WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.870
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

00:09.983 --> 00:13.533
♪زندگی مسخره ات می‌کنه♪

00:15.453 --> 00:19.013
♪کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد♪

00:19.013 --> 00:22.713
♪نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم♪

00:22.713 --> 00:28.833
♪عاشق شدم، هرچند ناخواسته♪

00:29.083 --> 00:31.013
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:31.013 --> 00:32.793
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

00:32.793 --> 00:34.693
♪راضیم که محدود بشم به♪

00:34.693 --> 00:36.663
♪♪عشق♪

00:37.023 --> 00:38.913
♪مختل و جهت‌گیری شدم♪

00:38.913 --> 00:43.673
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

00:43.673 --> 00:45.503
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:45.503 --> 00:47.353
♪از تو باهوش‌ترم♪

00:47.353 --> 00:51.243
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خوردم♪

00:51.763 --> 00:54.803
♪بالاخره فهمیدم♪

00:54.943 --> 00:57.793
♪همانطور که سرنوشت خواسته بود♪

00:57.803 --> 01:01.843
= عشقی که نمیشه نگهش داشت=

01:05.720 --> 01:06.560
بذار بره

01:06.760 --> 01:07.880
همه چیز رو خراب کرد

01:08.200 --> 01:09.760
امروز با هم نابود می‌شیم

01:10.280 --> 01:11.120
من گزارش دادم

01:11.200 --> 01:12.120
هیچ ربطی به اون نداره

01:12.400 --> 01:13.240
خفه شو

01:13.280 --> 01:14.960
ولش کنحرفی بزنیم؟

01:15.000 --> 01:16.200
لی شو، نیا

01:16.210 --> 01:17.050
نیا

01:17.060 --> 01:18.760
ولش کن و بیا حرف بزنیم؟

01:18.880 --> 01:19.720
مزخرفه

01:20.120 --> 01:21.000
شماها اجبار کردین

01:21.160 --> 01:22.200
پس شماها باید بمیرید

01:23.320 --> 01:24.240
وی ویان-
خواهر وی ویان-

01:24.480 --> 01:25.320
وی وی

01:29.920 --> 01:30.760
زود باش، آمبولانس صدا کن

01:32.040 --> 01:32.880
بذار برم

01:33.600 --> 01:34.800
ولم کن-
آروم باش-

01:35.120 --> 01:35.960
تکون نخور

01:35.960 --> 01:37.280
اینو ببر -
ولم کن-

01:37.320 --> 01:38.160
پلیس رو صدا کن

01:38.520 --> 01:39.360
حالت خوبه؟

01:39.400 --> 01:40.240
خوبم

01:41.600 --> 01:42.440
تانگ وی وی-
برو-

01:42.440 --> 01:43.280
منتظر باش

01:43.720 --> 01:45.160
تکون نخور! آروم باش

01:47.600 --> 01:48.440
لی شو

01:48.500 --> 01:49.440
دستت چی شده؟

01:50.040 --> 01:50.880
چیزی نیست

01:52.840 --> 01:53.680
خب

01:57.840 --> 01:58.680
چی شده؟

02:02.240 --> 02:03.520
منبیا بگیم که

02:04.520 --> 02:06.520
اگه  یه روز با یه خلافکار روبرو شدیم؟

02:08.880 --> 02:10.480
جامعه‌ای قانون‌مداریم

02:10.880 --> 02:12.160
کجا خلافکار پیدا می‌شه؟

02:12.680 --> 02:13.720
گفتم که شاید

02:14.680 --> 02:16.080
اگه با یه اراذل و اوباش روبرو شدیم

02:16.680 --> 02:17.520
بهت چشمک

02:18.320 --> 02:19.320
می‌زنم

02:19.600 --> 02:20.440
بعد

02:20.840 --> 02:21.680
با آرنج بزن تو صورتش

02:21.880 --> 02:22.920
بعد با یه ضربه هوایی لگد بزن

02:23.200 --> 02:24.200
وقتی گیج شد

02:24.280 --> 02:25.120
فرار می‌کنم

02:25.360 --> 02:26.200
چطوره؟

02:27.640 --> 02:28.480
باشه

02:33.320 --> 02:34.160
مامان

02:34.760 --> 02:35.600
مامان

02:35.840 --> 02:36.680
خاله

02:38.760 --> 02:39.600
راجب زخمش

02:39.920 --> 02:41.520
بهتره یه سری درمان انجام بشه

02:43.400 --> 02:44.240
شماها ادامه بدین

02:56.680 --> 02:58.320
می‌دونستی امروز میاد؟

02:59.040 --> 03:00.640
پس این همه  مدت نگران بودی

03:03.280 --> 03:05.320
به هر حال، این بار گیر افتاد

03:05.720 --> 03:07.120
آزاد شدنش سخته

03:07.600 --> 03:08.440
الان می‌تونی راحت باشی

03:08.520 --> 03:09.960
چرا ناراحت باشم؟

03:10.720 --> 03:11.920
این من نیستم که آسیب دیدم

03:14.640 --> 03:15.760
خیلی درد می‌کنه

03:16.200 --> 03:17.040
بهت می‌گم که

03:17.200 --> 03:18.200
اگه دستم بی‌فایده شد

03:18.920 --> 03:20.920
زندگیم رو می‌سپارم به دستت

03:22.420 --> 03:23.360
اگه بی‌فایده شد، فراموشش کن

03:24.320 --> 03:25.160
چی؟

03:26.000 --> 03:27.320
اگه بی‌فایده شد، فراموشش کن؟

03:31.040 --> 03:31.880
خواهر وی وی

03:32.120 --> 03:32.960
مشکل پیش اومده

03:34.120 --> 03:35.920
به خاطر نوسازی پارچه‌ی چینگ‌یو

03:37.240 --> 03:39.040
مونی سهم بازار رو از دست داد

03:39.320 --> 03:40.960
پس خیلی از تولیدکننده‌ها ازش ضرر میکنن

03:41.200 --> 03:42.520
اون قبلی که باهاش همکاری می‌کردیم

03:42.720 --> 03:44.520
ظرفیتش توسط چینگ‌یو گرفته شده

03:45.640 --> 03:46.920
شو جینگ، اون آدم پست

03:47.000 --> 03:48.320
کم‌توان‌تره، اما همیشه دردسرسازه

03:49.280 --> 03:51.280
وان‌وان، نظارت کن روی افکار عمومی و داده‌ها

03:51.480 --> 03:53.040
وقتی کم شد، موجودی رو بردار

03:53.040 --> 03:53.980
اگه مشکلی پیش اومد بهم بگو

03:54.360 --> 03:55.320
باشه-
امی-

03:55.560 --> 03:57.160
به تولیدکننده مونی برس

03:57.280 --> 03:58.120
لیندا

03:58.160 --> 03:59.400
با مشتری ارتباط بگیر

03:59.560 --> 04:00.760
اگه کسی بخواد پارچه رو عوض کنه

04:00.840 --> 04:02.160
ده درصد بهش سود میدیم

04:02.200 --> 04:03.040
باشه-
چنگ‌چنگ-

04:03.040 --> 04:04.200
با من  برای پارچه‌ی دیگه بیا

04:07.440 --> 04:08.480
من با تامین‌کننده تماس می‌گیرم

04:08.720 --> 04:09.560
شماها، الان انجامش بدین

04:09.800 --> 04:10.760
باشه-
باشه-

04:11.120 --> 04:11.960
بریم

04:14.200 --> 04:16.040
(خانم کای)
لی شو، بیا حرف بزنیم

04:18.440 --> 04:19.280
لی

04:20.160 --> 04:21.520
نمی‌تونم با رابطه‌ی

04:21.560 --> 04:22.920
تو و وی‌وی موافقت کنم

04:23.240 --> 04:24.080
خاله

04:25.040 --> 04:26.000
می‌فهمم

04:29.800 --> 04:30.760
نصف پس‌اندازم رو تو این کارت

04:31.720 --> 04:33.280
گذاشتم

04:34.040 --> 04:35.200
می‌خوام سهام‌هایی که داری رو بخرم

04:36.520 --> 04:37.360
اگه کمه

04:37.560 --> 04:38.440
بعداً پس می‌دم

04:38.640 --> 04:39.480
خاله

04:39.640 --> 04:40.720
این برای چیه؟

04:45.040 --> 04:45.880
می‌دونم

04:45.890 --> 04:47.240
نسبت به وی‌وی صادقی

04:48.440 --> 04:49.680
اما فکر کردی

04:50.440 --> 04:52.200
تا وقتی کنارشی

04:52.960 --> 04:53.840
مسئله‌ی شی‌یو رو

04:53.840 --> 04:54.840
رها نمی‌کنه

04:56.240 --> 04:57.840
برای تو هم همینه

05:00.880 --> 05:02.720
می‌دونم بچه خوبی هستی

05:03.640 --> 05:05.320
واقعاً امیدوارم بفهمی که

05:05.880 --> 05:07.680
من مادرشم، یه زن خودخواه

05:11.840 --> 05:12.680
خاله

05:13.600 --> 05:15.320
ممنونم که بهم گفتی

05:17.160 --> 05:18.000
صبر کن

05:18.120 --> 05:20.040
تا بتونم بهش تو این موضوع کمک کنم

05:21.280 --> 05:22.120
قول می‌دم که

05:23.160 --> 05:25.080
دیگه جلوش ظاهر نشم

05:33.280 --> 05:34.640
واقعاً نمی‌تونم کارتت رو بگیرم

05:35.040 --> 05:36.000
پسش بگیر

05:43.240 --> 05:44.080
امیدوارم

05:46.120 --> 05:47.440
به قولت پایبند باشی

05:48.720 --> 05:49.560
باشه

05:51.640 --> 05:52.640
هنوز کار دارم

05:52.960 --> 05:54.120
دارم می‌رم

06:11.520 --> 06:12.560
دور بازوی این خوبه

06:15.600 --> 06:16.600
151سانتیمتر

06:16.840 --> 06:17.760
کدوم بهتره؟

06:19.840 --> 06:21.520
فکر می‌کنم این مدل بهتره

06:21.800 --> 06:22.640
این یکی، ها؟

06:22.800 --> 06:24.560
فکر کنم این ست خیلی خوبه

06:25.280 --> 06:26.120
خب

07:09.160 --> 07:11.320
چرا این اواخر دیر برمی‌گردی؟

07:11.720 --> 07:13.320
خیلی سرت شلوغه؟

07:14.440 --> 07:15.280
سرم شلوغ نیست

07:16.840 --> 07:17.760
مامان

07:18.080 --> 07:19.400
این روزا خیلی بهتر شدی

07:19.720 --> 07:21.040
حتماً خوب استراحت کن

07:23.080 --> 07:24.320
خوبم

07:25.120 --> 07:27.320
وقتی بیای بعدش می‌رم بخوابم

07:29.240 --> 07:30.080
مامان

07:30.080 --> 07:31.320
وقتی کارای شرکت تموم شد

07:31.360 --> 07:32.520
می‌برمت خارج از کشور زندگی کنیم

07:32.520 --> 07:33.360
چطوره؟

07:34.320 --> 07:35.160
فکر کردم

07:35.440 --> 07:37.240
یه مدیر حرفه‌ای لازمه

07:37.240 --> 07:38.240
که  خیلی قابل اعتماد باشه

07:42.160 --> 07:43.280
باشه

07:43.720 --> 07:44.860
الان دو تا کارخونه تو لیسته

07:44.860 --> 07:45.830
یه مقدار کمی مونی هست

07:45.840 --> 07:46.920
شاید به خاطر تولید کم باشه

07:46.920 --> 07:47.920
پس می‌تونیم این دفعه داشته باشیمشون

07:48.120 --> 07:49.760
آروم باش هرچقدر هست بگیر

07:50.600 --> 07:52.720
بعضی از مشتریا سفارششون رو کنسل کردن

07:52.840 --> 07:53.720
اما

07:53.720 --> 07:54.880
هنوز ۶۰ درصد از مشتریا

07:54.880 --> 07:55.760
قبول کردن پارچه رو عوض کنن

07:55.800 --> 07:57.040
مشتریای جدیدی داریم

07:57.040 --> 07:57.880
و بهشون زنگ زدیم

07:57.920 --> 07:58.760
عالیه

07:58.880 --> 07:59.800
فروش آنلاین ثابته

07:59.960 --> 08:01.120
سریعاً چندتا آیتم رو برداشتم

08:01.240 --> 08:03.120
یه پیش‌نمایش کالا جدید هم گذاشتم

08:03.640 --> 08:05.160
پیش‌فروشش از ۱۰ هزارتا گذشت

08:05.290 --> 08:06.560
محبوبیت بحثش داره ادامه داره

08:07.240 --> 08:08.080
ممنون بابت زحماتتون

08:08.160 --> 08:09.000
و همچنین

08:09.040 --> 08:10.520
آقای لی پارچه‌های جدیدی برامون هماهنگ کرد

08:10.840 --> 08:12.720
از کارخونه خواستم نمونه‌های جدید آماده کنن

08:12.840 --> 08:14.520
تا بتونیم با سفارش‌های جدید هماهنگ بشیم

08:14.520 --> 08:15.360
باشه

08:15.370 --> 08:16.320
بیاین با هم سخت کار کنیم

08:16.630 --> 08:17.470
ادامه بدین-
ادامه بدین-

08:22.200 --> 08:23.720
ممنون که تامین‌کننده رو پیدا کردی

08:24.640 --> 08:26.400
حالت بهتره؟

08:27.440 --> 08:28.520
یادت باشه، از آب دور باشی

08:53.340 --> 08:55.420
(زود بخواب)

08:57.420 --> 08:58.820
(وی‌وی)

09:02.240 --> 09:03.080
زود بخواب

09:03.360 --> 09:04.440
فردا خبر خوب داریم

09:41.560 --> 09:43.230
بیا ببین کی اومده

09:47.800 --> 09:48.880
چرا اومدی اینجا؟

09:49.240 --> 09:50.080
البته خی

09:50.400 --> 09:51.960
لی شو گفت بیام پیشت

09:52.760 --> 09:54.040
داوطلب شد بیاد کمک کنه

09:54.240 --> 09:55.080
من

09:56.760 --> 09:58.120
یادمه قراردادت با چینگ‌یو

09:58.200 --> 10:00.400
هنوز تموم نشده، درسته؟

10:00.880 --> 10:02.840
برادرم قبلاً برام حلش کرده

10:03.160 --> 10:04.000
و

10:04.120 --> 10:05.200
این لباس خیلی معمولی

10:05.360 --> 10:06.560
طراحی شده

10:06.920 --> 10:08.720
فقط به خاطر برادرم اومدم اینجا

10:08.880 --> 10:09.720
لی شو

10:09.880 --> 10:10.720
و همچنین

10:10.960 --> 10:12.440
به خاطر زن برادر آینده‌ام

10:12.720 --> 10:13.920
قبول کردم بیام

10:16.880 --> 10:17.720
چنگ‌چنگ

10:17.840 --> 10:18.680
چنگ‌چنگ

10:18.720 --> 10:20.680
اون لباس جدید رو بیار بپوشه

10:22.080 --> 10:22.920
چنگ‌چنگ

10:23.560 --> 10:24.400
چنگ‌چنگ

10:30.800 --> 10:31.760
لباس رو بیار

10:33.360 --> 10:34.200
باشه

10:35.920 --> 10:36.760
برو

10:37.200 --> 10:38.760
چیزی رو صورتمه؟

10:41.560 --> 10:42.400
برو

10:43.400 --> 10:44.560
لباس رو بیار

10:49.640 --> 10:50.480
بیا

11:06.040 --> 11:06.880
بذار یه نگاهی بندازم

11:08.400 --> 11:10.400
این یکی خیلی خوبه

11:12.000 --> 11:12.920
تو گرفتیش؟

11:13.000 --> 11:14.040
خیلی خوشگله

11:22.760 --> 11:23.720
بچه‌ها

11:23.800 --> 11:25.720
پخش زنده‌ی امروز تموم شد

11:26.160 --> 11:27.200
خداحافظ

11:28.880 --> 11:29.840
خسته شدم

11:30.400 --> 11:31.240
جیانگ

11:31.250 --> 11:32.480
بریم اونجا استراحت کنیم

11:33.000 --> 11:33.840
کجا می‌ریم؟

11:33.920 --> 11:34.760
به محل استراحت

11:36.400 --> 11:37.240
بریم

11:41.880 --> 11:43.600
جیانگ، بشین و استراحت کن

11:46.240 --> 11:47.480
خیلی خسته‌ام

11:53.930 --> 11:54.790
بده به من

11:54.800 --> 11:55.640
می‌تونم ببرمش

11:59.280 --> 12:00.120
جیانگ

12:00.800 --> 12:02.240
خیلی زحمت کشیدی،  آب بخور

12:04.520 --> 12:05.360
ممنون

12:34.200 --> 12:35.200
خفه شدم

12:37.960 --> 12:38.800
اینجاست

13:00.080 --> 13:01.000
ممنون

13:01.760 --> 13:02.640
این دفعه

13:02.700 --> 13:03.920
با کمک محبوبیت جیانگ می

13:04.440 --> 13:05.520
فروش آنلاین

13:05.560 --> 13:06.760
و سفارش‌های آفلاینمون

13:07.000 --> 13:08.200
ترکیده

13:08.880 --> 13:09.840
و

13:10.560 --> 13:11.880
مشکل پارچه‌ی محصول جدید

13:12.080 --> 13:13.480
بالاخره حل شد

13:14.960 --> 13:16.400
خودش داوطلب شده بود که بیاد

13:17.520 --> 13:18.960
هنوزم ازت ممنونم

13:19.360 --> 13:20.680
میشه یه پاداش بخوام؟

13:21.960 --> 13:22.800
چه پاداشی؟

13:23.360 --> 13:24.400
آخر هفته

13:24.920 --> 13:25.960
بریم قرار بزاریم

13:28.360 --> 13:29.440
فقط تو و من

13:29.920 --> 13:30.840
چطوره؟

13:36.000 --> 13:36.840
باشه

13:36.864 --> 13:56.864
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:42.260 --> 13:44.140
♪چه داستان سورئالی♪

13:44.140 --> 13:47.620
♪زندگی مسخره ات می‌کنه♪

13:49.540 --> 13:51.380
♪هیچ کس جز تو♪

13:51.380 --> 13:55.780
♪قلبم رو شکست♪

13:56.340 --> 13:59.940
♪کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد♪

13:59.940 --> 14:03.660
♪نمی‌تونم جلوی تحریک شدن رو بگیرم♪

14:03.660 --> 14:09.740
♪عاشق شدم، هرچند از روی انتخاب نبود♪

14:10.020 --> 14:11.940
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

14:11.940 --> 14:13.700
♪به خاطر اعتماد به نفس بیش از حد من♪

14:13.700 --> 14:15.620
♪مایل به محدود شدن به♪

14:15.620 --> 14:17.980
♪عشق هستم♪

14:17.980 --> 14:19.820
♪مختل و جهت‌یابی شدم♪

14:19.820 --> 14:24.660
♪تا تو بتونی چیزی رو بهم تحمیل کنی♪

14:24.660 --> 14:26.460
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

14:26.460 --> 14:28.220
♪شیک‌تر از تو♪

14:28.220 --> 14:32.100
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خورده‌ام♪

14:32.620 --> 14:35.940
♪بالاخره فهمیدم♪

14:35.940 --> 14:38.820
♪همانطور که سرنوشت می‌خواست♪

14:39.100 --> 14:41.020
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

14:41.020 --> 14:42.820
♪به خاطر اعتماد به نفس بیش از حد من♪

14:42.820 --> 14:44.700
♪مایل به محدود شدن به♪

14:44.700 --> 14:46.820
♪عشق هستم♪

14:47.100 --> 14:49.020
♪مختل و جهت‌یابی شدم♪

14:49.020 --> 14:53.660
♪تا تو بتونی چیزی رو بهم تحمیل کنی♪

14:53.660 --> 14:55.540
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

14:55.540 --> 14:57.420
♪شیک‌تر از تو♪

14:57.420 --> 15:01.500
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خورده‌ام♪

15:01.820 --> 15:04.740
♪بالاخره فهمیدم♪

15:04.980 --> 15:08.460
♪همانطور که سرنوشت می‌خواست♪

15:09.070 --> 15:10.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

15:10.500 --> 15:12.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:SARINA
