 --> 35:23.039
هیچی

35:23.360 --> 35:25.440
ببینمش-
نه-

35:30.289 --> 35:31.999
قشنگه

35:32.000 --> 35:33.719
چی؟همینطوری نوشتمش

35:38.719 --> 35:40.960
آره جدی میگم

35:41.360 --> 35:43.039
بسکتبال بازی کردن با شما ها رو دوست دارم

35:43.119 --> 35:45.559
عالیه-
حال به هم زنی-

35:45.639 --> 35:47.289
رفیق

35:47.360 --> 35:48.679
آره.مال خودتو نشون بده

35:50.159 --> 35:52.079
چه بی احترامی‌ای.خالیه

35:52.159 --> 35:53.400
اونموقع بهش فکر نکردم

35:53.480 --> 35:54.519
الان فکر کردی؟

35:56.840 --> 35:57.840
آره

36:03.639 --> 36:06.440
هائو، مجبور نیستی همیشه تنها بازی کنی

36:06.809 --> 36:08.199
ما یه تیمیم

36:48.599 --> 36:50.329
"ما یه تیمیم"

36:52.639 --> 36:53.840
...فهمیدم که

36:54.289 --> 36:56.079
عاشق بازی کردن با شماهام

36:56.159 --> 36:57.679
گل گفتی

36:57.769 --> 36:59.289
ادای قدیس در نیار

37:01.400 --> 37:03.328
شبیه قدیس شدم؟بیخیالش پس

37:03.329 --> 37:05.289
بیاین-
بیاین-

37:05.360 --> 37:06.719
یک دو سه

37:06.809 --> 37:07.840
چی هون-
چی هون-

37:09.519 --> 37:11.719
بریم تو کارش-
بریم-

37:11.809 --> 37:13.678
بیاین.یک دو سه

37:13.679 --> 37:14.679
هون لام-
هون لام-

37:14.680 --> 37:16.639
بریم-
بریم-

37:39.000 --> 37:40.000
توپ-
برو-

37:40.000 --> 37:41.000
میگیرمش

38:45.360 --> 38:46.360
ساده لوح ها

38:47.840 --> 38:48.960
احمقا

38:50.400 --> 38:51.599
لباساتونو در بیارین

38:52.199 --> 38:53.519
شلواراتونو در بیارین

38:55.599 --> 38:56.599
ممنون

38:57.840 --> 38:58.840
هی

39:00.880 --> 39:02.519
یه کار مهم داری

39:09.289 --> 39:11.328
حتی اگه لخت بدویی

39:11.329 --> 39:12.679
ولت نمیکنم

39:36.769 --> 39:37.809
لخت بدوام؟

39:38.289 --> 39:39.289
خل شدی؟

39:48.719 --> 39:49.768
ببخشید

39:49.769 --> 39:51.479
ولی قول قوله

39:51.480 --> 39:52.769
قولتو نگه دار.لخت بدو

39:54.199 --> 39:57.239
دارن لاس میزنن.مزاحم نشین

39:58.440 --> 40:00.809
جلوی ملت دارن لاس میزنن

40:00.880 --> 40:02.439
اگه مزاحمشون شین

40:02.440 --> 40:03.920
میشین سوسیس کبابی

40:04.000 --> 40:05.000
منظورت چیه؟

40:05.079 --> 40:06.159
میدونی،اون سوسیس

40:06.920 --> 40:09.239
اورجینال ریلیجن از قسمت دو منتظر بوده

40:09.329 --> 40:10.519
بذارین کارشو بکنه بره

40:10.599 --> 40:11.769
آره

40:11.840 --> 40:12.840
چیه؟

40:12.841 --> 40:14.440
عجله دارین؟بیاین منتظر بمونیم

40:14.519 --> 40:16.400
منتظر بمونیم؟خودتو نزن اون راه

40:16.480 --> 40:17.719
شروع کنین

40:17.809 --> 40:20.440
ماری،شارون،باختن

40:24.639 --> 40:25.678
ول کن نیستی؟

40:25.679 --> 40:27.599
ولش کن. من لخت شدم

40:27.679 --> 40:29.480
خاموشه. یه چراغ قوه بده

40:29.559 --> 40:31.480
بابا کمک

40:31.559 --> 40:32.559
بابا دیگه نمیتونم

40:32.639 --> 40:35.239
نمیتونی بگیریم

40:35.329 --> 40:37.000
چینگ چینگ چشماتو ببند

40:37.079 --> 40:38.079
چشماتو ببند باز نکن

40:38.080 --> 40:40.679
چشماتو ببند

40:43.119 --> 40:44.809
عالیه بچه ها

40:44.880 --> 40:46.159
میشناسیشون؟

40:46.239 --> 40:48.519
امروز در حال فیلمبرداری از تیم بسکتبال مردان هنگ کنگیم

40:48.599 --> 40:50.960
این زوج پیر، فونگ و چائو هستن

40:51.239 --> 40:52.559
یالا،بوس کنین

40:52.840 --> 40:53.840
موفق باشین بچه ها

40:53.880 --> 40:56.360
بسکتبالیست بودن اینجا آسون نیست

40:56.440 --> 40:57.519
اوکی؟

41:06.360 --> 41:07.360
نگاه

41:09.599 --> 41:11.809
فانگ داره خیلی تلاش میکنه

41:12.159 --> 41:13.289
کم نیار

41:13.360 --> 41:15.119
یه سلفی بگیر و خبر خوب رو بهش بده

41:20.519 --> 41:21.519
خیلی خوب

41:27.119 --> 41:29.079
اوکی ممنون-
اوکی این طرف-

41:29.159 --> 41:30.159
باشه

41:30.329 --> 41:31.359
آماده؟

41:31.360 --> 41:32.809
سلام آقای کوان-
سلام-

41:32.880 --> 41:34.598
برای این اپلیکیشن بسکتبال

41:34.599 --> 41:36.039
از کجا الهام گرفتین؟

41:36.769 --> 41:38.559
...الهامش از جمله

41:42.119 --> 41:43.809
...تا فیلم شوت کردنت رو نبینی

41:44.119 --> 41:46.000
نمیدونی چقدر بد بازی میکنی

41:47.079 --> 41:48.159
شروع

41:48.440 --> 41:49.839
نیازی به جستجوی گنج نیست

41:49.840 --> 41:51.960
نیازی به رفتن به شام ​​شوی پو نیست

41:52.559 --> 41:54.289
از دستش ندین

41:54.360 --> 41:56.360
سلام،من دیسنت ام

41:56.559 --> 41:57.960
من وومَن هستم

41:58.039 --> 42:00.400
...ما دیسنت وومن هستیم

42:00.679 --> 42:02.840
و گرفته شد

42:02.920 --> 42:07.440
تا 9 ژوئن 2022، ساعت 3:27 بعد از ظهر

42:08.480 --> 42:12.038
ما 4 سال و 273 روز و

42:12.039 --> 42:15.559
8 ساعت و 36 دقیقه و 52 ثانیه همکار بودیم

42:16.400 --> 42:17.639
این یه حقیقته

42:18.119 --> 42:19.360
نمیتونیم عوضش کنیم

42:19.809 --> 42:22.639
الان همش گذشته

42:24.239 --> 42:26.480
امشب خوابمو میبینی

42:27.119 --> 42:29.559
راستی اسم انگلیسیم رو میدونی؟

42:31.239 --> 42:32.329
لزلی

42:35.000 --> 42:36.960
...اینکه امشب ببینمت

42:37.329 --> 42:38.840
زیادی دیر نیست؟

42:49.289 --> 42:50.769
امشب زود میام خونه

42:51.480 --> 42:53.289
اینکه به موقع بری دست منه

42:54.880 --> 42:56.519
فکر کردی کی هستی که اینو میگی؟

42:57.079 --> 42:58.519
بستگی به تو داره

42:59.239 --> 43:01.400
انگار باید یه جا پیدا کنیم صحبت کنیم

43:01.960 --> 43:03.039
میخوای‌ کجا صحبت کنیم؟

43:04.440 --> 43:05.840
بستگی داره به موقع کارم تموم شه یا نه

43:07.809 --> 43:09.440
اینکه به موقع کارت تموم بشه بستگی به من داره

43:10.039 --> 43:11.769
فکر کردی کی هستی که اینو میگی؟

43:13.400 --> 43:15.159
بستگی به تو داره

43:16.809 --> 43:19.289
انگار باید یه جا پیدا کنیم صحبت کنیم

43:42.360 --> 43:43.399
شما؟

43:43.400 --> 43:44.400
لوسی

43:44.719 --> 43:47.599
خدای من،لوسی؟

43:48.280 --> 43:50.880
من سوربو ام.خوشوقتم

43:50.960 --> 43:52.000
میخواین کجا برین؟

43:54.400 --> 43:55.639
هر جا

43:57.360 --> 44:00.159
خیلی خوب

44:00.400 --> 44:01.480
بریم

44:26.360 --> 44:27.360
بشین

44:31.679 --> 44:32.760
برات یه چی آماده کردم

44:33.360 --> 44:34.360
چی؟

44:35.079 --> 44:37.840
میدونی،همیشه سرم گرم مراقبت از رئیس بوده

44:37.920 --> 44:38.999
وقت نداشتم

44:39.000 --> 44:40.239
...واسه همین

44:42.599 --> 44:44.079
این اولین رابطمه

44:46.480 --> 44:47.679
قبل شروع اول رابطه ام

44:47.760 --> 44:49.639
این قرارداد رو آماده کردم تا از خودم محافظت کنم

44:49.679 --> 44:50.679
قرارداد؟

44:51.199 --> 44:52.840
آره.یه قرارداد ساده ست

44:52.920 --> 44:54.679
به عنوان مثال، ماده یک حریم خصوصی

44:54.760 --> 44:56.119
شخص آ یعنی من

44:56.559 --> 44:58.558
...حق تصاحب

44:58.559 --> 45:00.880
همه ی اکانت های مجازی شخص بی یعنی تو رو داره

45:00.960 --> 45:02.920
اگه بخوای پست بزاری

45:03.000 --> 45:04.000
کامنت یا استوری بزاری

45:04.039 --> 45:05.280
باید از من تاییدیه بگیری

45:06.480 --> 45:07.999
...و اینکه نمیتونی

45:08.000 --> 45:09.599
با مرد دیگه‌ای ارتباط برقرار کنی

45:09.679 --> 45:11.400
می‌تونی بری درس بخونی

45:11.480 --> 45:13.960
حق دارم گوشی داشته باشم؟

45:14.400 --> 45:16.159
باهوشی.این ماده بعدیه

45:16.800 --> 45:18.719
باید همین که میرسی خونه گوشیت رو بدی

45:18.800 --> 45:20.840
...و هر کی زنگ میزنه بزاری رو اسپیکر

45:20.920 --> 45:21.920
تا من بشنوم

45:22.400 --> 45:25.079
...و زمانی که برای بسکتبال و با تو بودن میگذرونم

45:25.159 --> 45:26.559
باید نسبت 8 به 2 باشه

45:26.760 --> 45:30.198
فرض کن من چهار ساعت بسکتبال بازی کنم

45:30.199 --> 45:31.400
از اون طرف فقط یه ساعت با تو وقت میگذرونم

45:31.960 --> 45:34.800
و باید وقت آزاد داشته باشم

45:35.079 --> 45:36.199
...اگه مشکلی نداری

45:38.199 --> 45:40.400
(شخص آ:کو کا هائو)

45:43.519 --> 45:45.079
امضاش کن و کلیدو بگیر

45:47.440 --> 45:49.159
(قرارداد رابطه)

45:52.199 --> 45:53.280
بزار بهش فکر کنم

45:54.000 --> 46:24.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم
