WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

01:12.359 --> 01:14.078
(قسمت چهارم)

01:25.680 --> 01:26.719
چطوره؟

01:29.760 --> 01:31.200
ده امتیاز.یک به یک

01:34.480 --> 01:37.000
نمی‌خوای که مثل قبلا فرار کنی ،مگه نه؟

01:39.400 --> 01:46.159
کوک دونگ-
کوک دونگ-

01:48.599 --> 01:51.920
دفاع-
دفاع-

01:52.359 --> 01:53.840
(مسابقات قهرمانی بسکتبال کشور)

01:55.120 --> 01:58.920
کوک دونگ-
کوک دونگ-

02:01.480 --> 02:02.519
خطائه

02:02.799 --> 02:04.200
چرا سوت نزدی؟

02:05.319 --> 02:06.798
بازی رو ادامه بدیم؟خل شدی؟

02:06.799 --> 02:07.879
چرا سوت نزدی؟

02:08.479 --> 02:09.719
الان میدونی یاد گرفتی سوت بزنی؟

02:11.000 --> 02:13.090
شماره پونزده،خطای فنی

02:19.039 --> 02:20.120
خطای فنی

02:20.479 --> 02:23.638
وقتی بازیکنی به داور یا حریف خود توهین می کنه

02:23.639 --> 02:25.198
حریف‌شون یه پرتاب آزاد دریافت میکنه

02:25.199 --> 02:26.239
مثلا

02:26.240 --> 02:27.840
...فحش یا بی ادبی

02:27.919 --> 02:30.530
یا آزار فیزیکی یا کلامی

02:31.120 --> 02:32.120
...اونموقع هائو

02:33.439 --> 02:34.530
مچش رو گرفتن

02:41.159 --> 02:42.960
(کوک دونگ در مقابل لو وینگ کوئن)

02:43.759 --> 02:49.079
کوک دونگ-
کوک دونگ-

02:49.080 --> 02:54.039
کوک دونگ-
کوک دونگ-

02:57.680 --> 02:59.560
(کوک دونگ در مقابل لو وینگ کوئن)

02:59.919 --> 03:03.039
لو وینگ کوئن-
لو وینگ کوئن-

03:05.800 --> 03:07.840
(ده بار برنده کوک دونگ)

03:24.840 --> 03:26.759
(ده بار برنده کوک دونگ)

03:43.120 --> 03:44.520
ده برد متوالی ما

03:45.280 --> 03:47.120
اونایی که هنوز تخم موندن دارن آفرین دارن

03:47.199 --> 03:49.240
بعضی چیزها رو بهتره نگفت

03:50.759 --> 03:52.039
چرا سوت نزدی؟

03:52.120 --> 03:53.479
هُل دادنت تموم شد؟

03:53.560 --> 03:54.560
نمیتونم هلت بدم؟

03:54.599 --> 03:55.800
میتونی

03:56.039 --> 03:58.080
ولی یادت باشه نمیتونی داور رو هل بدی

04:00.080 --> 04:01.479
برای همه خطاها سوت زده میشه؟

04:03.439 --> 04:04.759
صداتونو بیارین پایین

04:06.439 --> 04:07.919
هنوز اینجاست

04:08.479 --> 04:09.479
جدی؟

04:14.560 --> 04:17.050
ولش کن‌.تقصیر تو نیست

04:19.199 --> 04:20.610
همین الانشم بخاطر باختمون ناراحتیم

04:21.680 --> 04:23.199
اگه کسی باید مسئولیت قبول کنه

04:24.170 --> 04:25.170
اون منم

04:25.839 --> 04:26.920
یکی کافیه

04:35.279 --> 04:37.730
تو که نمیخوای مثل قبلا فرار کنی،مگه نه؟

04:47.879 --> 04:49.730
برو تو کارش هائو

04:51.120 --> 04:52.170
شما کی هستی خانم؟

04:53.399 --> 04:54.560
دوستِ هائو

04:56.240 --> 04:57.240
خوشگلی

04:58.560 --> 04:59.639
شما چی؟

04:59.839 --> 05:01.000
مربی هائو

05:01.079 --> 05:02.169
عالیه

05:02.170 --> 05:03.199
مرسی

05:03.800 --> 05:05.730
تو یه تیمیم.بیا با هم ببینیم

05:13.680 --> 05:14.680
شروع کنیم

05:14.959 --> 05:16.000
چرا رفتی؟

05:34.160 --> 05:35.599
خیلی زیاده‌رویه هائو

05:35.600 --> 05:36.879
زیاده روی نکن

05:47.959 --> 05:49.079
هائو این بار تو دردسر افتاده

05:49.600 --> 05:51.199
خیلی وقت نیست مربیشم

05:52.040 --> 05:53.560
اگه ده درصد از مهارت منو داشت اینطوری نمیشد

05:55.360 --> 05:56.439
همین طوری گفتم

06:29.720 --> 06:32.319
مچ پا شکن

06:32.720 --> 06:34.359
یعنی استفاده از مهارت های عالی

06:34.360 --> 06:36.600
برای گیج کردن حریف

06:36.680 --> 06:38.879
و زمین زدنش

06:39.199 --> 06:41.040
تکنیکیه که میتونین دریبل بزنین

06:41.120 --> 06:43.399
و همچنین به حریف توهین کنین

06:45.040 --> 06:46.040
دوستش نداری؟

06:49.279 --> 06:50.518
این دور حساب نیست

06:50.519 --> 06:52.000
تو هم به هر حال نمی‌تونی باهام رقابت کنی

06:52.759 --> 06:54.439
فیلمو که دیدم

06:54.920 --> 06:56.319
فکر کردم عوض شدی

06:57.279 --> 06:58.920
توقع نداشتم هنوز همون آدم قبل باشی

06:59.120 --> 07:00.199
فقط مثل سگ میترسی

07:01.959 --> 07:03.160
منظورت چیه؟

07:04.639 --> 07:05.959
تو بودی که ول کردی رفتی

07:06.240 --> 07:08.480
گمونم تو بهتر از من می‌دونی منظورم چیه

07:10.439 --> 07:12.360
دلیل رفتنم به تو هیچ ربطی نداره

07:14.639 --> 07:17.519
اگه بگی که به خاطر اینکه بسکتبال رو دوست نداشتی رفتی

07:17.600 --> 07:18.959
مشکلی باهاش ندارم

07:19.600 --> 07:20.600
ولی این دلیلش نیست

07:21.240 --> 07:23.599
رفتی چون یه ترسویی

07:23.600 --> 07:24.839
فقط بلدی فرار کنی

07:29.360 --> 07:30.480
چرا لالمونی گرفتی؟

07:30.759 --> 07:31.759
زدم تو خال؟

07:33.720 --> 07:34.720
بیخیال

07:35.079 --> 07:36.399
توقع زیادی داشتم

07:37.079 --> 07:38.120
تصور کن اصلاً اینجا نیومدم

07:40.199 --> 07:41.839
به خاطر این نبود که می‌خواستم فرار کنم

07:41.920 --> 07:43.199
...به خاطر این بود که-
...مگه نگفتی که-

07:43.279 --> 07:45.160
دلیل رفتنت به من ربطی نداره؟

07:50.560 --> 07:52.920
اگه می‌خوای ثابت کنی که ترسو نیستی

07:53.279 --> 07:54.279
فقط حرف نزن

07:54.519 --> 07:55.600
نشون بده

08:03.600 --> 08:04.600
هائو

08:05.120 --> 08:06.159
اگه الان بری

08:06.160 --> 08:07.759
تا آخر عمرش نمی‌تونه سرشو بلند کنه

08:10.879 --> 08:11.999
خیلی بد باخت

08:12.000 --> 08:13.480
نمی‌دونم بازم میتونه بسکتبال بازی کنه یا نه

08:23.240 --> 08:26.199
اگه بگی به خاطر اینکه بسکتبال رو دوست نداشتی رفتی

08:26.439 --> 08:27.680
مشکلی باهاش ندارم

08:28.560 --> 08:29.680
ولی این دلیلش نیست

08:30.160 --> 08:32.519
رفتی چون یه ترسویی

08:32.600 --> 08:33.799
فقط بلدی فرار کنی

08:37.840 --> 08:40.279
اگه میخوای ثابت کنی که ترسو نیستی

08:41.210 --> 08:42.330
پس نشون بده

08:47.120 --> 08:49.210
درسته‌.ادامه بده پسر خوب

08:49.450 --> 08:50.679
شوت-
عالی بود-

08:50.759 --> 08:52.279
مواظب باش

08:52.360 --> 08:53.919
اوکی.قبلا نمیتونستی به هیچی دست بزنی

08:54.000 --> 08:55.089
الان حداقل میتونی سبد رو لمس کنی

08:55.090 --> 08:56.480
یالا،دستتو دراز کن

08:59.639 --> 09:00.919
اوکی‌.راحت نیست

09:01.000 --> 09:02.919
خیلی نزدیکه ولی نمی‌تونی بهش برسی

09:03.240 --> 09:05.359
پیرمرد،واقعا این رویداد رو دوست دارم

09:05.360 --> 09:07.758
خیلی خوبه که داوطلب شی با همسایه ها بازی کنی

09:07.759 --> 09:09.399
همسایه کجا بود؟هم تیمی‌هامونن

09:10.519 --> 09:13.210
مسخره کردی؟هیچکدوم نرمال نیستن که

09:13.279 --> 09:15.479
می‌دونی اگه ببازی باید لخت بدویی؟

09:15.480 --> 09:16.519
میدونم

09:16.600 --> 09:18.879
شوخی نکن پیرمرد.هم تیمی؟چطور میتونیم ببریم؟

09:19.240 --> 09:20.240
هائو کجاست؟

09:20.330 --> 09:21.600
تصور کن نمیاد

09:23.279 --> 09:24.720
این بار واقعاً تو دردسر افتادیم

09:25.919 --> 09:27.480
میدونم نگران چی‌ هستین

09:27.919 --> 09:29.450
ولی این بار پنج به پنجه

09:29.519 --> 09:31.600
با من میشیم شیش تا

09:31.720 --> 09:33.120
فعلا باهاش کنار بیاین

09:33.559 --> 09:36.120
یا هم میتونیم لخت شیم و شکست رو قبول کنیم

09:36.840 --> 09:38.798
درش بیار پس-
درش بیار-

09:38.799 --> 09:40.678
بذار ببینیم هائو کجاست-
اول مال خودتو در بیار-

09:40.679 --> 09:41.840
ببینیم چقدر عالی‌ای

09:42.000 --> 09:43.000
حرف ندارم

09:43.039 --> 09:44.360
چقدر عالی‌ای؟-
هائو جواب داد-

09:44.450 --> 09:45.450
واقعا؟

09:48.840 --> 09:50.519
هائو-
هائو-

09:57.879 --> 09:58.879
ساعتی یا ماهی؟

09:58.960 --> 10:00.000
ساعتی

10:00.450 --> 10:02.600
شصت دلار در ساعت برای تمرین و هشتصد دلار برای بازی

10:02.679 --> 10:03.840
چرا نمیری دزدی؟

10:03.919 --> 10:04.960
خیلی ارزونه

10:06.279 --> 10:08.000
چهل درصد تخفیف؟

10:08.090 --> 10:09.329
کمک هزینه حمل و نقل هم شاملش میشه

10:09.330 --> 10:10.330
قبول؟

10:13.450 --> 10:15.209
عالیه

10:15.210 --> 10:16.600
فقط پوله دیگه.من میدم

10:17.039 --> 10:19.600
بیاین سه به سه بازی کنیم-
باشه بیاین-

10:21.679 --> 10:22.720
شلوارتو در بیار

10:25.639 --> 10:27.799
دو تا دیگه مونده.این مشکله

10:31.399 --> 10:32.720
مرکز گرانش‌تون رو پایین بیارین
(نقطه ای که نسبت به آن جسم یا بدن می تواند از تعادل خارج شود)

10:35.279 --> 10:36.399
توپ رو بالاتر بکشین

10:40.919 --> 10:41.959
زود باشین

10:41.960 --> 10:44.120
یه بار دیگه.زود باشین.برین-
دوباره-

10:44.639 --> 10:47.159
یالا‌‌.بریم

10:51.450 --> 10:52.799
تو مرکز نگهش دار

10:57.919 --> 10:59.039
توپ رو بالاتر بکش

11:00.919 --> 11:02.279
وقت تمومه-
خوبی؟-

11:03.720 --> 11:05.080
بیاین ده دور انجامش بدیم

11:07.720 --> 11:09.600
چت شده؟رو فرم نیستی

11:10.960 --> 11:12.639
دیشب تا صبح تکلیف انجام میدادم

11:12.720 --> 11:13.879
استراحت نکنیم؟

11:14.200 --> 11:15.720
فقط تو تکلیف داری؟

11:16.039 --> 11:17.960
اینکه نمیتونی وقتتو مدیریت کنی تقصیر خودت نیست؟

11:18.080 --> 11:19.519
اگه تنبلی کنیم چطور ببریم؟

11:20.559 --> 11:21.960
الان کلی تمرین کردیم

11:22.200 --> 11:23.399
یه کم استراحت میکنیم

11:23.639 --> 11:25.080
انقدر ازشون دفاع نکن

11:25.320 --> 11:26.398
...میدونی دانشگاه یینگ

11:26.399 --> 11:27.918
امسال سه دانشجو بورسیه ورزشی گرفته؟

11:27.919 --> 11:29.200
تضمینی واسه برد ما وجود نداره

11:30.240 --> 11:32.279
ولی مجبور نیستی اینکارو بکنی

11:32.639 --> 11:34.600
هیچکی نمیخواد تکلیف اضافی داشته باشه

11:34.759 --> 11:35.759
دقیقا

11:42.360 --> 11:44.440
ربع ساعت استراحت و بعدش دو ساعت تمرین

11:44.759 --> 11:46.559
یه کم آب بخورین.یالا

11:47.919 --> 11:48.919
برو

11:49.240 --> 11:51.240
از آقای پون همین انتظار هم میره

11:51.919 --> 11:54.720
با هر بازیکنی بازی کنیم میبریم

11:56.200 --> 11:59.200
چطور به خودت میگی مربی تیم هنگ کنگ ؟

11:59.279 --> 12:01.480
شوخی میکنم

12:01.840 --> 12:03.519
بهم سه تا اسم بده

12:03.919 --> 12:05.679
الان انتخاب میکنیم؟

12:05.759 --> 12:07.719
وقت تعویضه

12:07.720 --> 12:10.240
بعد این چند نفر انتخاب میشن

12:10.320 --> 12:13.440
میخوام هر چی زودتر چندتاشونو انتخاب کنم

12:17.879 --> 12:20.639
شماره سیزده خوبه

12:20.840 --> 12:24.240
مهارت، استقامت و آگاهی داره

12:24.600 --> 12:27.200
مثل جوونی های خودته

12:27.399 --> 12:31.039
ممکنه بعد از چند سال کاپیتان بشه

12:34.120 --> 12:36.159
اگه یه ماشین که امتیاز میگیره میخوای

12:36.960 --> 12:38.360
مطمئنم اون راضیت میکنه

12:41.720 --> 12:43.960
ولی اگه یکی که روحیه داشته باشه میخوای

12:44.440 --> 12:45.759
اون هنوز راه درازی داره

12:46.519 --> 12:48.200
مثل اینکه منظور داری

12:48.919 --> 12:51.159
تو بالاترین امتیاز رو گرفتی

12:51.480 --> 12:53.200
ولی چرا من کاپیتان شدم؟

12:53.960 --> 12:55.000
باشه می‌دونم خوبی

12:55.679 --> 12:57.720
یه چند تا اسم بهم بده

12:57.960 --> 12:58.960
باشه

13:08.879 --> 13:10.039
تمرین نمی‌کنیم؟

13:10.120 --> 13:11.158
چرا اینجاییم؟

13:11.159 --> 13:13.120
آموزش ویژه نیاز داریم

13:13.639 --> 13:15.480
اون عوضیای هون لام هم تمرین میکنن

13:15.559 --> 13:16.758
اگه هر بار یه قدم برداریم

13:16.759 --> 13:18.159
به پاشون نمیرسیم

13:18.240 --> 13:19.639
باید به تکنیک های خودمون تکیه کنیم

13:20.600 --> 13:22.240
ولی این نزدیکی‌ها زمین بازی نیست

13:22.960 --> 13:24.159
اینقدر سطحی نگر نباش

13:24.240 --> 13:26.840
واسه اینکه بسکتبال تمرین کنیم حتماً باید بریم توی یه زمین بسکتبال؟

13:27.080 --> 13:28.600
تا وقتی که بسکتبال توی قلبمونه

13:28.960 --> 13:30.360
هرجا که بریم زمین بسکتباله

13:31.080 --> 13:32.080
هائو می‌فهمه چی میگم

13:32.159 --> 13:33.159
نمی‌فهمم

13:34.399 --> 13:36.518
همین اطرافه.بیاین دنبالم

13:36.519 --> 13:37.559
عجله کنین

13:45.519 --> 13:47.639
هر کدوم یه سطل بردارین. شیر اونطرفه

13:47.720 --> 13:49.080
اگه شکست

13:49.320 --> 13:50.480
راحت باشین و ازم حوله بخواین

13:51.120 --> 13:52.120
توپ چی؟

13:52.919 --> 13:55.119
الان تمرین امروز رو رسماً اعلام می‌کنم

13:55.120 --> 13:56.120
کارواش

13:56.600 --> 13:57.639
جدی‌ای؟

13:57.840 --> 13:59.960
آره قبل اینکه برین تمیزش کنین

14:00.200 --> 14:01.600
همشو تمیز کنیم؟

14:01.679 --> 14:03.360
چطوری؟ کلی اتوبوسه

14:03.759 --> 14:04.759
صبر کن

14:04.760 --> 14:06.320
شستن اتوبوس چه ربطی به بسکتبال داره؟

14:08.279 --> 14:09.359
بزارین واضحش کنم

14:09.360 --> 14:11.399
شما نمی‌دونین آناتومی انسان چطوریه

14:12.320 --> 14:15.480
رون شما از هشت عضله اصلی تشکیل شده

14:15.559 --> 14:17.639
با هم کار می‌کنن و همدیگه رو کامل می‌کنن

14:17.720 --> 14:19.279
...‌ هشتاد درصد از قدرت پرش‌تون

14:19.360 --> 14:21.320
از رون هاتون میاد

14:22.440 --> 14:24.960
از این روش استفاده می‌کنیم تا اتوبوس‌ها رو بشوریم

14:25.080 --> 14:26.879
ماهیچه‌های رونتون رو تمرین میده

14:26.960 --> 14:27.960
نگام کنین

14:28.399 --> 14:32.000
یک دو سه چهار

14:33.960 --> 14:34.960
دیدین؟

14:35.440 --> 14:38.279
تا زمانی که رون های قوی و چاق‌تون رو تمرین بدین

14:38.360 --> 14:40.279
نصف راه موفقیت رو رفتین

14:40.639 --> 14:43.440
با قابلیت پرشمون رقابت می‌کنیم

14:47.279 --> 14:48.279
درسته

14:48.320 --> 14:49.559
...هشتاد درصد قابلیت پرش انسان

14:49.639 --> 14:52.919
از ماهیچه‌های رون میاد

14:52.960 --> 14:56.079
واسه همین توی آموزش ورزشکارهای حرفه‌ای

14:56.080 --> 14:58.559
تمرین ماهیچه‌های رون هم هست

14:58.879 --> 15:01.120
ولی ماهیچه‌های رون رو میشه با شستن اتوبوس تمرین داد؟

15:02.960 --> 15:04.120
من میگم آره

15:26.840 --> 15:28.239
عجله کنین

15:28.240 --> 15:29.399
میخواین تا فردا تمیزکاری کنین؟

15:38.960 --> 15:40.080
نمیتونم

15:40.600 --> 15:42.240
پام درد می‌کنه نمی‌تونم

15:42.320 --> 15:43.600
منم نمی‌تونم

15:44.879 --> 15:45.879
صدا نمیاد

15:46.360 --> 15:47.399
چه صدایی؟

15:49.120 --> 15:50.360
از سور بو صدا نمیاد

15:50.879 --> 15:52.320
راست میگی. چرا ساکته؟

15:52.960 --> 15:53.960
کجاست؟

15:56.679 --> 15:58.840
وایسا. آروم

15:59.879 --> 16:01.038
فوق‌العاده‌ای

16:01.039 --> 16:03.200
هچنین کارکنای ارزون و زحمتکشی پیدا کردی

16:03.639 --> 16:05.919
شستشوی هفته آینده رو هم رزرو کن. با بیست درصد تخفیف

16:05.960 --> 16:07.279
خیلی ارزونه

16:07.639 --> 16:09.600
چهارشنبه شب چی؟

16:09.679 --> 16:12.000
حتما.میتونی طبق معمول اتوبوس رو تحویل بگیری

16:13.120 --> 16:14.120
پول رو بشمار

16:14.759 --> 16:15.759
ممنون

16:20.320 --> 16:22.158
بدش-
عوضی-

16:22.159 --> 16:23.159
چیه؟-
بدش من-

16:23.200 --> 16:24.360
نکش

16:24.440 --> 16:26.758
گولمون زدی.با هم دست به یکی کردین

16:26.759 --> 16:28.159
این پول مال تیمه

16:28.240 --> 16:31.200
نکش-
نکشین.زشته-

16:31.399 --> 16:32.519
میخواین بازی کنین درسته؟

16:32.600 --> 16:34.080
باشه.میبرمتون اونجا

16:34.559 --> 16:35.559
خودت گفتی

16:36.240 --> 16:37.320
پول چی؟

16:37.840 --> 16:39.440
بهت بدهکارم؟

16:40.799 --> 16:41.960
سر وقتش

16:42.200 --> 16:44.398
...میبرمتون زمین بازی

16:44.399 --> 16:47.039
با بیشترین تعداد استادهای پنهون تو هنگ کنگ

16:47.120 --> 16:50.279
بازی توی اونجا مثل اینه که خودتو توی آینه ببینی

16:50.360 --> 16:53.080
ضعف‌هاتون نمایان میشه

16:53.639 --> 16:55.960
خیلی بزرگش نکن

16:56.039 --> 16:57.919
شاید چند تا پیرمرد رو صدا زدی تا ادای حرفه‌ای‌ها رو در بیارن

16:58.120 --> 17:00.038
سور بو،من وقتم خیلی با ارزشه

17:00.039 --> 17:01.439
دروغ نگو

17:01.440 --> 17:02.960
باید متواضع باشی

17:03.200 --> 17:04.319
دروغ نمیگم

17:04.799 --> 17:07.200
بیاین.چای بخوریم

17:07.279 --> 17:08.890
بعدش میبرمتون بازی کنین

17:10.170 --> 17:11.170
صبر کن

17:12.960 --> 17:14.839
کی پول چای رو میده؟

17:15.680 --> 17:16.890
از اونجایی که خیلی کیوتی

17:17.119 --> 17:18.169
کیک اسفنجی مهمونتون میکنم

17:18.170 --> 17:19.170
دوتا سبد

17:20.599 --> 17:21.599
سه تا سبد

17:24.359 --> 17:27.480
امروز افتخار اینو داریم که از سه کارشناس خیابونی یاد بگیریم

17:31.759 --> 17:33.960
مَندی،جسی و ریچل

17:34.759 --> 17:35.839
سلام بدین

17:39.720 --> 17:40.799
اول گرم کنین

17:42.920 --> 17:45.839
خیلی خوبه پیرمرد.خوشحالیم

17:46.359 --> 17:47.839
ولی اونا دخترن

17:48.039 --> 17:49.039
خب که چی؟

17:49.119 --> 17:50.680
درست نیست بهشون صدمه بزنیم

17:50.960 --> 17:52.039
داری دست کم می‌گیریشون؟

17:52.119 --> 17:53.799
الان بحث حقوق زنانه

17:54.079 --> 17:55.680
بیاین بعد اینکه بردین دربارش حرف بزنیم

17:55.890 --> 17:56.890
اگه ببرین

17:57.000 --> 17:58.240
دیگه نیازی نیست اتوبوس بشورین

17:58.839 --> 18:00.410
حتی برای شستشوی دیشب هم بهتون پول میدم

18:01.680 --> 18:02.759
پس میرم تو کارش

18:03.960 --> 18:05.920
به خاطر دخترا از شیش تا توپ استفاده کنین

18:05.960 --> 18:07.680
خب سایزش تقریباً درسته

18:08.759 --> 18:10.410
اومدی مرسی

18:15.039 --> 18:16.519
همونی نیست که مخفیانه ازمون فیلم گرفت؟

18:16.839 --> 18:19.440
نه این بار بهش پول دادم بیاد

18:19.650 --> 18:21.440
ازش خواستم از ضعف‌هاتون فیلم بگیره

18:21.759 --> 18:23.200
پس هر توپی که گل نمی‌کنم رو ضبط می‌کنه

18:23.279 --> 18:24.890
اگه گل کنین فیلم نمی‌گیره

18:25.079 --> 18:26.920
برین بازی کنین. خوابم میاد

18:27.599 --> 18:29.119
...ممن-
ممنون-

18:33.039 --> 18:34.720
خوب بیاین تمومش کنیم

18:34.799 --> 18:35.799
یالا

18:36.920 --> 18:37.920
ببخشید عزیزم

18:38.440 --> 18:41.039
ماله منه-
یالا-

18:41.119 --> 18:42.799
شوت کن تاک.مشکل چیه؟

18:42.890 --> 18:44.559
منتظر چی‌ای؟

18:44.650 --> 18:46.650
زود باش.پاس بده

18:46.920 --> 18:48.920
پاس بده-
چرا نمیدی؟-

18:53.039 --> 18:54.319
هلش بده

18:55.119 --> 18:56.650
هلش بده

18:57.799 --> 18:58.890
توپ-
توپ-

18:59.559 --> 19:00.559
یه جای ازاد هست

19:03.319 --> 19:04.759
گفتم که

19:06.650 --> 19:07.680
ضبطش کردی؟

19:09.200 --> 19:10.240
آشغاله

19:10.759 --> 19:13.480
دفاع.حواست به توپش باشه

19:13.559 --> 19:16.119
بیرون زد-
هائو-

19:17.559 --> 19:19.599
هائو یه جای آزاد هست.پاس بده

19:19.680 --> 19:20.720
پاس بده

19:20.839 --> 19:22.890
توپ

19:23.559 --> 19:25.359
توپ

19:29.170 --> 19:30.960
هائو چطور بگیرمش؟

19:31.079 --> 19:32.480
یه جای آزاد بود پاس ندادی

19:32.559 --> 19:34.440
چطور پاس بدم اونجا؟-
یه جای ازاد بود-

19:34.519 --> 19:36.318
وقتی داخل بودم و تو جلو بودی

19:36.319 --> 19:37.359
باید به من پاس می‌دادی

19:37.410 --> 19:38.410
هر وقت بهت پاس میدم شوت نمی‌کنی.قضیه چیه؟

19:38.440 --> 19:39.920
وقتی یه جای آزاد باشه شوت می‌کنم

19:39.960 --> 19:41.920
باید بری این ور اون ور-
ولی تو پاس نمیدی-

19:41.960 --> 19:43.359
من پاس نمیدم؟وقتی تو تکون نمیخوری چطور پاس بدم؟

19:43.440 --> 19:44.758
اون آزاد که باشه تو پاس نمیدی-
درسته-

19:44.759 --> 19:45.799
اون شوت نمیکنه

19:48.119 --> 19:49.319
خیلی مَردین

19:49.410 --> 19:51.240
دعوا که میکنین دوست دارم

19:54.440 --> 19:55.839
بریم.دارن مسخرمون میکنن

20:01.319 --> 20:02.650
توپ-
توپ-

20:02.720 --> 20:03.960
جلوشو بگیر

20:04.079 --> 20:05.170
مال منه

20:05.240 --> 20:06.559
ریچل مال منه

20:08.359 --> 20:09.680
هی

20:12.920 --> 20:13.920
یس

20:16.720 --> 20:17.720
هی

20:30.480 --> 20:31.559
توپ

20:31.650 --> 20:32.920
جلوشو بگیر

20:33.799 --> 20:34.799
جلوشو بگیر

20:35.240 --> 20:36.279
توپ

20:39.410 --> 20:40.599
چت شده؟

20:41.319 --> 20:42.519
یه چیزی بگو

20:45.079 --> 20:46.200
پاس

20:46.279 --> 20:47.890
مال منه

20:50.119 --> 20:51.119
خوردی به من

20:52.599 --> 20:53.650
تعویض بازیکن

20:54.240 --> 20:55.410
شما سه تا،برین

21:13.960 --> 21:15.410
بشینین و نگاه کنین

21:15.559 --> 21:17.079
تازه شروع کردیم

21:17.920 --> 21:18.920
اونارو نگاه کنیم؟

21:24.799 --> 21:25.839
توپ

21:26.920 --> 21:28.799
توپ-
توپ-

21:30.650 --> 21:32.440
توپ

21:35.000 --> 21:36.039
خوب بود

21:37.650 --> 21:40.170
قبل اینکه بیایم فقط دو کلمه گفتم

21:40.240 --> 21:41.240
"با هم کار کنین"

21:43.079 --> 21:44.519
الان می‌دونین کجا اشتباه کردین

21:45.720 --> 21:46.759
هو تاک

21:47.170 --> 21:49.319
شوت کردن همش دقته

21:49.599 --> 21:51.400
به اندازه کافی دقیق نیستی

21:52.079 --> 21:54.200
باید بدونی چطور بدون توپ حرکت کنی

21:54.599 --> 21:55.720
ولی تو اینطور نیستی

21:55.799 --> 21:57.279
...نه مثل مجسمه بودا وایمیسی

21:57.359 --> 21:58.599
و نه رندوم حرکت میکنی

21:58.680 --> 22:00.279
با اون تیم گروه شین

22:00.880 --> 22:02.440
برو کنار هائو

22:02.519 --> 22:03.519
چرا باید توپ رو پاس بده تو؟

22:03.599 --> 22:04.880
شاید خودش هم بخواد شوت کنه

22:05.079 --> 22:06.920
باید بدونی چطور حرکت کنی

22:08.119 --> 22:11.119
لئونگ تو فقط حرکت بلدی

22:11.200 --> 22:13.039
چرا وقتی رسیدی به سبد شوت نکردی؟

22:13.119 --> 22:15.279
مدام می‌چرخی و انرژیت رو هدر میدی

22:15.559 --> 22:16.960
بعدشم توپ رو به یکی دیگه میبازی

22:17.559 --> 22:19.759
و هم تیمیت بهت کمک میکنه ولی نمی‌بینیش

22:19.839 --> 22:21.039
پس چطور میخوای بازی کنی؟

22:23.440 --> 22:25.880
هائو،پاس بدون نگاهت خیلی خوبه

22:26.680 --> 22:27.880
ولی باید کارسازش کنی

22:27.960 --> 22:29.839
وگرنه میشه مثل دست گل پرت کردن

22:30.160 --> 22:31.559
چیه؟امروز عروسیته؟

22:33.119 --> 22:35.200
باید از دید هم تیمی هاتون به قضیه نگاه کنین

22:35.279 --> 22:37.000
فکر کنین میتونن توپت رو بگیرن یا نه؟

22:37.240 --> 22:38.759
موقعیت‌تون کلا اشتباهه

22:38.839 --> 22:40.640
چطور میخواین امتیاز بگیرین؟

22:41.720 --> 22:44.519
واقعا یه پا دردسرین

22:50.240 --> 22:52.279
چیه؟-
گرفته-

22:53.000 --> 22:54.000
گرفته؟

22:56.359 --> 22:58.599
اون طرف هم داره میگیره-
ساکت باش.میخوام بهت کمک کنم-

22:58.680 --> 23:00.200
معلومه درد داره

23:00.480 --> 23:01.640
ماهیچه‌هات سفتن-
آروم-

23:01.720 --> 23:03.239
خوبی؟-
چرا انقدر ضعیفی؟-

23:03.240 --> 23:06.359
هردوش؟-
آره‌.درد میکنه-

23:06.799 --> 23:07.880
برو کنار

23:13.039 --> 23:14.039
اینجا چیکار میکنی؟

23:14.359 --> 23:15.479
یادم رفت معرفی کنم

23:15.480 --> 23:16.959
اون دکترمونه.کرگردن

23:16.960 --> 23:18.480
دکتر؟-
چرا؟-

23:18.720 --> 23:20.759
منظورت چیه؟دوست دخترته؟

23:22.680 --> 23:25.279
یه لحظه.داری چیکار میکنی؟

23:25.640 --> 23:27.920
چیکار میکنی؟

23:29.119 --> 23:31.319
نه‌.چیکار داری می‌کنی؟

23:31.640 --> 23:32.880
وایسا

23:35.960 --> 23:36.960
خوبم الان

23:37.279 --> 23:38.880
خوبی؟-
عالیه-

23:40.359 --> 23:41.359
یادتون باشه

23:41.360 --> 23:44.399
اگر انگشت پاتون گرفت، سعی کنین نقطه گونگ سان رو فشار بدین

23:44.400 --> 23:45.799
دردتون کم میشه

23:45.880 --> 23:47.200
اگه ساق پاتون گرفت

23:47.279 --> 23:50.240
نقطه وی ژونگ و چنگ شان رو فشار بدین

23:50.319 --> 23:52.000
من مخالفم.چرا دکتر میخوایم؟

23:52.079 --> 23:53.079
شونه یخ زده چی؟
(شونه سفت میشه و حرکتش سخت و دردناک میشه)

23:53.160 --> 23:55.039
نقطه طب سنتی‌ای وجود داره که کمک کنه؟

23:55.240 --> 23:59.000
شانه یخ زده به عنوان پری آرتریت شانه هم شناخته میشه

23:59.079 --> 24:00.759
بیشتر بخاطر جریان خون ضعیفه

24:00.839 --> 24:02.960
علائم که ظاهر بشن ، می تونین ماساژ تیان زونگ رو امتحان کنین

24:03.039 --> 24:05.119
نقاط جیان ژن و جیان یو

24:05.200 --> 24:07.200
هر بار ده ثانیه.پنج ثانیه بینش فاصله باشه

24:07.279 --> 24:09.400
سه تا پنج دقیقه ادامش بدین

24:09.480 --> 24:11.160
کسی شنید من چی گفتم؟

24:11.240 --> 24:14.599
حالت تهوع، بی خوابی و لرز چطور؟

24:15.200 --> 24:16.200
زبونتو ببینم

24:17.079 --> 24:19.079
گرمی داری.حتما خیلی وقتا تمام شب بیداری

24:19.160 --> 24:20.279
آره‌‌‌.دیشب تا صبح بیدار بودم

24:20.359 --> 24:22.119
ولی هنوز جوونی‌.نیازی نیست بترسی

24:22.200 --> 24:23.400
نهایتش مشکل کلیه باشه

24:24.000 --> 24:25.079
بدن سرد داری یا گرم؟

24:25.519 --> 24:26.920
نمیدونم دکتر-
بزار نبضتو بگیرم-

24:27.000 --> 24:28.000
اوکی

24:30.960 --> 24:32.400
ضعیفه-
جدا؟اینجا چطور؟-

24:32.480 --> 24:34.759
یه سوال دیگه دارم-
اینجا؟-

24:34.839 --> 24:36.078
گفتم مخالفم

24:36.079 --> 24:39.279
اینجا چطور؟-
هیجده سالم که بود-

24:39.359 --> 24:41.039
از روی شونه‌هام چیزای زیادی یاد گرفتم

24:41.119 --> 24:43.200
میخوام شونه‌ام بشه مثل وقتی که هیجده سالم بود

24:43.279 --> 24:44.318
راهی هست؟

24:44.319 --> 24:46.200
امروز هائو داره با خانوما روبرو میشه

24:46.279 --> 24:47.960
توپ رو پرت میکنه تو خیابون

24:48.039 --> 24:49.440
لئونگ انقدر ضعیفی؟

24:49.519 --> 24:51.480
اون دختره زدش کنار و شوت کرد.گل شد

24:51.559 --> 24:54.240
حتی یه جفت دست معمولی هم می‌تونه شکستتون بده

24:54.319 --> 24:55.999
خیلی خب.من از الان طرف خانومام

24:56.000 --> 24:57.038
برین تو کارش

24:57.039 --> 24:59.400
توپ لئونگ دزدیده میشه

24:59.480 --> 25:01.039
اوکی.تاک شوت پیرامونی رو امتحان میکنه

25:01.119 --> 25:02.358
گل نمیشه.چی؟

25:02.359 --> 25:03.479
شاکیه

25:03.480 --> 25:04.480
دعوا نکنین

25:04.519 --> 25:07.200
دعوا کنین یا نه در هر صورت میبازین

25:07.440 --> 25:08.999
هر وقت بهت پاس بدم شوت نمی‌کنی.جریان چیه؟

25:09.000 --> 25:11.079
هروقت ازاد باشم شوت میکنم-
باید این ور اون ور حرکت کنی-

25:12.240 --> 25:13.680
تنبلی نکن

25:13.759 --> 25:15.440
حداقل نقش صندوق دار رو  بازی کن

25:15.519 --> 25:17.680
کاری کن خانم کائو ببینه داری کار میکنی

25:17.759 --> 25:19.319
اینم من باید یادت بدم؟

25:19.400 --> 25:20.440
ادامه بده

25:21.920 --> 25:23.000
من انجامش میدم

25:26.920 --> 25:27.920
بعدی

25:32.799 --> 25:33.799
بازم تو؟

25:33.839 --> 25:35.720
میتونی تظاهر کنی که دکترمونی ولی الان دارم کار می‌کنم

25:35.799 --> 25:37.278
من واقعاً طب چینی بلدم

25:37.279 --> 25:38.880
تازه اومدم اینجا غذا بخورم

25:39.640 --> 25:41.400
هر روز اینجا غذا می‌خوری خسته نشدی ازش؟

25:42.240 --> 25:44.159
چطور می‌تونم کنار تو خسته بشم؟

25:44.160 --> 25:45.440
قضیه چیه؟عجله کنین

25:46.319 --> 25:48.000
چیه؟نمیتونم فکر کنم که چی سفارش بدم؟

25:51.799 --> 25:53.559
ست شماره یک رو میخوام

25:56.400 --> 25:58.359
نه.ست شماره دو

26:01.039 --> 26:02.480
نه‌.ست شماره پنج تخفیف داره

26:02.559 --> 26:03.559
شماره پنجو میخوام

26:04.359 --> 26:05.359
شماره پنج

26:06.119 --> 26:07.119
نوشیدنی چی میخوای؟

26:07.160 --> 26:09.400
هات چاکلت میخوام،نه تگری

26:09.720 --> 26:12.199
با شیر چای هنگ کنگی

26:12.200 --> 26:13.599
شیر چای چی دارین؟

26:13.920 --> 26:16.159
و بلدی آب پرتقال تازه درست کنی؟

26:16.160 --> 26:17.240
میخوام ببینمش

26:17.960 --> 26:20.038
سس به اندازه کافی تنده؟

26:20.039 --> 26:21.039
اگه زیاد تند نیست

26:21.040 --> 26:22.399
میشه یه کم فلفل چیلی خرد شده بذارین؟

26:22.400 --> 26:23.400
بعدی

26:23.519 --> 26:24.599
یه سوال دیگه دارم

26:24.680 --> 26:26.519
میشه بستنی رو تو یه کاسه دیگه سرو کرد؟

26:32.000 --> 26:34.119
خدا خیلی ناعادله

26:34.680 --> 26:36.880
هرچی نباشه من خوشتیپ‌ترین مرد بین آدم تپل‌هام

26:37.200 --> 26:38.839
چرا کسی منو تحسین نمیکنه؟

26:42.599 --> 26:44.278
بچه،خیلی از خود راضی‌ای

26:44.279 --> 26:46.039
دیگه جوابمم نمیدی

26:46.279 --> 26:48.640
هر چی نباشه من بودم که اجازه دادم اینجا مشق بنویسی

26:51.200 --> 26:53.399
داری با یه دست کپی میکنی؟چرا انقدر بدی؟

26:53.400 --> 26:54.559
بدش من.خوب نگاه کن

26:59.079 --> 27:01.480
عالیه.میتونی با هر دو دست بنویسی

27:02.319 --> 27:03.439
عالیه مگه نه؟

27:03.440 --> 27:05.440
قبلا چپ دست بودم

27:05.519 --> 27:08.839
ولی بزرگ که شدم مجبورم کردن با دست راست بنویسم

27:09.160 --> 27:10.838
چپ دستی خیلی خفنه

27:10.839 --> 27:12.039
منم میخوام چپ دست باشم

27:14.960 --> 27:17.039
تو واسه این چیزا خیلی بچه‌ای

27:18.160 --> 27:19.359
مالِ داداشمه

27:19.559 --> 27:20.759
مال داداشته؟

27:23.519 --> 27:24.680
این همه؟

27:24.799 --> 27:25.920
همش مال هائو؟

27:27.440 --> 27:29.279
هیچوقت بهم گوش نمیدن

27:29.359 --> 27:30.640
هائو میگه نمیخواد بخوندشون

27:30.720 --> 27:32.480
ولی همش بهش میدن

27:32.559 --> 27:35.279
منم واسه بازیافت نگهشون میدارم

27:37.039 --> 27:38.680
بسکتبال چیش خوبه؟

27:40.519 --> 27:41.640
تو هم میتونی

27:42.920 --> 27:43.920
منم؟

27:44.680 --> 27:45.759
استعدادشو دارم؟

27:46.839 --> 27:48.159
خب،تو باهوشی و سلیقه خوبی داری

27:48.160 --> 27:49.640
بفرما،دوتا بستنی رژیمی

28:12.000 --> 28:14.039
واسه خستگی بعد کار زیاد کافی نیست

28:14.119 --> 28:17.400
واسه سر حال اومدن باید ماساژ بگیری

28:17.480 --> 28:19.279
ماهیچه‌هات باید سرحال بیان.تاثیرش بیشتره

28:20.519 --> 28:21.519
جدی؟

28:23.519 --> 28:25.559
اگه اشکالی نداره بهت ماساژ بدم؟

28:29.279 --> 28:30.440
باید برم سر کار

28:30.880 --> 28:33.359
همش ربع ساعت میشه.بشین

28:36.960 --> 28:38.279
رک میگم

28:38.599 --> 28:40.319
نمیدونم چرا واسه کمک اومدی تو تیم

28:41.359 --> 28:42.640
ولی من سرم شلوغه

28:43.920 --> 28:44.960
به جز بسکتبال

28:45.039 --> 28:46.359
باید کار کنم و مواظب داداشم باشم

28:47.759 --> 28:49.079
نمیدونم میفهمی یا نه

28:49.880 --> 28:51.480
همین.خداحافظ

29:10.319 --> 29:11.440
کلمه بعدی

29:12.279 --> 29:13.319
honesty
(آنِستی:صداقت)

29:15.920 --> 29:22.959
اِچ اُ اِن ایی اِس تی

29:22.960 --> 29:25.559
تی وای
(دو بار گفت تی)

29:28.119 --> 29:29.319
تی وای؟

29:30.920 --> 29:31.920
تی؟

29:32.559 --> 29:33.680
Honestty?

29:36.240 --> 29:37.240
تی؟

29:37.519 --> 29:38.640
تی؟

29:39.000 --> 29:40.559
تی یا لی؟

29:41.960 --> 29:44.279
"Honestty"
گفتی تی وای

29:44.519 --> 29:45.680
"Honestty"

29:47.359 --> 29:48.759
تی یا لی؟

29:48.880 --> 29:50.240
تی یا لی؟

29:54.559 --> 29:57.160
هائو،این چرا همش اینجاست؟

30:01.559 --> 30:03.799
ولش کن.ساکت باش درستو بخون

30:11.240 --> 30:12.240
چیه؟

30:12.640 --> 30:13.640
گشنمه

30:13.920 --> 30:14.920
بازم گشنته؟

30:17.680 --> 30:19.640
دو تیکه مرغ میگیرم برات.درستو بخون

30:25.920 --> 30:27.799
بده به داداشت.نگو از طرف منه

30:34.200 --> 30:35.200
بخور

30:36.599 --> 30:37.920
کرم ماساژ اینجا چیکار میکنه؟

30:39.240 --> 30:40.240
نمیدونم

30:41.960 --> 30:43.720
نمیدونی؟جدیده

30:50.240 --> 30:51.240
بخور

30:52.400 --> 30:54.000
نه درستش اینه
"honestly"

30:54.079 --> 30:55.079
یادمه

30:58.519 --> 30:59.519
"Elevator"
(آسانسور)

31:00.480 --> 31:04.880
ایی اِل ایی وی اِی تی ایی آر
(به جای اُ گفت ایی)

31:05.480 --> 31:06.960
اشتباهه.باید بنویسی تی اُ آر

31:08.039 --> 31:10.319
چرا اُ آر درسته ولی ایی آر نه؟

31:10.400 --> 31:13.359
همه تلفظ ها با ایی آر نیست؟

31:15.079 --> 31:16.440
...نگران این‌چیزها نباش فقط

31:16.519 --> 31:18.960
حفظش کن‌.باشه

31:21.680 --> 31:24.039
خیلی خب.میرم سر شیفت شب

31:24.640 --> 31:25.640
درست رفتار کن

31:27.440 --> 31:29.240
شونه‌ات به این زودی خوب شد؟

31:31.880 --> 31:33.200
این کرم ماساژ خیلی خوبه

31:34.119 --> 31:35.400
برو ببین دستمال داریم

31:41.240 --> 31:42.440
نه نیست

31:43.400 --> 31:44.920
چطور انقدر زود تموم شد؟

31:53.799 --> 31:55.680
فعلا در رو باز نکن

31:55.839 --> 31:58.279
دستمال نداریم.میتونم بردارم؟

31:58.359 --> 31:59.680
باشه

32:03.079 --> 32:04.079
فقط یه برگ؟

32:04.319 --> 32:05.960
میخوام کرم ماساژ رو پاک کنم

32:06.039 --> 32:08.240
یه دونه بسه.اول در رو ببند

32:12.119 --> 32:13.480
تعجبی نداره دستمال تموم شده

32:13.559 --> 32:14.920
چرا همشونو بردی؟

32:16.359 --> 32:18.440
مشکل سینوسی دارم

32:19.200 --> 32:21.359
یهویی مشکل سینوسی پیدا کردی؟

32:21.759 --> 32:22.759
آره

32:24.440 --> 32:25.518
الان میبینی؟

32:25.519 --> 32:26.880
دارم با یکی چت میکنم

32:27.119 --> 32:28.240
میشه اول بری بیرون؟

32:30.799 --> 32:32.119
کمکم میکنی کابینت رو پر کنم،مگه نه؟

32:32.559 --> 32:34.960
باشه.مشکلی نیست.برو

32:40.000 --> 32:41.000
دارم میرم

32:41.680 --> 32:43.039
باشه-
زود بخواب-

32:55.519 --> 32:56.559
چیه؟

32:57.079 --> 32:58.400
پول میخوای؟

33:08.240 --> 33:09.920
سلام.نترس

33:10.000 --> 33:11.200
داداشتو میشناسم

33:11.279 --> 33:12.799
سلام.من کرگردنم

33:13.119 --> 33:14.920
کرگردن؟مثل اسب آبی؟

33:15.000 --> 33:16.599
آره اسب آبی

33:16.680 --> 33:18.920
صدام بزن کرگردن

33:19.160 --> 33:21.960
ببخشید.ترسوندمت؟

33:22.039 --> 33:23.279
یه ذره

33:24.200 --> 33:26.319
فقط ازت یه سوال دارم

33:26.599 --> 33:28.880
شونه داداشت بهتره؟

33:29.279 --> 33:31.680
آره.کرم ماساژ که دادی رو استفاده کرد

33:31.759 --> 33:33.160
گفت بهتره

33:33.359 --> 33:34.919
واقعا؟استفادش کرد؟

33:34.920 --> 33:36.359
عالیه

33:37.319 --> 33:38.920
چرا خودت ازش نمیپرسی؟

33:40.440 --> 33:43.559
داداشت ازم خوشش نمیاد

33:44.240 --> 33:47.319
نمیخوام عصبانیش کنم واسه همین از تو میپرسم

33:47.640 --> 33:49.559
امکان نداره‌.آدم خوبی هستی

33:50.480 --> 33:53.000
هنوز خیلی چیزها رو نمیدونی

33:53.079 --> 33:56.279
داداشت و من دیگه حتی دوست هم نیستیم

33:56.920 --> 34:00.480
عیب نداره.اگه اون باهات دوست نمیشه،من میشم

34:02.960 --> 34:07.880
قناری

34:08.880 --> 34:12.960
طلایی و خوشگل مثل ققنوس

34:14.289 --> 34:18.880
نگران غذا و نوشیدنی نباش

34:26.480 --> 34:29.039
قناری

34:29.519 --> 34:34.119
طلایی و زیبا مثل ققنوس

34:35.159 --> 34:39.639
نگران غذا و نوشیدنی نباش

34:55.440 --> 35:00.480
قناری

35:00.920 --> 35:04.960
طلایی و زیبا مثل ققنوس

35:07.920 --> 35:08.920
تو اینجا چیکار میکنی؟

35:11.480 --> 35:12.480
اومدی

35:15.400 --> 35:17.400
چطور اومدی تو؟

35:18.239 --> 35:19.479
با پاهام

35:19.480 --> 35:20.639
با پاهات؟

35:21.039 --> 35:22.440
کی در رو باز کرد؟

35:22.840 --> 35:25.079
داشتم رد میشدم دیدم در قفل نیست

35:25.480 --> 35:26.599
واسه همین اومدم تو

35:27.920 --> 35:28.920
قفل نبود؟

35:29.639 --> 35:31.000
یعنی دزد اومده بوده؟

35:32.079 --> 35:34.289
زنگ میزنم پلیس-
نه-

35:35.289 --> 35:37.329
من این آشفته بازارو درست کردم

35:39.400 --> 35:42.400
نصف شب داری چیکار میکنی؟

35:47.599 --> 35:48.999
دختر آوردی خونه؟

35:49.000 --> 35:50.000
عالیه

35:51.769 --> 35:53.920
ننه من غریبم بازی در نیار.حتما کار خودته

35:54.559 --> 35:55.599
چی میگی؟

35:56.559 --> 35:57.769
تو نذاشتی بیاد تو؟

35:58.360 --> 36:00.079
کار اون نبود

36:00.769 --> 36:01.920
اگه من میاوردمش

36:02.000 --> 36:03.639
حتما رو تخت من بود،نه تو

36:03.719 --> 36:04.920
یکم فکر کن

36:05.000 --> 36:07.079
تو خیلی شهوت بازی.حتما کار خودته

36:07.159 --> 36:09.239
آره شهوت بازم.قبول دارم

36:09.329 --> 36:11.119
میخوام شهوت باز باشم ولی هنوز فرصتش رو نداشتم

36:11.199 --> 36:13.359
اگه بوسش کرده بودم اعتراف میکردم

36:13.360 --> 36:15.360
ولی نخوردمش،بوسش نکردم

36:15.440 --> 36:17.159
نبوسیدیش؟چطور جرئت میکنی این حرفو بزنی؟

36:17.239 --> 36:18.769
پس چرا گذاشتی بیاد تو؟

36:18.840 --> 36:20.119
کار من نبود

36:21.809 --> 36:23.289
رفتش

36:28.519 --> 36:29.599
کی گذاشت بیاد تو؟

36:29.809 --> 36:31.199
کار من بود

36:32.039 --> 36:33.039
تو؟

36:34.039 --> 36:35.519
گفتم که من نبودم

36:35.599 --> 36:36.769
بهم تهمت زدی

36:37.039 --> 36:40.159
بگو‌ ببینم.من بودم؟

36:40.239 --> 36:41.239
الان نوبت منه عصبانی بشم

36:41.240 --> 36:42.840
قهر میکنم میرم تو اتاقم

36:49.440 --> 36:50.769
از کجا میشناسیش؟

36:51.119 --> 36:52.639
هر روز میشینه یه جا و منتظر توئه

36:52.719 --> 36:54.159
چطور نشناسمش؟

36:56.079 --> 36:58.360
یه کم خله

36:58.880 --> 37:00.519
دیگه باهاش حرف نزن باشه؟

37:00.840 --> 37:03.679
کرگردن داره مجانی بهم درس میده

37:04.400 --> 37:07.159
...اگه هر کلاسش دویست یوآن باشه

37:08.119 --> 37:10.639
...و من پنج روز در هفته کلاس برم

37:11.079 --> 37:14.159
...میتونیم ماهی

37:14.639 --> 37:16.639
چهار هزار دلار صرفه‌جویی کنیم

37:17.639 --> 37:18.960
از کِی انقدر ریاضیت خوب شده؟

37:19.480 --> 37:22.920
فقط ریاضی نیست.زبانمم خوب شده

37:23.119 --> 37:25.599
Elevator, monitor
(آسانسور،نظارت)

37:25.679 --> 37:27.329
Mirror, error
(آینه،خطا)

37:27.769 --> 37:28.879
Warrior
(جنگجو)

37:28.880 --> 37:30.880
حتی املاشون رو هم بلدم

37:32.559 --> 37:33.639
چرا انقدر آشنان؟

37:35.840 --> 37:36.879
عالیه

37:36.880 --> 37:37.880
یه شبه همه رو حفظ کردی؟

37:38.289 --> 37:40.840
اگه بخوام رو تو حساب کنم به فنا میرم

37:41.289 --> 37:43.439
گفتم که کرگردن بهم درس میده

37:43.440 --> 37:45.599
داری یه آدم بد رو سرزنش میکنی

37:48.159 --> 37:49.639
تدریس تدریسه دیگه

37:49.719 --> 37:51.000
داخل اتاق یکی دیگه شدن اشتباهه

37:51.599 --> 37:53.239
پس بگو بیاد اتاق من

37:53.329 --> 37:54.329
نه

37:54.719 --> 37:56.329
به هر حال،پذیرایی امن ترین جائه اوکی؟

37:57.000 --> 37:58.159
اوکی

37:59.960 --> 38:01.809
برو اتاقت بخواب.خودم ملافه هارو میشورم

38:43.440 --> 38:44.679
یکی داخله

38:44.769 --> 38:46.440
چیه؟

38:49.239 --> 38:51.480
چیه؟

38:53.880 --> 38:55.480
باشه.میام بیرون

38:55.559 --> 38:57.480
چیه؟چرا انقدر عجله داری؟

38:57.809 --> 38:59.960
واسه تناسخ کردن عجله داری؟

39:01.960 --> 39:03.289
چرا اومدی تو دستشویی مردونه؟دیوونه شدی؟

39:04.039 --> 39:05.360
از کِی اینجا خوابیدی؟

39:07.719 --> 39:09.119
خواب؟

39:09.199 --> 39:11.599
من شاهزاده اینجام‌.چرا باید تو توالت بخوابم؟

39:18.119 --> 39:19.719
داشتی مثل خرس خرناس میکشیدی

39:20.159 --> 39:21.880
همکارا بخاطر تو نمیتونن بیان دستشویی

39:27.199 --> 39:28.199
غذا مسموم بوده؟

39:34.679 --> 39:36.639
ساعت هشت و نیم اومدی سر کار

39:37.000 --> 39:38.769
تا یازده و نیم رفتی بیرون قهوه بخوری

39:38.840 --> 39:41.079
بعد از نیم ساعت استراحت یه ناهار دو ساعته خوردی

39:42.079 --> 39:43.519
از اونموقع هم خواب بودی

39:44.289 --> 39:46.559
همین که بیدار شدی،اون به اصطلاح ویدئوی بسکتبالت رو ادیت میزدی

39:46.840 --> 39:48.809
عملا هیچ کاری نکردی

39:49.639 --> 39:51.039
هیچ کاری نکردم؟

39:51.119 --> 39:53.329
داشتم واسه تبلیغ شرکتمون ویدئو ادیت میزدم

39:53.400 --> 39:54.880
فکر کردی خوشیفته‌ام؟

39:58.000 --> 39:59.038
میدونی؟

39:59.039 --> 40:01.440
آرنج بند و زانوبند این شرکت خیلی قدیمی و خسته کننده‌ان

40:01.519 --> 40:04.360
موادش خوب نیست.فقط خانومای پیر میپوشنش

40:04.559 --> 40:07.400
دنبال یه راهیم که پیشرفت کنیم

40:07.639 --> 40:10.199
من نتیجه میخوام،نه انتظارات

40:13.239 --> 40:15.159
حالا که انقدر بدت میاد بیای شرکت

40:15.880 --> 40:17.199
دیگه لازم نیست بیای

40:21.519 --> 40:22.880
خودت گفتیا

40:23.000 --> 43:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم
