WEBVTT

00:00.000 --> 01:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

01:12.475 --> 01:14.074
(قسمت هشتم)

01:28.915 --> 01:30.956
شما از اون طرف برین من از این طرف

01:32.236 --> 01:33.316
چینگ چینگ

01:36.036 --> 01:37.156
چینگ چینگ

01:38.236 --> 01:39.236
چینگ چینگ

01:39.995 --> 01:41.396
کجا رفته؟

01:42.075 --> 01:43.195
چینگ چینگ

01:44.835 --> 01:45.876
چینگ چینگ

01:47.635 --> 01:48.715
عزیزم

01:49.995 --> 01:50.995
نبود؟

01:52.156 --> 01:53.195
نه،پیداش نکردم

01:54.555 --> 01:57.075
چرا اینطور شد؟مگه حواست بهش نبود؟

01:57.156 --> 01:58.516
نمیدونم

01:58.756 --> 02:00.515
...خودمم وقتی مربی زنگ زد فهمیدم که

02:00.516 --> 02:02.676
کلاس باله نرفته

02:03.876 --> 02:05.156
باز مجبورش کردی بره کلاس؟

02:05.596 --> 02:07.075
منظورت چیه "مجبورش کردی"؟

02:07.156 --> 02:10.396
مجبورم بفرستمش کلاس چون تو باید بسکتبال بازی کنی

02:10.516 --> 02:12.315
به نظرت چرا تو اونی نبودی که باید میبردیش کلاس؟

02:12.396 --> 02:13.676
بحث رو عوض نکن

02:13.755 --> 02:15.206
برنامه‌هامونو هماهنگ کرده بودیم

02:15.275 --> 02:16.486
فقط یه سوال میپرسم

02:19.356 --> 02:20.595
باز مجبورش کردی بره کلاس؟

02:23.755 --> 02:25.115
میدونی اخلاقشو ولی همچنان کل کل میکنی باهاش

02:25.116 --> 02:26.755
الانم کاری کردی فرار کنه

02:27.486 --> 02:29.516
میدونی امروز صبح چقدر بدرفتاری میکرد؟

02:29.595 --> 02:31.315
دیگه ازم نمیترسه

02:31.396 --> 02:33.116
حتی وقتی زدمش هم نترسید

02:33.516 --> 02:35.116
حتی در عوض منو زد

02:35.555 --> 02:36.555
چی؟

02:37.435 --> 02:38.796
میدونی که این تندروی‌ها روش اثر نداره

02:38.875 --> 02:40.115
ولی بازم کتکش زدی؟

02:40.116 --> 02:42.236
اینطوری شده چون همیشه لوسش میکنی

02:42.646 --> 02:44.075
اگه همیشه خدا مجبورش نمیکردی کارهای مختلف بکنه

02:44.076 --> 02:45.154
مجبور بودم لوسش کنم؟

02:45.155 --> 02:47.315
میدونستی همیشه اخم داره؟

02:48.035 --> 02:49.835
فکر کردی خیلی خوشم میاد اذیتش کنم؟

02:50.155 --> 02:51.434
...مجبورش میکنم

02:51.435 --> 02:54.076
چون نمیخوام مثل من بی فایده باشه

02:54.715 --> 02:57.314
از اونجایی که خودت خیلی عالی‌ای می تونی نقش پلیس خوب رو بازی کنی

02:57.315 --> 02:58.714
مجبورم نکن همه کارها گردن من باشه

02:58.715 --> 03:00.396
نقش پلیس خوب؟پای تربیت دخترمون در میونه

03:00.476 --> 03:02.275
اجبار کاری از پیش نمیبره.میدونستی؟

03:03.476 --> 03:05.196
تو نقش آدم خوب رو بازی کن

03:05.516 --> 03:07.315
اگه طوری شد تقصیر من

03:08.875 --> 03:10.076
خیلی خب.دیگه نمیخوام بحث کنم

03:10.595 --> 03:11.956
فقط میخوام دخترمو پیدا کنم

03:12.035 --> 03:13.435
فکر میکنی من نمیخوام پیداش کنم؟

03:14.155 --> 03:15.715
بس کنین.پیداش کردیم

03:16.155 --> 03:18.075
چی؟-
چینگ چینگ رو پیدا کردیم-

03:18.076 --> 03:19.116
بریم.زود باشین
کجاست؟-

03:19.155 --> 03:20.435
سوار شو-
بیا-

03:22.356 --> 03:25.956
"حق دارد چئونگ زی لئونگ..."

03:26.035 --> 03:29.755
"و لام کا لی"

03:30.956 --> 03:33.875
"را نادیده بگیرد"

03:36.595 --> 03:37.595
رئیس

03:42.676 --> 03:44.076
رئیس-
چینگ چینگ-

03:45.995 --> 03:47.356
اومدم

03:51.676 --> 03:53.076
چیکار میکنی؟در رو باز کن

03:53.356 --> 03:55.956
اینطور نیست که من نخوام.چینگ چینگ نمیخواد

03:56.035 --> 03:57.956
چینگ چینگ.مامان اومده‌‌.باز کن

04:00.236 --> 04:01.275
من انجامش میدم

04:01.755 --> 04:02.755
صبر کن

04:05.476 --> 04:07.395
چینگ چینگ.بابایی اومده

04:07.396 --> 04:08.555
بیا بیرون باشه؟

04:15.315 --> 04:16.396
چیکار کنیم؟

04:16.476 --> 04:18.076
از کجا بدونم؟

04:21.075 --> 04:24.075
ببخشید چینگ چینگ.تقصیر مائه

04:24.195 --> 04:26.036
یه چیزی بگو،باشه؟

04:28.075 --> 04:29.395
زود باش

04:29.676 --> 04:31.555
قرار نشد تا آخر پشت هم باشیم؟

04:31.635 --> 04:33.555
هر کی بره بیرون خیانتکاره

04:42.846 --> 04:44.596
فقط مامان و بابان

04:59.515 --> 05:01.356
هائو،کلید نداری؟

05:02.236 --> 05:05.075
اول باهاش حرف بزنین‌.اجبار فایده نداره

05:05.195 --> 05:06.676
باز فرار میکنه

05:11.356 --> 05:13.236
مثل اینکه بچه نداشتن بهتره

05:14.036 --> 05:15.846
به نظرم ازدواج نکردن بهتره

05:16.955 --> 05:17.955
درست نیست

05:18.036 --> 05:19.955
اگه بچه عالی‌ای مثل من داشته باشین

05:20.036 --> 05:21.676
حتی اگه بچه‌تون فرار کنه هم نیازی نیست بترسین

05:23.555 --> 05:26.286
چینگ چینگ،فقط من اینجام

05:27.036 --> 05:28.036
باهام صادق باش

05:28.075 --> 05:30.236
از مامان عصبانی‌ای چون مجبورت کرد بری کلاس باله؟

05:37.875 --> 05:39.275
مامان فقط صلاحتو میخواد

05:39.276 --> 05:40.836
میخواد مهارتهای بیشتری یاد بگیری

05:46.356 --> 05:47.395
باشه

05:47.875 --> 05:49.514
پس باهام صادق باش

05:49.515 --> 05:51.435
اگه نمیخوای باله یاد بگیری پس چی میخوای؟

05:51.515 --> 05:53.036
هر چی بگی قبوله،باشه؟

05:53.236 --> 05:54.395
واقعا؟

05:55.716 --> 05:57.195
بیا فعلا سرشو شیره بمالیم،خب؟

05:58.036 --> 06:00.676
آره‌.اگه باله نمیخوای پس چی میخوای یاد بگیری؟

06:05.276 --> 06:06.796
چینگ چینگ،مامانی اومده

06:06.875 --> 06:08.235
بابا،دروغ گفتی

06:08.236 --> 06:10.156
گفتی فقط خودت اینجایی

06:10.555 --> 06:13.395
مامانی هم میخواد گوش بده

06:14.276 --> 06:16.275
همه مهارت‌های دیگه دارن

06:16.276 --> 06:18.036
نمیترسی در آینده به بقیه ببازی؟

06:18.075 --> 06:21.754
...باله بلد نبودن به این معنی نیست که

06:21.755 --> 06:23.676
ریاضی و مقاله نویسی هم بلد نیستم

06:23.955 --> 06:26.036
ولی بقیه هم مهارت‌های دیگه یاد میگیرن

06:26.075 --> 06:28.075
نمیخوای مثل اونا بشی؟

06:28.276 --> 06:31.435
مامان،خودتم باله بلد نیستی

06:31.515 --> 06:33.515
الان خوبی،نیستی؟

06:36.596 --> 06:39.435
من تو رو با بقیه والدین مقایسه‌ نمی کنم

06:39.515 --> 06:43.195
چرا تو همیشه منو با بقیه بچه ها مقایسه میکنی؟

06:45.875 --> 06:46.954
...همیشه میگی

06:46.955 --> 06:49.356
اگه فلان چیزو یاد نگیرم نمیتونم به بقیه بچه ها برسم

06:49.716 --> 06:52.555
...ولی در واقع داری مجبورم میکنی کارهایی که

06:52.635 --> 06:54.315
خودت نتونستی انجام بدی رو من انجام بدم

07:00.836 --> 07:02.156
از تو بالغ تره

07:02.836 --> 07:04.236
وقتی بچه بودم منو ندیدی

07:12.955 --> 07:13.955
چینگ چینگ

07:17.315 --> 07:18.315
بلند بخونینش

07:18.316 --> 07:20.276
بعد تصمیم میگیرم بیام یا نه

07:23.356 --> 07:25.195
این مذاکره ناعادلانس

07:25.276 --> 07:26.916
تا نخونیش نمیام بیرون

07:28.036 --> 07:29.116
میخونمش

07:31.515 --> 07:34.116
فکر نمیکردم روزی مجبور شم دوباره سوگند بخورم
(اولیش سوگند ازدواج تو روز عروسیش بوده)

07:34.755 --> 07:37.435
میخونیش یا نه؟

07:37.515 --> 07:39.075
باشه میخونمش

07:40.676 --> 07:44.596
"از امروز به بعد، چئونگ زی لئونگ و لام کا لی..."

07:44.676 --> 07:48.476
"نباید چئونگ کا چینگ را مجبور به یادگیری بیش از حد کنند"

07:48.515 --> 07:51.635
بلند تر!نمیشنوم

07:51.716 --> 07:53.315
باشه

07:55.036 --> 07:59.036
"آنها باید به چئونگ کا چینگ زمان بدهند تا خوش بگذراند."

07:59.276 --> 08:00.836
"از الان به بعد"

08:01.036 --> 08:02.995
"چئونگ و لام باید به علایق..."

08:03.075 --> 08:05.476
"چئونگ کا چینگ احترام بگذارند..."

08:06.075 --> 08:09.395
"و اجازه دهند آنچه را که می خواهد یاد بگیرد را انتخاب کند"

08:10.995 --> 08:13.635
"در صورت نقض هر یک از موارد فوق"

08:14.555 --> 08:18.395
"چئونگ کا چینگ حق دارد..."

08:19.075 --> 08:21.036
«چئونگ زی لئونگ و لام کا لی را نادیده بگیرد"

08:22.875 --> 08:25.075
تمومش کردم.چینگ چینگ،باز کن

08:32.276 --> 08:33.435
یس‌.بالاخره میتونم برم دستشویی

08:33.515 --> 08:35.156
ترسوندی ما رو

08:35.236 --> 08:37.596
دیگه اینطوری فرار نکن باشه؟

08:38.356 --> 08:40.076
بو میدی

08:40.875 --> 08:42.155
بو نمیدم،میدم؟

08:43.395 --> 08:44.755
یه ذره بو میدم

08:45.275 --> 08:47.446
مهم نیست.تحمل کنین

08:47.515 --> 08:49.566
میبینی؟میبینی بچه داشتن چقدر خوبه؟

08:50.446 --> 08:51.956
یکم پیش یه چیز دیگه میگفتی

08:54.356 --> 08:55.356
واقعا؟

08:56.446 --> 08:57.446
نخیر

09:01.498 --> 09:03.457
به نظرم امروز خیلی فشار روش بوده

09:04.657 --> 09:06.176
بزار چند روز استراحت کنه

09:06.177 --> 09:08.018
بعدش میبریمش دیزنی لند

09:08.108 --> 09:09.498
همین که همه چیز یادش بره

09:09.577 --> 09:11.577
باز میبریمش کلاس باله

09:13.817 --> 09:15.738
نگفتی دیگه نمیذاری بره کلاس باله؟

09:16.228 --> 09:18.108
نباید حرف بچه ها رو به دل گرفت

09:18.177 --> 09:20.417
فردا یادش میره

09:20.657 --> 09:21.858
خیلی خب،میرم دوش بگیرم

09:22.457 --> 09:23.457
عزیزم

09:26.417 --> 09:27.577
...گمونم باید بشینیم و

09:28.228 --> 09:29.417
یه کم صحبت کنیم

09:39.348 --> 09:40.348
عزیزم

09:43.348 --> 09:44.858
امروز خیلی بد حرف زدم

09:45.738 --> 09:46.738
بیخشید

09:47.297 --> 09:48.417
عیب نداره

09:50.657 --> 09:52.657
...همیشه میگی باید دخترمون رو خوب تربیت کنیم

09:53.618 --> 09:55.988
تا بتونه در آینده زندگی خوبی داشته باشه

09:56.498 --> 09:59.817
ولی الان داریم حق شاد بودنش رو میگیریم

10:01.018 --> 10:02.577
مگه قرارداد رو قبول نکردی؟

10:06.108 --> 10:09.657
حرف و عمل‌مون یکی نیست

10:12.348 --> 10:13.657
...این الگوی

10:14.348 --> 10:15.937
خوبی براش میشه؟

10:16.618 --> 10:18.258
میندازی گردن من؟

10:21.348 --> 10:22.657
...یادته

10:23.937 --> 10:25.618
...وقتی چینگ چینگ بدنیا اومد

10:26.138 --> 10:27.537
چی می‌خواستیم؟

10:29.258 --> 10:32.258
میخواستیم در سلامت بزرگ شه

10:33.057 --> 10:34.577
و شاد باشه

10:36.537 --> 10:38.777
توقعات خودمون خیلی کم بود

10:41.258 --> 10:43.777
وقتی سوگندی که نوشته بود رو خوندم

10:46.108 --> 10:50.937
یاد سوگند ازدواجمون افتادم

10:53.618 --> 10:54.618
...همیشه تلاش کردم

10:55.378 --> 10:59.297
به تک تک کلماتش عمل کنم

11:01.417 --> 11:02.898
...ولی مثل اینکه

11:05.258 --> 11:06.858
توی یکیش موفق نبودم

11:08.738 --> 11:11.098
فراهم کردن یه زندگی شاد به لام کا لی

11:17.018 --> 11:18.297
تازگیا

11:18.858 --> 11:22.177
به خاطر دخترمون زیاد شاد نبودیم

11:24.858 --> 11:26.777
هر روز که میام خونه

11:27.378 --> 11:29.378
میبینم اخم کردین

11:30.457 --> 11:31.657
احساس گناه میکنم

11:37.018 --> 11:39.018
فقط میخوام هردوتون شاد باشین

11:46.697 --> 11:49.338
تقصیر تو نیست.منظورم یه چیز دیگه بود

11:50.177 --> 11:51.177
عزیزم

11:52.697 --> 11:54.378
...اعتراف میکنم

11:54.978 --> 11:57.057
منم تقصیرکارم

11:58.738 --> 12:00.537
همش داشتم مقاومت میکردم

12:02.738 --> 12:07.498
مدام فکر می کنم که چرا چینگ چینگ بهم گوش نمیده

12:09.457 --> 12:11.097
هر چی بیشتر بهم گوش نمیده

12:11.098 --> 12:12.738
بیشتر عصبانی میشم

12:16.338 --> 12:21.057
من اشتباه میکردم.همش تقصیر تو نیست

12:23.297 --> 12:24.618
احمق

12:25.697 --> 12:26.738
عیب نداره

12:27.858 --> 12:29.218
از الان

12:29.777 --> 12:31.378
با هم تلاش می‌کنیم باشه؟

12:41.378 --> 12:43.017
هائو ببین

12:43.018 --> 12:44.138
نظرت چیه؟

12:44.378 --> 12:45.378
خوبه؟

12:46.177 --> 12:47.177
خیلی خوبه

12:49.297 --> 12:51.738
ولی از نزدیک که نگاش کنی شبیه کفن‌ئه

12:51.858 --> 12:52.898
نظرت چیه؟

12:53.498 --> 12:54.498
بد نیست

12:57.618 --> 12:58.657
عزیزم

12:59.138 --> 13:00.218
خوب نگاه کن

13:01.057 --> 13:02.618
همشون یکی‌ان

13:04.378 --> 13:07.297
جناب،خواستم بیای کمکم کنی لباس انتخاب کنم

13:07.378 --> 13:08.858
میشه یکم جدی باشی؟

13:09.858 --> 13:10.858
بیا

13:14.378 --> 13:15.697
انتخاب لباس خوب چه فایده ای داره؟

13:16.057 --> 13:17.057
جراحی پلاستیک کنی بهتره

13:17.138 --> 13:19.177
بازم داری منو میزنی؟میخوای بمیری؟

13:19.618 --> 13:21.218
بمیر-
شوخی میکنم

13:21.297 --> 13:22.978
داری باهام در میفتی

13:23.618 --> 13:26.098
اگه خیلی خوبی خودت بپوشش

13:27.697 --> 13:28.817
دوست پسر کرگردنه

13:33.098 --> 13:35.018
بیا قایم شیم

13:37.098 --> 13:38.777
این چطوره؟-
این خوبه؟-

13:38.858 --> 13:40.258
جسور باش

13:41.577 --> 13:44.498
چطور میتونه تو روز روشن دنبال یه دختر دیگه بره؟

13:48.537 --> 13:50.978
ولی خوشتیپه

13:51.457 --> 13:54.258
دختره هم حالا که بهش نگاه می‌کنم خوشگله

14:05.457 --> 14:06.937
چیه؟حسودیت شده؟

14:09.417 --> 14:11.138
انتخاب کردی؟برو پولشو بده

14:12.858 --> 14:14.537
کیفت رو جا گذاشتی

14:17.577 --> 14:19.978
سوزان، درباره طرحت

14:20.057 --> 14:22.057
یه برنامه ریختیم

14:22.138 --> 14:23.978
جدا از فیلمبرداری تبلیغاتی فردا

14:24.057 --> 14:27.456
باید یک سری کمپین های تبلیغاتی هم باشه

14:27.457 --> 14:28.498
یه لحظه

14:28.817 --> 14:30.978
بهش فکر که میکنم

14:31.057 --> 14:33.338
فکر میکنم توپ بوچه به محصولمون نمیاد

14:33.417 --> 14:34.776
شمشیربازی این روزها رایجه

14:34.777 --> 14:36.138
چرا از شمشیربازی استفاده نکنیم؟

14:36.218 --> 14:37.218
سوزان

14:37.858 --> 14:39.738
فردا فیلمبرداری داریم

14:39.817 --> 14:42.176
لوکیشن،خدمه و هنرمندان رو رزرو کردیم

14:42.177 --> 14:43.177
تغییر دادنش سخته

14:43.258 --> 14:45.177
اگه آسون بود شما رو استخدام نمیکردم

14:45.378 --> 14:47.057
به هر حال این تصمیم منه

14:47.618 --> 14:48.656
سه شنبه فیلمبرداری میکنیم

14:48.657 --> 14:49.738
باشه مشکلی نیست

14:49.817 --> 14:51.177
لئونگ؟مشکلی نیست درسته؟

15:09.018 --> 15:10.057
سلام سوزان

15:11.018 --> 15:12.858
ایشون کئونگه

15:13.098 --> 15:15.177
اون مدیر خلاق تیم خلاق بی هستش

15:15.618 --> 15:18.377
...ثانیا همکارامون چند روزه نخوابیدن

15:18.378 --> 15:19.937
تا برای فیلمبرداری فردا آماده بشن

15:20.018 --> 15:23.018
...بنابراین می خوام مسیری که قبلا تصمیم گرفتیم رو دنبال کنم

15:23.098 --> 15:25.696
و مرحله اول طرح بازاریابی رو طبق برنامه پیش ببریم

15:25.697 --> 15:26.817
شما نمیتونین خواسته های منو برآورده کنین

15:26.858 --> 15:27.858
بعد میخواین سازش کنم باهاتون؟

15:28.618 --> 15:30.018
منظورم این نبود

15:30.858 --> 15:32.018
اما به عنوان مدیر خدمات مشتری

15:32.098 --> 15:33.576
یه چیزی رو با اطمینان بهتون میگم

15:33.577 --> 15:35.338
اگه برنامه رو عوض کنیم

15:35.417 --> 15:37.138
همکارامون نمیتونن کار کنن

15:37.978 --> 15:40.098
بنابراین فیلمبرداری فردا باید طبق برنامه پیش بره

15:40.338 --> 15:42.537
اگر تغییرات لازم باشه، دفعه بعد اعمال میکنیم

15:42.618 --> 15:44.098
باشه،طبق برنامه پیش میریم

15:44.177 --> 15:45.417
اگه رئیسم خوشش نیاد

15:45.498 --> 15:46.618
نگید نگفتم

15:46.978 --> 15:47.978
نه

15:50.378 --> 15:52.297
سوزان،نه

16:01.258 --> 16:03.218
لئونگ

16:06.657 --> 16:08.138
جادوگر

16:14.417 --> 16:18.057
لئونگ،تیم گفت به مشتری توهین کردی

16:21.537 --> 16:22.657
ببخشید قربان

16:23.057 --> 16:25.378
دیدم همکارامون برای این کار زحمت زیادی کشیدن

16:25.457 --> 16:26.937
نمی خوام همه چیز زیر و رو بشه

16:27.018 --> 16:28.057
واسه همین اون کارو کردم

16:28.577 --> 16:29.618
میفهمم

16:30.098 --> 16:31.537
سرزنشت نمیکنم

16:33.138 --> 16:35.018
...وقشته یکی اون سوزان

16:35.457 --> 16:37.937
رو سر جاش بشونه

16:38.537 --> 16:42.098
همیشه بدون اینکه پول خرج کنه نتایج خوب میخواد

16:42.218 --> 16:43.457
درسته؟

16:44.138 --> 16:45.936
چطور یکی میتونه انتظار داشته باشه که هم غذای خوب بخوره و هم رژیم بگیره؟

16:45.937 --> 16:47.498
موافق نیستین؟

16:49.258 --> 16:50.977
هر چی نباشه ما یه شرکت بزرگیم

16:50.978 --> 16:52.537
برامون هیچ احترامی قائل نیست

16:52.978 --> 16:54.498
فقط برامون رئیس بازی در میاره

16:55.498 --> 16:56.498
خیلی عصبانی ام

16:56.499 --> 16:57.937
درست نیست قربان

16:58.018 --> 16:59.777
سوزان مشتری بزرگ منه

16:59.858 --> 17:02.977
مشتری بزرگ؟من بزرگ نیستم؟

17:03.497 --> 17:05.098
تیم،هنوز تو رو سرزنش نکردم

17:05.308 --> 17:07.497
همیشه لی لی به لالای مشتری میذاری

17:08.017 --> 17:09.697
نمیگم بده

17:10.017 --> 17:12.417
ولی خودتو بزار جای شرکت

17:12.497 --> 17:14.497
هر بار باید این همه دردسر بکشیم؟

17:15.417 --> 17:16.497
بله

17:18.818 --> 17:19.858
لئونگ

17:20.457 --> 17:22.417
این بار کارت خوب بود

17:23.548 --> 17:26.217
‌...پروژه سوزان رو برمیگردونیم

17:26.937 --> 17:28.497
به تیم تا بهش رسیدگی کنه باشه؟

17:28.977 --> 17:29.977
همین کارو میکنیم

17:31.257 --> 17:34.177
رئیس،من جدیدا چند تا پروژه دستمه

17:34.257 --> 17:36.377
چرا کارم که تموم شد واسه کمک نیام؟

17:36.378 --> 17:38.578
چی؟دهن منو وا نکن

17:39.257 --> 17:40.308
...بهم گفتن که

17:40.378 --> 17:43.697
تیم خلاق خیلی ازت ناراضیه

17:44.338 --> 17:46.417
وقت داشتی یه کم از لئونگ یاد بگیر

17:46.497 --> 17:49.548
با زیردستات خوب باش باشه؟

17:52.017 --> 17:53.017
چشم

18:01.417 --> 18:02.417
شت

18:02.457 --> 18:04.378
روش مسئولیت پذیری شِریک من در این دنیا بی نظیره

18:07.257 --> 18:09.257
دفعه قبل بهم باختی.درس نگرفتی؟

18:09.457 --> 18:11.138
به قول معروف اگه میخوای موفق بشی

18:11.858 --> 18:13.497
باید خودتو تضعیف کنی

18:13.697 --> 18:17.138
درستش اینه...حتی اگه خودتو تضعیف کنی ممکنه موفق نشی

18:17.257 --> 18:18.497
جوجه رو آخر پاییز میشمرن

18:27.858 --> 18:29.068
چطور اینطور شد؟

18:29.737 --> 18:31.548
شمشیرت زنگ زده نبود؟

18:31.618 --> 18:33.257
...حتی شمشیرهای زنگ زده هم

18:33.618 --> 18:35.068
لبه هاشون تیزه

18:49.098 --> 18:52.257
...چائو چهار امتیاز می گیره،دو امتیاز

18:53.017 --> 18:54.138
کی 1.5 امتیاز گرفت؟

18:59.378 --> 19:00.417
چیکار میکنی؟

19:01.737 --> 19:02.818
بریم تو

19:10.068 --> 19:11.308
آقای پون هنوز برنگشته؟

19:11.618 --> 19:13.067
آقای پون این چند روز یه رویداد داره

19:13.068 --> 19:14.308
فانگ آموزش رو رهبری میکنه

19:16.138 --> 19:17.818
گرم کردین دیگه؟

19:18.068 --> 19:19.496
نیازی نیست امروز خیلی تمرین کنیم

19:19.497 --> 19:20.578
دو ساعت کفاف میده

19:21.257 --> 19:23.657
تغییر شخصیتی داده؟-
حتما امتحان میان ترم داره-

19:23.737 --> 19:24.898
وگرنه انقدر مهربون نمیشد

19:25.098 --> 19:27.177
همه امتحانا این هفته تموم میشن

19:38.618 --> 19:40.618
اوکی،بیاین امروز یه کار جدید بکنیم

19:41.737 --> 19:44.308
دارم بهتون شماره کارت میدم

19:44.548 --> 19:46.858
این اعداد نشون دهنده امتیازتونه

19:46.977 --> 19:48.137
...این امتیاز ها بر اساس

19:48.138 --> 19:50.788
عملکردتون تو طول تمرین محاسبه شدن

19:51.977 --> 19:54.377
کمترینش 0.5 امتیازه

19:54.378 --> 19:56.098
بالاترینش 4.5 امتیازه

19:56.338 --> 19:58.937
هر تیم یه تمرین متفاوت انجام میده

19:59.017 --> 20:00.858
پس تیم‌تون رو یادتون باشه

20:00.937 --> 20:02.737
اینطوری لازم نیست خیلی طولانی یا خیلی سخت تمرین کنین

20:05.858 --> 20:07.497
فهمیدین؟

20:08.578 --> 20:09.656
امتیاز من 0.5 شده؟

20:09.657 --> 20:11.378
آره،اینجا نوشته

20:12.858 --> 20:13.858
پس امتیاز تو چنده؟

20:14.788 --> 20:16.017
منم نمره کامل نگرفتم

20:16.098 --> 20:17.548
پس منم با شما تمرین میکنم

20:19.068 --> 20:21.098
اگه فهمیدین شروع کنیم

20:21.177 --> 20:24.138
کسایی که امتیاز 0.5 تا 1 دارن، پاس دیواری تمرین کنن

20:24.548 --> 20:27.977
اونایی که امتیاز 1.5 تا 2.5 دارن، ضربات موقعیت یابی تمرین کنن

20:28.177 --> 20:30.138
اونایی که 3 تا 4.5 امتیاز دارن با من بیاین

20:30.217 --> 20:31.697
دفاع نفر به نفر تمرین میکنیم

20:31.858 --> 20:32.937
اوکی؟شروع کنین

20:33.257 --> 20:35.788
اوکی،یالا.شروع کنیم

20:36.138 --> 20:37.177
تمرین کنیم

20:45.338 --> 20:46.338
توپ

21:07.714 --> 21:09.714
کسی میدونه فانگ داره چیکار میکنه؟

21:09.795 --> 21:11.285
چرا یهویی بهمون امتیاز داده؟

21:11.674 --> 21:12.795
از کجا بدونم؟

21:13.045 --> 21:14.524
به من امتیاز 0.5 داده

21:14.525 --> 21:16.714
امتیاز من 0.5 ئه؟

21:16.795 --> 21:19.115
اوتر هم 1.5 گرفته.دیوونه شده؟

21:19.795 --> 21:21.524
خب،باید روی مهارت شوتت کار کنی

21:21.525 --> 21:22.525
منو میگی؟

21:23.355 --> 21:24.834
ولی این بار زیاده روی کرده

21:24.835 --> 21:26.474
چطور میتونه ما رو امتیازبندی کنه؟

21:27.234 --> 21:29.954
بیخیال.شاید این روزها تحت فشاره

21:30.355 --> 21:31.835
نمیدونم چش شده

21:31.914 --> 21:33.795
همیشه فکر میکنه یه ناجیه

21:33.835 --> 21:34.835
نمیدونم

21:34.914 --> 21:36.674
واقعا آقای پون هفته بعد برمیگرده؟

21:37.075 --> 21:38.193
گفته باشم

21:38.194 --> 21:39.474
اگه آقای پون هفته بعد برنگرده

21:39.555 --> 21:40.634
من تمرین نمیکنم

21:43.154 --> 21:44.595
اما امتیازت 0.5 شده

21:59.075 --> 22:00.714
باید تو تمرین جدی باشیم

22:01.075 --> 22:02.714
ولی واسش راه های زیادی هست

22:03.234 --> 22:06.075
آره، پتانسیل هر کس متفاوته

22:06.714 --> 22:08.275
ولی تو کاپیتانی

22:08.515 --> 22:10.714
تو مسئولی

22:10.994 --> 22:12.795
باید قبولش کنی

22:13.474 --> 22:16.394
شاید اگه یه روش تمرینی جدید رو امتحان کنی

22:17.275 --> 22:18.755
همه خوشحالتر بشن

22:25.394 --> 22:27.914
بعدا بریم غذا بخوریم؟

22:32.234 --> 22:34.154
نه،با دوستم قرار دارم

22:35.755 --> 22:36.875
باید برم پیش دوست دخترم

22:38.154 --> 22:40.315
باید برم پیش خانوادم

22:40.954 --> 22:42.714
فردا کوییز دارم

22:42.994 --> 22:44.075
یه جلسه کمیته باشگاه دارم

22:46.875 --> 22:48.595
چائو هم باید بره

22:49.555 --> 22:50.555
آره

22:51.115 --> 22:53.515
عیب نداره.دفعه بعد میریم

22:54.075 --> 22:56.595
آره دفعه بعد.بعدا قرار میذاریم

23:03.315 --> 23:05.035
به نظرت شنید چی گفتیم؟

23:05.115 --> 23:06.875
معلومه.چر نشنوه؟

23:08.515 --> 23:09.555
میریم کجا غذا بخوریم؟

23:09.674 --> 23:11.075
بیاین باربیکیوی کره ای بخوریم

23:11.154 --> 23:13.674
باربیکیوی کره ای؟نه-
باربیکیوی کره ای چاق میکنه-

23:25.515 --> 23:27.474
سیب زمینی شیرین خیلی خوب بود

23:27.595 --> 23:28.755
نمیدونی

23:28.835 --> 23:30.674
املت حتی بهتر بود

23:30.755 --> 23:33.154
گازش که میزنی پنیرش تو دهنت آب میشه

23:34.394 --> 23:35.794
داری اغراق میکنی

23:35.795 --> 23:36.914
فراموش نشدنیه

23:37.835 --> 23:39.354
دفعه بعد زیاد سفارش نده

23:39.355 --> 23:41.035
مجبوریم بقیش رو بیاریم

23:41.515 --> 23:43.515
یاد بچه هایی که حمایت مالی می کنم میفتم

23:43.714 --> 23:45.914
لازم نکرده.دیگه نگران خرس های قطبی نیستی

23:45.994 --> 23:47.473
پس به مغازه بگو کولر را خاموش کنه

23:47.474 --> 23:49.154
اگه نتونیم تمومش کنیم، می تونیم آروم تر غذا بخوریم

23:49.755 --> 23:51.674
اول نوشیدنی بخوریم

24:12.714 --> 24:13.714
فانگ

24:14.474 --> 24:16.835
میخوایم دسر بخوریم‌.بیا

24:17.315 --> 24:18.795
نه ممنون‌‌.مزاحم نمیشم

24:30.674 --> 24:31.714
عصبانی نباش

24:33.234 --> 24:35.275
در واقع ما ازت متنفر نیستیم

24:35.674 --> 24:37.434
فقط بعضی وقتا خیلی جدی میشی

24:37.994 --> 24:39.634
نباید موقع بسکتبال بازی کردن جدی بود؟

24:42.434 --> 24:45.555
گاهی خیلی سخته با تو هم تیمی باشی

24:46.434 --> 24:48.434
سخت؟پس باختن رو امتحان کنین

24:48.835 --> 24:50.954
ببینین باختن سخت تره یا این

24:52.234 --> 24:54.315
همه رو با امتیاز رتبه بندی کردی

24:54.595 --> 24:56.194
فکر میکنی چه حسی پیدا کردن؟

24:56.634 --> 24:58.275
پس باید سخت تر تمرین کنن

24:58.714 --> 25:00.954
چرا همیشه انقدر سخت گیری؟

25:01.315 --> 25:03.194
خیلی سخته بقیه رو درک کنی؟

25:03.674 --> 25:06.315
همه بلدن چیزهای خوب بگن

25:06.835 --> 25:08.674
ولی فکر نمیکنم کمکی به پیشرفتتون بکنه

25:09.795 --> 25:11.795
داری کل تیمو ناراحت میکنی

25:12.234 --> 25:13.474
به این میگی پیشرفت؟

25:18.434 --> 25:19.434
...می دونم که برای چهارمین بار متوالی قهرمان شدن

25:19.434 --> 25:20.434
خیلی واست مهمه

25:21.434 --> 25:23.315
مجبور نیستی انقدر عصبی باشی

25:24.075 --> 25:27.515
تیم‌مون سه سال قهرمان شده

25:27.994 --> 25:29.434
سه سال قرمان شدیم که چی؟

25:29.795 --> 25:31.355
این یعنی حتما چهارمین سال هم برنده میشیم؟

25:32.154 --> 25:33.714
منظورم این نبود

25:33.755 --> 25:35.634
...منظورم-
واسم مهم نیست منظورت چی بوده-

25:36.835 --> 25:38.714
فقط میدونم اگه امروز برنده شدیم

25:39.115 --> 25:40.634
به این معنی نیست که فردا هم برنده میشیم

25:41.795 --> 25:43.075
بیخیال چائو

25:43.714 --> 25:45.275
خودتو واسه همچین آدمی خسته نکن

25:46.075 --> 25:47.835
اون هیچوقت ما رو هم تیمی‌هاش ندوسته

25:48.275 --> 25:49.875
آره،ما خیلی ضعیفیم

25:50.035 --> 25:51.514
...ما لیاقت بودن توی تیم بسکتبال هون لام

25:51.515 --> 25:52.714
یا هم تیمی تو بودن رو نداریم

25:53.035 --> 25:55.755
راستش خیلی وقته میشناسمت

25:56.194 --> 25:57.954
از دبیرستان باهات هم تیمی‌ام

25:58.035 --> 25:59.194
خیلی عوض شدی

25:59.434 --> 26:00.434
دبیرستان؟

26:00.835 --> 26:02.434
یادته عاقبت همه چی چطور شد؟

26:05.355 --> 26:08.275
من همه این کارها رو انجام میدم تا بتونیم با خوشحالی قهرمان شیم

26:09.355 --> 26:10.474
جوری رفتار میکنی که انگار خیلی نجیبی

26:10.835 --> 26:13.154
...ولی در واقع،تو فقط میخوای ما برنده شیم

26:13.634 --> 26:15.394
چون می خوای متمایز شی و بری تیم هنگ کنگ

26:16.115 --> 26:17.634
هر فکری میخوای بکن

26:51.194 --> 26:52.713
حدس بزنین کی میاد بازیمون رو ببینه

26:52.714 --> 26:53.714
کی؟

26:54.674 --> 26:56.434
میدونم.گروه میرِر

26:57.115 --> 26:59.115
میرِر نیست.دوباره حدس بزنین

26:59.234 --> 27:00.474
اذیت نکن دیگه.بگو

27:01.075 --> 27:02.354
چیو وینگ لئونگ، مربی تیم هنگ کنگ

27:02.355 --> 27:03.394
چیو وینگ لئونگ؟

27:03.555 --> 27:06.075
آره.گمونم میخواد عضوگیری کنه

27:07.194 --> 27:09.315
بذار موهامو درست کن

27:10.914 --> 27:13.515
بیخیال‌.هر چقدرم خوش قیافه بشی هیچ شانسی نداری

27:13.595 --> 27:14.633
شتر در خواب بیند

27:14.634 --> 27:16.474
همین که پامو بزارم تو زمین بازی، تو حذف میشی

27:16.555 --> 27:18.075
معلومه.هیچوقت اشتباه نمیکنی

27:18.154 --> 27:19.914
انقدر زر نزنین‌‌‌‌.بریم گرم کنیم

27:19.994 --> 27:21.595
آماده ایم؟بیاین بیرون

27:22.355 --> 27:23.434
بریم

27:24.154 --> 27:25.194
زود باشین

27:38.595 --> 27:40.234
فانگ،این کلیپو نگاه

27:41.595 --> 27:43.714
چِر داره کلی شوت میکنه

27:44.275 --> 27:45.275
یس

27:50.035 --> 27:51.035
یس

27:55.275 --> 27:57.074
(حالت بازوش هنوز خوب نیست)

27:57.075 --> 27:59.755
تو میتونی خودتو ببخشی و درک کنی

27:59.835 --> 28:02.954
...پس چرا نمیتونی بقیه رو بپذیری

28:03.035 --> 28:04.795
یا درکشون کنی؟

28:11.075 --> 28:13.234
(حرف نداره)

28:19.555 --> 28:24.634
هون لام-
هون لام-

28:29.875 --> 28:30.875
دفاع

28:35.714 --> 28:37.394
!فانگ،پاس بده.فانگ

28:38.154 --> 28:41.674
هون لام-
هون لام-

28:51.355 --> 28:52.434
آفرین فانگ

28:58.154 --> 28:59.154
یس

29:08.755 --> 29:10.154
توپ باید سریعتر بچرخه

29:12.355 --> 29:13.355
سریع تر

29:13.595 --> 29:14.994
پاس بده

29:15.194 --> 29:16.234
آیزو

29:17.835 --> 29:19.035
پرنس چارمینگ

29:19.714 --> 29:24.115
هون لام-
هون لام-

29:24.714 --> 29:26.755
دفاع-
دفاع-

29:33.595 --> 29:34.795
برین

29:35.115 --> 29:36.953
چئوک لاپ فانگ،پاس بده

29:36.954 --> 29:39.795
نه-
زود باش پاس بده-

29:40.154 --> 29:46.914
هون لام-
هون لام-

29:54.154 --> 29:55.394
فقط باید تنها بازی کنه

30:07.634 --> 30:09.115
چائو،فانگ،تو نیمه آخر استراحت کنین

30:09.315 --> 30:11.115
ککه،سمور دریایی،آماده شین

30:13.434 --> 30:15.234
آره،استراحت کن

30:16.355 --> 30:17.755
میتونم ادامه بدم آقای پون

30:19.515 --> 30:21.515
خیلی گل زدی. باید خسته باشی

30:22.394 --> 30:23.714
خسته نیستم.استراحت نمیخوام

30:27.035 --> 30:29.755
هممون سطح حریفمون رو میدونیم

30:30.115 --> 30:31.595
بعلاوه،خیلی جلوییم

30:32.194 --> 30:33.994
بذار تازه‌کارا تجربه کسب کنن

30:35.674 --> 30:37.194
چون یه ذره جلوییم باید گاردمون رو بیاریم پایین؟

30:38.515 --> 30:39.674
چطور قراره دانشگاه یینگ‌ رو شکست بدیم؟

30:41.115 --> 30:42.634
داری قضاوتم رو زیر سوال میبری؟

30:45.275 --> 30:46.473
...فقط فکر میکنم

30:46.474 --> 30:48.275
اگه کار از کار بگذره برگردوندن فرصت برامون سخت میشه

30:50.914 --> 30:51.994
پس چیکار کنیم؟

30:57.555 --> 30:58.674
چرا تو بهمون درس نمیدی؟

31:04.835 --> 31:06.875
فکر کردی تیم بدون تو میلنگه؟

31:07.234 --> 31:09.075
...اقای پون،فکر نمیکنم فانگ-
خفه شو-

31:14.434 --> 31:15.555
یه بار دیگه میپرسم

31:17.075 --> 31:19.154
فکر کردی تیم بدون تو میلنگه؟

31:21.115 --> 31:23.394
راهب بزرگ، پرنس چارمینگ، استاد

31:23.634 --> 31:25.355
هیچ یک از شما بازیکنای مبتدی تو نیمه دوم بازی نمیکنین

31:26.835 --> 31:29.154
چان مینگ،ماهی،رامِن،شما بازی کنین

31:31.194 --> 31:33.234
حتی اگه تو نیمه دوم ازمون پیشی بگیرن

31:34.115 --> 31:35.315
نمیذارم بازی کنی

31:36.954 --> 31:38.234
اگه میخواین ببازیم اجازه ندین بازی کنم

31:38.835 --> 31:39.835
نگران نباش

31:40.835 --> 31:44.154
هون لام بدون تو هم میتونه ببره

31:45.355 --> 31:46.674
اگه دوست نداری

31:47.515 --> 31:48.515
میتونی بری

31:53.714 --> 31:54.714
فانگ

31:57.714 --> 31:58.714
داداش فانگ

31:59.234 --> 32:00.755
امروز فقط اومدم تو رو ببینم

32:00.835 --> 32:02.634
کلیپی که آقای رایان فرستاد دیدی؟

32:02.714 --> 32:04.954
همونطور که گفتی عمل کردم.موقع شوت از مچ دستم استفاده کردم

32:05.674 --> 32:07.795
داداش فانگ

32:07.835 --> 32:09.154
لطفا امضاتو بده

32:09.555 --> 32:10.555
داداش فانگ

32:10.954 --> 32:12.835
کجا میری؟وایسا داداش فانگ

32:12.954 --> 32:14.035
ادامه بدین-
داداش فانگ-

32:14.515 --> 32:16.595
وایسا فانگ!نمیتونم بهت برسم

32:18.634 --> 32:20.154
داداش فانگ

32:23.875 --> 32:24.875
چیه؟

32:25.795 --> 32:28.355
امروز خیلی خوب بازی کردی.چرا میری؟

32:29.035 --> 32:31.674
مربی تیم هنگ کنگ، چیو وینگ لئونگ هم اینجاس

32:31.755 --> 32:34.234
شنیدم امروز مخصوصاً برای دیدن تو اومده

32:34.315 --> 32:35.555
زود باش برو تو

32:35.954 --> 32:37.355
به تو ربطی نداره

32:39.634 --> 32:41.474
عیب نداره اگه برات مهم نیست

32:41.674 --> 32:44.835
به هر حال لطفا چندتا امضا بده برای دوستام

32:46.835 --> 32:48.515
نه،مزاحمم نشو

32:49.634 --> 32:53.795
این همه راه واسه گرفتن امضات اومدم

32:54.474 --> 32:55.914
اینکارم نمیتونی بکنی؟

33:00.892 --> 33:01.932
بیاین غذا بخوریم

33:02.892 --> 33:04.651
هائو،خوب شد اومدی

33:04.652 --> 33:06.731
الان یه چیز پشم ریزون فهمیدم

33:06.932 --> 33:08.251
خودتو آماده کن

33:08.692 --> 33:09.932
بیا اینجا

33:11.531 --> 33:12.531
زود باش

33:13.412 --> 33:14.412
اول بشین

33:18.011 --> 33:19.211
کجا بود؟

33:19.771 --> 33:21.172
فالوورمه

33:22.092 --> 33:23.372
تو رو فالو نداره؟

33:25.652 --> 33:26.892
من اکانت مجازی ندارم

33:28.092 --> 33:30.852
درسته‌.یادم نبود تو مخالف شبکه‌های مجازی‌ای

33:31.811 --> 33:33.172
ببین.این عکسا خیلی خوبن

33:37.051 --> 33:38.051
ببین

33:42.172 --> 33:44.251
اوه مای گاد

33:44.652 --> 33:47.251
دوست دخترتو از دست دادی

33:51.461 --> 33:52.461
قضیه چیه؟

33:52.572 --> 33:53.612
چرا لالمونی گرفتی؟

33:55.172 --> 33:58.132
حتی یه کور هم‌ میفهمه که دوستش داری

33:58.461 --> 34:01.052
وگرنه چرا گوشیمو قاپیدی؟

34:02.331 --> 34:04.052
فقط این پسره به نظرم آشنا اومد

34:05.291 --> 34:07.851
آره،اگه رقیب عشقیتو بشناسی کارت آسون تر میشه

34:08.172 --> 34:10.612
به هر حال هنوزم باید پیش قدم شی

34:10.931 --> 34:13.891
همیشه چون دوستت داره بهش محل سگ نمیدی

34:14.371 --> 34:17.532
اگه ازت دزدیدنش نیا پیش من گریه کن

34:19.172 --> 34:20.692
خیلی خب،بیا بخوریم-
بخوریم هائو-

34:21.731 --> 34:22.771
هائو،بخوریم

34:23.532 --> 34:24.891
دادشت غذا نمیخواد

34:24.981 --> 34:27.652
از حسادت سیر شده.ببین

34:30.291 --> 34:32.731
این همون پسره‌س که همیشه با کرگردن خوش میگذرونه

34:33.132 --> 34:34.251
قبلا دیدیش؟

34:35.132 --> 34:38.052
آره.با کرگردن خیلی صمیمیه

34:40.371 --> 34:44.211
حتما دل بعضیا شکسته

34:44.612 --> 34:48.931
حیف کرگردن یه عوضی رو انتخاب کرده

34:50.172 --> 34:51.612
قلبشو به این پسره داده

34:51.692 --> 34:54.981
ولی وقتی بفهمه بهش خیانت شده

34:55.052 --> 34:57.132
خیلی دیره دیگه

34:59.132 --> 35:00.931
چیه؟عصبانی‌ای؟

35:01.331 --> 35:04.501
درسته.عصبانیتتو نگه دار

35:04.771 --> 35:05.771
بدش من

35:10.211 --> 35:11.461
واسه تو

35:12.092 --> 35:13.172
اینا واسه چیه؟

35:13.331 --> 35:16.250
عصبانیتتو سر این پرتقالا خالی کن

35:16.251 --> 35:18.612
تا میتونی فشارشون بده

35:19.371 --> 35:22.331
اگه هنوز عصبانی بودی

35:22.411 --> 35:25.291
یعنی دوستش داری

35:25.771 --> 35:26.891
واسه خودت نگه دار

35:30.771 --> 35:32.172
چیه؟این ساعت کجا میری؟

35:33.251 --> 35:34.371
میرم یه چی بخرم

35:34.851 --> 35:35.851
راستی

35:35.891 --> 35:39.931
لطفاً دو بسته دمنوش گیاهی هم برای من بگیر

35:45.771 --> 35:46.771
بخوریم

35:50.291 --> 35:52.532
داری خوب میشی.حواست باشه آب بهت نخوره

35:52.612 --> 35:54.132
باشه-
پس فردا بازم بیا-

35:54.211 --> 35:55.251
باشه‌‌.ممنون دکتر

35:56.291 --> 35:58.931
چه حسی بهش داری؟دوستش داری؟

35:59.211 --> 36:00.731
اگه دوستش داری بگو

36:01.092 --> 36:02.291
...اگه نگی

36:02.612 --> 36:04.532
...شیر رو یادت نمیاد؟اون

36:12.851 --> 36:15.652
هائو،داریم میبندیم.چیزی شده؟

36:19.371 --> 36:20.691
سرما خوردم

36:20.692 --> 36:23.052
میخوام دو بسته دمنوش گیاهی بخرم

36:25.771 --> 36:27.692
اینو با پنج کاسه آب بجوشون

36:27.931 --> 36:29.411
همشو که خوردی باز بجوشون

36:31.771 --> 36:32.931
نباید برم تو نبضم رو بگیرین؟

36:33.021 --> 36:34.531
اگه سرما خوردی فقط باید دمنوش گیاهی بخوری

36:34.532 --> 36:35.692
چرا باید نبضت رو بگیرم؟

36:39.532 --> 36:41.411
حالت تهوع دارم

36:41.771 --> 36:43.411
باید خوب شم

36:45.771 --> 36:47.172
باشه‌‌.نبضت رو میگیرم

36:47.251 --> 36:48.532
بیا.میگیرم برات

36:49.052 --> 36:50.052
بیا اینجا

36:50.851 --> 36:52.811
بشین اینجا-
نباید برم تو؟-

36:53.052 --> 36:54.052
بشین اینجا

37:01.931 --> 37:02.931
زبونتو بیار بیرون

37:06.461 --> 37:07.981
...جریان خونت مسدود شده

37:08.411 --> 37:10.532
به خاطر فشار توی معدته

37:10.771 --> 37:13.652
باید استرست رو کم کنی

37:14.731 --> 37:18.251
جدیدا با لجبازی دنبال چیزی بودی؟

37:18.652 --> 37:19.891
دنبال چی؟

37:20.692 --> 37:22.411
هیچی

37:23.371 --> 37:25.612
ریلکس بودن تو زندگی مهمترین چیزه

37:25.851 --> 37:27.371
باید بیشتر استراحت کنی

37:28.331 --> 37:30.612
دارو نیاز نداری.تموم شد.میتونی بری

37:31.731 --> 37:32.811
برو

37:33.612 --> 37:35.371
ببخشید.باید برم دستشویی

37:39.501 --> 37:41.211
زمین بسکتبال

37:43.021 --> 37:44.571
دنبال کرگردنی مگه نه؟

37:44.572 --> 37:46.251
رفت زمین بسکتبال

37:46.331 --> 37:48.811
یه نربون برد.گفت یه کاری داره

37:53.652 --> 37:56.331
اگه دنبال یکی‌ای یه کم جربزه داشته باش

37:58.692 --> 38:00.331
حتما.ممنون اقای هو

38:02.461 --> 38:04.731
تو حتی نصف جسارتی که من قبلا داشتم رو نداری

38:04.981 --> 38:07.172
وقت غذاست.داری چیکار میکنی؟

38:07.532 --> 38:08.652
دارم میام

38:16.132 --> 38:18.501
بالا رفتن از این ارتفاع سخته‌.کمک میخوای؟

38:22.731 --> 38:24.770
دیدم تور پاره شده

38:24.771 --> 38:26.651
...رفتم مغازه لوازم ورزشی یکی جدید خریدم

38:26.652 --> 38:28.132
تا عوضش کنم

38:28.891 --> 38:30.132
احمقانه‌ست،مگه نه؟

38:33.251 --> 38:34.251
نه

39:00.411 --> 39:01.411
از طرف تاک‌‌ئه

39:04.411 --> 39:05.532
خوشگله

39:06.501 --> 39:07.501
آره

39:07.851 --> 39:10.652
چون این مدت نیومدی اومدم اینو بدم بهت

39:13.021 --> 39:14.021
راستی

39:14.851 --> 39:15.981
چرا این مدت نیومدی؟

39:16.731 --> 39:18.572
سرم شلوغ بود

39:21.052 --> 39:22.052
نه

39:23.411 --> 39:25.461
...تپل تو شبکه‌های مجازی دیده که

39:25.652 --> 39:27.371
این مدت با دوستت کلی تفریح میکردی

39:27.692 --> 39:28.771
دوستم؟

39:30.092 --> 39:31.612
اونی که اون سری تو خونه‌ات بود

39:38.021 --> 39:39.052
اینو میگی؟

39:41.931 --> 39:43.172
خیلی با هم دیدمتون

39:47.811 --> 39:49.652
سیو مینگ همیشه باهامه

39:56.771 --> 39:57.931
...یه چیزی هست

39:58.811 --> 40:00.501
نمیدونم بهت بگم یا نه

40:01.652 --> 40:03.731
چرا یهویی انقدر جدی شدی؟

40:06.851 --> 40:08.331
...یه بار با یه دختری

40:08.532 --> 40:10.172
دیدمش

40:11.612 --> 40:12.810
دوست دختر داره؟

40:12.811 --> 40:13.981
چرا نمیدونستم؟

40:15.931 --> 40:18.731
پشمام،چطور بهم نگفت؟

40:22.021 --> 40:23.851
عشق اجباری نیست

40:24.092 --> 40:25.730
عصبانی نشو-
چطور میتونم عصبانی نشم؟-

40:25.731 --> 40:28.371
سیو مینگ و من از بچگی رفیقیم

40:28.461 --> 40:29.731
باورم نمیشه بهم نگفته

40:31.532 --> 40:32.811
مگه دوست پسرت نیست؟

40:32.891 --> 40:34.731
...چطور ممکنه؟تو دوست پسرمی

40:45.411 --> 40:48.532
منظورم اینه که من و اون دوستیم

40:52.052 --> 40:53.132
چرا داری میخندی؟

40:54.461 --> 40:55.461
نمیخندم

40:57.981 --> 40:59.172
...پس

41:00.052 --> 41:03.251
اینکه قرار میذارم یا نه تو چیکار داری؟

41:06.652 --> 41:08.021
نه،فقط کنجکاوم

41:14.021 --> 41:15.811
بیکار که شدی

41:17.251 --> 41:18.612
بیا بسکتبال بازی کن

41:19.532 --> 41:20.532
باشه

41:50.652 --> 41:52.811
"آره،من جدیدا به پسرای عضلانی علاقمند شدم"

41:52.891 --> 41:53.981
"به نظرم خیلی جذابن"

42:00.771 --> 42:03.172
"واقعا؟میتونم یه نگاه بندازم؟"

42:03.461 --> 42:05.891
معلومه عزیزم

42:39.981 --> 42:42.052
گفتم کلید بیاری

42:49.692 --> 42:51.411
سلام خانم

42:52.000 --> 44:56.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم
