WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

01:12.480 --> 01:13.559
(قسمت هفتم)

01:18.640 --> 01:23.560
خسته شدم از اینکه همیشه جلوم سبز میشی

01:51.359 --> 01:53.280
بعد حجامت خیلی احساس آرامش می کنم

01:57.280 --> 01:58.280
قضیه چیه؟

01:59.159 --> 02:00.519
حالت خوب بود که

02:01.400 --> 02:03.159
چرا یهو آه میکشی؟

02:09.560 --> 02:11.810
تو حجامت آسیب ندیدی که؟

02:11.879 --> 02:12.879
ببینم

02:17.370 --> 02:18.919
بازم هائو،درسته؟

02:19.319 --> 02:20.319
خب؟

02:20.560 --> 02:21.919
باز چرا ناراحتت کرده؟

02:22.719 --> 02:24.039
از کجا فهمیدی؟

02:24.599 --> 02:25.810
هر بار که ناراحتی

02:25.879 --> 02:27.840
به خاطر اونه

02:30.879 --> 02:34.810
گفت دیگه جلوی چشمش نیام

02:35.319 --> 02:37.680
این دو روز خوب بود

02:39.280 --> 02:40.370
تقصیر خودمه

02:40.639 --> 02:42.719
با خودم گفتم خونشو تمیز کنم

02:43.240 --> 02:44.360
وقتی عکس خودش و خانوادشو دید

02:44.439 --> 02:46.120
از خونه پرتم کرد بیرون

02:47.879 --> 02:49.479
یکی از خداشه یکی خونشو تمیز کنه

02:49.840 --> 02:52.120
ولی یکی خودشو سرزنش میکنه چرا خونه یکی دیگه رو تمیز کرده

02:53.800 --> 02:55.560
شما دوتا دیگه خیلی نوبرین

02:56.800 --> 02:58.199
...اون مثل

02:59.280 --> 03:02.280
یه درب اتوماتیک توی یه فروشگاهه

03:03.400 --> 03:07.280
از دور که میبینی فکر میکنی بازه

03:07.520 --> 03:09.039
و میتونی بری تو

03:09.759 --> 03:12.240
ولی همین که میری جلو یهو بسته میشه

03:12.639 --> 03:13.960
خیلی غیر قابل پیش‌بینیه

03:15.599 --> 03:17.439
...خانم،فکر نمیکنم

03:17.520 --> 03:19.080
درب اتوماتیک یه فروشگاه اینطوری کار بکنه

03:21.039 --> 03:22.719
اون درهایی که خرابن رو میگم

03:24.759 --> 03:28.199
همه درب های اتوماتیک سنسور دارن

03:28.759 --> 03:30.879
تظاهر کن سنسورش کار نمیکنه

03:32.240 --> 03:33.280
منظورت چیه؟

03:34.120 --> 03:35.120
بخوام رک بگم

03:35.800 --> 03:40.439
مردها عوضی‌ان

03:40.879 --> 03:42.879
اگه همش جلومون سبز شی

03:42.960 --> 03:44.240
و در اختیارمون باشی

03:44.680 --> 03:46.199
قدر نمیدونیم

03:47.639 --> 03:49.360
پس نباید همش جلوش ظاهر بشم؟

03:49.719 --> 03:50.919
دقیقا

03:52.560 --> 03:54.840
ولی میخوام ببینمش

03:55.159 --> 03:56.960
واسه همین بهت میگم خودتو کنار بکشی

03:57.360 --> 03:59.119
...تازه،خودش بهت گفته که

03:59.120 --> 04:01.280
نمیخواد دورش بپلکی درسته؟

04:01.919 --> 04:04.039
چند روز وانمود میکنم اتفاقی نیفتاده

04:04.360 --> 04:05.919
بعدش میتونم به آشپزی ادامه بدم

04:05.960 --> 04:07.919
لباس بشورم و جارو بکشم

04:13.840 --> 04:17.120
پس چه راهی هست که منو نبینه

04:17.199 --> 04:18.680
ولی همزمان بتونم بهش بچسبم؟

04:33.730 --> 04:35.519
اینو از ژاپن گرفتم

04:36.319 --> 04:38.480
میخواستم تو هالووین بپوشمش

04:38.680 --> 04:39.759
ولی میدمش به تو

04:41.839 --> 04:43.920
...کلمه نینجا که روش نوشته

04:44.360 --> 04:47.319
به معنای تحمل کردن و پنهان شدنه

04:47.879 --> 04:53.399
نینجا یعنی سایه یکی دیگه بودن

04:53.480 --> 04:55.800
اون میخواد تو تاریکی بمونه

04:55.879 --> 04:58.439
اون مراقب و محتاطه

04:58.519 --> 05:00.680
و بی سر و صدا از اون شخص محافظت می کنه

05:01.800 --> 05:03.399
الان میفهمی دخترم؟

05:07.120 --> 05:08.120
مرسی

06:31.079 --> 06:32.439
امروز هوا عالیه

06:34.959 --> 06:36.480
لباسمم اتو شدن

06:39.160 --> 06:40.199
عالیه

06:42.920 --> 06:44.959
مسواک میزنم و صبحونه میخورم

07:10.639 --> 07:12.199
خمیردندون هم برام فشرده شده

07:13.439 --> 07:15.439
کار توئه؟-
نه-

07:32.439 --> 07:33.439
مسواکتو بزن

07:37.639 --> 07:39.439
صبحونه هم آماده شده

07:40.399 --> 07:41.839
عالیه.صبحونه داریم

07:48.360 --> 07:49.959
نیمروت عالی شده

07:51.800 --> 07:53.040
مگه تو درستش نکردی؟

07:53.800 --> 07:54.959
تو درستش نکردی؟

07:57.560 --> 07:59.078
اگه تو درستش نکردی

07:59.079 --> 08:00.160
منم درستش نکردم

08:00.240 --> 08:01.279
و داداشتم درستش نکرده

08:01.600 --> 08:02.639
پس کار کیه؟

08:04.720 --> 08:06.600
شما بخورین.من نمیخورم.بی‌مزه‌ست

08:07.160 --> 08:08.560
دفعه بعد بهتر درستش کن

08:14.360 --> 08:15.360
چی شد؟

08:17.959 --> 08:18.959
اون زیر

08:20.959 --> 08:23.160
یک دو سه

08:26.600 --> 08:27.639
هیچی نیست

08:29.240 --> 08:30.240
بزن

08:31.800 --> 08:33.519
درد میکنه‌.واقعیه

08:37.679 --> 08:39.090
حتی کفشامم تمیز شدن

08:42.330 --> 08:44.399
رئیس،من دارم میرم

08:44.759 --> 08:45.879
در رو ببند

08:47.679 --> 08:49.159
باشه.بزار اول تخم مرغمو بخورم

08:58.960 --> 09:03.090
چرا در خودش بسته شد؟

09:28.840 --> 09:29.840
برای این اومدم

09:32.639 --> 09:34.559
نیازی نیست پولی پرداخت کنین آقا

09:35.600 --> 09:37.879
نیازی نیست؟-
نه رایگانه-

09:38.720 --> 09:39.720
چرا؟

09:39.960 --> 09:42.558
چون شما ده هزارمین مشتری مایین

09:42.559 --> 09:45.159
جایزه بردین.واسه همین نیازی نیست پول بدین

09:47.600 --> 09:49.210
یعنی همه چی رایگانه؟

09:49.559 --> 09:50.759
بله

09:51.600 --> 09:52.639
یه لحظه

09:56.120 --> 09:57.450
اینارو میخوام

09:57.519 --> 09:59.759
کلی خرید دارین

10:04.759 --> 10:05.999
چه زیادن

10:06.000 --> 10:07.159
انگار زده به سرت

10:07.450 --> 10:08.679
مجانی بودن

10:21.879 --> 10:23.679
نه،صبر کن

10:24.159 --> 10:28.399
چرا پسشون ندیم؟

10:29.600 --> 10:30.840
چیز مفتی نمیخوای؟

10:31.120 --> 10:32.330
اینطوری نبودی

10:32.759 --> 10:34.759
این چیزا واسمون دردسر میشه

10:35.210 --> 10:36.960
بیا پسشون بدیم باشه؟

10:38.120 --> 10:39.210
چی میگی؟

10:45.120 --> 10:48.840
...لباس،خمیر دندون و صبحونه امروز صبح

10:48.919 --> 10:50.480
هیچکدوم کار ما نبود

10:50.799 --> 10:53.330
‌‌...واسه همین مشکوکم که

10:53.519 --> 10:56.559
یه خبراییه

10:58.279 --> 10:59.279
من میدونم

10:59.960 --> 11:00.960
میدونی؟

11:01.080 --> 11:03.679
آره،نمی‌بینیش؟

11:03.759 --> 11:06.600
...کجا

11:07.799 --> 11:08.879
کجاست؟

11:09.679 --> 11:10.759
پشت مبل

11:18.799 --> 11:19.840
هیچی نیست

11:19.960 --> 11:21.919
طبیعیه.رفته

11:22.440 --> 11:25.080
رفته؟

11:26.559 --> 11:28.559
کجا رفته؟

11:28.679 --> 11:29.879
دقیقا پشت سرته

11:30.639 --> 11:31.679
پشت سرم؟

12:55.960 --> 12:57.519
امروز هوا عالیه

12:58.759 --> 13:00.480
لباسامم اتو شدن

13:02.600 --> 13:03.600
عالیه

13:06.080 --> 13:08.279
مسواک بزنم و صبحونه بخورم

13:31.480 --> 13:33.080
حتی خمیردندون هم واسم فشرده شده

13:51.639 --> 13:53.360
نیمروت عالی شده

13:55.399 --> 13:56.559
مگه تو درستش نکردی؟

13:57.240 --> 13:58.399
تو درستش نکردی؟

13:59.960 --> 14:01.799
شما بخورین.من نمیخورم.بی مزه‌ست

14:02.559 --> 14:03.919
دفعه بعد بهتر درست کن

14:07.039 --> 14:08.039
چی شد؟

14:17.799 --> 14:19.840
یک دو سه

14:22.840 --> 14:24.320
حتی کفشامم تمیز شدن

14:27.000 --> 14:28.840
رئیس،من دارم میرم

14:29.600 --> 14:30.799
در رو ببند

14:30.879 --> 14:32.360
باشه،بزار تخم مرغمو بخورم

14:39.679 --> 14:43.639
چرا در خودش بسته شد؟

15:18.240 --> 15:19.240
لطفا کمکم کن

15:23.039 --> 15:24.919
نیازی نیست چیزی پرداخت کنین آقا

15:25.799 --> 15:28.559
نیازی نیست؟-
نه رایگانه-

15:29.200 --> 15:30.200
چرا؟

15:32.000 --> 15:34.240
چون شما ده هزارمین مشتری مایین

15:34.320 --> 15:37.000
جایزه بردین.واسه همین نیازی نیست پول بدین

15:38.600 --> 15:40.320
یعنی همه چی رایگانه؟

15:40.720 --> 15:41.919
بله

15:42.639 --> 15:43.639
اینو میخوام

15:44.840 --> 15:45.840
و اینا رو

15:45.960 --> 15:48.360
کلی خرید دارین

15:49.240 --> 15:51.559
مرسی‌.عالیه

15:53.600 --> 15:55.000
چه روز خوش یمنی

16:11.440 --> 16:13.519
انگار زده به سرت

16:14.000 --> 16:15.279
مثل اینکه این بار دیوونه شدی

16:15.480 --> 16:16.720
مجانی بودن

16:21.600 --> 16:23.039
...مشکوکم که

16:23.120 --> 16:26.320
یه خبراییه

16:26.399 --> 16:27.399
من میدونم

16:27.960 --> 16:28.960
میدونی؟

16:29.519 --> 16:31.360
آره-
کجاست؟-

16:32.120 --> 16:33.840
پشت مبله-
پشت مبل؟-

16:44.159 --> 16:45.519
هیچی نیست.نمیبینم چیزی

16:46.080 --> 16:47.960
طبیعیه.رفته

16:48.320 --> 16:50.600
کجا رفته؟

16:51.440 --> 16:52.519
دقیقا پشت سرته

16:53.639 --> 16:54.720
پشت سرم؟

17:01.440 --> 17:03.720
اِی خدا،درد داره

17:04.759 --> 17:06.359
اینطور که تو میگی چند بار اینطوری کرده

17:06.440 --> 17:07.839
ولی چرا نمی‌بینیمش؟

17:09.119 --> 17:10.559
خیلی واضحه،هنوزم نمیتونی ببینیش؟

17:11.000 --> 17:12.078
واضحه؟

17:12.079 --> 17:14.079
باشه.پس بگو کجاست

17:14.480 --> 17:15.480
گفتم که پشت سرته

17:15.480 --> 17:16.480
پشت سر من؟

17:16.481 --> 17:18.480
هیچی نیست که.باز داری چرت و پرت میگی؟

17:19.240 --> 17:21.359
قدرت‌های به اصطلاح ماورا الطبیعه داره

17:21.440 --> 17:23.838
قدرت های ماورا الطبیعه؟

17:23.839 --> 17:25.799
دیگه بسه

17:26.039 --> 17:27.519
چرا از من عصبانی میشی؟

17:29.000 --> 17:30.480
حالا می‌بینیش؟

17:37.440 --> 17:40.759
چرا؟حتی چشمم سومم رو هم باز کردم

17:41.039 --> 17:42.319
چرا نتونستم ببینمش؟

17:43.920 --> 17:45.559
یادمه هر سه چشمت آستیگماتیسم داشتن

17:45.650 --> 17:47.890
غیرممکنه‌.مرتب میرم چکاپ

17:47.960 --> 17:49.890
دکتر گفت خیلی سالم و مرطوبن

17:51.319 --> 17:52.480
نمیخوام باهات بحث کنم

17:53.519 --> 17:54.519
بشین

17:57.039 --> 17:59.240
گمونم دلیلشو میدونم

18:00.759 --> 18:01.759
چیه؟

18:02.119 --> 18:04.319
به خاطر اینه که تو چهار تا چشم داری

18:05.759 --> 18:06.759
چشم الهی؟

18:14.759 --> 18:15.920
این چشم توی قلبه

18:16.279 --> 18:17.319
توی قلبه؟

18:18.039 --> 18:19.799
به خاطر اینه که کرگردن همیشه تو چشماته

18:19.890 --> 18:21.680
واسه همین میبینیش

18:21.759 --> 18:22.799
خل شدی

18:28.519 --> 18:30.759
به خاطر تجربیات بیشمارم با دخترا

18:31.559 --> 18:33.410
اصلا به کرگدن علاقه ای ندارم

18:33.559 --> 18:34.920
واسه همین نمیتونم ببینمش

18:35.200 --> 18:36.920
دلیلش اینه

18:39.170 --> 18:40.410
واقعا خل شدی

18:42.240 --> 18:43.410
کجا میری؟

18:43.890 --> 18:45.319
خجالت نکش

18:45.410 --> 18:46.799
میتونی بهم همه چی رو بگی

18:46.890 --> 18:48.319
به کرگردن نمیگم

18:48.650 --> 18:49.720
برگرد

18:52.680 --> 18:54.719
جفت شیش-
یکی دیگه-

18:54.720 --> 18:56.000
جفت-
فکر میکنی خیلی خوبی؟-

18:56.559 --> 18:57.839
جفت هشت

19:03.890 --> 19:04.890
آخرین کارت-
آخرین کارت؟-

19:04.960 --> 19:06.759
هنوز برگ برنده‌ام رو رو نکردم

19:06.839 --> 19:09.519
به این میگی آخرین کارت؟من جفت دو دارم

19:15.359 --> 19:16.480
شت

19:17.170 --> 19:18.960
کتابا-
بیا-

19:19.839 --> 19:20.839
یه کتاب بگیر دستت

19:22.039 --> 19:23.039
بیا-
کلی کتاب بزار-

19:32.559 --> 19:34.440
یو یان،دنبال منی؟

19:35.920 --> 19:37.410
این صفحه‌ام

19:38.650 --> 19:40.319
طرحت رو خوندم

19:40.599 --> 19:41.839
کلی تغییر میخواد

20:05.650 --> 20:06.650
ببینم

20:08.480 --> 20:10.169
برای هزینه آستین چهار رنگ

20:10.170 --> 20:11.680
فقط قیمت یه رنگ رو حساب کردی

20:11.960 --> 20:13.680
تعداد هم دو هزارتاس

20:14.000 --> 20:15.079
چرا؟

20:15.279 --> 20:16.480
مگه دو هزارتا چشه؟

20:17.170 --> 20:18.890
فقط تو شبکه‌های مجازی سه هزارتا رفیق دارم

20:19.650 --> 20:21.200
خیلیاش غیرعملی‌ان

20:21.279 --> 20:23.200
این اسمش تجارته،نه باج خواهی

20:23.279 --> 20:25.720
محصول باید ظاهر و موادش خوب باشه تا دوام بیاره

20:26.799 --> 20:29.720
و اینکه،قیمت صد و هشتاد دلار رو چطور حساب کردی؟

20:30.720 --> 20:32.119
یه عدد مبارکه

20:32.599 --> 20:34.039
درباره قیمت تحقیق نکردی؟

20:40.359 --> 20:41.359
بگیر

20:49.279 --> 20:50.410
ساده‌ست

20:54.119 --> 20:55.480
یه رویکرد متوسط به پایین در پیش میگیریم

20:55.559 --> 20:57.240
قیمت رو پونزده دلار نگه میداریم

20:57.319 --> 20:58.480
هشتاد دلار بفروشش

20:59.359 --> 21:01.279
...قیمتش خیلی زیاده

21:01.359 --> 21:02.519
اگه همش از اون الیاف نانویی که قبلا پیشنهاد کردی استفاده کنیم

21:02.599 --> 21:04.279
ممکنه مشتری‌ها نتونن به این زودی قبولش کنن

21:05.039 --> 21:07.200
...کردمش هشتاد و دو درصد پلی استر

21:07.720 --> 21:09.759
و هیجده درصد اسپندکس

21:10.170 --> 21:12.680
خوبیش اینه که قیمت پایینه، بنابراین سریع فروش میره

21:14.440 --> 21:15.519
اعتراضی هست؟

21:17.680 --> 21:18.680
نه

21:23.039 --> 21:26.519
بعد کارت‌بازی برگردین سر کارِتون

21:33.960 --> 21:35.440
پلی استر چیه؟

21:35.519 --> 21:37.078
من میدونم-
چیه؟-

21:37.079 --> 21:38.839
پورن استار-
پورن استار؟-

21:38.920 --> 21:39.960
آره

21:40.039 --> 21:41.410
ایه کلمه ژاپنی نیست؟

21:41.680 --> 21:42.839
این خارجیشه

21:42.920 --> 21:44.720
چرا خواهر من باید درباره این چیزا بدونه؟

21:45.650 --> 21:47.279
نمیدونم

22:01.400 --> 22:02.960
دست زدی به شونه‌ام!میخوای بمیری؟

22:03.960 --> 22:05.400
ببخشید آقای کوان

22:07.079 --> 22:08.400
سلام کونگ

22:08.720 --> 22:10.359
آها.سلام آقای کوان

22:11.599 --> 22:13.599
عجله که نداری؟

22:14.839 --> 22:15.839
نه

22:17.160 --> 22:20.519
پس بیا بشینیم صحبت کنیم

22:23.920 --> 22:24.920
بشین

22:26.720 --> 22:27.798
چطوره؟

22:27.799 --> 22:30.519
به کار عادت کردی؟

22:30.839 --> 22:31.839
آره

22:32.319 --> 22:33.358
خسته‌ای؟

22:33.359 --> 22:35.920
باید کل روز وسیله جا به جا کنی

22:36.400 --> 22:39.000
نه.به کارهای سنگین عادت دارم

22:41.880 --> 22:44.039
یه سوال داشتم

22:46.160 --> 22:47.279
امضات چیه؟

22:47.920 --> 22:49.640
روی جعبه‌ها امضا کردم

22:52.039 --> 22:53.400
منظورم نماد صورت فلکی تولدته

22:53.759 --> 22:56.279
گاو-
آها گاو-

22:56.839 --> 22:58.960
حتما امسال بیست و چهار سالت میشه

23:00.240 --> 23:01.279
خانوادت چطوره؟

23:03.799 --> 23:05.799
...خانوادم

23:06.799 --> 23:07.880
خیلی وقته ندیدمشون

23:08.680 --> 23:09.720
چرا؟

23:12.319 --> 23:14.640
چند سال زندان بودم

23:14.720 --> 23:17.839
واسه همین از هم دور شدیم

23:17.920 --> 23:22.920
بیرون که اومدم نتونستم پیداشون کنم

23:27.200 --> 23:28.319
قضیه اینه که

23:29.079 --> 23:30.799
این مدت

23:30.880 --> 23:36.039
با تاک کار کردی و بسکتبال بازی کردی

23:36.799 --> 23:42.599
وقتی پیش همین درباره چی حرف میزنین؟

23:43.160 --> 23:45.440
درباره چیزهای عادی حرف میزنیم

23:45.519 --> 23:46.920
آقای کوان دچار سوتفاهم نشین

23:46.960 --> 23:48.119
میدونم سابقه دارم

23:48.200 --> 23:49.799
ولی یه برگ جدید ورق زدم

23:49.880 --> 23:51.960
واقعا میخوام اینجا سخت کار کنم

23:57.039 --> 24:01.559
مردم واسه یه لقمه نون کار میکنن

24:04.160 --> 24:08.079
یادمه وقتی جوون بودم یکیو دیدم

24:08.960 --> 24:13.759
بعد یه مدت که شروع به کار کرد با یکی یه شرکت زد

24:14.359 --> 24:17.880
ولی دوستش گولش زد و با پول‌ها فرار کرد

24:18.559 --> 24:21.039
اون بچه بیچاره شد

24:22.079 --> 24:24.359
واسه همین رفت دزدی

24:27.319 --> 24:28.400
ولی مچش رو گرفتن

24:28.440 --> 24:30.720
حتی تهدید کردن که زنگ میزنن پلیس

24:31.839 --> 24:34.759
خوشبختانه همسرش التماس کرد

24:35.240 --> 24:36.880
واسه همین پلیس نیومد

24:39.599 --> 24:41.599
...فکر کردی اون بچه خوشحال شد که

24:42.319 --> 24:45.960
زنگ نزدن پلیس؟

24:46.519 --> 24:47.559
نه

24:49.559 --> 24:50.640
اون زمان

24:50.839 --> 24:52.920
زانو زدن و التماس کردنِ

24:52.960 --> 24:55.240
زنش رو دید

24:56.400 --> 25:00.680
غمگین و شرم‌زده شد

25:01.319 --> 25:02.680
بعدش قسم خورد

25:04.200 --> 25:07.480
قسم خورد دیگه اجازه نده زنش و بچه‌هاش گشنه بمونن

25:09.240 --> 25:10.559
سخت کار کرد

25:13.640 --> 25:15.400
و بالاخره شد رئیس

25:19.839 --> 25:22.319
آقای کوان نمیدونستم همچین گذشته ای داشتین

25:23.599 --> 25:25.439
اشتباه برداشت نکن

25:25.440 --> 25:26.880
خودمو نمیگم

25:26.960 --> 25:30.400
رئیس شرکت کناری،آقای چان رو میگم

25:30.720 --> 25:33.119
آهان.آقای چان

25:35.359 --> 25:37.720
اگه بدونی که اشتباه کردی

25:37.799 --> 25:41.319
میفهمی راه درست کدومه

25:44.079 --> 25:46.039
تاک جدیدا خیلی خوب رفتار می‌کنه

25:46.440 --> 25:50.680
مطمئنم که به خاطر اینه که با شماها بسکتبال بازی می‌کنه

25:52.160 --> 25:53.559
...دوست داری که

25:55.240 --> 25:58.759
بشی دستیار تاک؟

26:00.079 --> 26:01.160
دستیار؟

26:01.519 --> 26:02.640
من؟

26:02.720 --> 26:04.039
چطور میتونم؟

26:04.119 --> 26:05.839
آقای کوان،من هیچی بارم نیست

26:05.920 --> 26:07.759
منم هیچی نمیدونم

26:07.839 --> 26:09.920
... ولی چون دستیار تاکی

26:09.960 --> 26:11.759
به خودت مغرور نشو

26:12.119 --> 26:14.160
باید کمکش کنی فروش زیادی داشته باشه

26:17.119 --> 26:18.680
خیلی لوسش کردم

26:19.160 --> 26:23.440
باور دارم به دوست احتیاج داره تا کمکش کنه

26:24.160 --> 26:25.160
فهمیدم

26:26.640 --> 26:28.920
اگه بره انگلیس

26:32.680 --> 26:34.960
دیگه نمیتونم ببینمش

26:37.920 --> 26:39.319
نگران نباشین اقای کوان

26:39.640 --> 26:41.079
تا وقتی من اینجام

26:41.319 --> 26:42.720
تاک توی هنگ کنگ می‌مونه

26:43.119 --> 26:45.759
قول میدم کمکش کنم جایزه نوبل ببره

26:46.039 --> 26:48.720
ممنون آقای کوان

26:48.799 --> 26:50.279
ممنون که بهم فرصت دادین

26:50.519 --> 26:52.640
مچکرم-
بابا.به گرمکن بازوم نگاه کن-

27:00.200 --> 27:01.599
چرا داری بابامو بغل می‌کنی؟

27:01.880 --> 27:04.799
آره‌.چرا داری بغلم میکنی؟

27:09.960 --> 27:10.960
!توجه

27:11.400 --> 27:12.519
چرا اینجایی؟

27:12.599 --> 27:13.960
کارت رو توی انبار تموم کردی؟

27:14.440 --> 27:15.960
برگرد سر کارت

27:16.400 --> 27:20.880
بعد کار بیا دیدنم تا بهت بازاریابی یاد بدم

27:21.200 --> 27:22.440
این یه دستوره

27:26.559 --> 27:27.839
بابامو پس بده

27:27.920 --> 27:29.440
بابای منه!چرا بغلش کردی؟

27:29.519 --> 27:31.759
بابامو پس بده-
هلش نده.نکن-

27:31.839 --> 27:33.239
ولش کن-
هِی-

27:33.240 --> 27:37.680
اون مال منه-
جوونا،بیخیال-

27:37.920 --> 27:39.400
دستم داره میشکنه-
...چی-

27:45.319 --> 27:46.599
خیلی بامزه‌ست

27:50.119 --> 27:51.480
میتونی انجامش بدی؟

27:52.519 --> 27:53.680
نه

27:54.400 --> 27:55.960
بیا بعدا امتحانش کنیم

27:56.640 --> 27:58.000
اون خرچنگ خام طعم دار شده با سس سویا خوبه،درسته؟

28:01.279 --> 28:03.799
!مامان!بابا

28:08.440 --> 28:09.720
چیه؟

28:09.839 --> 28:11.400
اینجا چیکار میکنی؟-
بلند شو-

28:12.440 --> 28:14.759
دنبال چی‌ای؟-
بچه داره نگاه میکنه-

28:14.839 --> 28:16.759
دنبال کرگردنی؟

28:18.400 --> 28:20.599
آهان.دنبال کرگردنی

28:20.759 --> 28:22.359
پس چرا داری جیبای منو نگاه میکنی؟

28:23.079 --> 28:24.279
فقط دارم با دقت میگردم

28:25.599 --> 28:28.160
اون دختره خل رفت ولی یکی خل تر اومد

28:29.079 --> 28:30.920
کرگردن خیلی وقته نیومده

28:30.960 --> 28:32.880
دلتنگشه

28:32.960 --> 28:34.319
میترسم یهو سر و کله‌اش پیدا شه

28:34.400 --> 28:36.239
دلش تنگ شده

28:36.240 --> 28:37.960
اگه بعضیا دلشون تنگ شده

28:38.079 --> 28:39.920
میتونن خودشون پیش قدم شن

28:39.960 --> 28:41.920
همیشه اونه که اولین قدم رو بر میداره

28:41.960 --> 28:45.119
خوب نیست همیشه مغرور بود

28:45.519 --> 28:48.880
اگه یکی دیگه ازت دزدیدش گریه نکن

28:49.839 --> 28:51.160
خب بدزدنش.چی میشه؟

28:51.599 --> 28:53.319
نمیترسه.خب اگه یکی دیگه بدزدتش چی؟

28:53.400 --> 28:55.480
اگه این اتفاق بیفته

28:55.559 --> 28:57.400
بعضیا خوشحال نمیشن

28:57.480 --> 29:01.559
گریه میکنن افسرده میشن و خودشونو تو اتاق حبس میکنن

29:01.640 --> 29:03.680
آخرشم خودشونو از ساختمون پرت میکنن و میمیرن

29:03.759 --> 29:06.319
گیم اُور

29:07.960 --> 29:09.798
اگه میخوای ببینیش

29:09.799 --> 29:12.359
برو کلینیک طب چینی

29:13.279 --> 29:15.279
من که مریض نیستم.چرا برم کلینیک طب چینی؟

29:16.640 --> 29:18.279
نمیشه وقتی مریض نیستی بری کلینیک

29:18.359 --> 29:21.079
ولی اگه نری اونجا چطور میخوای ببینیش؟

29:21.759 --> 29:23.359
خل شدی؟درد داره

29:23.720 --> 29:26.400
پات صدمه دیده‌.برو دکتر

29:26.480 --> 29:28.599
افرین پسر باهوش.بده من

29:29.640 --> 29:30.960
گمون نکنم کافی باشه

29:31.039 --> 29:32.720
یکی دیگه-
گفتم درد داره-

29:32.799 --> 29:33.960
یکی دیگه-
گفتم درد داره-

29:34.079 --> 29:35.118
گفتم که دوستش ندارم

29:35.119 --> 29:36.199
دوستش ندارم

29:36.200 --> 29:38.359
میخوای بقاپنش؟

29:40.599 --> 29:41.960
باهوش باش

29:42.079 --> 29:43.200
اگه دلت تنگ شده با صدای بلند بگو

29:43.279 --> 29:44.799
وگرنه نمیفهمه

29:45.079 --> 29:46.240
بریم

29:49.440 --> 29:51.720
پیتزا بخوریم-
بازم پیتزا؟-

29:56.440 --> 29:57.920
بازم پیتزا؟

29:57.960 --> 29:59.400
باهام بخور

30:01.119 --> 30:02.319
چرا یکی باهاشه؟

30:02.720 --> 30:03.839
این بار من تصمیم میگیرم

30:05.200 --> 30:06.279
حتی کمرش رو گرفته

30:07.279 --> 30:08.319
دارن میرن تو؟

30:10.279 --> 30:11.319
چراغارو خاموش میکنن؟

30:13.519 --> 30:15.680
و کیس میرن

30:16.119 --> 30:17.680
دوست دخترتو از دست دادی

30:20.119 --> 30:22.400
چیه؟من که بوسش نکردم

30:24.759 --> 30:26.400
کجا میری؟

30:30.839 --> 30:34.119
همگی،ببینین چی دارم براتون

30:34.759 --> 30:35.959
مروارید شکر قهوه ای دوست دارین؟

30:35.960 --> 30:36.999
بیا اینجا-
باشه-

30:37.000 --> 30:38.200
امتحانش کن-
نخورینش-

30:38.799 --> 30:41.480
هنوز حس خیانت یادتونه؟

30:41.599 --> 30:43.720
اگه بخورین رقت انگیز میشین

30:57.480 --> 30:58.480
کئونگ

30:58.519 --> 31:00.559
بیارین لیست قیمتو چک کنم

31:00.640 --> 31:03.079
بیشتر از بودجه خرج نکنین باشه؟

31:03.839 --> 31:07.359
دیدی که اون روز تمام تلاشم رو کردم

31:07.440 --> 31:09.160
حمایتتون کردم

31:10.480 --> 31:11.480
کئونگ

31:16.720 --> 31:19.160
میدونی توپ بوچه چیه؟
(بوچه:ترکیبی از فوتبال و بولینگ)

31:19.240 --> 31:21.960
چمن نیاز داری.چرا بهم زمین سنگی دادی؟

31:22.039 --> 31:23.279
توش چمن میکاری؟

31:23.359 --> 31:24.960
مگه من وحشی‌ام؟

31:25.200 --> 31:27.640
وقتی تو جلسه ازت بعنوان بزغاله استفاده کردم

31:27.720 --> 31:29.960
میفهمی وحشی چیه،افتاد؟

31:37.519 --> 31:39.960
خیلی رفته رفیقیم‌.اینطوری نکنیم

31:40.119 --> 31:41.200
بعدش لوکیشن فیلمبرداری رو انتخاب می‌کنیم

31:41.279 --> 31:42.960
دیگه نمی‌ذارم اون زنیکه چاق هر کاری دلش می‌خواد بکنه

31:43.039 --> 31:44.200
یه بار دیگه بهم اعتماد کن باشه؟

31:45.359 --> 31:47.920
لئونگ،چیزی گفتی؟

31:48.480 --> 31:51.759
راستی نمی‌دونم کی اون شیر چای رو گذاشته اونجا

31:52.440 --> 31:53.960
چرا نمی‌خوریش؟

32:01.680 --> 32:03.480
سلام.بله هوآرد

32:04.519 --> 32:05.599
پیشرفت کار؟

32:06.200 --> 32:08.359
تقریباً تموم شده

32:08.720 --> 32:10.519
همکارا دارن باهاش میسازن

32:10.599 --> 32:12.160
همه چی اوکیه.نگران نباش

32:23.440 --> 32:24.480
نفست رو بدو تو

32:25.920 --> 32:26.920
تموم شد

32:27.599 --> 32:29.039
ببین چه خوشگل شدی

32:30.400 --> 32:32.799
مامان،خیلی تنگه

32:32.880 --> 32:34.278
تنگ نیست

32:34.279 --> 32:36.240
وقتی جوون بودن خیلی دوست داشتم یادش بگیرم

32:36.319 --> 32:38.000
باید از فرصت استفاده کنی

32:38.599 --> 32:41.039
حرکات کششی خیلی درد داره

32:41.119 --> 32:43.279
معلومه که حرکات کششی درد داره

32:43.440 --> 32:44.880
خیلی خب،فعلا بیا پایین

32:45.160 --> 32:46.959
باید قبل اینکه برقصی حرکات کششی انجام بدی

32:46.960 --> 32:48.559
وقتشه.کیفتو بردار بریم

32:48.640 --> 32:49.640
بریم

32:49.680 --> 32:51.359
کیفتو بردار برو

32:54.640 --> 32:56.799
عصبانیم نکن.دختر خوبی باش

32:58.160 --> 33:01.000
منم بلدم چطور عصبانی بشم

33:01.839 --> 33:03.519
زیر لب چی میگی؟

33:03.759 --> 33:05.919
من بابا نیستم.این کارها پیش من فایده نداره

33:05.920 --> 33:07.000
کیفتو بردار

33:11.400 --> 33:12.719
قبلا اینطوری نبودی

33:12.720 --> 33:14.519
بابات لوست کرده

33:16.920 --> 33:18.000
این چطوره؟

33:18.400 --> 33:21.359
بعد کلاس با هم کارتون میبینیم باشه؟

33:21.440 --> 33:22.920
نه،نمیرم

33:23.319 --> 33:26.240
میدونی چقدر سخته تو این کلاس باله ثبت نام کنی؟

33:26.720 --> 33:28.160
...مجبور شدم به خانم لیسا بددهنی کنم تا

33:28.240 --> 33:30.400
خانم آلیس ثبت نامت کنه

33:30.480 --> 33:32.239
خیلیا میخواستن ولی نتونستن

33:32.240 --> 33:33.799
میدونی چقدر خوش شانسی؟

33:35.240 --> 33:37.519
ازم نپرسیدی دلم میخواد برم یا نه

33:38.000 --> 33:39.319
داری باهام دعوا راه میندازی؟

33:39.400 --> 33:41.000
فکر نکن نمیزنمتا

33:41.440 --> 33:44.920
یک دو سه

33:45.680 --> 33:47.039
میخوای لجبازی کنی؟

33:47.319 --> 33:48.440
درد نداره

33:49.240 --> 33:50.278
یه فرصت دیگه بهت میدم

33:50.279 --> 33:51.279
تا سه میشمارم

33:51.280 --> 33:53.039
...یک،دو

33:54.559 --> 33:59.598
چطور میتونی لگدم کنی؟

33:59.599 --> 34:00.640
این چه کاریه؟

34:05.519 --> 34:06.640
چینگ چینگ

34:07.480 --> 34:09.440
میدونم ازم بدت میاد

34:10.159 --> 34:11.480
ولی بدون که

34:11.809 --> 34:14.719
هر کاری میکنم برای صلاح خودته

34:15.199 --> 34:16.329
بزرگ که بشی

34:16.559 --> 34:18.719
میفهمی چرا دارم اینکارو میکنم

34:20.199 --> 34:22.880
وارد یه مدرسه ابتدایی خوب شدی

34:23.159 --> 34:25.399
بعدش وارد یه دبیرستان و دانشگاه خوب میشی

34:25.400 --> 34:27.039
ارشد و دکترا میگیری

34:27.719 --> 34:29.879
اگه راهی که برات تعیین کردم بری

34:29.880 --> 34:31.559
موفق میشی

34:33.289 --> 34:35.039
واسم مهم نیست میفهمی یا نه

34:35.480 --> 34:37.440
کیفتو بردار و برو

35:01.440 --> 35:02.480
صبح بخیر

35:03.960 --> 35:04.960
همگی

35:06.559 --> 35:07.559
محصول جدید آوردم

35:07.920 --> 35:09.199
دوباره؟

35:10.239 --> 35:13.400
یه نگاه کنین.این بار جنسش خوبه

35:15.440 --> 35:16.769
...این واسه هائو

35:17.159 --> 35:18.719
و این واسه تپل

35:20.360 --> 35:22.920
بزار ببینم‌.مال کونگ کو؟

35:23.289 --> 35:24.360
کونگ

35:24.840 --> 35:26.329
چطوره؟خوبه؟

35:26.880 --> 35:28.768
موادش خوبه است.حال خوب کنه

35:28.769 --> 35:29.839
درسته

35:29.840 --> 35:32.329
از امروز، ما بازو گرمکن خودمونو داریم

35:32.519 --> 35:33.639
خوشگلن

35:34.119 --> 35:35.119
من چی؟

35:35.880 --> 35:37.840
میخوای؟-
یه جورایی-

35:38.440 --> 35:40.480
التماس کن-
خل شدی.التماست میکنم-

35:40.840 --> 35:43.159
بلند تر-
التماست میکنم-

35:43.809 --> 35:44.809
پسر خوب

35:49.769 --> 35:51.400
باشه.میبخشمت

35:52.440 --> 35:53.480
کرگردن کو؟

35:53.769 --> 35:56.119
نمیدونم.گفت سرش شلوغه

35:56.329 --> 35:57.840
چرا از هائو نمی‌پرسی؟اون بهتر میدونه

35:59.679 --> 36:01.400
چی شده؟دعوا کردین؟

36:02.559 --> 36:03.769
متوجه منظورت نمیشم

36:03.920 --> 36:06.440
خودت میدونی چیکار کردی

36:07.719 --> 36:09.079
همین؟

36:09.199 --> 36:11.480
نمیخواد دلداریش بدی.بزار گریه کنه

36:11.719 --> 36:13.920
آره.عیب نداره.اینو بهش بده

36:14.000 --> 36:15.678
اره،دخترا همینطورین

36:15.679 --> 36:16.839
بزارش کنار-
ببخشید-

36:16.840 --> 36:18.119
گرفتار کار شدم.ببخشید

36:18.199 --> 36:20.238
عیب نداره.زود باشین گرم کنین

36:20.239 --> 36:21.920
امروز بهت تمرین اضافه میدم

36:22.000 --> 36:23.039
اضافه؟

36:23.289 --> 36:24.329
تانک

36:25.329 --> 36:27.639
سلام-
سلام-

36:36.329 --> 36:38.360
...ببینین،از ایشون دعوت کردم تا

36:38.440 --> 36:40.039
تا باهاتون حمله و دفاع تمرین کنه

36:41.000 --> 36:42.400
امروز لئونگ بازیکن اصلیه

36:42.809 --> 36:44.239
اگه توپ اومد دستتون بدین بهش

36:46.679 --> 36:47.769
سلام آقای تانک

36:54.599 --> 36:57.000
باشه‌.شماره دو

36:58.559 --> 37:00.440
برو دور اون.حواست باشه

37:01.599 --> 37:03.480
برو دور اون.حواست باشه

37:06.199 --> 37:07.840
ثابت

37:08.360 --> 37:10.329
چطور میتونین فقط با به هم خوردن از هم جدا بشین؟

37:10.679 --> 37:11.809
ثابت

37:13.840 --> 37:15.559
لئونگ، بیشتر خم شو

37:15.639 --> 37:17.329
وزنتو پایین تر بیار.همینجوری بمون

37:20.840 --> 37:22.719
ارتباط برقرار کنین و به هم کمک کنین

37:27.400 --> 37:28.880
دوباره-
توپ-

37:31.360 --> 37:32.880
مال منه-
توپ-

37:33.920 --> 37:34.920
توپ

37:36.639 --> 37:38.599
ضربه خوبی بود-
دیریم شِیک-

37:38.679 --> 37:39.769
دیریم شِیک

37:39.840 --> 37:41.480
از یه پا به عنوان محور استفاده میشه

37:41.559 --> 37:43.289
با دست دریبل می کنین و دایره ای حرکت می کنین

37:43.360 --> 37:45.440
اون یکی پا می تونه در جهات مختلف حرکت کنه

37:45.519 --> 37:46.519
بعدش شوت میکنین

37:47.400 --> 37:48.840
‌...این حرکت تو دهه نود توسط یکی از

37:48.920 --> 37:50.289
چهار مرکز برتر اتحادیه ملی بسکتبال اختراع شد

37:50.360 --> 37:52.039
حکیم اولاجوان
(بازیکن بسکتبال)

37:53.840 --> 37:57.400
شوت

38:01.159 --> 38:03.880
ضربه خوبی بود-
لئونگ، چرا دنبالش نرفتی؟-

38:08.769 --> 38:11.079
جلوشو بگیر-
یه فرصت هست-

38:19.329 --> 38:20.719
باید لباس محافظ بپوشم

38:33.119 --> 38:34.289
لئونگ-
دارم میام-

38:34.360 --> 38:36.000
خودت انجامش بده.تو میتونی

38:37.119 --> 38:38.599
خوب بود

38:38.679 --> 38:41.000
یالا.شوت!برو تو کارش

38:41.079 --> 38:42.360
شوت

38:42.840 --> 38:43.840
شوت

38:44.159 --> 38:45.199
بیست و چهار ثانیه

38:49.119 --> 38:50.920
لئونگ، اگه آزاد بودی باید بری تو کارش

38:52.039 --> 38:53.329
حواست به توپ باشه

38:55.440 --> 38:56.639
لئونگ،چت شده؟

38:56.719 --> 38:58.239
چرا وقتی فرصت داشتی شوت نکردی؟

38:58.719 --> 39:01.679
درسته.اون فقط قدبلنده.نمیخواد بترسی

39:01.769 --> 39:04.329
آره،اگه نمیتونی بزار من مرکز باشم

39:04.400 --> 39:05.559
باشه فهمیدم

39:06.480 --> 39:07.769
باید همش بری دنبالش و منتظر باشی حریفت اشتباه کنه

39:07.840 --> 39:09.360
نمیدونم از چی میترسی

39:10.159 --> 39:12.719
لئونگ، تو دلت پیش بسکتبال نیست

39:13.000 --> 39:14.289
برو خونه پیش دخترت

39:14.519 --> 39:15.519
یالا

39:23.809 --> 39:24.880
سلام عزیزم

39:26.480 --> 39:28.639
چی؟دخترمون گم شده؟

39:34.769 --> 39:36.400
چینگ چینگ کو؟

39:36.920 --> 39:37.920
الو تپل

39:38.519 --> 39:39.718
همین که برگشتی رستوران

39:39.719 --> 39:41.119
پیداش کنی یا نه در هر صورت بهم خبر بده

39:41.440 --> 39:42.440
همین

39:44.000 --> 39:45.599
فکرش نرو‌.چیزی نمیشه

39:48.679 --> 39:50.329
بزار آهنگ بذارم آروم شی

39:50.480 --> 39:52.599
...اوایل صبح امروز در مدرسه ابتدایی یوآ ما تِی

39:52.679 --> 39:54.809
یک دانش آموز از بلندی سقوط کرد

39:54.880 --> 39:57.809
امدادگران اورژانس فورا به محل حادثه رفتند

39:57.880 --> 39:59.840
...این دانش آموز با آمبولانس به بیمارستان منتقل شد

39:59.920 --> 40:01.920
اما مرده اعلام شد-
کانال رو عوض کن-

40:02.480 --> 40:03.480
کانال رو عوض کن

40:04.039 --> 40:06.809
...یک دختر بچه به جاده توجه نکرده

40:06.880 --> 40:10.079
و با یک تاکسی برخورد کرد و چند متری آن ور تر پرت شد

40:10.159 --> 40:11.480
فکر کردم میخوای آهنگ بزاری

40:11.559 --> 40:12.919
مگه رادیو همیشه آهنگ پخش نمیکنه؟

40:12.920 --> 40:13.960
بزار این یکی رو امتحان کنیم

40:14.000 --> 40:15.360
...جسد یک دختر گم شده

40:15.440 --> 40:17.559
صبح امروز در تای مو شان پیدا شد

40:17.639 --> 40:19.679
رادیو چشه؟همش درباره جسد میگه

40:19.769 --> 40:21.840
اصلا بیاین به هیچی گوش ندیم

40:22.239 --> 40:24.119
چینگ چینگ کجاست؟

40:25.840 --> 40:27.289
نگران نباش لئونگ

40:27.360 --> 40:28.719
همیشه میتونی یه بچه دیگه بیاری

40:31.559 --> 40:33.119
نه منظورم اینه که چینگ چینگ خیلی دختر خوبیه

40:33.199 --> 40:35.039
فرار نمیکنه،درسته؟

40:36.519 --> 40:37.639
...مگه اینکه

40:37.960 --> 40:38.960
مگه اینکه چی؟

40:39.480 --> 40:40.920
مگه اینکه دزدیده باشنش

40:41.000 --> 40:42.719
امکان نداره-
میدونی که-

40:42.809 --> 40:45.039
پولدارایی مثل من همیشه میترسن

40:45.119 --> 40:48.119
...آدم رباها بیشتر دوست دارن اونایی که نه خیلی پیر و نه خیلی بچه‌ان بدزدن

40:48.289 --> 40:49.559
چون قیمتش بهتره

40:49.639 --> 40:50.679
چه قیمتی؟

40:50.920 --> 40:51.920
بیا دربارش حرف نزنیم

40:51.960 --> 40:54.239
لباسای چینگ چینگ ارزون نیستن

40:54.329 --> 40:55.880
کیوت و خوشگله

40:56.769 --> 40:58.960
منم اگه آدم ربا بودم اونو می‌دزدیدم

40:59.039 --> 41:00.480
میشه انقدر زر نزنی؟

41:00.559 --> 41:01.559
چی شده؟

41:01.639 --> 41:04.239
دارم به دوستم کمک میکنم شرایطو آنالیز کنه

41:04.329 --> 41:05.519
...دو سال پیش،یه دختربچه

41:05.599 --> 41:07.809
تو یه شب طوفانی گم شد و دیگه پیدا نشد

41:09.159 --> 41:10.198
وضعیت دیگه انقدرهام ترسناک نیست

41:10.199 --> 41:12.159
میشه خفه شی؟دارم بدترش میکنی

41:12.239 --> 41:13.599
نه،ممکنه

41:13.679 --> 41:16.000
آدم رباها دوست دارن یهویی بهت زنگ بزنن

41:17.289 --> 41:18.289
خودشه

41:19.159 --> 41:20.400
امکان نداره

41:21.960 --> 41:23.239
الو آقا

41:23.329 --> 41:24.960
از بیمه اعتماد تماس میگیرم

41:25.039 --> 41:27.400
یه طرح بیمه جدید داریم

41:27.480 --> 41:30.239
...اگه تصادف کنین-
خودت تصادف کنی-

41:32.769 --> 41:33.920
نه،لئونگ

41:34.289 --> 41:35.360
خریدنش ممکنه ایده خوبی باشه

41:35.440 --> 41:38.199
ببند.ذهنم به اندازه کافی مشغوله

41:39.119 --> 41:40.960
بهتر از اینه که بعدا پشیمون شی

41:41.769 --> 41:43.239
واسه اطمینان خاطر بهتره بخریش

41:44.360 --> 41:45.639
یه قسمتی از پولشو من میدم

41:46.039 --> 41:47.039
چینگ چینگ

41:48.000 --> 43:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم
