WEBVTT

01:12.319 --> 01:14.479
(قسمت اول)

01:14.480 --> 01:15.799
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

01:37.799 --> 01:38.799
وای نه

02:05.079 --> 02:06.719
رونالد

02:07.920 --> 02:10.759
چرا بعد این مدت هنوزم کوتاهی؟

02:17.319 --> 02:18.719
چرا بیدارم نکردی؟

02:19.439 --> 02:21.479
یه بار بیدارت کردم

02:21.560 --> 02:23.159
فَتی رو هم بیدار کردم

02:23.240 --> 02:25.639
ولی گفتی که می‌خوای یکم بیشتر بخوابی

02:27.840 --> 02:28.879
گوشیم کو؟

02:33.840 --> 02:35.680
یکم بیشتر پر انرژی و قبراق باشین

02:35.759 --> 02:37.599
کمک کنین آشغالا را بندازم بیرون باشه؟

02:37.810 --> 02:39.239
امروز کلی مشتری داریم

02:39.240 --> 02:40.639
یادت باشه اشتباهی شارژ نکنی

02:40.719 --> 02:41.719
ماشین آمادست؟

02:41.810 --> 02:43.240
خیلی خب

02:43.319 --> 02:45.960
گفتم موقع پاک کردن شیشه ها دستکش بپوشی

02:46.039 --> 02:48.199
اثر انگشتت روش نمونه باشه؟

02:53.800 --> 02:55.080
چرا داره اینطور میشه؟

02:55.159 --> 02:57.840
شما سه نفر دارین از زیر کار در میرین؟

02:58.120 --> 03:01.120
آقا،خانم کائو ربع ساعت دیگه میاد

03:01.400 --> 03:02.719
باشه فهمیدم

03:02.800 --> 03:04.960
کارتو انجام بده و آشغال‌ها رو ببر بیرون. مرسی

03:07.719 --> 03:09.840
الو؟کجایی هائو؟

03:09.919 --> 03:11.280
منتظرتم

03:11.360 --> 03:13.199
خانم کائو الان میاد

03:13.280 --> 03:14.280
واست حضوری زدم

03:14.360 --> 03:16.000
پس اگه بررسی زنده به گورم می‌کنه

03:16.080 --> 03:17.960
الو؟کجایی؟

03:18.520 --> 03:20.240
لطفا یه چیزی بگو

03:20.319 --> 03:22.599
... اگه این کارو بکنی اعتمادم بهت رو از دست میدم

03:22.680 --> 03:24.879
احساس ناامنی می‌کنم

03:35.280 --> 03:36.599
بریم

03:37.319 --> 03:39.840
مسواک-
باشه-

03:40.280 --> 03:43.199
رفیق، فکر نمی‌کنم تا حالا باهات بدرفتاری کرده باشم

03:43.280 --> 03:44.280
درسته؟

03:44.360 --> 03:48.280
آره من گاهی اوقات از دستمال و شامپو و بدن شوی تو استفاده می‌کنم

03:48.360 --> 03:50.039
ولی می‌دونم که اونقدرها هم حقیر نیستی

03:50.120 --> 03:53.120
درسته؟الو؟-
بریم-

03:54.719 --> 03:56.199
الو؟جواب بده

03:59.199 --> 04:00.439
همین اطرافم

04:02.680 --> 04:04.400
زود باش دیر شده

04:04.639 --> 04:05.639
دیر نمی کنم

04:05.680 --> 04:07.360
تو نه،من

04:07.439 --> 04:09.280
آرومتر-
عجله کن-

04:09.879 --> 04:11.360
داداشت دیر کرده

04:11.919 --> 04:14.039
خیلی دیر.بیا

04:15.400 --> 04:16.560
آروم تر

04:21.560 --> 04:22.680
عجله کن

04:23.439 --> 04:25.360
داری چیکار میکنی؟-
منظورت چیه؟-

04:28.170 --> 04:29.199
درسته

04:29.519 --> 04:32.360
... رئیس برو یه فنجون هات چاکلت بگیر

04:32.439 --> 04:33.680
و کارتو داخل انجام بده

04:34.480 --> 04:36.000
چرا تو پولشو میدی؟

04:36.079 --> 04:37.439
بعدا میگم-
زود باش-

04:37.519 --> 04:38.519
مواظب باش

05:55.240 --> 05:59.319
قبل اینکه بیام تو رستوران نیم ساعت بیرون وایسادم

05:59.399 --> 06:01.600
چرا ندیدمت؟

06:06.879 --> 06:08.318
چرا انقدر ساکت و بی سروصدایی؟

06:08.319 --> 06:09.680
عصبی‌ای؟

06:10.800 --> 06:12.199
نه-
نه؟-

06:13.240 --> 06:14.959
دیر کردی

06:15.199 --> 06:17.720
از در پشتی اومدی

06:18.759 --> 06:21.120
بیاین بیشتر لبخند بزنیم و شاد باشیم خب؟

06:21.199 --> 06:22.199
تو عاشقشی

06:22.279 --> 06:23.480
ما عاشقشیم

06:24.160 --> 06:26.439
صداتو بیار پایین!میخوای بمیری؟

06:26.519 --> 06:28.199
اگه مشتریا بترسن چی کنیم؟

06:28.600 --> 06:30.720
خانم کائو اینجا چیکار میکنی؟

06:31.000 --> 06:32.439
چرا من خبر نداشتم؟

06:33.399 --> 06:35.120
حتما کل تمرکزم رو کار بوده

06:35.199 --> 06:36.758
خانم کائو نظرت راجبه اینجا چیه؟

06:36.759 --> 06:38.079
همه چی اوکیه؟

06:43.560 --> 06:45.800
... تو هر روز داداشتو میاری سر کار

06:45.879 --> 06:48.279
خانم کائو عصبانی نشو.اجازه بده

06:48.879 --> 06:50.639
هائو چند بار بهت بگم؟

06:50.720 --> 06:52.120
همیشه همینطوری

06:52.199 --> 06:54.000
خانم کائو اینجاست لطفا همکاری کن

06:54.199 --> 06:55.240
معذرت بخواه

06:55.519 --> 06:57.319
نیازی نیست.عصبانیم

06:57.399 --> 06:58.638
برو تحویلارو انجام بده

06:58.639 --> 06:59.800
قبل اینکه برگردی به کارهات فکر کن

06:59.879 --> 07:00.920
برو

07:01.040 --> 07:03.360
باشه-
زود باش-

07:03.839 --> 07:06.000
چطوره خانم کائو؟

07:06.439 --> 07:08.399
چند بار بهت بگم؟

07:08.480 --> 07:11.000
به عنوان یه مدیر باید سنگدل باشی

07:11.079 --> 07:13.319
اگه سنگدل نباشی قلبت می‌شکنه

07:13.680 --> 07:16.199
قبلنا بهم می‌گفتن بانوی آهنی

07:16.600 --> 07:17.639
جلو

07:20.920 --> 07:23.319
زود باشین.سریع

07:25.600 --> 07:27.000
سریع تر.خیلی کُندین

07:34.279 --> 07:35.279
سریع تر

07:35.280 --> 07:37.199
چرا مثل اینه که دارین قدم میزنین؟

07:38.839 --> 07:40.160
سریعتر

07:41.079 --> 07:42.279
سریعتر

07:43.480 --> 07:44.560
سریعتر

07:48.279 --> 07:49.600
مامور تحویل،از این طرف

07:52.720 --> 07:54.279
دوباره

07:56.360 --> 07:57.360
چائو

09:08.879 --> 09:14.360
...کوک دونگ

09:18.759 --> 09:20.479
چرا موقع خطا سوت نزدی؟

09:20.480 --> 09:21.639
دیوونه شدی؟

09:23.679 --> 09:24.679
(مسابقات قهرمانی بسکتبال کشوری)

09:28.039 --> 09:30.089
شماره پونزده سبز

09:30.090 --> 09:32.090
خطای فنی.پرتاب آزاد

09:50.000 --> 09:52.480
اوکی.شوت کنین

09:52.559 --> 09:55.559
میدونی؟بسکتبال کمک میکنه وزن کم کنی

09:55.639 --> 09:56.919
راننده اتوبوس بودن باعث میشه چاق شی

09:57.000 --> 09:58.600
نگام کنین.خوش اندام و سکسی‌ام

09:58.679 --> 10:00.799
یالا.شوت کنین

10:00.879 --> 10:04.679
جدی میگم.شوت کنین

10:11.039 --> 10:12.330
بدک نیست

10:19.679 --> 10:20.879
بدک نبود بچه

10:23.600 --> 10:24.679
یک به یک؟

10:25.360 --> 10:26.399
عصبانی‌ای

10:29.120 --> 10:30.120
یک به صفر

10:31.279 --> 10:32.919
زود باش.داره صبح میشه

10:45.759 --> 10:47.240
یالا.خیلی سریعی

10:50.120 --> 10:51.120
عالیه

10:52.000 --> 10:53.000
خیلی سریعی

10:55.519 --> 10:57.240
بذار ببینم به اندازه کافی سرسختی یا نه

11:07.159 --> 11:08.399
خیلی ساده‌ست

11:09.840 --> 11:10.840
یالا

11:14.519 --> 11:15.960
توپو پاس بده

11:18.080 --> 11:21.399
یالا‌.پاس بده

11:26.519 --> 11:27.600
عالیه

11:30.879 --> 11:32.080
داره چیکار میکنه؟

11:38.000 --> 11:39.600
منم دروغ میگم

11:44.399 --> 11:45.399
یالا

11:52.559 --> 11:53.600
خوبه

12:01.639 --> 12:02.960
کی داره اینجا بازی میکنه؟

12:04.200 --> 12:06.600
!برو!بدو

12:14.159 --> 12:16.240
بدک نیست.میدونی چطور قایم شی

12:16.879 --> 12:18.440
فکر کردی فقط خودت بلدی دزدکی بیای تو؟

12:19.480 --> 12:20.480
قایم شو

12:25.639 --> 12:27.000
این دور حساب نیست

12:29.639 --> 12:31.279
شبیه یکی که میشناسمی

12:33.480 --> 12:34.840
کی بود؟

12:36.519 --> 12:37.878
من

12:37.879 --> 12:39.519
وقتی جوون بودم

12:40.200 --> 12:41.240
چی فکر میکنی؟

12:41.320 --> 12:42.440
نه

12:42.679 --> 12:44.159
شوخی میکنم

12:44.639 --> 12:45.840
تو خیلی خوبی

12:45.919 --> 12:47.080
به ندرت اینجا میبینمت

12:47.279 --> 12:49.399
بیشتر بیا اینجا بازی

12:49.480 --> 12:51.559
اسممو بهشون بگو،سور بو.اونوقت احتیاجی به تیم نداری

12:52.639 --> 12:53.840
من بازی نمیکنم

12:54.840 --> 12:55.879
نمیکنی؟

12:56.279 --> 12:57.799
دقیقا مثل جوونیای من

12:57.879 --> 13:01.159
نکن.وگرنه میشی مثل من

13:16.879 --> 13:17.919
برگشتی

13:19.320 --> 13:20.919
امروز چته؟

13:22.039 --> 13:25.320
تحویلو که تموم کردی بهم نگفتی

13:26.120 --> 13:29.720
بدون اینکه چیزی بگی از سر کار رفتی

13:30.799 --> 13:32.240
چیزی نیست.فقط خستمه

13:32.519 --> 13:33.559
خستته؟

13:34.200 --> 13:36.080
پس چرا بسکتبال بازی کردی؟

13:37.240 --> 13:38.279
میدونی؟

13:38.360 --> 13:40.480
خانم کائو کل روز سرم غر میزد

13:40.840 --> 13:43.000
میپرسید چرا استخدامت کردم

13:43.080 --> 13:45.039
میدونی چقدر دلم میخواست راستشو بگم؟

13:45.360 --> 13:47.360
میدونی که بهترین رفیق همیم

13:47.440 --> 13:48.440
چرا باید بهت خیانت کنم؟

13:49.879 --> 13:52.720
هی چته تو؟

13:52.799 --> 13:55.039
حتی جوابم نمیدی

13:56.080 --> 13:59.679
من هم مستاجرتم هم مافوقت

14:01.559 --> 14:03.120
دنیا عوض شده

14:03.679 --> 14:05.399
اعمال خوب نادیده گرفته میشن

14:05.759 --> 14:07.120
شب بخیر

14:36.360 --> 14:37.559
صبح بخیر

14:38.039 --> 14:41.000
بعد اینکه دیشب ایده‌ام رد شد

14:41.879 --> 14:44.879
رفتم خونه و یه مدت بهش فکر کردم

14:45.120 --> 14:47.799
بالاخره چیزی فهمیدم

14:48.840 --> 14:50.080
...که قطعا

14:50.399 --> 14:52.200
میتونه

14:52.279 --> 14:54.080
یه چشم انداز جدید به شرکتمون بده

14:55.360 --> 14:59.840
همه بیایین برای آینده‌مون دست بزنیم

15:05.759 --> 15:09.279
یه برند ورزشی مشهور جهانی می تونه کلی موفق بشه

15:09.360 --> 15:11.919
نه فقط بخاطر محصولات خوبش

15:12.000 --> 15:15.159
بیشتر بخاطر اینکه یه چیزیو خوب بلده

15:17.200 --> 15:19.000
اونا روح ورزشکارها رو در آغوش میکشن

15:20.279 --> 15:21.360
درسته

15:21.440 --> 15:23.480
به عنوان یه شرکت محصولات سلامتی

15:23.559 --> 15:24.679
...محصولات ما

15:24.759 --> 15:27.159
باید از دیدگاه سلامت ورزشکارها باشه

15:28.080 --> 15:29.639
ولی مهمترین چیز واسه یه

15:30.039 --> 15:31.279
ورزشکار چیه؟

15:32.679 --> 15:33.879
سلامتی

15:34.960 --> 15:36.480
چطور میتونیم سالم باشیم؟

15:38.000 --> 15:39.559
با دریافت مواد مغذی

15:40.679 --> 15:43.559
...واسه همین ایده‌ای که دارم روش کار میکنم

15:43.919 --> 15:46.440
قطعاً قادر خواهد بود تمام الزامات رو برآورده کنه

15:47.639 --> 15:48.639
خانوم ها و آقایان

15:50.159 --> 15:51.399
...شما رو با

15:56.039 --> 15:58.720
ربات موز هوشمند معرفی میکنم

15:59.200 --> 16:01.240
غافلگیر شدین؟

16:03.080 --> 16:04.840
خیلی غافلگیر شدین؟شرمنده

16:06.120 --> 16:08.720
...میوه‌ موز که همه‌مون میشناسیمش

16:08.799 --> 16:10.639
دوست خوب یه ورزشکاره

16:10.720 --> 16:12.120
نه تنها سرشار از مواد مغذیه

16:12.200 --> 16:14.799
بلکه هضمش اسونه و حرکت روده رو اسونتر میکنه

16:15.120 --> 16:16.440
مهمتر از همه

16:16.960 --> 16:18.919
یه غذای رایجه

16:19.000 --> 16:20.720
واسه همین همه میتونن

16:20.799 --> 16:24.320
ازش استفاده کنن

16:24.559 --> 16:27.240
علاوه بر این،این ربات میتونه تو تاریکی بدرخشه

16:27.320 --> 16:29.360
شب باشه یا روز

16:29.440 --> 16:30.799
همین که بخواین موز بخورین

16:30.879 --> 16:33.559
میتونین تایمر رو تنظیم کنین و به موقع موزتون رو بخورین

16:34.000 --> 16:35.960
این اولین قدم واسه سلامتیه

16:36.039 --> 16:37.480
علاوه بر این، ضد آبه

16:38.039 --> 16:40.039
نظرت چیه بابا؟عالی نیست؟

16:40.879 --> 16:44.879
...این ایده

16:47.399 --> 16:48.559
خیلی جدیده

16:48.960 --> 16:51.720
من هر روز موز میخورم

16:52.279 --> 16:54.440
نمونه موفقی تو بازار هست؟

16:55.399 --> 16:56.440
نه

16:56.639 --> 17:00.320
ولی مزیتش به همینه

17:01.240 --> 17:02.320
به قول معروف

17:02.399 --> 17:05.240
اگه هیچکس انجامش نده منم انجام نمیدم.اگه کسی انجامش بده همه انجامش میدن

17:05.319 --> 17:07.440
ما پیشرو خواهیم بود

17:07.519 --> 17:08.890
اگه بخوایم تاپ بشیم

17:08.960 --> 17:11.119
مطمئنم با فروشش می تونیم چندین برابر درآمد کسب کنیم

17:11.200 --> 17:12.650
درسته؟

17:13.720 --> 17:14.758
آره درسته

17:14.759 --> 17:17.480
با چندتا شرکت فناوری آمریکایی تماس گرفتم

17:17.559 --> 17:19.798
سرمایه کمی میخواد

17:19.799 --> 17:21.559
حتی سه میلیون دلار هم نمیشه

17:21.650 --> 17:22.799
کوان هو تاک

17:25.480 --> 17:26.650
تموم نشد؟

17:28.200 --> 17:30.279
کلی وقت داشتی که یه ایده پیدا کنی

17:30.839 --> 17:32.319
و این به ذهنت رسیده؟

17:32.960 --> 17:34.480
واسه توسعه این

17:34.559 --> 17:35.960
سه میلیون دلار هم زیاده

17:36.119 --> 17:37.920
سه میلیون دلار به کنار

17:39.119 --> 17:40.680
ربات هوشمند؟

17:41.359 --> 17:42.480
این هوشمنده

17:49.410 --> 17:50.599
...تازه

17:51.200 --> 17:52.960
چرا موز؟

17:55.319 --> 17:56.559
پس پرتقال؟

17:59.000 --> 18:00.559
دوباره بگو

18:07.720 --> 18:10.890
مجبور نیستی انقدر عصبانی بشی

18:12.200 --> 18:17.039
این ایده جدیده

18:17.119 --> 18:21.680
...فقط اینکه مسیرش

18:22.119 --> 18:23.650
خوب درست نشده

18:24.039 --> 18:27.599
بهش کمک نکن بابا

18:28.039 --> 18:29.759
از وقتی فارغ‌التحصیل شده

18:29.839 --> 18:31.720
کدوم یک از پیشنهادهاش قابل اجرا بوده؟

18:33.079 --> 18:34.079
تاک

18:34.519 --> 18:37.410
برگرد بهش فکر کن و از دوباره طراحیش کن

18:37.480 --> 18:39.480
چند روز دیگه دوباره ارائه بده

18:40.440 --> 18:41.960
بهش یه فرصت میدین؟

18:42.559 --> 18:47.319
ایده در واقع خوبه

18:47.410 --> 18:49.039
خوبه؟

18:50.559 --> 18:52.200
دیگه حرفی باهاتون ندارم

18:54.000 --> 18:58.410
آهای

19:02.119 --> 19:05.039
مرخصین

19:17.440 --> 19:21.170
...تاک،خواهرت

19:22.279 --> 19:24.170
صلاحت رو میخواد

19:25.720 --> 19:27.200
به دل نگیر

19:28.680 --> 19:30.720
این بار بدجور قاطی کرده

19:36.319 --> 19:38.890
(ربات هوشمند موز)

20:06.920 --> 20:08.480
خداروشکر

20:08.559 --> 20:10.240
نگران بودم طرحم قبول شه

20:10.839 --> 20:13.200
تبریک به خاطر ادامه زندگی بخور و بخوابت

20:13.279 --> 20:15.170
خوب شد بهت پیشنهاد دادم از موز استفاده کنی

20:15.240 --> 20:17.649
وگرنه موفق می‌شدی

20:17.650 --> 20:19.119
غذا مهمونم کن

20:19.200 --> 20:23.039
نه به خاطر این بود که من خوب ارائه دادم

20:23.119 --> 20:25.839
با صلاحیت خودم موفق شدم

20:26.480 --> 20:29.200
در واقع هرروز بیکاریم

20:29.279 --> 20:31.000
زیادی بی مصرف نیستیم؟

20:31.240 --> 20:32.480
چرت نگو

20:32.559 --> 20:33.920
شنیدی میگن

20:34.519 --> 20:36.759
پسر بودن آسون نیست؟

20:36.839 --> 20:38.410
به پدر و مادرمون فکر کن

20:38.480 --> 20:40.890
چرا انقدر واسه پول در آوردن تلاش میکنن؟

20:40.960 --> 20:42.519
برای اینکه ما مجبور نباشیم کار کنیم

20:42.599 --> 20:45.890
اگه بری سر کار میشی یه بچه بد

20:45.960 --> 20:47.000
درسته

20:47.079 --> 20:50.279
میگن آدمای پیر اگه کار مهمی واسه نجام دادن نداشته باشن زود می‌میرن

20:50.359 --> 20:52.920
واسه همین کار نمیکنم

20:53.000 --> 20:55.359
اگه کار کنن بیشتر عمر میکنن

20:55.440 --> 20:58.759
بابام امروز ساعت سه بامداد اومد خونه

20:58.839 --> 21:01.200
بعد ساعت پنج دوباره رفت سر کار.میبینی چقدر سالمه؟

21:01.279 --> 21:04.759
شت، بابای من ساعت هشت صبح میره سر کار

21:04.839 --> 21:06.079
به نظرم زیاد زندگی سالمی نیست

21:06.170 --> 21:07.170
نیست-
آره-

21:07.240 --> 21:10.170
واسه همین پسر یه خانواده پولدار بودن آسون نیست

21:11.960 --> 21:13.759
!آره!موفق شدم

21:15.279 --> 21:17.799
دوباره رکورد زدی.چطور این کارو کردی؟

21:18.599 --> 21:20.680
واسه من نمی‌شه‌‌.پولو بده

21:21.039 --> 21:22.599
باشه، بابا بهت پول میده

21:22.839 --> 21:25.240
کارت عابر بانکمو نیاوردم از این به عنوان وثیقه استفاده می‌کنم

21:27.240 --> 21:29.759
این قدیمیه.فکر کردی گدام؟

21:29.839 --> 21:30.960
میخوامش

21:32.519 --> 21:33.519
غافلگیر شدم

21:33.599 --> 21:36.319
خیلی وقته بازی نکردی ولی هنوز کارت خوبه

21:36.799 --> 21:38.758
مگه یه نابغه هم نیاز داره تمرین کنه؟

21:38.759 --> 21:39.960
من مثل تو نیستم

21:49.650 --> 21:51.960
بعضیا چون یه چند تا امتیاز گرفتن فکر می‌کنن نابغه‌ان

21:52.359 --> 21:54.319
واسه همین دنیا دیگه به درد نمی‌خوره

21:56.640 --> 21:59.599
این پیرمرد مغرور داره ما رو مسخره می‌کنه

21:59.680 --> 22:02.279
نه فقط داره تو رو مسخره می‌کنه

22:04.119 --> 22:05.799
منظورت چیه پیری؟

22:05.880 --> 22:07.960
هیچی، فقط به نظرم ایکبیری‌ای

22:08.039 --> 22:09.400
مگه نه؟

22:10.039 --> 22:13.119
ایکبیری؟الان رکورد زدم

22:13.480 --> 22:16.240
اتفاقا منم الان رکورد زدم

22:17.559 --> 22:18.680
(امتیاز بالا)

22:19.519 --> 22:21.799
به این میگی تحسین برانگیز؟

22:22.480 --> 22:23.880
اینکه چیزی نیست

22:24.839 --> 22:26.440
بیا مسابقه بدیم. جرأتش رو داری؟

22:27.400 --> 22:29.400
اونا هزار دلاری سبز نیستن؟

22:29.480 --> 22:30.480
آره

22:30.559 --> 22:31.839
گمونم نسخه ویژه‌ست

22:31.920 --> 22:33.759
ببرش و قابش کن

22:36.119 --> 22:37.279
حتما

22:41.240 --> 22:42.240
برو-
برو تاک-

22:42.319 --> 22:44.240
خشن باش-
یالا تاک-

22:44.319 --> 22:45.960
خوب نگاه کنین-
خشن باش-

22:46.039 --> 22:48.839
برو تاک.خوب بود-
یالا-

22:48.920 --> 22:50.799
!سریعتر!اون خیلی فرزه

22:51.359 --> 22:53.359
دست و پا چلفتی‌ای؟شوت کن-
زود باش-

22:53.440 --> 22:56.200
چی شده؟خیلی دست و پا چلفتی‌ای

22:56.279 --> 22:59.119
زود باش-
اطرافو نگاه نکن.شوت کن-

23:05.279 --> 23:07.319
زود باش-
باختی-

23:09.079 --> 23:12.039
(امتیاز بالا)

23:14.799 --> 23:16.680
بچه همیشه یکی هست که بهتره

23:20.039 --> 23:21.200
اون پولو میده

23:23.920 --> 23:25.079
میرم با تفنگ آبی شلیک کنم

23:28.799 --> 23:30.200
لعنتی

23:30.279 --> 23:32.720
این مرد واقعاً کارش خوبه

23:33.400 --> 23:35.400
ولی هزار دلار از دستمون رفت

23:35.480 --> 23:37.279
واقعا میخواستم قابش کنم

23:37.359 --> 23:39.559
چیو قاب کنی؟-
تورو-

23:39.640 --> 23:40.839
فقط شانس اورد

23:41.920 --> 23:43.400
فکر نمی‌کنم اونقدر کارش خوب باشه

23:43.640 --> 23:44.759
بیاین بفهمیم کیه

23:45.480 --> 23:46.480
کمک کن کیفو بیارم

23:46.960 --> 23:48.319
کارت رو هم بیار

23:52.079 --> 23:53.079
صبح بخیر

23:54.240 --> 23:55.319
زود اومدی

23:55.400 --> 23:56.920
فقط شما سه تایین؟ بقیه کو؟

23:59.599 --> 24:01.559
پس این اطراف بازی میکنه

24:01.640 --> 24:03.119
تعجبی نداره کارش انقدر خوبه

24:03.200 --> 24:05.119
درسته تاک

24:05.200 --> 24:07.640
فقط یه تیکه کاغذه‌‌.فراموشش کن

24:08.599 --> 24:10.880
هنوز وقت واسه نوشیدنی خوردن داریم

24:10.960 --> 24:13.640
از فای شنیدم که امروز کلی دختر میان

24:13.720 --> 24:14.720
دختر؟

24:14.920 --> 24:16.720
پس منتظر چی‌ایم؟-
بریم-

24:16.799 --> 24:18.039
بهش بگو اول یکم آبجو سفارش بده

24:18.119 --> 24:19.160
یالا

24:20.720 --> 24:22.240
فکر کردین نمی‌تونم شکستش بدم؟

24:22.720 --> 24:23.799
مهمه؟

24:25.799 --> 24:27.519
آره مهمه-
آره مهمه-

24:27.599 --> 24:30.399
ولی از کولون تا جزیره هنگ کنگ همه میدونن که

24:30.400 --> 24:32.279
تاک استعداد بازی داره درسته؟

24:32.319 --> 24:34.119
لازمه ثابتش کنه؟-
نه-

24:34.200 --> 24:35.920
پس بیخیال.دخترا منتظرن

24:35.960 --> 24:37.160
درسته-
آبجو-

24:37.480 --> 24:40.920
اون از ما کم تحمل تره

24:45.039 --> 24:46.039
پیرمرد

24:47.440 --> 24:48.920
بازم تویی بچه؟

24:50.160 --> 24:51.400
می‌خوام به چالش دعوتت کنم

24:53.200 --> 24:54.279
دستاتون کو؟

24:56.599 --> 24:58.519
می‌خوای باز جلوی دوستات ببازی؟

24:58.599 --> 24:59.759
واجبه؟

25:02.200 --> 25:03.839
تا حالا انقدر جدی نبودم

25:03.920 --> 25:06.160
این بار شکستت میدم

25:06.240 --> 25:07.799
میدونی این یعنی چی؟

25:09.759 --> 25:11.480
توقع نداشتم انقدر مصمم باشی

25:11.559 --> 25:12.880
یه فرصت دیگه بهت میدم

25:12.960 --> 25:14.519
باشه چطور می‌خوای انجامش بدی؟

25:16.200 --> 25:19.400
بیا ساده‌اش کنیم. هر پرتاب پونصد دلار

25:21.079 --> 25:23.079
پونصد دلار-
بازی کنیم پس-

25:23.160 --> 25:25.680
این چطوره؟دوازده پرتاب

25:25.759 --> 25:28.799
اگه ببری بهت شیش هزار دلار میدم

25:29.079 --> 25:30.279
ولی اگه من ببرم

25:30.559 --> 25:32.880
اسکناس هزار دلاری قدیمیتو میگیرم

25:33.319 --> 25:35.440
اونی که طلاییه، نه اونی که سبزه

25:36.400 --> 25:37.880
عجیبه.مثل خودت

25:37.960 --> 25:39.200
به بزرگترا احترام بزار من اول شوت می‌کنم

25:42.599 --> 25:45.559
اسکناس هزار دلاری قدیمی.معامله خوبیه

25:45.640 --> 25:46.839
هنوز وارد نشده

25:47.279 --> 25:49.079
ببخشید

25:49.160 --> 25:51.240
بد نیست-
فقط یه توپ-

25:51.319 --> 25:52.359
مشکلی نیست

25:53.640 --> 25:55.279
مشکلی نیست-
فقط شانس اورد-

25:55.359 --> 25:57.680
...گل نشه

26:00.240 --> 26:01.359
پیرمرد

26:02.519 --> 26:04.920
این حساب نیست-
وایسا-

26:06.599 --> 26:07.599
...اگه

26:09.240 --> 26:11.359
ببخشید همه گل شد.نوبت توئه

26:12.400 --> 26:13.960
هنوز میتونیم ببریم؟

26:14.079 --> 26:15.359
اگه همه رو گل کنیم برنده میشیم

26:15.880 --> 26:16.880
آسونه

26:17.880 --> 26:19.079
آره فقط دوازده تا پرتابه

26:19.839 --> 26:21.359
به ثانیه نمی‌کشه

26:26.519 --> 26:28.439
... همیشه میگم که جوونا

26:28.440 --> 26:30.278
مجبور نیستن قوانین بازی رو رعایت کنند

26:30.279 --> 26:31.599
مهم‌ترین چیز اینه که از منطقه امنت خارج بشی

26:31.680 --> 26:34.799
تو حتی تو منطقه امن نبودی آینده روشنی داری

26:35.039 --> 26:36.319
شیش هزار دلار.بده

26:39.039 --> 26:40.200
اون میده

26:40.480 --> 26:41.640
باشه

26:42.720 --> 26:44.960
من از دوشنبه تا جمعه ساعت هشت اینجام

26:45.359 --> 26:47.400
اگه بازم می‌خواستی به چالش دعوتم کنی هر وقت خواستی بیا

26:48.759 --> 26:51.720
حتی نمیتونی پاهات رو خوب تکون بدی معلومه که نمیتونی ضربه بزنی

26:56.480 --> 26:57.720
توپ

27:04.160 --> 27:05.319
الان از پاهات استفاده نکردی؟

27:05.400 --> 27:06.558
عقل سلیم نداری؟

27:06.559 --> 27:08.559
واسه بسکتبال باید از پا استفاده کرد

27:08.960 --> 27:11.799
بریم مشروب بخوریم.دخترا منتظرن

27:11.880 --> 27:12.960
پاهاش عالین

27:20.240 --> 27:21.359
ضربه خوبی بود

27:26.119 --> 27:27.839
ضربه خوبی بود آقای چان

27:27.920 --> 27:29.119
دارم میام

27:29.680 --> 27:30.799
کارِت خوبه

27:33.880 --> 27:35.400
دارم میام

27:37.039 --> 27:38.640
خیلی بالا پریدی آقای چان

27:44.559 --> 27:45.599
ضربه خوبی بود آقای چان

27:52.960 --> 27:55.200
ضربه خوبی بود اقای چان

27:55.279 --> 27:57.359
امروز کارِت خوب نبود لئونگ-
آره-

27:58.960 --> 28:01.960
اینطوری نگین آقای چان. تمام تلاشم رو کردم

28:02.039 --> 28:03.799
همه مثل شما خوب نیستن

28:03.880 --> 28:04.920
درسته

28:05.319 --> 28:06.960
راستی حرفی باهام داشتی؟

28:08.440 --> 28:09.798
آقای چان-
بله-

28:09.799 --> 28:11.440
درباره تبلیغات پیش رو

28:11.720 --> 28:14.880
ممکنه که بودجه رو بیشتر کنین؟

28:15.119 --> 28:16.240
دوباره؟

28:16.319 --> 28:19.319
قیمت سلبریتی ها خیلی زیاد شده

28:19.400 --> 28:20.759
ولی تو بحث تبلیغات

28:20.839 --> 28:22.680
هر چی بدی همونقد آش میخوری

28:23.039 --> 28:24.839
آقای چان ما خیلی وقته داریم با هم کار میکنیم

28:24.920 --> 28:27.880
میدونین که من یه آدم صادقم

28:27.960 --> 28:29.960
اگه نیاز نداشتم این درخواست رو نمیکردم

28:30.519 --> 28:32.720
درسته.چقدر؟

28:33.839 --> 28:35.519
صد هزار دلار-
صدهزار دلار؟-

28:35.599 --> 28:37.200
انقدر زیاد؟

28:37.279 --> 28:38.599
زیاد نیست.راجبش فکر کنین

28:38.680 --> 28:41.160
جلوه‌های ویژه و سلبریتی ها هم هستن

28:43.680 --> 28:44.920
این چطوره؟

28:45.240 --> 28:47.960
خودم انجامش میدم کارم با دوربین خوبه

28:49.240 --> 28:50.640
معلومه که کارتون خوبه

28:51.680 --> 28:54.920
ولی تبلیغ اسپری موئه

28:56.839 --> 28:57.839
مشکلیه؟

29:03.920 --> 29:07.119
نه معلومه که نه

29:07.400 --> 29:08.879
حرف ندارین آقای چان

29:08.880 --> 29:11.440
میرِر که هیچی،حتی اندی لائو هم به پاتون نمیرسه

29:12.039 --> 29:13.559
خیلی خب.تصمیم گرفته شد

29:13.640 --> 29:15.640
من همیشه بیکارم.تو کِی وقت داری؟

29:17.400 --> 29:19.440
...ولی-
ولی چی؟-

29:23.200 --> 29:26.039
میترسم اگه شما نقش اول بشین

29:26.119 --> 29:27.759
تاثیر منفی داشته باشه

29:27.839 --> 29:28.960
تاثیر منفی؟

29:29.079 --> 29:30.519
یه کم پیش نظرت یه چیز دیگه بود

29:30.599 --> 29:31.879
آره

29:31.880 --> 29:34.440
ولی آقای چان،شما خیلی جذابین

29:34.680 --> 29:38.119
اگه به جای محصول،همه به شما نگاه کنن چی؟

29:39.240 --> 29:40.880
درسته‌.نکته خوبی بود

29:40.960 --> 29:42.038
درسته

29:42.039 --> 29:44.920
شما خیلی خوشتیپین آقای چان

29:46.400 --> 29:47.559
فایده ای نداره

29:48.000 --> 29:49.799
خوشگلی دردسر داره

29:51.599 --> 29:55.839
میدونم.منم میخوام تجربه‌ش کنم

29:55.920 --> 29:57.079
اینو نگو

29:57.160 --> 30:00.519
لئونگ،تو خوشتیپ نیستی ولی خوبی

30:00.960 --> 30:02.640
اعتماد به نفس داشته باش

30:04.599 --> 30:06.960
پس افزایش بودجه چی؟

30:08.240 --> 30:10.318
صدهزار دلار نمیتونم بدم.سی هزار تا چطوره؟

30:10.319 --> 30:11.839
با منشیم صحبت کن

30:12.119 --> 30:14.400
یه دور دیگه-
ممنون اقای چان-

30:16.359 --> 30:18.559
دیر کردین.اقای چان رو معطل کردین

30:18.640 --> 30:20.839
بیاین.با آقای چان بازی کنین

30:20.920 --> 30:22.440
ایشون رو منتظر نذارین-
آقای چان-

30:22.519 --> 30:23.880
چرا دیر کردین؟-
آقای چان-

30:26.799 --> 30:27.960
تموم شد

30:28.160 --> 30:29.559
خب؟واقعا تموم شد؟

30:29.640 --> 30:30.640
آره

30:33.880 --> 30:36.559
فقط سی هزارتا؟چطور فیلم بگیریم؟

30:36.920 --> 30:39.559
تو میتونی بگیری.تو بااستعدادی

30:39.640 --> 30:42.999
استعداد یه چیزه،بودجه نداشتن یه چیز دیگه

30:43.000 --> 30:45.440
جلوه های ویژه و یه سلبریتی مشهور لازم داریم

30:45.519 --> 30:47.200
گفتم که

30:47.279 --> 30:48.720
اگه یه سلبریتی گرون استخدام کنی

30:48.799 --> 30:51.160
واسه جلوه های ویژه پولمون تموم میشه

30:51.359 --> 30:55.200
فقط سه هزارتا بیشتر شده.چیکار میتونم بکنم؟

30:56.519 --> 30:59.640
وقتی محدودیت باشه خلاقیت شکوفا میشه

31:00.680 --> 31:02.880
لئونگ میفهمی چی میگی؟

31:02.960 --> 31:06.359
البته.اینو آیدلت گفته

31:08.440 --> 31:10.680
دیوید فینچر

31:12.839 --> 31:15.240
معلومه که میدونم

31:15.319 --> 31:16.799
ولی به حرف اسونه

31:16.880 --> 31:19.400
با این بودجه واقعا سخته

31:19.480 --> 31:22.200
دیوید فینچر یه خارجیه

31:22.279 --> 31:24.319
اونا تو خارج یه همچین بودجه ای دارن؟

31:25.039 --> 31:26.639
حتی اگه بودجه کلا پونصد هزارتا باشه

31:26.640 --> 31:28.880
...یه کارگردان بامهارت

31:28.960 --> 31:31.039
میتونه باهاش فیلم‌های عالی‌ای بسازه

31:31.680 --> 31:32.799
یادت رفته؟

31:33.559 --> 31:35.599
ساخت هنگ کنگ

31:37.720 --> 31:40.119
توقع نداشتم انقدر با فیلمای هنگ کنگی آشنا باشی

31:40.319 --> 31:43.119
نیستم.تو بهم گفتی

31:43.880 --> 31:46.599
جدی؟من گفتم؟

31:47.200 --> 31:48.839
واقعا یادت نمیاد؟

31:48.960 --> 31:52.680
دفعه قبل

31:53.480 --> 31:55.039
داشتیم تو چینگ وان مشروب میخوردیم

31:55.119 --> 31:57.319
بهم گفتی

31:57.640 --> 32:00.759
درباره فیلم حرف میزدی

32:00.839 --> 32:03.440
و خیلی پرشور بودی

32:03.519 --> 32:05.599
تحت تاثیر قرار گرفتم

32:06.480 --> 32:08.839
...تو خدمات مشتری

32:09.240 --> 32:11.920
افرادی به خلاقی تو کم پیدا میشه

32:12.079 --> 32:15.160
همیشه بهت غبطه میخوردیم

32:16.960 --> 32:21.400
خودمم گاهی از این استعدادم دهنم وا میمونه

32:22.200 --> 32:23.640
معلومه

32:23.799 --> 32:26.920
میدونم میخوای یه کارگردان خوب باشی

32:27.400 --> 32:29.319
ولی اینروزا زندگی سخت شده

32:29.680 --> 32:33.440
میدونم سخته.ولی یه سنگیه که جلومونه

32:33.519 --> 32:35.920
فکر کن.اگه خوب پیش بره

32:35.960 --> 32:39.599
مردم که تبلیغو میبینن اسمت ظاهر میشه

32:39.680 --> 32:41.839
کارتو خوب انجام بده.بهت ایمان دارم

32:41.920 --> 32:44.240
فکر کن داری به من کمک میکنی

32:44.559 --> 32:45.759
نیازی به تشکر نیست

32:46.160 --> 32:48.759
بااستعدادها همیشه بار سنگینی روی دوششونه

32:50.880 --> 32:52.119
درسته

32:53.160 --> 32:56.160
باشه بازی کن-
بازی-

32:59.599 --> 33:00.920
بیا بازی کن

33:00.960 --> 33:03.039
اومدم آقای چان

33:15.480 --> 33:16.559
چینگ چینگ؟

33:17.960 --> 33:19.960
بابا

33:21.960 --> 33:24.400
چرا امروز انقدر تکلیف داری؟

33:26.599 --> 33:29.519
تکلیف نیست

33:29.599 --> 33:31.880
چرا داری شکایت میکنی؟

33:31.960 --> 33:34.839
بخاطر اینه که از بقیه دانش آموزا خیلی عقبی

33:37.559 --> 33:38.799
آهان

33:38.880 --> 33:42.599
چینگ چینگ،پنج دقیقه‌ای تمومش کن

33:42.680 --> 33:44.079
بعد شام

33:44.160 --> 33:46.960
میخوام باهات برنامه "فولاد واقعی" رو ببینم باشه؟

33:47.039 --> 33:49.119
باشه

33:49.200 --> 33:51.319
دارین چه نقشه‌ای میکشین؟

33:52.279 --> 33:54.240
عزیزم

33:54.680 --> 33:56.518
خستمه

33:56.519 --> 33:58.359
کلی فیلم بازی کردم

33:58.440 --> 34:01.839
واسه سروکله زدن با مشتری مجبور شدم کلی نقش عوض کنم

34:01.920 --> 34:05.400
بذار چینگ چینگ باهام ریلکس کنه

34:05.480 --> 34:07.039
همیشه همینطوری

34:07.920 --> 34:11.719
ببین،فردا من میبرمش کلاس

34:11.809 --> 34:14.920
چرا از دوستات نمیخوای با هم برین خرید؟

34:16.039 --> 34:19.809
بهش فکر کن.خرید

34:21.199 --> 34:22.719
چای میخورین

34:23.400 --> 34:24.769
غیبت

34:24.840 --> 34:26.718
نه،یه دورهمیه

34:26.719 --> 34:28.119
خوش میگذره نه؟

34:28.199 --> 34:31.769
باشه.ازشون میپرسم

34:31.840 --> 34:34.480
خب مشکلی نیست.دخترمونو بسپار به من

34:34.559 --> 34:36.079
درسته چینگ چینگ؟

34:40.239 --> 34:43.599
چینگ چینگ،امروز چه کلاسی داری؟

34:43.679 --> 34:45.960
جدول برچسب

34:46.039 --> 34:47.840
جدول برچسب؟

34:47.920 --> 34:49.289
از کی میری این کلاس؟

34:49.599 --> 34:52.119
از هفته قبل

34:52.719 --> 34:53.960
از پسش بر میای؟

34:54.039 --> 34:58.199
همین الانشم داری گوژنگ،باله و حساب ذهنی یاد میگیری

35:01.960 --> 35:03.328
خیلی خب

35:03.329 --> 35:06.559
بعد کلاس میریم خونه تلوزیون میبینیم باشه؟

35:08.960 --> 35:10.239
چینگ چینگ مشکل چیه؟

35:10.679 --> 35:13.480
نمیخوام برم

35:15.239 --> 35:16.519
...آخه

35:17.239 --> 35:19.809
چرا بعد کلاس بستنی نخوریم؟

35:21.360 --> 35:22.599
طعم شکلاتی

35:23.920 --> 35:25.039
دوتا

35:28.480 --> 35:30.289
سه تا آخرش

35:34.840 --> 35:36.920
ولی حواست باشه مامانت نفهمه باشه؟

35:45.599 --> 35:47.840
میذارمش اینجا

35:54.400 --> 35:55.960
چینگ چینگ بذار یه گاز بزنم

36:02.039 --> 36:04.559
چینگ چینگ،چه کارتونی دوست داری؟

36:05.480 --> 36:07.400
فیلمایی که درباره کنگ فو هستن میخوام ببینم

36:08.039 --> 36:09.199
مثل پاندای کنگ فو کار؟

36:09.289 --> 36:10.880
نه مثل جان ویک

36:10.960 --> 36:13.360
همونا که تفنگ دارن و لگد هوایی میزنن

36:14.769 --> 36:16.199
خیلی خشنن؟

36:16.679 --> 36:20.159
آره.به نظرم بزن بزن که میکنن باحاله

36:21.199 --> 36:22.519
باشه پس

36:23.159 --> 36:26.559
راستش منم تو جوونیم فیلمای کنگ فوکاری رو دوست داشتم

36:26.840 --> 36:27.840
...ولی

36:27.841 --> 36:30.038
ولی به مامان نگو

36:30.039 --> 36:31.639
باشه

36:31.719 --> 36:34.199
پنجاه بار گفتی

36:34.559 --> 36:35.679
...و به مامانت نگو که

36:35.769 --> 36:37.360
گذاشتم بشینی صندلی جلو،باشه؟

36:37.440 --> 36:39.079
باشه

36:40.960 --> 36:42.599
باشه،بستنی‌ات رو بخور

36:42.809 --> 36:44.400
واست جان ویک پیدا میکنم

36:47.559 --> 36:50.480
خب،ما برگشتیم

36:54.239 --> 36:56.960
مناسبتش چیست؟چرا اینقدر بزرگه؟

36:57.840 --> 36:59.960
بیا نشونم بده امروز چی یاد گرفتی

37:00.079 --> 37:01.159
باشه

37:01.360 --> 37:02.719
از کدوم قاشق استفاده میکنی؟

37:03.519 --> 37:04.559
باشه

37:07.079 --> 37:08.719
کدوم قاشق واسه سوپه؟

37:10.960 --> 37:12.440
بهت یاد دادن اینو استفاده کنی؟

37:13.960 --> 37:15.559
...فکر میکنم

37:15.639 --> 37:16.719
هیچی نگو

37:18.960 --> 37:21.199
اشتباه کردم.اینه

37:21.440 --> 37:24.480
نه اون یکی بود.بیا ادامه بدیم

37:26.599 --> 37:29.329
...اذیتش نکن راستش

37:29.400 --> 37:30.719
امروز کجا رفتین؟

37:31.960 --> 37:35.360
منظورت چیه؟رفتیم کلاس

37:35.440 --> 37:38.559
معلم گفت امروز کلاس نرفته

37:41.960 --> 37:43.440
عصبانی نباش

37:43.519 --> 37:45.079
دخترمون سختشه

37:45.159 --> 37:47.519
...واسه همین-
واسه همین یادش دادی دروغ بگه؟-

37:50.400 --> 37:51.960
به دخترت یاد دادی دروغ بگه

37:52.079 --> 37:53.679
برو به کارات فکر کن

37:56.239 --> 37:58.809
ببخشید آقا صدمه دیدین؟

37:58.880 --> 38:00.519
نه-
باد بود‌.حساب نیست-

38:00.599 --> 38:01.840
فراموشش کن

38:02.719 --> 38:04.079
گفتی انتقام بگیرم

38:04.159 --> 38:06.840
ولی همیشه می‌برم‌.حوصلم سر رفته

38:06.920 --> 38:08.679
پس بیا دو به دو بازی کنیم

38:11.559 --> 38:12.559
نه

38:16.079 --> 38:17.079
اون چطوره؟

38:17.840 --> 38:18.880
من؟

38:21.289 --> 38:22.519
خب

38:22.599 --> 38:25.769
توپو بگیر.پاس بده.ریباند رو بگیر.پاس بده
(ریباند:گرفتن توپ در نتیجه پرتاب ناموفق بازیکن حریف)

38:25.840 --> 38:29.119
مگه توپو نداری؟بگیرش و پاس بده خب؟

38:30.769 --> 38:33.480
آروم باش تاک.توپو پاس میدم بهت

38:33.559 --> 38:35.119
ریباند رو میدم بهت

38:35.199 --> 38:37.400
اگه توپ نبود میگیرمش و پاس میدم بهت

38:37.480 --> 38:38.880
باشه؟-
این ایده خوبه-

38:38.960 --> 38:40.599
اون پیرمردو بسپر به من

38:40.679 --> 38:42.079
حواست به اون جدیده باشه

38:42.159 --> 38:43.639
هم قد توئه‌.جلوشو بگیر

38:44.239 --> 38:45.559
قد من چی؟

38:49.960 --> 38:51.599
تو یه نصف سر از اون بلندتری

38:51.679 --> 38:54.559
جلوشو بگیر باشه؟

38:57.679 --> 38:58.769
برو-
باشه-

39:07.880 --> 39:08.920
تاک

39:18.329 --> 39:20.440
حواسم بهش هست.غمت نباشه

39:24.239 --> 39:25.639
تو کنگ فو ماهره

39:26.360 --> 39:27.639
...صبر کن

39:27.719 --> 39:28.719
باشه

39:28.880 --> 39:31.079
چطور کوتاه تر شدی؟-
نمیدونم؟

39:35.519 --> 39:36.519
بگیر

39:47.289 --> 39:48.480
تاک

39:48.559 --> 39:50.039
داره میچرخه

39:55.769 --> 39:57.769
نوبت توئه

40:02.119 --> 40:03.199
ریچارد

40:03.289 --> 40:05.199
خشکت نزنه.بدو

40:05.960 --> 40:06.960
چی؟

40:06.961 --> 40:08.329
فقط بدو

40:09.809 --> 40:12.519
انقدر توپو نزن.شوت کن

40:15.679 --> 40:16.719
کی بود؟

40:25.769 --> 40:26.809
چرا توپو اینجا زدی؟

40:27.039 --> 40:28.440
نمیبینی داریم بسکتبال بازی میکنیم؟

40:29.480 --> 40:30.840
بسکتبال بازی میکردین؟

40:32.119 --> 40:33.289
نمیدونستم

40:34.329 --> 40:35.329
نگهم دار

40:35.360 --> 40:36.809
چی میگی؟

40:37.079 --> 40:38.289
جلومو نگیر

40:39.920 --> 40:42.199
جلومو نگیر

40:42.289 --> 40:43.679
تاک ولش کن

40:44.329 --> 40:45.840
ولش کن

40:46.000 --> 40:47.360
حتما مال اینجان

40:47.440 --> 40:48.809
نگاه چه اتوکشیده‌ان

40:48.880 --> 40:50.559
نگاش کن.مثل گداها لباس پوشیده

40:50.639 --> 40:53.239
کی مثل گدا لباس پوشیده؟این پیرهن پرتقالیه

40:53.329 --> 40:54.329
ریچارد یه کم رکه

40:54.400 --> 40:56.639
منظوری نداره-
ببخشید عجله دارم-

40:57.159 --> 40:58.519
خفه شو-
از قصد نبود-

40:58.599 --> 41:00.960
منظوری نداشت خب که چی؟-
عجله دارم-

41:01.039 --> 41:02.039
هی

41:03.039 --> 41:04.840
بیاین مسابقه بدیم

41:04.920 --> 41:07.159
چه مسابقه‌ای؟داشتیم دو به دو بازی میکردیم

41:07.239 --> 41:09.199
برو-
شبیه گداهایی-

41:09.239 --> 41:11.199
اونا لباسای پرتقالین-
عجله دارم-

41:11.239 --> 41:13.289
بعدا صحبت میکنیم-
هی-

41:14.559 --> 41:15.920
پس بیاین سه به سه بازی کنیم

41:16.639 --> 41:18.289
چیه؟ترسیدین؟

41:22.519 --> 41:24.809
از چی بترسیم؟ما هم سه نفریم

41:24.880 --> 41:25.920
تو میتونی

41:25.960 --> 41:27.039
تو میتونی گدا

41:30.639 --> 41:32.079
عجله دارم-
بیخیال-

41:32.159 --> 41:33.159
ازتون نمیترسم

41:34.480 --> 41:36.679
ولی اون لباس پرتقالی شبیه مال گداهاس

41:36.769 --> 41:38.480
چطور شبیه مال گداهاس؟

41:38.920 --> 41:42.480
بیا،توپ

41:50.480 --> 41:51.480
آفرین گدا

41:51.519 --> 41:52.679
ضربه خوبی بود گدا

41:52.769 --> 41:54.440
دانشجویی؟-
برو گدا-

41:54.519 --> 41:56.199
برو گدا

41:57.840 --> 41:59.079
یالا تاک

41:59.159 --> 42:00.329
جلوشو بگیر

42:03.920 --> 42:04.920
باورم نمیشه

42:06.840 --> 42:08.719
باورم نمیشه-
عالیه-

42:08.769 --> 42:09.840
خودت نرو جلو

42:09.920 --> 42:11.239
پاس بده من

42:12.840 --> 42:14.719
بدش من-
دفاع-

42:15.519 --> 42:17.400
دزدیدن توپ آسونه‌.بیدار شدی؟

42:17.480 --> 42:18.639
آماده

42:19.880 --> 42:21.809
اوکی

42:28.960 --> 42:30.769
عالی بود

42:41.679 --> 42:43.440
بذار من دفاع کنم

42:43.519 --> 42:45.289
...توپ-
...یه عقابی رو میشناسم-

42:45.360 --> 42:46.809
که دقیقا مثل تو میرقصه

42:51.920 --> 42:53.679
خلاف قانونه-
چطور میتونه اینکارو بکنه؟-

42:53.769 --> 42:55.238
خوبین آقا؟

42:55.239 --> 42:56.359
جدی

42:56.360 --> 42:57.400
ببخشید

42:58.599 --> 42:59.639
خوبین آقا؟

42:59.679 --> 43:01.719
خوبم-
خوبه؟-

43:02.519 --> 43:04.079
خوبی؟-
کمکم کن-

43:04.159 --> 43:06.639
رگ به رگ شده.کولم کن-
به همین سادگی رگ به رگ شد؟-

43:06.719 --> 43:08.840
داریم بسکتبال بازی میکنیم یا مردمو میزنیم؟

43:08.920 --> 43:10.880
الان چیکار کنیم؟-
اول کولم کن-

43:10.960 --> 43:12.039
باشه

43:12.440 --> 43:13.920
یواش

43:15.360 --> 43:16.559
گفت آروم

43:16.639 --> 43:18.360
ولی نگفت ولش کنی

43:19.400 --> 43:22.239
زود باشین-
یک دو سه-

43:23.440 --> 43:24.559
سنگینی

43:26.519 --> 43:27.679
چرا انقدر سنگینی؟

43:28.119 --> 43:29.289
سنگینی-
مواظب باشین-

43:29.360 --> 43:30.809
آروم تر-
مواظب باشین-

43:31.920 --> 43:32.960
از تشک استفاده کن

43:34.480 --> 43:35.639
خیلی بد نزنش-
خوبه؟-

43:35.719 --> 43:37.199
بابای من همین کارو باهام میکنه.باور کن

43:37.289 --> 43:39.880
التماست میکنم.دیگه نزن-
کی غذا سفارش داده؟-

43:43.320 --> 43:45.840
کی تو زمین بازی غذا سفارش داده؟

43:46.119 --> 43:48.159
این ماسک رو میشناسم

43:48.239 --> 43:50.400
گمونم اسمش اورجینال ریلیجنه

43:50.480 --> 43:52.079
کیه؟چه اسم عجیبی

43:52.159 --> 43:54.320
اون یه اینفلوئنسر طرفدار بسکتباله

43:54.400 --> 43:55.960
صدای بامزه‌ای داره

43:56.039 --> 43:57.960
دستت طلا

43:58.039 --> 43:59.039
نرو

43:59.400 --> 44:01.599
تو،مامور تحویل.نرو
