WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

01:12.313 --> 01:13.952
(قسمت سوم)

01:31.194 --> 01:32.194
همه چی آمادس

01:36.634 --> 01:38.873
جان سینا

01:42.153 --> 01:43.194
آماده‌م

01:43.754 --> 01:45.953
لخت دویدن؟منکه نمیترسم

01:50.634 --> 01:52.274
ولی رنگ پوستش یه کم فرق داره

01:53.274 --> 01:54.834
باید بند شونه‌ش رو هم تنظیم کنم

01:58.034 --> 01:59.034
پرفکت

02:09.034 --> 02:11.914
شلوارت کهنه شده یکی جدید بگیر

02:11.953 --> 02:13.954
فقط شکمه.عیب نداره

02:14.473 --> 02:17.913
من با این شلوار بزرگ شدم.هدرش نده

02:19.433 --> 02:21.954
تازه،من هنوز رو فرمم

02:25.114 --> 02:27.033
امشب کی بر میگردی؟

02:27.913 --> 02:29.524
هنوز نمیدونم

02:29.593 --> 02:32.313
واسه شام رو من حساب نکن

02:39.873 --> 02:41.804
درش بیار.واست درستش میکنم

02:44.234 --> 02:47.834
...راستی همسایه‌مون خاله لیسا گفت که

02:47.913 --> 02:49.753
اگه میخوای مسابقه بدی

02:51.554 --> 02:52.753
نده

02:52.834 --> 02:55.153
وگرنه دخترمونو تو مدرسه اذیت میکنن

02:55.234 --> 02:56.433
و اگه مدیر ببینه

02:56.514 --> 02:58.193
واسه دخترمون بد میشه

02:59.633 --> 03:01.913
نه بازی نمیکنم‌.چرا باید بازی کنم؟

03:01.954 --> 03:03.954
لخت نمیدوم

03:04.074 --> 03:05.153
انجامش نمیدم

03:05.473 --> 03:06.633
مرسی عزیزم

03:11.354 --> 03:13.234
ویدئوت عالیه

03:13.313 --> 03:16.593
یه شبه نصف هنگ کنگ دربارش فهمیدن

03:17.114 --> 03:20.674
حالا که بحثش شد،کاپیتان بنظرم آشنائه

03:20.954 --> 03:22.473
فانگه؟

03:25.114 --> 03:27.433
یادمه بهش نزدیک بودی

03:27.514 --> 03:28.834
حتی تو یه تیم بسکتبال بودین

03:29.114 --> 03:31.794
اینجا بهت گیر داد؟

03:31.873 --> 03:33.753
بهش توهین کردی؟

03:35.074 --> 03:36.954
یا میونه‌تون شکرآب شده؟

03:37.913 --> 03:38.954
نه

03:39.074 --> 03:41.514
با هم دوستیم.چرا نباید بدونم؟

03:42.633 --> 03:45.234
تا حالا فکر کردی شاید دوست ندارم دربارش حرف بزنم؟

03:47.074 --> 03:48.394
میدونی؟

03:49.473 --> 03:50.834
یه روانشناس مشهور

03:50.913 --> 03:52.752
...دایره المعارف دیکشنری جوک باکس

03:52.753 --> 03:55.954
...روانشناس تانژانت سینوسی دکتر چو

03:56.313 --> 03:57.433
اینو قبلا گفته

03:57.514 --> 04:00.274
"خاطرات دوران کودکی یکی از چیزاییه که بر رشد تاثیر می ذاره"

04:00.713 --> 04:04.193
"برای درک خودت، اول باید با گذشته‌ت روبرو بشی"

04:05.713 --> 04:06.913
دکتر چو کیه؟

04:06.954 --> 04:08.114
نه

04:08.713 --> 04:10.794
دکتر لزلی چو

04:10.954 --> 04:12.834
بهترین دوستت،من

04:13.873 --> 04:16.313
دیوونه-
دیوونه؟-

04:16.394 --> 04:18.794
جدی بهش فکر کن

04:18.873 --> 04:21.354
واقعا مسئله جدی‌ایه

04:50.393 --> 04:51.393
هائو

04:53.234 --> 04:54.354
هائو

04:55.234 --> 04:56.234
چیه؟

04:56.273 --> 04:58.234
بهم گوش نمیدی؟

04:58.914 --> 05:00.554
هزار تا چیز گفتی.کدومو میگی؟

05:00.953 --> 05:02.873
همیشه بهت میگم تمرکز کنی

05:02.953 --> 05:04.273
...منظورم اینه که

05:04.354 --> 05:05.513
دو ساعته دارین لباس عوض میکنین

05:05.604 --> 05:06.914
هردوتون بیاین بیرون

05:07.393 --> 05:09.633
چشم خانم کائو،امروز کجا میریم؟

05:09.724 --> 05:11.554
جهنمم باشه باید بیای

05:11.953 --> 05:13.554
هائو،تو هم باید بیای

05:14.873 --> 05:15.873
من؟

05:19.193 --> 05:21.604
سه ماه

05:21.953 --> 05:23.753
هر روز

05:23.833 --> 05:25.554
همبرگر-
بال مرغ-

05:25.633 --> 05:27.433
سوخاری فرانسوی-
سوخاری فرانسوی-

05:27.513 --> 05:28.953
وحشتناکه‌.دوباره

05:29.914 --> 05:33.114
تو جشن تولد چی میخوری؟

05:33.193 --> 05:34.753
بال مرغ-
سوخاری فرانسوی-

05:34.833 --> 05:36.354
سوخاری فرانسوی-
همبرگر-

05:36.433 --> 05:38.193
همبرگر-
همبرگر-

05:38.833 --> 05:41.633
باختی؟عیب نداره.دوباره بازی میکنیم

05:47.833 --> 05:49.354
یه لحظه

05:59.193 --> 06:02.914
(تولدم مبارک)

06:04.433 --> 06:06.313
جشن تولد یه نفره واقعا سخته

06:06.393 --> 06:07.393
خانم کائو

06:09.393 --> 06:11.714
همتون به درد نخورین

06:11.953 --> 06:14.753
برو کنار.نگاه من کن

06:20.073 --> 06:22.273
رئیس،وسایلات جمع کن برو

06:27.873 --> 06:28.873
همگی به گوش

06:30.513 --> 06:32.312
رفیق،بازم اونه

06:32.313 --> 06:33.354
چرا اومده اینجا؟

06:33.393 --> 06:34.714
حرف نباشه

06:38.794 --> 06:42.953
چرا تولدتو تبریک نگیم؟

06:43.953 --> 06:45.193
تولدتون مبارک

06:45.714 --> 06:46.752
تولدتون مبارک

06:46.753 --> 06:47.914
تولدتون مبارک

06:48.594 --> 06:50.433
تولدتون مبارک

06:54.594 --> 06:56.193
تولدتون مبارک-
اینو میخوام-

06:56.273 --> 06:57.273
اون؟

06:59.833 --> 07:01.794
اون تازه اومده

07:01.873 --> 07:05.154
تو سرگرم کردن بقیه افتضاحه

07:05.234 --> 07:07.474
تو زمینه خدمات خوب،چرا ما...؟

07:07.554 --> 07:08.953
من فقط اونو میخوام

07:14.594 --> 07:17.753
این یه تبلیغ ویژه‌ست.یکی بخر دوتا ببر

07:21.433 --> 07:24.433
درسته.اومدی که خوش بگذرونی

07:24.513 --> 07:27.594
یکی بیشتر باشه بهتره نه؟

07:27.674 --> 07:28.914
تصویب شد

07:29.513 --> 07:30.914
خوش بگذره

07:36.073 --> 07:38.154
تولد مهمونمونه.بهش کادو بدین

07:57.633 --> 07:59.034
یه هدیه از طرف شرکت

08:00.073 --> 08:01.433
اینو میدی بهم؟

08:01.953 --> 08:03.953
خوشگله.مرسی

08:05.714 --> 08:08.034
چرا دور نشستی؟بیا نزدیکتر

08:08.114 --> 08:09.313
چه بازی‌ای بلدی؟

08:10.354 --> 08:11.594
واقعا نمی‌شناسمت

08:12.154 --> 08:13.914
دارم میپرسم بازی چی بلدی

08:14.714 --> 08:16.393
برگر؟مجسمه؟
(مترجم:اسم بازی‌ هستن اینا)

08:16.474 --> 08:18.073
یا آقای گرگ ساعت چنده؟

08:18.154 --> 08:20.193
منم بازی خوب بلدم.بذارین بیام

08:20.554 --> 08:21.674
از تو خواستم بازی کنی؟

08:22.114 --> 08:23.234
حتما سنگ کاغذ قیچی بلدی

08:23.313 --> 08:24.313
سنگ کاغذ قیچی

08:24.354 --> 08:25.513
کُند بودی.بخور

08:25.833 --> 08:27.633
باشه کمکت میکنم.میخورمش

08:32.633 --> 08:34.594
باشه یکی دیگه

08:58.513 --> 09:00.324
خوبی تپل؟

09:00.954 --> 09:03.913
هائو اگه به باختن ادامه بدی

09:03.954 --> 09:05.594
دیابت میگیرم

09:06.234 --> 09:10.474
میشه قول بدی حداقل یه بار ببری؟

09:14.114 --> 09:16.033
تمومش کردی؟باشه

09:17.204 --> 09:19.234
هنوز کلی سوخاری داریم

09:20.084 --> 09:21.084
من کنار میکشم

09:21.834 --> 09:23.033
چرا؟

09:23.324 --> 09:24.714
داریم خوش میگذرونیم

09:24.793 --> 09:26.204
فقط به تو خوش میگذره

09:27.753 --> 09:28.873
دقیقا کی هستی؟

09:29.913 --> 09:31.753
بالاخره میخوای بدونی من کی‌ام

09:32.714 --> 09:34.633
راستش بهش فکر کردم

09:34.714 --> 09:37.114
طبیعیه که یادت نمیاد

09:37.204 --> 09:39.753
هر چی نباشه خیلی تغییر کردم

09:40.354 --> 09:41.633
من کرگردنم

09:43.234 --> 09:44.354
کرگردن؟

09:45.390 --> 09:46.390
هائو

09:46.939 --> 09:48.660
کِی تو باغ وحش کار میکردی؟

09:48.739 --> 09:50.099
چرا بهم نگفتی؟

09:50.420 --> 09:51.819
لقبم کرگردنه

09:51.900 --> 09:53.900
اسمم هو ما لِی هستش

10:16.219 --> 10:17.270
هی

10:17.699 --> 10:22.099
فکر کردی چون رژیمی دیگه خیلی خوبی؟

10:22.180 --> 10:24.699
اگه چاقی میتونی رژیم بگیری

10:24.780 --> 10:26.579
ولی اگه زشت باشی هیچ راهی نداره

10:31.339 --> 10:34.020
ناهارمو پس بده

10:34.540 --> 10:35.939
چی گفتی؟

10:36.300 --> 10:38.459
بلندتر بگو

10:43.219 --> 10:44.780
تقصیر من نبود

10:46.699 --> 10:48.739
تقصیر تو بود

10:53.939 --> 10:54.939
هی

10:55.380 --> 10:56.900
ولش کن

11:19.819 --> 11:20.859
گفتم ولش کن

11:21.739 --> 11:24.339
صبر کن و ببین

11:25.180 --> 11:26.300
بیخیال

11:27.420 --> 11:28.979
بریم

11:44.660 --> 11:45.660
خوبی؟

11:48.300 --> 11:50.619
ناهارتو از دست دادی

11:51.380 --> 11:53.579
فقط اینو دارم

11:53.939 --> 11:56.099
بیا

12:16.380 --> 12:17.420
هائو

12:18.020 --> 12:21.579
چرا نگفتی ژاپنی یاد گرفتی؟

12:22.459 --> 12:24.939
اینطوری شد که نجاتم دادی

12:25.500 --> 12:27.380
هنوز اون پاکت شیرو دارم

12:27.780 --> 12:30.420
فاسد یا کهنه نشده؟

12:31.219 --> 12:32.939
ببخشید همچنان یادم نمیاد

12:33.219 --> 12:35.020
سوء تفاهم نشده یا منو با یکی دیگه اشتباه نگرفتی؟

12:35.140 --> 12:36.300
چطور ممکنه؟

12:36.380 --> 12:39.500
یادمه پارک جلوی مدرسه بود

12:39.859 --> 12:41.300
مطمئنم

12:43.339 --> 12:45.180
الان اون پارکو یادمه

12:45.500 --> 12:47.099
بستنی فروشه-
بستنی فروشه؟

12:47.180 --> 12:49.380
اون بستنی فروش بد-
بستنی فروش بد؟

12:51.500 --> 12:53.780
آقا من همیشه ازتون خرید میکنم

12:53.859 --> 12:55.819
نمیتونین پول خرد بهم بدین؟

12:55.900 --> 12:57.420
نه.ازم خرید کن بعد من بقیه پولتو میدم

12:58.020 --> 13:00.259
باشه.این بیست دلار.یه آیس پاپ لطفا

13:00.260 --> 13:01.300
تموم شده

13:01.339 --> 13:03.819
تموم شده؟چیز دیگه‌ای نیست؟

13:04.219 --> 13:06.939
آیس پاپ،سودا،چیپس یا شکلات هیچکدومو ندارم

13:07.020 --> 13:08.420
پس چرا دکه زدین؟

13:08.500 --> 13:09.900
باید برم خونه

13:09.979 --> 13:11.099
هر چی شد بدین

13:13.579 --> 13:15.699
پس شیر سویا-
باشه-

13:16.020 --> 13:18.300
رفیق این شیر سویا گرمه

13:18.380 --> 13:20.218
چطور بخورمش؟خودتون بخورین

13:20.219 --> 13:21.259
اگه نمی‌خوایش پس ولش کن

13:21.260 --> 13:23.180
شما میخواینش،پس چرا من نخوام؟

13:23.260 --> 13:24.859
حالا هر چی-
بده-

13:25.579 --> 13:27.859
اون بستنی فروشه داشت باهامون بازی میکرد

13:27.939 --> 13:29.979
پول خرد گرفتن خیلی دردسر داره

13:30.020 --> 13:31.380
اگه اینجا نزدیکتر نبود

13:31.459 --> 13:32.979
تو ایستگاه پولمو خرد میکردم

13:33.459 --> 13:35.020
هرچی بیشتر بهش فکر می‌کنم بیشتر عصبانی میشم

13:35.540 --> 13:37.939
عجله کنین‌‌.فقط نیم ساعت واسه ناهار وقت داریم

13:38.020 --> 13:39.739
دوتا بازی هم نمیتونیم بکنیم

13:40.660 --> 13:41.739
شیر سویا رو چیکار کنم؟

13:42.579 --> 13:44.140
بده یکی دیگه

13:44.219 --> 13:45.540
کی اینو میخواد آخه؟خودت بخورش

13:45.619 --> 13:46.619
نمیخوامش

13:47.219 --> 13:49.260
بیخیال رژیم.بیاین هات پات بخوریم

13:49.339 --> 13:50.900
گوشت بره بخوریم-
پیش غذا-

13:51.579 --> 13:53.420
یه دختر خوشگل اونجاس‌.اجرام رو نگاه

13:57.739 --> 13:58.739
هی خانومی

13:59.699 --> 14:01.099
میخوای شیرمو بخوری؟

14:02.939 --> 14:04.020
منحرف

14:04.099 --> 14:05.939
بریم

14:06.939 --> 14:08.579
منحرف

14:08.660 --> 14:09.900
قضیه چیه؟

14:10.300 --> 14:12.260
خب نخواه،چرا فرار میکنی؟

14:12.739 --> 14:14.020
بهم بر خورد

14:14.699 --> 14:15.819
یکی دیگه هست

14:17.500 --> 14:18.660
تو برو

14:25.459 --> 14:26.459
هی خانومی

14:27.180 --> 14:28.420
میخوای شیرمو بخوری؟

14:40.579 --> 14:41.579
کار کرد

15:01.020 --> 15:03.099
چرا این دختره انگار فرق کرده؟

15:04.380 --> 15:06.420
...میخواستم دوباره ببینمت

15:06.500 --> 15:09.300
تا ازت تشکر کنم

15:09.380 --> 15:11.180
منتظرت بودم ولی تو نیومدی

15:11.420 --> 15:14.420
بعدش انتقالی گرفتم و دیگه پیدات نکردم

15:14.819 --> 15:16.699
تا وقتی که اون ویدئوی بسکتبال رو دیدم

15:16.780 --> 15:19.020
جاتو پیدا کردم و اومدم دنبالت

15:22.699 --> 15:24.339
الان یادمه

15:24.619 --> 15:26.099
بالاخره یادت اومد

15:33.780 --> 15:35.099
درسته که یادم اومده

15:35.420 --> 15:37.380
ولی به این معنی نیست که حق با توئه

15:37.459 --> 15:38.619
منظورت چیه؟

15:41.219 --> 15:44.300
ما واسه اینکه پول خرد بگیریم شیر گرفتیم

15:44.780 --> 15:46.579
دادمش تو چون نمیخواستم حیف شه

15:47.140 --> 15:48.540
نمیخواستم بهت کمک کنم

15:48.619 --> 15:50.140
نمیفهمم

15:50.219 --> 15:52.380
بخاطر من افتادی دنبال اونا

15:52.939 --> 15:55.259
راستش من بودم که افتادم دنبالشون

15:55.260 --> 15:56.300
بیا

15:57.939 --> 15:59.619
ببخشید،قضیه یه چیز دیگه بوده

16:00.099 --> 16:01.099
ببخشید

16:02.219 --> 16:05.978
تولدت مبارک

16:05.979 --> 16:10.219
تولدت مبارک

16:10.819 --> 16:12.020
ببخشید

16:12.739 --> 16:13.739
لطفا برو

16:25.660 --> 16:27.579
رفت؟-
آره رفت-

16:27.660 --> 16:29.180
می‌خواستم بیشتر بغلش کنم

16:30.900 --> 16:33.300
چرا رفت؟

16:33.380 --> 16:35.540
حالش خوب بود که‌‌.چیکار کردین؟

16:35.859 --> 16:38.339
هنوز پول نداده.برین دنبالش

16:38.420 --> 16:40.339
برین دنبالش.زود باشین-
تو برو-

16:40.420 --> 16:41.500
دیوونه شدی؟میخوای من برم دنبالش؟

16:41.780 --> 16:42.979
برین

16:43.020 --> 16:45.180
برو-
برو-

16:55.230 --> 16:57.379
بابا،واسه شماس

16:57.470 --> 16:59.470
مرغ سس سویای مورد علاقه‌ات

16:59.540 --> 17:01.710
مرغ سس سویا؟-
آره-

17:01.780 --> 17:02.859
پس کمکت میکنم

17:02.950 --> 17:04.740
بخور.بخور

17:04.819 --> 17:06.470
خوشمزس

17:15.020 --> 17:16.020
چیه؟

17:18.899 --> 17:20.020
...من

17:21.139 --> 17:23.419
فقط ماهی یه بار میخورمش

17:28.020 --> 17:29.980
خوشمزست میچسبه

17:30.020 --> 17:32.859
خب معلومه.به خاطر اینه که پسرت دوباره خودشو مضحکه کرده

17:33.659 --> 17:35.020
این یه فاجعه عمومیه

17:36.579 --> 17:37.980
حتی انرژی ندارم دعواش کنم

17:38.339 --> 17:39.379
خودت ببین

17:43.260 --> 17:44.260
تاک

17:44.740 --> 17:46.379
این بار واقعا شیطون بودی

17:47.339 --> 17:50.230
هیچ کمکی در کار نیست.برو

17:50.300 --> 17:52.230
نیست؟-
نه-

17:52.300 --> 17:53.780
واقعا؟-
گمشو-

17:57.099 --> 17:58.579
باشه‌.میرم پس

17:59.339 --> 18:00.339
وایسا

18:03.579 --> 18:06.339
تاک،این بار دردسر بزرگی درست کردی

18:06.419 --> 18:10.230
لطفا بزرگ شو خب؟

18:10.300 --> 18:12.230
بابا،به رفتارام فکر کردم

18:12.980 --> 18:14.260
قبل اینکه توپ رو بزنم

18:14.339 --> 18:16.260
یه دریبل میزنم و بعدش اونا نمیتونن جلومو بگیرن

18:16.339 --> 18:20.020
حداقل یه راه حل داره

18:20.950 --> 18:23.020
پسرت فقط دردسر درست میکنه

18:23.740 --> 18:25.098
قراره بازنشسته بشی

18:25.099 --> 18:26.419
تا کی میخوای ازش محافظت کنی؟

18:26.619 --> 18:28.980
خب تو هستی

18:29.710 --> 18:30.710
باشه

18:31.540 --> 18:34.710
از الان حواسم بهش هست

18:38.020 --> 18:40.579
بابا،لطفا نه

18:40.659 --> 18:43.099
...مثل اینه که بچه ای که شنا بلد نیست رو

18:43.179 --> 18:45.859
بندازی تو یه دریایی که پر از کوسه‌س

18:47.179 --> 18:48.230
میشنوی؟

18:48.300 --> 18:49.300
کمک

18:49.339 --> 18:51.019
یکی داره فریاد میزنه کمک

18:51.020 --> 18:52.020
طفلکی

18:52.540 --> 18:55.020
فیلم نیا

18:56.780 --> 18:58.139
برو انگلیس واسه ارشد بخون

18:58.710 --> 19:00.470
خانواده پولشو میده

19:00.540 --> 19:02.020
بقیه‌اش با خودته

19:03.500 --> 19:05.579
آدمایی مثل تو رو باید مجبور کرد

19:05.659 --> 19:06.740
بابا

19:07.659 --> 19:09.950
...تا حالا ظرف نشستم

19:10.020 --> 19:11.179
حتی دستم به مواد شوینده هم نخورده

19:11.260 --> 19:12.859
آشپزی و رانندگی بلد نیستم

19:12.950 --> 19:15.500
حتی ناخونامم شما میگیری

19:15.579 --> 19:16.858
اگه مجبورم کنی برم

19:16.859 --> 19:18.300
هیچکی نیست ازم مراقبت کنه

19:18.379 --> 19:20.230
تازه پولم ندارم.چطور زندگی کنم؟

19:20.819 --> 19:23.579
دلت میاد بفرستی برم بابا؟

19:23.950 --> 19:26.419
این بار واقعا باختی

19:26.710 --> 19:28.339
تاک

19:28.710 --> 19:30.540
چیکار کنم بابا؟

19:33.260 --> 19:35.230
خودمو میکشم-
صبر کن-

19:35.899 --> 19:38.419
اول آروم باش

19:40.020 --> 19:45.339
اون ویدئو عمدی نبود درسته؟

19:47.300 --> 19:48.470
چی میگی؟

19:49.099 --> 19:51.950
...هیچکی از کارهای خوبت خبردار نمیشه

19:52.020 --> 19:54.740
ولی رسوایی هات مثل آتیش پخش میشه

19:59.819 --> 20:00.950
خیلی عصبانیم

20:02.419 --> 20:03.419
هِی

20:03.619 --> 20:07.020
راستش بهت یه عذرخواهی بدهکارم

20:07.500 --> 20:10.379
چون همه نقشه‌ام رو بهت نگفتم

20:11.780 --> 20:13.020
این دیگه چه مزخرفیه؟

20:13.780 --> 20:15.300
...فاجعه روابط عمومی

20:15.780 --> 20:17.819
دقیقا هدف من بود

20:19.179 --> 20:20.179
چرا؟

20:20.300 --> 20:22.379
مردم هنگ کنگ چی رو خیلی دوست دارن؟

20:22.710 --> 20:24.179
میخوان شکست بقیه رو ببینن

20:25.179 --> 20:27.780
...به قول معروف،هیچکی از کارهای خوبت خبردار نمیشه

20:27.859 --> 20:29.859
ولی رسوایی هات مثل آتیش پخش میشه

20:31.379 --> 20:32.980
الان به اندازه کافی سرو صدا کردیم

20:33.780 --> 20:35.780
آروم باش

20:36.659 --> 20:38.379
الان که توجه بقیه رو جلب کردیم

20:38.819 --> 20:41.780
الان علاقه مخاطب‌ها رو میخوایم

20:42.659 --> 20:43.780
کم کم میریم جلو

20:44.379 --> 20:46.659
و طبق فیلمنامه پیش میریم

20:47.470 --> 20:50.179
میجنگیم و تلاش میکنیم تا ببریم

20:50.619 --> 20:53.099
و از طریق بسکتبال یه درام پرشور خلق میکنیم

20:53.179 --> 20:54.379
یه داستان الهام بخش

20:54.710 --> 20:56.179
"مثل برنامه "شب بخیر

20:56.260 --> 20:58.099
کاری میکنیم مخاطب احساس کنه به ما وابسته‌ست

20:58.179 --> 21:00.339
با هم رشد میکنیم

21:00.619 --> 21:03.579
و در آخر وقتی نقطه اوج داستان میرسه،برنده میشیم

21:03.659 --> 21:05.579
...اونوقت ما میشیم

21:05.659 --> 21:08.659
الهام بخش مردم هنگ کنگ

21:09.339 --> 21:10.470
مطمئنی میبریم؟

21:10.980 --> 21:12.179
اگه ببازی باید لخت بدویی

21:15.500 --> 21:17.379
اگه بتونم با لخت دویدن فروشمون رو افزایش بدم

21:18.020 --> 21:20.619
چه اشکالی داره که تاک کوچولو قربونی بشه؟

21:21.859 --> 21:22.859
باشه

21:23.260 --> 21:24.300
ولی تاک

21:25.099 --> 21:27.579
دیگه قول الکی نده

21:27.659 --> 21:31.020
مرد باش و سر حرفت بمون

21:32.020 --> 21:33.540
چرا یه قرارداد ننویسیم؟

21:34.020 --> 21:35.099
اگه ظرف دو ماه

21:35.179 --> 21:39.020
تاک بتونه فروش رو پونزده درصد زیاد کنه

21:39.300 --> 21:42.220
تو هنگ کنگ میمونه

21:42.740 --> 21:43.819
وگرنه

21:45.500 --> 21:48.220
باید به حرف خواهرش گوش بده و بره انگلیس

21:49.220 --> 21:50.419
مشکلی هست؟

21:52.300 --> 21:53.980
از قبل بلیط پرواز میگیرم برات

21:55.300 --> 21:56.300
ازت نمیترسم

21:56.859 --> 21:58.020
از پسش بر میام

21:58.460 --> 22:01.339
حالا که انقدر مشتاقی چرا تو دفترت نمی‌مونی؟

22:01.419 --> 22:03.179
هم تخت هست هم توالت

22:03.579 --> 22:05.179
اینطوری کار کردن هم برات آسونه

22:05.579 --> 22:06.579
خوبه

22:06.940 --> 22:10.139
به جای اینکه تو خونه حواست پرت شه

22:10.379 --> 22:13.220
بمون اینجا و حواست به شرکت باشه

22:17.379 --> 22:18.379
می‌مونم

22:19.020 --> 22:20.579
فقط نگرانم که دلتون واسم تنگ شه

22:22.859 --> 22:24.379
باشه

22:24.700 --> 22:26.379
نبینم دنبال بابا بگردی

22:28.020 --> 22:29.899
هرکی بزنه زیر حرفش یه بازنده ست

22:33.517 --> 22:35.477
فقط اعتراف کن که یه بازنده‌ای

22:35.797 --> 22:37.277
بهش عادت داری

22:37.356 --> 22:39.116
خانواده‌ات جدی نیستن

22:39.196 --> 22:41.037
آره بهت یه جزیره قرض میدم

22:41.116 --> 22:42.556
هر وقت فراموش شدی

22:42.557 --> 22:44.356
برگرد-
درسته-

22:44.717 --> 22:46.957
بهتون گفتم یه راه حل پیدا کنین

22:47.037 --> 22:49.477
ولی دارین میگین بیخیال بشم و فرار کنم؟

22:49.557 --> 22:50.876
میشه دل به کار بدین؟

22:51.676 --> 22:52.876
این حرف رو نزن

22:52.957 --> 22:56.957
اینکه فقط نظاره گر نباشیم خیلی سخته

22:57.037 --> 22:58.836
موافقم

23:03.037 --> 23:04.636
واقعا نمی‌دونم چی برات مهمه

23:05.517 --> 23:07.596
علایقت همیشه کوتاه مدت بودن

23:07.676 --> 23:09.636
چند سال قبل میخواستی موج سواری یاد بگیری

23:09.717 --> 23:12.797
واست همه چی گرفتیم و باهات رفتیم هاوایی

23:12.876 --> 23:14.557
ولی همین که از هواپیما پیاده شدی آفتاب سوخته شدی

23:14.876 --> 23:17.596
بعدش دیگه از هتل بیرون نرفتی

23:17.676 --> 23:20.835
آخرش کاری کردی تخته موج سواریت رو برگردونیم

23:20.836 --> 23:21.876
درسته

23:21.916 --> 23:24.196
صخره نوردی رو یادته؟

23:24.277 --> 23:25.556
...کلا هشت متر ارتفاع بود

23:25.557 --> 23:27.636
ولی میخواستی اول شی

23:27.717 --> 23:30.317
ولی آخرش وسط راه گیر کردی

23:30.396 --> 23:32.396
و بالای چهار ساعت از صخره آویزون بودی

23:32.477 --> 23:34.636
نزدیک بود بیان نجاتت بدن

23:35.116 --> 23:36.596
فقط ما نیستیم

23:36.676 --> 23:38.037
...اساسا هر کی که تورو میشناسه

23:38.156 --> 23:39.797
به وسط راه ول کردنت عادت داره

23:39.876 --> 23:41.797
همیشه همینطوری

23:42.277 --> 23:44.836
موافقم-
درسته؟-

23:49.477 --> 23:50.916
یس

23:50.997 --> 23:52.277
باز رکورد زدی؟

23:53.396 --> 23:55.396
عالیه-
معلومه-

23:57.037 --> 23:59.517
با امتیاز بالای صدهزار چی رو می‌تونیم عوض کنیم؟

23:59.997 --> 24:01.797
عروسک‌‌.کیوته

24:01.876 --> 24:03.317
مگه دختری؟

24:03.396 --> 24:04.676
بدش من.من میخوامش

24:04.757 --> 24:06.317
باشه میخوایمش.مرسی

24:06.396 --> 24:08.037
صورتیه.نگاه

24:08.116 --> 24:09.517
چرا تفنگ آبی رو بر نداریم؟بیشتر بهمون میاد

24:09.596 --> 24:11.916
تفنگ آبی؟-
میتونیم تو خونه من بازی کنیم-

24:11.997 --> 24:13.676
و تفنگ آبی لطفا

24:13.876 --> 24:15.517
یکی دیگه لطفا

24:15.997 --> 24:17.317
ببین،از اون مدل هست

24:17.396 --> 24:18.956
ببخشید اینو میخوایم-
خوشگله؟-

24:18.957 --> 24:19.996
عروسک خوشگلتره

24:19.997 --> 24:23.037
رو شونه‌ام خیلی کیوته

24:27.836 --> 24:29.757
از عمد پلاستیک خواست؟

24:29.836 --> 24:30.836
نمیدونم

24:41.156 --> 24:42.636
خیلی بی مزه‌ست

24:44.317 --> 24:46.396
دارم به کاهش کربن سیاره‌مون کمک میکنم

24:48.156 --> 24:50.037
هفته بعد چکاپ داری

24:50.356 --> 24:51.757
میخوای همه چیزت بالا باشه؟

24:56.477 --> 24:58.717
یه فنجون شیر چای تگری میخوام

24:58.797 --> 24:59.876
فقط آب لیمویی داغ

25:02.916 --> 25:05.277
مامانت مثل تو نبود

25:06.196 --> 25:08.717
اگه مامان بود عصبانی نمیشدم

25:11.916 --> 25:13.717
میدونم واست سخته

25:14.636 --> 25:16.757
مسئول کل شرکتی

25:16.836 --> 25:18.596
واسه همین شرکت در امانه

25:18.916 --> 25:21.477
ولی نباید به خودت فشار بیاری

25:21.557 --> 25:23.396
وگرنه سختی میکشی

25:23.916 --> 25:25.836
داداشت رو نگاه کن

25:26.237 --> 25:29.116
فقط خوشحالم که به بیراهه نرفته

25:30.717 --> 25:32.396
توقعاتت خیلی کمه

25:32.797 --> 25:34.596
خریدن یه پرچم،آدم رو قدیس می کنه؟

25:35.116 --> 25:38.797
مجبور نیستی انقدر سختگیر باشی

25:40.876 --> 25:42.436
میدونم

25:42.517 --> 25:45.517
تو همیشه میدونستی چی میخوای

25:45.596 --> 25:47.797
تو رقابتی هستی و میخوای بهترین باشی

25:47.876 --> 25:50.356
هیچوقت نیاز نداشتی نگرانت بشیم

25:51.317 --> 25:53.636
اما برادرت متزلزله

25:53.717 --> 25:55.277
مثل من

25:57.396 --> 26:00.277
هر چی بیشتر مجبورش کنی بیشتر مقاومت میکنه

26:01.037 --> 26:02.876
اگه با عصبانیت بفرستیش انگلیس

26:02.957 --> 26:05.797
همچنان مجبوری گندکاریاش رو پاک کنی

26:07.916 --> 26:09.517
داری لوسش میکنی

26:12.436 --> 26:14.517
شاید این بار فرق داره

26:14.876 --> 26:17.116
میشه اجازه بدی تلاشش رو بکنه؟

26:21.596 --> 26:22.797
یادته؟

26:23.237 --> 26:25.196
جوون‌تر که بود تو بسکتبال خیلی خوب بود

26:26.356 --> 26:28.916
...ویدئوی بسکتبال بازی کردنش رو که دیدم

26:30.477 --> 26:31.797
...یاد اون زمانی افتادم که

26:33.396 --> 26:36.277
...تو انبار می‌دویدین

26:37.237 --> 26:40.277
و بسکتبال بازی میکردین

26:44.997 --> 26:46.717
پیشنهاد میکنم توقع زیادی نداشته باشی

26:51.196 --> 26:54.237
نمیدونم چرا ولی حس میکنم این بار فرق داره

26:54.317 --> 26:58.037
شاید بهش انگیزه بده که عوض شه

27:09.037 --> 27:10.797
چای لیمویی تگری چطوره؟

27:12.836 --> 27:14.037
آب لیمویی داغ

27:15.037 --> 27:16.116
آب لیمویی تگری

27:16.836 --> 27:18.116
آب لیمویی داغ

27:20.957 --> 27:23.517
خوبه‌.میتونم آب بخورم

27:44.196 --> 27:46.396
خیلی خوردی.حتما خیلی عصبانی‌ای

27:51.156 --> 27:53.477
اون منو نمیخواد

27:53.557 --> 27:55.557
چرا؟غیرممکنه.حتما کوره

27:55.636 --> 27:57.237
نه تنها کوره

27:57.436 --> 27:59.557
کودن هم هست

28:01.477 --> 28:04.237
قبلا عاشقم بود

28:04.517 --> 28:05.876
مردا همینن

28:05.957 --> 28:08.916
وقتی با همین عوض میشن.حتی خیانت میکنن

28:08.997 --> 28:11.757
باید حواست به جلو باشه

28:13.477 --> 28:14.717
گذشته رو ول کن

28:14.797 --> 28:16.997
وگرنه چطور می‌نونی چیزهای خوبی که جلوی روته رو ببینی؟

28:17.836 --> 28:18.836
درسته؟

28:24.596 --> 28:25.636
درسته

28:26.037 --> 28:28.596
بیا گذشته رو فراموش کنیم

28:28.676 --> 28:30.516
باشه بیخیال گذشته. بیا بریم نوشیدنی بخوریم

28:30.517 --> 28:31.596
بیخیال گذشته

28:31.757 --> 28:33.436
بخوریم

28:36.517 --> 28:37.797
چرا انقدر بد بوئه؟چیه؟

28:41.156 --> 28:42.957
نخور-
شیر فراموشی-

28:44.557 --> 28:45.557
بو میده

28:49.277 --> 28:50.596
نخورش

28:51.116 --> 28:52.116
...من

28:53.477 --> 28:55.277
گمونم هنوز دوستت داره

28:55.356 --> 28:57.156
چرا برنمیگردی پیشش؟

28:57.237 --> 28:58.237
خیلی خب،دارم میرم

28:58.277 --> 29:00.517
باید برم.خدافظ-
کجا میری؟-

29:00.596 --> 29:02.116
نمیای نوشیدنی بخوریم؟

29:02.196 --> 29:04.477
دیگه نمیخورم.خودت برو.بای بای

29:19.676 --> 29:20.676
هی

29:21.757 --> 29:24.557
هائو،تویی؟

29:24.876 --> 29:27.676
آره هائو ئه،خوشحالی الان؟

29:33.436 --> 29:34.557
سیو مینگ؟

29:38.797 --> 29:40.237
قضیه چیه؟

29:41.237 --> 29:42.436
کل دور دهنت مالیدی

29:45.037 --> 29:47.237
کی برگشتی؟

29:47.836 --> 29:48.997
همین که از هواپیما پیاده شدم و پیغامت رو گرفتم

29:49.037 --> 29:50.557
فهمیدم اینجایی

29:53.037 --> 29:54.037
بریم

29:55.836 --> 29:57.757
بریم،خب؟بیا-
کجا میریم؟-

29:58.596 --> 30:01.356
اول پاشو.یک دو سه

30:02.596 --> 30:04.356
درست پاشو

30:05.557 --> 30:07.356
یک دو سه

30:09.317 --> 30:11.116
باهات نوشیدنی میخورم باشه؟-
عالیه-

30:11.916 --> 30:13.836
بیا-
برو-

30:14.836 --> 30:17.116
باشه بریم-
برو-

30:17.797 --> 30:19.997
اگه به خوردن ادامه بدی بالا میاری

30:20.037 --> 30:23.277
رو تو بالا میارم-
عوضی-

30:24.596 --> 30:26.797
وایسا همین جا باشه؟-
...نوشیدنی-

30:27.196 --> 30:29.717
...کلید

30:30.277 --> 30:31.676
اوکی.پیداش کردم

30:32.356 --> 30:33.356
خب

30:37.396 --> 30:38.396
شوخی کردم

30:38.436 --> 30:40.797
چند شبه تنهام

30:42.477 --> 30:43.517
بشین

30:43.596 --> 30:45.997
سفت بشین خب؟-
کجاییم؟-

30:46.037 --> 30:49.317
خونه

30:49.396 --> 30:51.156
حتی خونه خودتم نمی‌شناسی؟

30:54.757 --> 30:56.116
خوب بشین

30:57.396 --> 30:59.196
هائو

30:59.277 --> 31:01.037
آره اینجام.چیه؟

31:01.116 --> 31:02.957
چرا ولم کردی؟

31:03.717 --> 31:05.396
ولت نکردم

31:06.717 --> 31:08.477
بیا اول کفشتو دربیارم

31:09.037 --> 31:11.957
چرا کفشمو در آوردی؟

31:14.037 --> 31:16.436
دیگه کفش ندارم-
میخوای بازم بخوری؟-

31:16.876 --> 31:19.156
درست بشین.واست آبجو میارم خوبه؟

31:19.237 --> 31:20.356
سفت میشینم-
اوکی-

31:20.396 --> 31:21.797
قول بده

31:21.876 --> 31:24.037
سفت بشین-
سفت بشین-

31:24.517 --> 31:27.037
سفت بشین.تکون نخور

31:27.156 --> 31:28.957
هی

31:32.116 --> 31:33.116
باشه

31:33.876 --> 31:35.477
خسته شدم.بیا

31:38.237 --> 31:39.237
سیو مینگ

31:39.836 --> 31:40.876
جناب

31:40.916 --> 31:42.676
چی شده عزیزم؟

31:43.037 --> 31:44.237
اومدی

31:45.277 --> 31:46.757
چرا انقدر نوشیدنی خوردی؟

31:49.237 --> 31:50.636
بو میده

31:51.116 --> 31:54.037
آقا،خانم،بذارین اول بخوابه

31:54.997 --> 31:56.037
سیو مینگ

31:56.277 --> 31:58.636
...بزرگترین نعمت دخترم اینه که

31:58.717 --> 32:00.317
تو دوستشی

32:01.237 --> 32:04.317
وگرنه واسش اتفاقی میفتاد

32:04.396 --> 32:07.196
میخوای بمیری؟دخترتو نفرین نکن

32:08.396 --> 32:09.717
خیلی مسته

32:09.797 --> 32:12.717
حتما بخاطر پسریه که تو دبیرستان نجاتش داده

32:12.797 --> 32:14.676
کی بود؟-
هائو-

32:14.757 --> 32:16.116
ساکت شو‌.یادمه

32:16.396 --> 32:17.797
درسته.هائو

32:18.317 --> 32:21.037
...خیلی ساله داره دنبال هائو میگرده

32:21.116 --> 32:23.116
ولی حتی یه عکس هم‌ ازش ندیدم

32:24.037 --> 32:25.757
اصلا وجود داره؟

32:27.196 --> 32:30.717
...فکر میکنی دخترمون

32:30.797 --> 32:31.876
اختلال تجزیه هویت داره؟

32:32.797 --> 32:34.717
کمبود محبت؟-
نه-

32:35.037 --> 32:36.676
...سی-
سینوزیت؟-

32:37.237 --> 32:38.237
گلودرد؟

32:38.596 --> 32:39.676
خارش؟

32:39.717 --> 32:40.717
کژپشتی؟

32:41.717 --> 32:43.277
روان‌ گسیختگی

32:43.356 --> 32:44.916
درسته.روان‌گسیختگی

32:45.356 --> 32:48.957
سیو مینگ،تو تحصیل کرده‌ای.نظرت چیه؟

32:50.517 --> 32:52.636
منم اولش فکر کردم روان گسیختگیه

32:53.037 --> 32:55.356
ولی این بار نیست

32:56.237 --> 32:57.237
نگاه

33:01.196 --> 33:02.836
این هائوئه

33:04.156 --> 33:06.517
دخترتون امروز رفته بود دنبالش

33:06.797 --> 33:08.557
شاید خوب پیش نرفته

33:08.636 --> 33:10.396
واسه همین انقدر خورده

33:10.797 --> 33:11.836
پس حالش خوبه

33:13.396 --> 33:15.396
اون واقعا وجود داره

33:16.757 --> 33:19.477
ولی خوشتیپه

33:20.037 --> 33:21.676
مثل قدیمیای من

33:22.596 --> 33:24.957
کوری؟اگه شبیه تو بود خودشو میکشت

33:25.797 --> 33:29.037
حالا هر چی.ولی سیو مینگ بهتره

33:30.997 --> 33:33.517
به چی نگاه میکنی؟یه پتو بده دخترت

33:33.596 --> 33:35.797
میخوای سرما بخوره؟

33:36.277 --> 33:37.676
چرا خودت نمیدی؟

33:38.317 --> 33:39.797
همیشه بهم دستور میدی

33:40.037 --> 33:42.557
هروقت یه کار میخوام غر میزنی

33:42.636 --> 33:44.796
خیلی کندی.خودم انجامش میدم

33:45.517 --> 33:46.957
هائو

33:50.636 --> 33:51.636
چیه؟

33:59.192 --> 34:00.192
عزیزم

34:02.462 --> 34:03.542
چیه؟

34:04.223 --> 34:05.223
مال توئه؟

34:08.343 --> 34:09.632
نباید می‌فرستادنش دفترم؟

34:09.703 --> 34:11.102
چی؟-
هیچی-

34:12.192 --> 34:13.343
اینا چیه؟

34:14.263 --> 34:15.382
کفش ورزشی؟

34:15.462 --> 34:17.382
کفش بسکتبال.خیلی زشته

34:17.462 --> 34:18.582
از کجا آوردیش؟

34:19.382 --> 34:21.982
یه نفر جلوی در گذاشته بود

34:22.062 --> 34:24.382
رفتم آشغالارو ببرم که اینو دیدم

34:24.462 --> 34:26.823
دریافت کننده کوبه بای یان هستش

34:29.823 --> 34:31.192
بامزست

34:31.743 --> 34:35.062
مامور تحویل همیشه اشتباه میکنه

34:35.152 --> 34:37.743
نگهش میدارم بعدا میدم آقای بای یان

34:37.823 --> 34:39.783
وگرنه ناراحت میشه

34:39.823 --> 34:41.743
چرا جوابمو ندادی؟-
چی؟-

34:42.263 --> 34:43.263
ماله توئه؟

34:45.192 --> 34:46.823
نه

34:47.022 --> 34:49.303
هروقت یچی میگیرم بهت میگم،درسته؟

34:49.382 --> 34:51.102
مطمئنم اشتباهی آوردن

34:53.462 --> 34:54.542
چی شده عزیزم؟

34:55.462 --> 34:56.942
چی شده عزیزم؟

34:57.303 --> 34:58.303
عزیزم

35:00.823 --> 35:01.942
چیکار میکنی عزیزم؟

35:02.022 --> 35:03.942
چی شده؟نه-
برو-

35:05.102 --> 35:07.672
نه-
گفتم تکون بخور-

35:08.783 --> 35:11.152
سوتفاهم شده؟عزیزم

35:16.303 --> 35:17.303
عزیزم

35:18.102 --> 35:19.703
یه فرصت دیگه بهت میدم

35:24.343 --> 35:26.783
چرا نریم خونه صحبت کنیم؟

35:28.902 --> 35:30.022
میگم

35:32.152 --> 35:33.672
من این کفش‌های بسکتبال رو خریدم

35:34.152 --> 35:35.902
ترسیدم عصبانی شی بهت نگفتم

35:36.632 --> 35:39.382
بهت گفتم که.دیگه چی میخوای؟

35:46.022 --> 35:47.022
عزیزم

35:49.672 --> 35:51.382
من میخوام بسکتبال بازی کنم

35:56.102 --> 35:58.303
بعد بازی چند روز قبل

36:00.102 --> 36:01.422
...نمیدونم چرا

36:01.783 --> 36:03.632
از فکرم بیرون نمیره

36:05.672 --> 36:07.192
...حس میکنم تو زمین بازی

36:08.152 --> 36:09.823
میتونم خودم باشم

36:12.152 --> 36:14.102
...درسته که فیلم میگیرن و آنلاین پخش میشه

36:14.743 --> 36:16.422
و ممکنه لخت بدوام

36:18.942 --> 36:20.223
...ولی نمیدونم چرا

36:21.152 --> 36:22.462
دلم میخواد بازی کنم

36:34.263 --> 36:36.343
عصبانیم چون بهم دروغ گفتی

36:37.343 --> 36:41.343
چرا راستشو نگفتی؟

36:43.422 --> 36:45.382
چند روز قبل هم پرسیدم

36:45.672 --> 36:48.102
میخوام باهام صادق باشی

36:50.263 --> 36:53.982
فکر میکنی نمیدونم میخوای بازی کنی؟

36:55.502 --> 36:56.672
عزیزم

36:58.382 --> 37:01.382
نمیدونم هم تیمی‌هات کی‌ان

37:01.783 --> 37:04.783
ولی حالا که میخواین لخت بدویین

37:04.863 --> 37:06.461
حدس میزنم آدمای خوبی‌ان

37:06.462 --> 37:08.062
درسته؟-
آره-

37:08.263 --> 37:09.982
ولی شرط دارم

37:10.632 --> 37:11.982
بگو

37:12.632 --> 37:14.061
...نمیخوام زیادی رو بسکتبال

37:14.062 --> 37:16.223
تمرکز کنی و خانواده رو نادیده بگیری

37:16.462 --> 37:18.672
...از الان تو مسئول بردنِ

37:18.743 --> 37:19.863
چینگ چینگ به کلاسی

37:19.942 --> 37:22.062
باشه-
هنوز تموم نشده-

37:22.632 --> 37:24.632
دیگه چیزی رو ازم مخفی نکن

37:25.192 --> 37:26.192
نمیکنم

37:26.743 --> 37:27.942
این کفش‌ها چند قیمتن؟

37:30.783 --> 37:32.263
خیلی ارزونن

37:32.542 --> 37:33.743
چقدر؟

37:35.422 --> 37:37.022
سه تا چهار هزار دلار

37:38.632 --> 37:39.632
سه تا چهار هزار دلار

37:40.502 --> 37:42.942
مهم نیست‌.نگهشون دار

37:43.263 --> 37:45.502
من انجامش میدم.برو به دخترمون سر بزن

37:45.582 --> 37:48.502
ساعت چنده؟چینگ چینگ خوابه

37:49.192 --> 37:50.422
برشون دار

37:54.303 --> 37:55.632
(تیم بسکتبال چی هون)

37:55.823 --> 37:57.942
...از امروز به بعد من و تیمم

37:58.022 --> 38:01.382
بازیکنان بسکتبال رو در هیجده منطقه هنگ کنگ جذب میکنیم

38:01.462 --> 38:03.152
تا به تیم چی هون بپیوندن

38:03.223 --> 38:06.783
کلی مزایا، قرعه کشی و دخترای زیبا داریم

38:06.863 --> 38:09.743
حتی فرصتی برای مشهور شدن در سطح بین المللی دارین

38:09.823 --> 38:11.863
بیاین اینجا

38:11.942 --> 38:13.672
بیاین اینجا

38:13.942 --> 38:16.462
سلام لطفا به تیم بسکتبال بپیوندین

38:16.542 --> 38:18.982
لطفا-
به چی هون بپیوندین-

38:19.743 --> 38:21.582
خوشحال میشیم بیاین

38:22.743 --> 38:23.743
عیب نداره

38:25.743 --> 38:28.582
خانم، نظرتون در مورد پیوستن به تیم بسکتبال چی هون چیه؟

38:31.783 --> 38:33.982
ممنون

38:34.982 --> 38:36.863
چی هون،ممنون از حمایتتون

38:36.942 --> 38:38.743
بچه ها خوب درس بخونین

38:38.823 --> 38:40.192
میخواین بسکتبال بازی کنین؟-
سلام-

38:40.263 --> 38:42.422
تیم بسکتبال چی هون.بفرمایین

38:42.502 --> 38:44.263
خانم، پسرتون بسکتبال دوست داره

38:44.343 --> 38:47.062
بزارید مهارت‌هاشو توسعه بده.بیاین چی هون.باشه؟

38:47.152 --> 38:50.783
خانم اینطوری نباشین. پسرتون حیف میشه

38:52.343 --> 38:54.982
سور بو،خستمه

38:55.062 --> 38:57.223
و گشنمه

38:57.303 --> 38:59.582
باشه استراحت کن-
باشه-

39:06.223 --> 39:08.223
چرا به تیم چی هون ملحق نمیشین؟

39:08.863 --> 39:10.863
بیخیال سور بو

39:10.942 --> 39:12.222
چرا بسکتبال بازی کنن؟

39:12.223 --> 39:13.982
بهتره چندتا شیفت بیشتر بردارن

39:14.062 --> 39:15.263
بذار ببینم

39:15.783 --> 39:16.942
چرا نمیای؟

39:17.022 --> 39:19.022
یادت میدم چطور بازی کنی و شکمتو آب کنی

39:19.102 --> 39:21.863
خیلی مسخره‌ای.اگه ببازم باید لخت بدوام

39:21.942 --> 39:23.942
کدوم احمقی باهات میاد؟

39:24.263 --> 39:25.502
انتظار ندارم ببازیم

39:27.223 --> 39:28.902
دارین بازیکن استخدام میکنین؟

39:29.502 --> 39:33.062
بله‌.به تیم چی هون خوش اومدین

39:33.152 --> 39:35.823
...من از حرفه ای ترین و کارآمدترین راه استفاده میکنم

39:35.902 --> 39:37.582
...تا آموزشتون بدم تا تبدیل بشین

39:37.672 --> 39:39.632
یه نخبه تیم بسکتبال خیابونی

39:40.263 --> 39:43.263
ولی ممکنه فرار کنین

39:43.343 --> 39:45.902
ممکنه تسلیم بشین و به خودتون شک کنین

39:45.982 --> 39:48.502
اما اگر می خواین برین، بفرمایین

39:48.582 --> 39:50.062
...چون این ثابت میکنه که

39:50.152 --> 39:52.743
شما بهترینِ بهترین ها نیستین

39:53.022 --> 39:54.022
خیلی خوب؟

39:55.192 --> 39:56.192
واضحه؟

39:57.982 --> 39:59.152
تشویق

40:01.863 --> 40:03.743
نمیدونستم انقدر سخته

40:04.263 --> 40:05.582
میخوام برم

40:05.672 --> 40:06.863
درواقع زیاد سخت نبود-
بریم-

40:06.942 --> 40:08.582
چرا اول یه تلاشی نمیکنین؟

40:08.672 --> 40:09.902
سودا مهمونتون میکنم

40:13.982 --> 40:17.152
چرا اول خودتونو معرفی نمیکنین؟

40:19.672 --> 40:20.672
هیولای تایتان

40:33.982 --> 40:36.263
گوشی‌هاتونو بدین.اددتون میکنم تو گروه

40:38.343 --> 40:40.192
فردا ساعت هشت تو زمین می‌بینمتون

40:40.783 --> 40:42.102
زیاد غذا بخورین و زود بخوابین

40:43.102 --> 40:45.343
یادتون باشه فردا کفش بپوشین. دمپایی نپوشید

40:46.263 --> 40:47.263
تو زمین بازی می‌بینمتون

41:05.672 --> 41:06.743
چطوره؟

41:12.223 --> 41:13.783
ده امتیاز.یک به یک

41:14.000 --> 43:21.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم
