WEBVTT

00:00.000 --> 01:38.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

01:39.799 --> 01:41.559
(قسمت پنجم)

01:43.719 --> 01:48.560
(چهار سال قبل)

01:49.280 --> 01:51.519
آقای مان چیپس میخوام

01:54.959 --> 01:57.680
دیر کردی.دارم میبندم

01:57.799 --> 02:00.560
لطفا.پول ندارم از سوپرمارکت بگیرم

02:03.040 --> 02:04.040
جهنم و ضرر

02:05.040 --> 02:06.159
پولتو بده

02:06.799 --> 02:08.840
بگیر-
مرسی آقای مان-

02:08.919 --> 02:12.240
دفعه بعد زودتر بیا وگرنه چیزی بهت نمیدم

02:12.319 --> 02:13.319
برو خونه

02:18.370 --> 02:20.680
سیگارم تموم شده و بالاخره خلوت شد

02:21.159 --> 02:22.199
بریم سر کار

02:22.599 --> 02:24.810
نه،اون پیره

02:25.159 --> 02:26.840
خب که چی؟ اون هزینه حفاظت رو پرداخت نکرده

02:27.039 --> 02:28.039
بجنب

02:38.810 --> 02:39.919
دو تا شیر

02:41.639 --> 02:43.039
ببخشید بستیم

02:43.240 --> 02:44.240
بستین؟

02:44.759 --> 02:47.159
دیدم داشتی به یه بچه چیپس می‌فروختی

02:48.159 --> 02:49.159
قضیه چیه؟

02:49.879 --> 02:51.000
ازمون استقبال نمیکنی؟

02:51.680 --> 02:53.120
اینطور نیست

02:53.240 --> 02:54.599
نیست؟-
نه نیست-

02:54.680 --> 02:56.599
...نمیتونی کار کنی-
هی-

02:56.719 --> 02:58.360
مگه اینکه هزینه حفاظت رو بدی-
نه-

02:58.439 --> 02:59.520
منظورت چیه؟

02:59.599 --> 03:02.280
رفیق!نکن

03:03.479 --> 03:05.240
واقعا پول ندارم

03:05.680 --> 03:06.680
پول نداری؟

03:10.400 --> 03:11.400
پول نداره

03:11.479 --> 03:12.520
پول نداری؟

03:12.599 --> 03:14.800
نکنین

03:14.879 --> 03:17.039
به وسایلام دست نزنین-
هی نکن-

03:18.520 --> 03:21.039
لونگ،بیا نکنیم-
نقاپش-

03:22.639 --> 03:24.479
تکون نخور-
نرو-

03:24.560 --> 03:26.319
چیکار میکنین؟-
لونگ،بیخیال-

03:26.400 --> 03:28.800
پلیس،اونا دزدن-
ایست-

03:30.879 --> 03:32.120
ندویین

03:32.360 --> 03:33.599
دزدا!ندویین

03:57.800 --> 04:00.360
دوتاشون دستگیر شدن و یکیشون خورد به یه ماشین

04:00.439 --> 04:01.679
خیابون فو تینگ،نگائو تائو کوک

04:01.680 --> 04:02.680
لطفا زنگ بزنین آمبولانس

04:05.680 --> 04:10.120
(حتی مقدسین هم مانند انسان ها گذشته و آینده ای دارند)

04:16.439 --> 04:18.519
(قراضه آلات)

04:18.610 --> 04:20.480
اینجا رو دست کم نگیر

04:21.519 --> 04:23.480
روزی صدها دلار در میاریم

04:23.839 --> 04:25.610
بعضی وقتا حتی بالای هزار دلار

04:27.759 --> 04:30.639
آره سخته

04:31.279 --> 04:33.120
ولی برای گذروندن زندگی کافیه

04:35.050 --> 04:36.079
خب؟

04:37.000 --> 04:38.680
الان که بیرونی چیکار میکنی؟

04:40.170 --> 04:41.480
چیکار میتونم کنم؟

04:42.639 --> 04:44.079
چهار سال شده

04:44.480 --> 04:46.170
دنیا عوض شده

04:47.519 --> 04:48.800
به علاوه،من هیچی بلد نیستم

04:53.079 --> 04:55.610
اگه مشکلی نداری می‌تونی اینجا بمونی

04:55.680 --> 04:58.120
به هر حال می‌خواستم یه دستیار استخدام کنم

04:59.279 --> 05:00.279
لونگ دیوونه

05:01.170 --> 05:02.729
سلام هانگ فای

05:02.730 --> 05:03.839
کاری داشتی؟

05:03.959 --> 05:06.240
شنیدم بهمون دو دور هزینه بدهکاری

05:06.319 --> 05:07.360
چی فکر میکنی؟

05:07.399 --> 05:08.399
نه

05:08.610 --> 05:09.759
نه هانگ فای

05:10.000 --> 05:11.439
الان خارج از فصله

05:12.050 --> 05:13.730
کار و بار کساده‌‌‌.لطفا استثنا قائل شو

05:13.959 --> 05:15.879
این دسته که فروش بره پولتو میدم

05:16.240 --> 05:18.319
مگه آهن قراضه هم فصل داره؟

05:19.800 --> 05:21.120
معلومه

05:21.480 --> 05:23.680
همه کارکنا واسه کریسمس برگشتن

05:23.759 --> 05:25.000
کار و بار کساده

05:25.610 --> 05:27.958
ولی نگران نباش.واسه همشون پیام فرستادم

05:27.959 --> 05:28.999
تو فیلیپینن

05:29.000 --> 05:31.120
همه قبول کردن بیان کمکم

05:31.759 --> 05:33.759
به موقع پولو بده وگرنه باز میام

05:33.839 --> 05:35.720
بله فهمیدم

05:35.800 --> 05:36.800
بریم

05:37.839 --> 05:39.639
اینو سود در نظر میگیرم.حواست باشه

05:39.720 --> 05:40.720
چشم

05:46.040 --> 05:47.439
اونا همینجوری‌ان

05:47.519 --> 05:50.120
اختلاط با ادمایی که بیکارن کیف میده

05:54.439 --> 05:55.480
خب کجا بودیم؟

05:56.959 --> 05:58.480
تختتو درست کردم

05:59.839 --> 06:00.839
با هم میخوابیم

06:02.160 --> 06:04.279
خیلی وقته رو یه تخت میخوابیم

06:06.720 --> 06:07.999
میفهمم

06:08.000 --> 06:09.319
مهم نیته

06:10.480 --> 06:12.680
داره دیر میشه.بعدا صحبت میکنیم

06:15.920 --> 06:16.920
هی

06:19.959 --> 06:21.759
میدونم برنامه‌های خودتو داری

06:23.240 --> 06:24.680
ولی ما رفیقیم

06:24.920 --> 06:27.160
اگه مشکلی داشتی بیا پیش خودم

06:28.959 --> 06:31.480
نمیتونم کمکت کنم موفق بشی

06:32.079 --> 06:33.600
ولی اگه یه ذره کمک خواستی

06:33.959 --> 06:35.319
راه های خودمو دارم

06:38.879 --> 06:40.879
باشه رفیق

06:41.480 --> 06:43.999
اول مواظب خودت باش عوضی

06:44.000 --> 06:46.679
گفته بودم بهت که-
جدی؟باشه.مشکلی نیست-

06:46.680 --> 06:47.680
دقیقا

06:47.800 --> 06:50.240
داشتم بهت میگفتم بخریش-
عیب نداره.کافیه-

06:50.279 --> 06:52.479
با خانوادم صحبت نکردم-
باشه.کافیه-

06:52.480 --> 06:54.359
بخرش برام-
میخرم.انتخاب کن-

06:54.360 --> 06:55.919
رئیس-
باشه-

06:55.920 --> 06:56.920
از این طرف لطفاً

06:59.519 --> 07:00.719
ایشون پولشو میده-
باشه-

07:00.720 --> 07:02.398
فور جی میشه شصت دلار-
آره-

07:02.399 --> 07:03.838
یکی کمه-
یک-

07:03.839 --> 07:05.599
پنج تا میخواین-
آره پنج-

07:05.600 --> 07:07.638
اون پولشو میده.پس بکنینش ده تا

07:07.639 --> 07:08.719
آره ده تا-
باشه-

07:08.720 --> 07:10.360
همش-
باشه همش-

07:15.360 --> 07:17.278
از اونجایی که انقدر بدت میاد بیای شرکت

07:17.279 --> 07:18.519
پس دیگه نیا

07:22.439 --> 07:23.600
مواظب باش

07:25.639 --> 07:27.199
برو کنار

07:29.639 --> 07:31.839
اینجا به اندازه دهن پلنگ خطرناکه

07:33.120 --> 07:35.600
سر راه واینستا

07:36.680 --> 07:38.079
نمی‌تونن ببیننت

07:38.160 --> 07:39.160
سلام

07:42.000 --> 07:43.359
تو پسر رئیسی درسته؟

07:43.360 --> 07:44.438
مهم همینه

07:44.439 --> 07:46.518
همگی نگاش کنین

07:46.519 --> 07:47.959
اون پسر رئیسه

07:50.120 --> 07:51.560
...سلام به همگی،من کوان

07:53.639 --> 07:54.759
چرا دارن میخندن؟

07:54.959 --> 07:56.919
...کنجکاو بودن بدونن انقدر امل هستی که

07:56.920 --> 07:58.680
اومدی اینجا خودتو معرفی کنی یا نه

07:59.319 --> 08:01.319
عیب نداره‌.ما یکم پررو ایم

08:01.399 --> 08:03.359
به بی مزه‌ترین چیزا هم میخندیم

08:03.360 --> 08:04.680
ولشون کن

08:06.160 --> 08:07.439
بیا.این جعبه رو ببر

08:16.800 --> 08:17.920
...نمیتونم

08:20.360 --> 08:21.360
سنگینه

08:22.480 --> 08:23.759
پس مقواها رو ببر

08:23.920 --> 08:24.959
ببخشید

08:26.279 --> 08:27.279
آره

08:34.720 --> 08:36.359
ساعت سه و ربعه

08:36.360 --> 08:38.089
وسایل ساعت پنج میرسن

08:38.090 --> 08:40.239
هی،بیاین یه دور بازی کنیم

08:40.240 --> 08:42.399
باشه-
بیاین-

08:43.159 --> 08:45.398
امروز برای رقابت باهاتون لباس زیر قرمز پوشیدم

08:45.399 --> 08:46.480
می‌ترسیدم نپوشیده باشیش

08:51.879 --> 08:53.000
یکم آبجو بزن

08:54.120 --> 08:57.519
زیاد نخور.فقط یه قوطی

08:58.519 --> 09:00.450
گفتم بخوری ولی گفتی باید کار کنی

09:01.159 --> 09:03.519
مست بودی

09:03.759 --> 09:04.919
کلی دختر بودن

09:05.639 --> 09:07.279
بزار نشونت بدم

09:08.360 --> 09:10.330
نشون نده-
خیلی ساده‌ست-

09:11.120 --> 09:12.678
میخوای؟-
نه-

09:12.679 --> 09:14.278
دوتا دل
نه،درسته؟

09:14.279 --> 09:15.519
دوتا بیل

09:15.960 --> 09:16.960
دو

09:18.330 --> 09:19.330
گفتم که لباس زیر قرمز بی‌فایده ست

09:19.399 --> 09:20.480
چیکار میکنین؟

09:21.639 --> 09:23.330
هیچ کاری نیست

09:23.679 --> 09:25.450
داریم خوش می‌گذریم تا وقت گذرونی کنیم

09:25.519 --> 09:27.329
منم شرط بندی دوست دارم. رو منم حساب کنین

09:27.330 --> 09:29.399
آقای کوان،میدونی چطور بازی کنی؟

09:30.210 --> 09:31.450
میدونم؟

09:32.480 --> 09:34.638
ماهجونگ،تی آن گو،گنائو

09:34.639 --> 09:36.089
بیگ تو،دو دی ژو

09:36.090 --> 09:38.599
حدس زدن دست،سنگ کاغذ قیچی،سنگ کاغذ قیچی دوتایی

09:38.600 --> 09:39.679
بده بیاد

09:39.879 --> 09:41.759
اگه ببازم هر کاری میکنم

09:42.240 --> 09:44.679
بچه،الکی حرف نزن

09:44.919 --> 09:46.359
ما سر چیزهای بزرگ شرط میبندیم

09:46.360 --> 09:48.799
بیگ تو رو سه برابر میریم

09:49.090 --> 09:51.279
نمیترسم.کارت‌ها رو بده

09:51.600 --> 09:53.039
کارت ها رو بده

09:57.960 --> 09:59.159
قضیه چیه؟آسم داری؟

10:00.039 --> 10:02.840
آسم داشته باشی میبازی

10:03.450 --> 10:04.450
جفت چهار

10:05.360 --> 10:06.480
برو-
جفت چهار-

10:07.919 --> 10:08.919
جفت ده

10:10.919 --> 10:12.639
خب؟-
بده-

10:12.720 --> 10:13.720
جفت ملکه

10:15.919 --> 10:16.919
بده

10:16.920 --> 10:19.330
هیچی؟-
یه لحظه-

10:19.840 --> 10:21.679
چیه؟داری دعا میکنی؟

10:21.759 --> 10:22.759
میکشم کنار

10:24.210 --> 10:25.210
مستقیم

10:25.720 --> 10:27.399
مستقیم؟

10:29.279 --> 10:30.399
فلاش

10:30.799 --> 10:32.000
فلاش هم خوبه

10:35.159 --> 10:36.159
سه تا سه

10:39.360 --> 10:40.360
دوباره بازی نمیکنی؟

10:41.720 --> 10:43.240
چیه؟سوپ درست میکنی؟

10:43.679 --> 10:45.090
ببند

10:47.120 --> 10:48.120
تحملش میکنم

10:48.960 --> 10:50.799
نگاه من نکنین.چهارتا کارت مونده هنوز

10:50.879 --> 10:51.919
نگاه نکردم

10:53.679 --> 10:55.159
دو تا بیل

10:57.240 --> 10:58.240
باختی

10:58.639 --> 11:00.519
احسنت

11:01.759 --> 11:03.319
بخور-
چقدر؟-

11:03.320 --> 11:04.559
پولشو میدم

11:05.440 --> 11:07.120
ما روی پول شرط نمیبندیم

11:07.360 --> 11:08.440
پس روی چی؟

11:09.039 --> 11:11.799
واسه هر کارت یه جعبه

11:13.080 --> 11:14.919
سه برابر سیزده کارت

11:15.000 --> 11:17.159
آقای کوان تو خیلی انسان دوستی

11:17.240 --> 11:18.679
بهت تخفیف میدم

11:19.480 --> 11:20.639
چهارتا

11:21.200 --> 11:22.559
چهارتا؟

11:24.000 --> 11:25.039
ممنون

11:38.759 --> 11:39.918
در چه حالی؟

11:39.919 --> 11:41.080
میتونی بهش عادت کنی؟

11:41.480 --> 11:43.840
لیک،خیلی کم واسه کار میام اینجا

11:43.919 --> 11:47.039
می خوام بپرسم می تونم برای کمک هزینه عدم توانایی اقدام کنم؟

11:48.039 --> 11:51.039
همین که ازت خواستیم فقط چیزهای کوچیکو ببری خوبه

11:51.120 --> 11:52.120
خوبه؟

11:52.121 --> 11:53.799
...گمونم تعریفمون از کلمه خوب

11:53.879 --> 11:55.799
یه کم فرق داره

11:55.879 --> 11:57.038
فایده ای نداره

11:57.039 --> 11:59.759
خواهرت گفته حواسم بهت باشه

12:00.919 --> 12:03.720
ازت خواسته حواست بهم باشه نه اینکه ازم بیگاری بکشی

12:04.440 --> 12:05.839
تو پسر رئیسی

12:05.840 --> 12:07.878
اگه راضی نیستی می‌تونی بری

12:07.879 --> 12:09.360
هیچکی تخم نمی‌کنه سرزنشت کنه

12:10.039 --> 12:11.240
...ولی

12:11.320 --> 12:14.279
گمونم نمی‌خوای خواهرت تحقیرت کنه

12:14.879 --> 12:17.720
وگرنه اصلاً اینجا نمی‌اومدی

12:25.000 --> 12:27.239
...پس-
چرا هنوز اینجا وایسادی؟-

12:27.240 --> 12:28.639
اگه استراحتت تموم شده ادامه بده

12:28.840 --> 12:30.399
دیگه باهاشون شرط بندی نکن

12:30.879 --> 12:32.199
شما ها هم همینطور

12:32.200 --> 12:33.799
دیگه باهاش شرطبندی نکنین

12:34.360 --> 12:35.959
هر کی وسیله خودشو ببره

12:35.960 --> 12:36.960
شنیدین؟

12:37.320 --> 12:39.239
ناموسا؟-
بیخیال-

12:39.240 --> 12:41.279
چهارتا-
خیلی دیره-

12:41.360 --> 12:43.240
ببخشید-
جدی-

13:05.000 --> 13:06.000
الو؟

13:09.240 --> 13:10.240
رایان؟

13:10.679 --> 13:11.679
پاس بده

13:15.360 --> 13:16.480
پاس بده

13:17.039 --> 13:18.360
اون آزاده-
آره-

13:19.360 --> 13:20.879
جلوشو بگیر

13:26.200 --> 13:27.519
بیشتر پاس بده

13:28.200 --> 13:29.799
یکی کمکت میکنه

13:30.639 --> 13:31.639
رایان

13:32.159 --> 13:33.159
فانگ

13:33.200 --> 13:34.559
خودتون تمرین کنین

13:36.159 --> 13:37.759
...نسبت به قبل

13:38.120 --> 13:39.320
قوی تر شدی

13:39.399 --> 13:40.679
لطف داری

13:41.840 --> 13:44.000
ممنون که اومدی کمک

13:45.240 --> 13:47.559
اونا کسایین که می‌خوای مربیشون بشم؟

13:48.200 --> 13:51.200
نه،من مربیشونم

13:51.279 --> 13:53.879
کسی که باید مربیش بشی اونجاست

14:00.399 --> 14:02.080
تازه‌ کاره؟

14:03.000 --> 14:05.559
یادم نبود تو با بسکتبال نشسته آشنا نیستی
(=بسکتبال ویلچری)

14:05.960 --> 14:07.239
...در واقع بسکتبال نشسته

14:07.240 --> 14:08.519
یه ذره با بسکتبال عادی فرق میکنه

14:08.600 --> 14:11.518
ورزشکار ها رو بر اساس سطح ناتوانی‌شون ارزیابی می کنیم

14:11.519 --> 14:13.200
توانایی های بدنی‌شون رو هم در نظر می گیریم

14:13.279 --> 14:14.840
اگه زیاد ورزشکاری نباشن

14:14.919 --> 14:17.600
بهشون نمره متوسط ​​1 تا 1.5 میدیم

14:17.799 --> 14:20.999
اگه بهتر باشن بهشون نمره 2 تا 2.5 داده میشه

14:21.000 --> 14:23.159
بالاترین امتیاز 4.5 هستش

14:23.279 --> 14:26.120
مثل بسکتبال معمولی، پنج بازیکن تو یه تیم وجود داره

14:26.200 --> 14:28.200
...اما مجموع امتیاز پنج بازیکن

14:28.279 --> 14:29.759
نمیتونه بیش از 14 امتیاز باشه

14:30.279 --> 14:32.480
...اوکی،پس اون

14:33.039 --> 14:35.559
در حال حاضر امتیازش چهاره

14:37.240 --> 14:38.240
باشه

14:38.600 --> 14:41.679
فکر می‌کردم میخوای تو تمرین نابغه ها کمکت کنم

14:42.240 --> 14:45.080
از کجا میدونی کارش خوب نیست؟

14:45.399 --> 14:49.039
می خوام کمک کنی یادش بدم چطور هدف گیری و شوت کنه

14:49.600 --> 14:50.720
و اینکه

14:51.679 --> 14:52.879
بازی کردنت رو دیده

14:53.360 --> 14:54.759
تحسینت میکنه

14:55.399 --> 14:56.559
کمکم کن خب؟

14:57.960 --> 14:58.960
باشه

14:59.399 --> 15:01.279
میسپارمش به خودت-
باشه-

15:05.919 --> 15:08.240
مربی،بدین من-
باشه-

15:09.159 --> 15:11.360
چئوک لَپ فانگ؟اینجا چیکار میکنی؟

15:12.279 --> 15:13.639
منو از کجا میشناسی؟

15:13.960 --> 15:15.518
معلومه که می‌شناسمت

15:15.519 --> 15:16.840
...اینم می دونم که یه دانشجوی سال چهارم رشته تجارت

15:16.919 --> 15:18.519
توی دانشگاه هون لامی

15:18.600 --> 15:20.638
از دوره دبستان تو تیم منطقه بودی

15:20.639 --> 15:23.518
تو دبیرستان کوک دونگ ثبت نام کردی چون نمره تربیت بدنی‌ات خوب بود...

15:23.519 --> 15:25.639
و پشت سر هم قهرمان دو دور از مسابقات شدی

15:26.240 --> 15:28.878
ولی توی سال آخر باختی

15:28.879 --> 15:31.320
... بعدش برای دانشگاه هون لام درخواست دادی

15:31.399 --> 15:33.878
و به تیم بسکتبال،دو و میدانی

15:33.879 --> 15:36.000
دو صحرایی و والیبال پیوستی

15:36.600 --> 15:38.079
ولی تو سال دوم

15:38.080 --> 15:40.960
همه تیم ها رو ترک کردی و فقط بسکتبال بازی کردی

15:41.039 --> 15:43.080
الان یه بازیکن پرتابگری

15:43.840 --> 15:45.440
از خودمم بهتر میدونی

15:45.600 --> 15:48.200
معلومه.من بزرگترین طرفدارتم

15:48.279 --> 15:51.559
جذبه‌ات تو زمین بازی لنگه نداره

15:51.639 --> 15:53.960
مثل کوبه از هنگ کنگی

15:55.000 --> 15:57.159
راستی،اینجا چیکار میکنی؟

15:58.080 --> 16:00.559
آقای رایان ازم کمک خواست

16:01.159 --> 16:03.360
آقای رایان ارشدت توی تیم بسکتبال بود

16:03.679 --> 16:05.879
قبلا آیدلم بود

16:06.200 --> 16:07.960
تا اینکه تو ظاهر شدی

16:09.720 --> 16:11.200
اسمم تانگ زی کین هستش

16:11.440 --> 16:13.039
بهم بگو چِر
(چِر:صندلی)

16:15.679 --> 16:17.919
درسته.این اسم از اونجا اومده

16:18.200 --> 16:19.519
خوب نیست؟

16:23.000 --> 16:25.159
شنیدم میخوای شوت کردن تمرین کنی

16:25.279 --> 16:26.320
نشونم بده

16:26.799 --> 16:27.799
باشه

16:30.919 --> 16:31.919
یه بار دیگه

16:36.559 --> 16:38.679
بعد اینکه شوت کردی

16:39.360 --> 16:40.360
آرنجت باید راست باشه

16:47.440 --> 16:48.440
ممنون

16:49.639 --> 16:52.399
اون پسر تپله باز غذامو گرفت

16:52.480 --> 16:54.240
خیلی گشنمه

16:55.200 --> 16:56.799
با کی حرف میزنی؟

16:59.320 --> 17:00.600
گیاه توئه؟

17:02.360 --> 17:03.519
اسمش رونالده

17:03.919 --> 17:04.959
سلام رونالد

17:04.960 --> 17:06.410
چی بهش میگفتی؟

17:07.119 --> 17:10.519
گفتم که تپل باز غذامو دزدید

17:10.839 --> 17:13.079
گشنته؟سیب زمینی سوخاری میخوای؟

17:16.039 --> 17:17.440
برگر میخوام

17:31.920 --> 17:33.078
...باید یاد بگیری وقتی یکی ازت

17:33.079 --> 17:34.680
دزدی میکنه بجنگی

17:35.279 --> 17:38.410
وگرنه همیشه بهت زور میگن

17:38.480 --> 17:40.650
بهت چند تا ترفند یاد میدم

17:41.599 --> 17:43.079
چشماشو در بیار

17:43.599 --> 17:44.890
گلوش رو فشار بده

17:45.319 --> 17:46.650
گردنشو قفل کن

17:47.119 --> 17:48.240
فهمیدی؟

17:48.650 --> 17:49.839
از کجا اینارو یاد گرفتی؟

17:50.279 --> 17:52.200
آنلاین یاد گرفتم

17:52.410 --> 17:55.079
همیشه میخواستم تکواندو یاد بگیرم

17:55.170 --> 17:57.680
ولی نتونستم واسه همین آنلاین یادش گرفتم

18:00.599 --> 18:03.199
اگه بهت زور گفتن فقط اسم منو بگو

18:03.200 --> 18:04.279
اسمم چینگ چینگه

18:04.519 --> 18:06.319
اسم تو چیه؟

18:06.559 --> 18:07.799
رئیس

18:08.170 --> 18:10.359
باشه.دوباره انجامش بده

18:11.000 --> 18:12.119
چشم‌ها رو در بیار

18:12.480 --> 18:13.599
گلو رو فشار بده

18:14.079 --> 18:15.119
گردن رو قفل کن

18:15.960 --> 18:17.359
خیلی سادست

18:18.410 --> 18:19.650
دارن درباره مسائل بزرگترا حرف میزنن

18:19.720 --> 18:21.519
بیا یه جا دیگه درس بخونیم

18:22.410 --> 18:24.240
چینگ چینگ زیاد دور نرو،باشه؟

18:26.440 --> 18:28.920
هر کدوم یه سبک و مهارت خاص دارین

18:29.599 --> 18:30.650
از الان

18:30.720 --> 18:32.479
میخوام موقعیتتون رو بدونین

18:32.480 --> 18:34.799
حتی اگه سه به سه باشه،تنهایی کاری نکنین

18:35.799 --> 18:37.519
هائو،تو توی دریبل خوبی

18:37.890 --> 18:39.519
خوب بلدی بقیه رو کنار بزنی و امتیاز بگیری

18:39.920 --> 18:42.240
ولی برای پوینت گارد بودن خیلی بهتری
( توپ رو کنترل میکنه تا به دست بازیکن مناسب برسه)

18:42.519 --> 18:44.440
فقط تویی که توی عبور از مانع خوبی

18:44.519 --> 18:45.650
میتونی به هم تیمی‌هات انگیزه بدی

18:46.599 --> 18:48.199
...ولی باید یاد بگیری که

18:48.200 --> 18:49.480
همیشه نگاهت به پایین نباشه

18:49.759 --> 18:51.889
لئونگ،تو پایه خوبی داری

18:51.890 --> 18:53.279
بدن فیت و چابکی داری

18:53.359 --> 18:55.200
بعنوان بازیکن دفاعی خط جلو عالی‌ای

18:55.839 --> 18:58.839
تاک،تو بازیکن جلو باش-
درد داره-

18:59.559 --> 19:00.759
ببخشید.آروم

19:00.839 --> 19:02.599
داری اغراق میکنی

19:02.680 --> 19:03.719
از هیچی خبر نداری

19:03.720 --> 19:05.559
مثل خر وسایل جابجا کردم

19:05.650 --> 19:08.079
بدتر اینکه کولر نبود

19:08.170 --> 19:10.480
گرم و خسته‌کننده بود

19:12.279 --> 19:14.839
همیشه میخوای بقیه بهت خدمت کنن

19:15.359 --> 19:16.440
چی میدونی؟

19:16.599 --> 19:19.480
هر کاری میکنم واسه تیمه

19:19.890 --> 19:21.650
میدونین چقدر سختمه؟

19:21.720 --> 19:23.170
میدونین چقدر کار میکنم؟

19:24.799 --> 19:26.440
فکر نکن خیلی خوبی

19:26.559 --> 19:27.598
...من بسکتبال بازی میکنم تا

19:27.599 --> 19:30.079
جهان سوم رو توسعه بدم

19:33.480 --> 19:35.649
...به هر حال،هر وقت بیکار بودین

19:35.650 --> 19:37.200
اینا رو بدین دوستاتون

19:37.279 --> 19:39.558
بگین بپوشنش

19:39.559 --> 19:40.890
فقط وقتی که بتونم به یه سری نتیجه برسم

19:40.920 --> 19:42.960
میتونم وقت داشته باشم و تمرکز کنم

19:43.759 --> 19:44.919
تاک

19:44.920 --> 19:47.279
حتی مامان بزرگ منم اینو نمیپوشه

19:47.759 --> 19:49.000
آره.خیلی شلوغه

19:49.440 --> 19:50.559
عرق سوز هم میشی؟

19:50.650 --> 19:51.650
بدک نیست

19:51.651 --> 19:53.649
به هر حال یه پیج بزنین و درباره‌اش پست بذارین،باشه؟

19:53.650 --> 19:54.680
همین الان

19:55.170 --> 19:57.119
میشه لطفا تمرکز کنین؟

19:58.079 --> 19:59.079
این همه گذشته

19:59.080 --> 20:00.480
هنوزم بازیکن کم داریم

20:00.960 --> 20:04.279
هنوز بازیکن پرتابگر و بازیکن مرکزی نداریم

20:04.519 --> 20:05.559
ولی مهم نیست

20:05.920 --> 20:08.799
...از تیم های دیگه میخوام در مقابلتون بازی کنن

20:08.890 --> 20:10.170
تا ازشون یاد بگیرین

20:10.440 --> 20:11.720
فعلا همین

20:13.240 --> 20:14.240
تموم شد؟

20:15.720 --> 20:18.119
آره.سوالی هست؟

20:18.440 --> 20:21.319
نه،در واقع من یه سوال دارم

20:23.559 --> 20:26.650
یه کم قبل نوشیدنیتون رو تموم کردین

20:26.960 --> 20:30.170
میخوام بدونم دیگه چیکار میتونم براتون بکنم؟

20:33.920 --> 20:34.960
چینگ چینگ

20:37.599 --> 20:38.650
چیزی نمیخوایم

20:38.720 --> 20:40.440
یه فنجون آب گرم لطفا

20:41.359 --> 20:43.410
بهتون دوتا فنجون میدم.فقط جایی نرین

20:43.480 --> 20:44.559
ممنون

20:47.119 --> 20:48.200
خیلی مهربونه

20:52.839 --> 20:53.920
چی میخوای؟

20:55.000 --> 20:57.240
...هیچی،فقط میخوام بپرسم

20:57.319 --> 20:59.799
دنبال بازیکنین یا نه

20:59.890 --> 21:01.039
آره،کسی رو سراغ دارین؟

21:01.119 --> 21:02.890
بله،کارش خیلی خوبه-
کی؟-

21:04.890 --> 21:07.079
ما دنبال یه آدمیم،نه توپ

21:15.240 --> 21:17.240
ولی یدونه توپ دیگه داشتن خیلی خوبه

21:19.680 --> 21:22.559
توی دست دیگه‌ات از نیروی بیشتری استفاده کن

21:22.960 --> 21:24.799
از انگشتات استفاده نکن

21:26.000 --> 21:28.240
باید اینطوری از مچت استفاده کنی

21:28.319 --> 21:30.239
اون دایره کوچیک رو میبینی؟

21:30.240 --> 21:32.119
باید گوشه‌اش رو نشونه بگیری

21:33.319 --> 21:34.319
یس

21:38.079 --> 21:39.839
همین طوری تمرین کن

21:40.170 --> 21:41.170
باشه

21:45.119 --> 21:46.359
خوب بود

21:49.170 --> 21:50.920
خب؟

21:51.799 --> 21:52.799
چطور بود؟

21:54.640 --> 21:57.239
بهت نمیاد ساکت باشی

21:57.240 --> 21:58.640
قضیه چیه؟

22:01.680 --> 22:03.480
به نظر هیچ استعدادی نداره

22:03.839 --> 22:07.359
همه مثل تو با استعداد نیستن

22:07.960 --> 22:11.039
...گاهی باید خودتو بزاری جای بقیه

22:11.119 --> 22:12.519
و فکر کنی چه حسی دارن

22:17.160 --> 22:19.359
هم تیمی‌هات باهام صحبت کردن

22:19.680 --> 22:23.519
دلشون پر بود

22:28.279 --> 22:29.519
آره

22:29.640 --> 22:31.519
باید جدی تمرین کنی

22:31.799 --> 22:33.359
ولی راه های زیادی برای تمرین هست

22:34.559 --> 22:37.240
لازم نیست همیشه خشن باشی و سرزنششون کنی

22:37.960 --> 22:40.719
میدونی،وقتی وارد دانشگاه شدی

22:40.720 --> 22:42.359
حتی منی که کاپیتانم ازت میترسیدم

22:43.319 --> 22:45.000
بهشون فکر کن

22:45.240 --> 22:46.319
چطور میتونن نترسن؟

22:47.799 --> 22:50.160
که چی بشه؟نمیتونم بزارم هر کاری میخوان بکنن

22:50.480 --> 22:52.039
امسال سال آخرمه

22:52.119 --> 22:54.079
نمیخوام مثل زمانی که دبیرستان بودم ببازم

22:57.519 --> 23:00.640
مردم ایده آلیستن

23:01.720 --> 23:03.000
مثلا خودِ من

23:05.000 --> 23:06.960
چند سال قبل کنار تو بازی میکردم

23:07.599 --> 23:08.759
...یه حادثه

23:10.440 --> 23:11.839
و اینطوری معلول شدم

23:12.759 --> 23:15.240
وقتی سالم بودم حتی فکر این بودم تو اتحادیه ملی بسکتبال کار کنم

23:16.680 --> 23:19.160
ببخشید.نمیخواستم یادت بندازم

23:19.240 --> 23:21.359
نکته قضیه این نیست

23:21.960 --> 23:23.200
...نکته اینه که

23:24.000 --> 23:25.839
باید بعضی چیزها رو قبول کنی

23:26.480 --> 23:27.519
درسته؟

23:28.400 --> 23:30.559
تو همیشه خودتو قبول کردی

23:30.960 --> 23:33.559
میتونی خودتو ببخشی و درک کنی

23:33.799 --> 23:36.278
...پس چرا نمیتونی بقیه رو قبول کنی

23:36.279 --> 23:37.839
یا درک کنی؟

23:38.480 --> 23:39.799
منم قبلا کاپیتان بودم

23:40.400 --> 23:42.680
تو مسئولی

23:43.680 --> 23:45.240
باید یاد بگیری بپذیریش

23:46.000 --> 23:49.079
شاید بتونی روش آموزشت رو عوض کنی

23:49.960 --> 23:51.559
اینطوری همه خوشحالتر میشن

23:52.359 --> 23:53.359
درسته؟

24:00.400 --> 24:02.558
رزومه‌تون خیلی خوبه

24:02.559 --> 24:05.039
ولی میشه بپرسم چرا اسم مدرسه‌ نداره؟

24:06.640 --> 24:07.799
امتحانمو داخل که بودم دادم

24:08.039 --> 24:09.039
داخل؟

24:10.480 --> 24:12.239
قبلا یه جرم کوچیک کردم

24:12.240 --> 24:13.680
واسه همین چند سال تو زندان بودم

24:14.079 --> 24:15.559
ولی تو زندان خیلی تلاش کردم

24:16.200 --> 24:17.279
آهان

24:17.720 --> 24:19.598
ما گارسون استخدام می‌کنیم

24:19.599 --> 24:21.519
واسه همین  تحصیلات مهم نیست

24:21.599 --> 24:22.799
نگران نباش

24:22.839 --> 24:24.119
کِی میتونین شروع کنین؟

24:24.200 --> 24:25.359
هر وقت بخواین میتونم

24:27.720 --> 24:29.279
ببخشید،یه لحظه

24:34.000 --> 24:35.838
ما یه رستوران کلاس بالاییم

24:35.839 --> 24:38.439
چطور میتونیم یکی مثل اونو استخدام کنیم؟

24:38.440 --> 24:39.960
ردش کن بره

24:50.799 --> 24:53.078
مصاحبه تموم شد

24:53.079 --> 24:54.639
اگه خبر دیگه‌ای شد

24:54.640 --> 24:56.119
بهتون خبر میدم

24:57.559 --> 24:59.439
ولی پرسیدین کِی میتونم شروع کنم

24:59.440 --> 25:01.000
میتونم همین فردا هم شروع کنم

25:01.279 --> 25:02.719
قضیه اینه که

25:02.720 --> 25:04.399
اگه بخوایم استخدامتون کنیم

25:04.400 --> 25:06.240
باهاتون تماس میگیریم

25:06.319 --> 25:08.039
ببخشید.میخوایم باز کنیم

25:09.680 --> 25:10.680
آهان

25:11.839 --> 25:12.920
ممنون

25:29.079 --> 25:31.680
اقا لطفا وایسین.بیاین اینجا

25:32.440 --> 25:33.599
از این طرف لطفا

25:38.839 --> 25:39.839
از این طرف اقا

25:42.519 --> 25:44.000
لطفا کارت شناساییتون رو نشون بدین

25:44.759 --> 25:46.759
چیه؟-
کارت شناساییتون رو نشون بدین-

25:53.359 --> 25:54.519
کارِتون چیه؟

25:55.000 --> 25:56.039
من بیکارم

25:56.119 --> 25:57.319
اینجا چیکار می‌کنین؟

25:57.519 --> 25:58.838
تازه مصاحبه‌ام رو تموم کردم

25:58.839 --> 26:00.000
تمام

26:00.440 --> 26:02.319
چی توی اون کیفه؟بازش کنین-
دریافت شد-

26:02.480 --> 26:03.599
همین

26:05.440 --> 26:07.640
من آدم شناس خوبی‌ام

26:07.920 --> 26:09.079
چی فکر می‌کنی؟

26:09.519 --> 26:12.119
چشمهای تیزی دارم؟

26:13.000 --> 26:14.000
میدونم

26:15.480 --> 26:17.480
اقا شما خودتونو بهتر می‌شناسین

26:17.559 --> 26:18.839
چی میگین؟

26:18.920 --> 26:20.440
چه اشتباهی کردم؟

26:20.839 --> 26:22.160
کار اشتباهی نکردین

26:22.400 --> 26:24.279
فقط اینجا ها نچرخین

26:24.440 --> 26:26.160
اگه اتفاقی بیفته بد میشه

26:27.640 --> 26:29.960
کارت شناساییتون رو ببرین.فهمیدین؟

26:31.039 --> 26:32.039
بفرمایین

27:15.920 --> 27:17.319
بیا مسابقه بدیم

27:29.200 --> 27:30.319
اونجا بازی می‌کردی؟

27:32.480 --> 27:33.480
نه

27:35.000 --> 27:36.559
مگه قبلا زیاد حرف نمی زدی؟

27:37.119 --> 27:38.440
چرا الان انقدر ساکتی؟

27:49.240 --> 27:50.440
جلوشو بگیر

27:55.000 --> 27:56.000
یس

27:59.079 --> 28:00.079
مال منه

28:00.319 --> 28:03.720
یس

28:04.599 --> 28:05.640
خیلی خوبه

28:06.400 --> 28:07.839
بعدی،دستتو ببر بالا

28:09.160 --> 28:11.000
بقیه کجان؟مُردن؟

28:11.440 --> 28:13.038
کونگ، اینطوری نباش.یه مشت بچه‌ان

28:13.039 --> 28:14.078
بذار به توپ دست بزنن

28:14.079 --> 28:15.319
به توپ دست بزنن؟باشه

28:15.400 --> 28:16.599
چرا انقدر از دماغ فیل افتاده‌ای؟

28:17.119 --> 28:20.278
دست خودم نیست.قبلا نپریدم

28:20.279 --> 28:23.000
دیگه چطور با شما سه تا هابیت بازی کنم؟

28:23.079 --> 28:25.359
چی گفتی؟هابیت؟

28:25.839 --> 28:27.359
...تو

28:28.200 --> 28:30.519
شبیه بامبویی.مراقب رعد و برق باش

28:31.519 --> 28:32.639
بعد اون مکثی ‌که کردی

28:32.640 --> 28:34.440
برای ضایع کردنم فقط همین به ذهنت رسید؟

28:34.519 --> 28:36.679
این چطوره؟بهتون پنج دقیقه زمان میدم

28:36.680 --> 28:38.240
یه راه جدید پیدا کنین که ضایعم کنین

28:38.319 --> 28:39.359
میشینم و منتظر میمونم

28:39.400 --> 28:41.039
اینطوری نباشین.فقط یه بازیه

28:41.119 --> 28:43.640
هورمون‌هاش دارن روی مغزش تاثیر میذارن

28:43.920 --> 28:45.160
عیب نداره

28:45.400 --> 28:46.919
خودت یادم دادی

28:46.920 --> 28:47.920
چی؟

28:47.921 --> 28:49.838
من این چیزها رو نگفتم

28:49.839 --> 28:51.679
گفت-
بیاین بازی کنیم-

28:51.680 --> 28:52.680
بزنینش

28:52.681 --> 28:54.160
فقط یه بازیه.جدی نگیرینش

28:54.359 --> 28:56.240
نمیخوای واسه سینما بلیط بگیری؟

28:56.640 --> 28:57.640
شروع کنین

28:57.680 --> 28:59.559
فقط داشتم میپرسیدم

28:59.640 --> 29:00.920
بیاین شروع کنیم

29:01.960 --> 29:03.119
رجز خوانی

29:03.319 --> 29:05.160
...یه تکنیک کلامی در زمین بسکتبال

29:05.240 --> 29:07.839
برای تحریک حریف و از بین بردن اعتماد به نفسشون

29:07.960 --> 29:09.399
...یه تکنیک روانشناسی سطح بالاست

29:09.400 --> 29:10.839
که بدون برجای گذاشتن اثری مردم رو می کشه

29:11.119 --> 29:12.399
یه پیشنهاد دوستانه بهتون میکنم

29:12.400 --> 29:15.160
از این تکنیک استفاده نکنین مگه اینکه

29:15.240 --> 29:17.440
دارین فرار میکنین یا یه سپر طلایی دارین

29:18.079 --> 29:20.399
بهش ضربه روحی بزن

29:20.400 --> 29:22.200
کونگ-
لونگ-

29:22.680 --> 29:23.799
اونا کی‌ان؟

29:24.039 --> 29:25.039
همکلاسیام

29:25.720 --> 29:26.720
همکلاسیات؟

29:26.721 --> 29:27.759
شبیه چان هو نامه

29:28.880 --> 29:29.920
چان هو نام کیه؟

29:31.000 --> 29:32.279
بیا

29:32.519 --> 29:33.519
باشه

29:33.520 --> 29:34.759
بیاین فردا باز بازی کنیم

29:36.119 --> 29:37.200
دارم میام

29:47.160 --> 29:48.279
گذشته ها گذشته

29:50.559 --> 29:52.720
تو من نیستی.بایدم اینو بگی

29:54.279 --> 29:55.759
تو هم نمیخواستی اون اتفاق بیفته

29:56.960 --> 29:58.200
خب که چی؟

29:58.680 --> 30:00.640
واقعیت رو عوض میکنه؟

30:00.920 --> 30:03.200
نه‌.دیگه چیزیه که شده

30:03.319 --> 30:05.319
آقای مان به خاطر من اینطوری شد

30:06.240 --> 30:07.400
مهم نیست چقدر بگذره

30:07.759 --> 30:09.480
هرگز نمیتونم چیزی رو عوض میکنم

30:10.680 --> 30:13.118
کونگ-
انقدر اذیتم نکن-

30:13.119 --> 30:14.758
به تو ربطی نداره

30:14.759 --> 30:17.279
درکم نمیکنی.ولم کن

30:23.039 --> 30:25.960
(لوازم خانگی، اینترنت)

30:26.200 --> 30:27.559
کمکم کن مرد

30:35.640 --> 30:36.960
بازم میگم

30:37.400 --> 30:40.000
نمیتونم کمکت کنم موفق بشی

30:40.799 --> 30:41.999
یه بار که یه اشتباه کردیم

30:42.000 --> 30:43.519
دیگه فرصت دومی نداریم

30:43.640 --> 30:44.640
ولی عیب نداره

30:45.000 --> 30:46.480
اگه بهمون فرصت دوباره ندن

30:46.559 --> 30:47.960
خودمون براش می‌جنگیم

30:49.839 --> 30:51.440
موقع مواجهه با مشکلات به راه خودت ادامه بده

30:51.839 --> 30:53.519
سخته

30:54.000 --> 30:55.440
ولی نمیمیری

30:56.960 --> 30:58.640
سفید و مشکی رو از هم جدا کن

31:00.519 --> 31:03.240
غرفه‌ام خیلی کوچیکه

31:03.480 --> 31:05.038
بازیافت وسایل برقی

31:05.039 --> 31:06.118
اگه تعمیر بشن

31:06.119 --> 31:08.199
تو اینترنت به عنوان لوازم دست دوم می‌فروشمشون

31:08.200 --> 31:09.240
اگه تعمیر نشن

31:09.559 --> 31:12.519
به عنوان دله کهنه می‌فروشمشون به بازیافتی

31:13.119 --> 31:14.799
‌...سخت ترین چیز اینه که

31:15.400 --> 31:16.759
بی رحم باشی

31:17.839 --> 31:18.920
چرا بی رحم؟

31:19.839 --> 31:22.200
افراد مسن این روزا خیلی باهوش و حیله گرن

31:22.359 --> 31:24.279
زنگ می‌زنن بیای وسایل کهنه‌شون رو ببری

31:24.359 --> 31:26.119
ولی اون لوازم حتی از خودشونم پیرترن

31:26.240 --> 31:27.440
بهت دروغ میگن تا ازت بیگاری بکشن

31:27.519 --> 31:29.000
و آشغال‌هاشون رو براشون دور بندازی

31:29.079 --> 31:30.920
فقط پول و وقتمون هدر میره

31:31.000 --> 31:32.440
خب بهشون کمک کن

31:32.640 --> 31:33.719
کمک کنم؟

31:33.720 --> 31:34.839
همیشه مهربون بودی

31:35.319 --> 31:37.160
کارت تلفن راحت تره

31:37.519 --> 31:39.720
مهم اینه که کمک کننده‌ها رو راضی کنم

31:40.000 --> 31:43.000
خوشحال که باشن حرف پخش میکنن

31:43.440 --> 31:44.920
اینطوری پول در میاری

31:46.799 --> 31:47.839
آقا

31:48.839 --> 31:49.839
تو ادامه بده

31:51.039 --> 31:52.078
مواظب باش

31:52.079 --> 31:54.200
کمک کن بذارمش اونجا

31:54.640 --> 31:56.240
نمی‌تونم از سیم کارت استفاده کنم

31:56.480 --> 31:57.759
دیتا ندارین

31:59.079 --> 32:00.838
این آهنگ زنگ گروه میرِر رو داره

32:00.839 --> 32:02.039
گروهشون جدیدا خیلی معروف شده

32:02.119 --> 32:03.359
هر کدوم شصت دلاره

32:03.599 --> 32:05.480
بسته نامحدود میگیری و کیف میکنی

32:07.680 --> 32:08.720
رفیق

32:09.359 --> 32:10.799
تلوزیون قدیمی میگیری؟

32:12.480 --> 32:15.119
هی،میگیری؟

32:15.200 --> 32:17.119
اونایی که مثل یه لاک پشت گنده‌ان

32:21.799 --> 32:22.920
تو خیلی خوبی

32:23.799 --> 32:26.839
هر جا رفتم گفتن قدیمیه و قبول نکردن

32:27.079 --> 32:28.838
فقط تویی که خوبی

32:28.839 --> 32:31.640
ایناهاش.یه نگاه کن

32:32.720 --> 32:34.480
اینه؟-
آره-

32:36.000 --> 32:37.440
دستت درد نکنه جوون

32:37.960 --> 32:40.640
راستی چقدر میگیری؟

32:42.960 --> 32:45.200
وضعش خوبه.یه لحظه وایسین

32:49.799 --> 32:50.799
هشتصد دلار

32:51.440 --> 32:52.440
انقدر زیاد؟

32:52.839 --> 32:53.839
هی

32:54.359 --> 32:56.399
رفتم چند جا و پرسیدم

32:56.400 --> 32:58.279
نهایتش دویست یا سیصد میدادن

32:58.960 --> 33:00.559
بیخیال.هشتصد دلاره

33:01.839 --> 33:02.920
جوونک

33:03.000 --> 33:05.759
چون میلنگم دلت میسوزه؟

33:07.319 --> 33:08.558
نه،نمیدونین

33:08.559 --> 33:10.839
مدل های سیستم عامل اینروزا باارزشن

33:12.400 --> 33:13.400
نهصد دلاره.بقیه‌اش رو نگه دارین واسه خودتون

33:15.519 --> 33:17.160
واقعا؟

33:19.359 --> 33:20.960
ولی میدونی چیه؟

33:21.119 --> 33:24.599
به نظرم خیلی آدم صادق و منطقی هستی

33:26.079 --> 33:27.079
ممنون

33:28.799 --> 33:30.039
اگه چیز دیگه‌ای بود میگیرم

33:33.160 --> 33:34.160
جوونک

33:34.640 --> 33:35.759
این چطوره؟

33:36.480 --> 33:39.680
قبل اینکه بری نوشابه بخور

33:41.400 --> 33:43.439
نه عجله دارم

33:43.440 --> 33:45.519
باید یه تلوزیون دیگه هم بگیرم

33:45.599 --> 33:47.720
بیا.بازش کردم

33:48.559 --> 33:49.559
هی

33:49.799 --> 33:52.598
توقع که نداری همشو خودم بخورم مگه نه؟

33:52.599 --> 33:54.160
من دیگه پیرم

33:54.599 --> 33:57.399
نیازی نیست-
بشین.یالا-

33:57.400 --> 33:59.400
نگهش دار.بیا.بشین

33:59.480 --> 34:00.839
اول بخورش

34:22.809 --> 34:23.920
خیلی وقته

34:25.329 --> 34:28.199
چند سال قبل چند نفر اومدن ازم دزدی کنن

34:29.079 --> 34:30.289
پولمو دزدیدن

34:31.119 --> 34:33.329
واسه همین افتادم دنبالشون

34:34.719 --> 34:37.809
ولی خوردم به یه ماشین

34:42.769 --> 34:46.400
چرا با این وضع هنوزم انقدر خوشبین هستین؟

34:48.599 --> 34:49.840
بعد اون تصادف

34:50.599 --> 34:52.840
همسرم و بچه‌هام خیلی مراقبم بودن

34:53.480 --> 34:54.679
به نظرم

34:55.289 --> 34:58.000
شانس دوباره بهم رو کرد

35:00.840 --> 35:02.239
هنوز ازشون عصبانی‌این؟

35:04.769 --> 35:05.920
عصبانی باشم یا نه

35:07.920 --> 35:09.360
...گمونم اونا هم

35:10.289 --> 35:11.599
نمیخواستن اینطور بشه

35:12.920 --> 35:14.000
تازه

35:15.159 --> 35:16.519
همین الانشم زندان کشیدن

35:24.000 --> 35:25.809
احساس گناه نکن پسرک

35:28.440 --> 35:29.960
گذشته ها گذشته

35:30.199 --> 35:31.639
خودتو سرزنش نکن

35:35.400 --> 35:38.239
میدونم چند بار اومدی دیدنم

35:41.809 --> 35:43.719
واسه همین رفتم دنبالت

35:45.639 --> 35:46.840
ببخشید اقای مان

35:47.480 --> 35:48.480
...ببخشید.من

35:49.360 --> 35:50.518
همیشه احساس گناه میکردم-
خیلی خب-

35:50.519 --> 35:52.039
نمیدونم چطور جبران کنم

35:52.719 --> 35:53.880
ببخشید اقای مان

35:54.239 --> 35:55.239
...من

35:57.079 --> 35:58.769
جوون که بودم

35:59.400 --> 36:00.639
تو شهرک محصور زندگی میکردم
(یه شهرک پرجمعیت و بدون نظارت دولت)

36:02.159 --> 36:03.679
فکر میکنی هیچوقت به راه کج نرفتم؟

36:07.329 --> 36:09.329
مهم نیست که دیروز توی یه راه کج بودی

36:09.519 --> 36:11.079
فقط باید امروز رو تو یه راه راست قدم برداری

36:12.039 --> 36:13.599
...اینطور در نظر بگیر که وسط جاده راهتو کج کردی

36:13.679 --> 36:15.400
تا دنیا رو ببینی

36:18.000 --> 36:19.000
یادت باشه

36:20.559 --> 36:23.400
تو اون آدم دیروز نیستی

36:25.079 --> 36:27.960
بذار گذشته تو گذشته بمونه،باشه؟

36:28.289 --> 36:29.289
باشه؟

36:35.769 --> 36:37.440
...خوشحال میشم

36:37.809 --> 36:39.199
گاهی بهم سر بزنی

36:39.679 --> 36:40.679
باشه؟

36:42.000 --> 36:44.809
گریه نکن پسرک

36:47.119 --> 36:48.119
باشه

36:51.769 --> 36:52.769
عیب نداره

36:53.199 --> 36:54.199
گریه نکن

36:56.360 --> 36:57.480
زنگ بزن بهش

36:58.480 --> 36:59.840
منتظرته

37:04.329 --> 37:05.329
بیا

37:10.199 --> 37:12.119
قبل اینکه بری نوشابتو تموم کن

37:12.400 --> 37:13.769
هدرش نده

37:23.519 --> 37:25.360
الو؟-
شما؟-

37:26.519 --> 37:27.599
کونگ

37:27.920 --> 37:30.400
پسرک،چرا زنگم زدی؟

37:30.920 --> 37:32.289
تو زمین بازی منتظرم

37:57.329 --> 37:59.559
گفتم مراقب من نباش

37:59.679 --> 38:00.719
الان یه مشکل داریم

38:00.809 --> 38:02.960
مثل یه احمق اونجا وایساده بودی رفیق

38:03.039 --> 38:04.719
سخت بود مراقبت نباشم

38:04.809 --> 38:06.480
پس باید می‌ذاشتی شوت کنم

38:06.559 --> 38:08.119
اگه شوت نمی‌کردی مراقبت نبودم

38:08.199 --> 38:09.599
وقتی مراقبمی چطور شوت کنم؟

38:09.679 --> 38:10.839
می‌تونستی بری اینور و اونور

38:10.840 --> 38:11.919
اگه جلومو میگرفتی چطور تکون میخوردم؟

38:11.920 --> 38:12.960
می‌تونستی فوری شوت کنی

38:13.039 --> 38:15.399
بسه-
انقدر بحث نکنین-

38:15.400 --> 38:16.479
الان چیکار کنیم؟

38:16.480 --> 38:17.719
الان بحث نظم و انضباطه

38:17.809 --> 38:19.118
بدون اجازه‌ام مراقبم بود

38:19.119 --> 38:20.329
بهم برخورده

38:20.400 --> 38:21.840
گفتم که مثل احمقا اونجا وایساده بودی

38:21.920 --> 38:23.960
نتونستم مراقبت نباشم-
پس میذاشتی شوت کنم-

38:24.039 --> 38:25.039
اگه شوت نمی‌کردی مراقبت نبودم

38:25.079 --> 38:26.198
وقتی مراقبمی چطور شوت می‌کردم؟

38:26.199 --> 38:27.919
می‌تونستی بری اینور و اونور-
وقتی مراقبمی چطور تکون بخورم؟-

38:27.920 --> 38:28.960
داری چیکار میکنی؟

38:30.769 --> 38:31.960
فایده نداره

38:32.199 --> 38:33.289
فقط یه توپ داریم؟

38:33.769 --> 38:34.960
آره.انقدر نپرس

38:35.599 --> 38:38.000
باید میگفتی.میتونستم بیست تا بیارم

38:38.840 --> 38:39.840
لئونگ

38:39.960 --> 38:41.039
تو خیلی بلندی

38:41.719 --> 38:42.719
فقط واسه نمایشه؟

38:55.239 --> 38:57.000
مثل اینکه بلند بودن بی فایده‌س

39:23.199 --> 39:25.039
یه مشت کوتوله

39:26.480 --> 39:28.329
چرا بهت اینو گفت؟-
داره تو رو میگه-

39:30.289 --> 39:31.329
معرفی میکنم

39:31.519 --> 39:33.440
هم تیمی جدیدتون،کونگ

39:37.000 --> 39:38.329
بالاخره برگشت

39:39.000 --> 39:40.329
مثل اینکه خیلی بهتر شده

39:42.769 --> 39:44.359
من به کونگ یاد دادم اینطور حرف بزنه

39:44.360 --> 39:45.519
لطفا تحمل کنین

39:45.769 --> 39:48.329
تحمل همچین حرفای تندی سخته

39:48.400 --> 39:49.400
باهاشون کنار بیا

39:50.039 --> 39:51.079
به صلاح خودشونه

39:51.159 --> 39:53.039
من از احمق‌ها معذرت نمیخوام

39:53.119 --> 39:54.119
ببخشید

39:54.440 --> 39:56.079
به کی میگی احمق؟

39:56.159 --> 39:58.239
هر کی جواب منو میده احمقه

39:59.809 --> 40:01.559
سرنوشته که دور هم جمع شدیم

40:02.079 --> 40:04.289
یکم که با هم وقت بگذرونین عاشق هم میشین

40:04.809 --> 40:06.840
...کونگ آخرین تکه پازله

40:06.920 --> 40:08.000
که دنبالش بودیم

40:08.719 --> 40:11.079
کمتر از یه ماه مونده به رقابتمون با هون لام

40:11.289 --> 40:12.809
بالاخره پنج تا بازیکن اصلی داریم

40:13.769 --> 40:15.199
...با توجه به استعدادهاتون

40:15.400 --> 40:16.769
موقعیتتون رو تعیین کردم

40:17.360 --> 40:20.480
لئونگ،شماره پنج،مرکز

40:22.199 --> 40:24.639
کونگ،شماره چهار،بازیکن دفاعی خط جلو

40:26.480 --> 40:29.039
تاک،شماره سه،بازیکن جلو

40:29.840 --> 40:32.119
تپل،شماره دو،بازیکن دفاع پرتاب گر

40:33.840 --> 40:36.400
هائو،شماره یک،بازیکن رهبر

40:38.360 --> 40:39.719
بقیه وایسین کنار

40:43.079 --> 40:44.440
این نقطه حمله‌س

40:44.840 --> 40:46.079
جاتون رو یادتون باشه

40:46.639 --> 40:47.839
همزمان

40:47.840 --> 40:49.719
جای هم تیمی‌هاتونم یادتون باشه

40:50.329 --> 40:52.239
از الان شما ها هم تیمی‌این

40:53.360 --> 40:55.769
همه برای یکی و یکی برای همه

40:56.000 --> 43:04.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم
