WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

00:09.983 --> 00:13.533
♪زندگی مسخره ات می‌کنه♪

00:15.453 --> 00:19.013
♪کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد♪

00:19.013 --> 00:22.713
♪نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم♪

00:22.713 --> 00:28.833
♪عاشق شدم، هرچند ناخواسته♪

00:29.083 --> 00:31.013
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:31.013 --> 00:32.793
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

00:32.793 --> 00:34.693
♪راضیم که محدود بشم به♪

00:34.693 --> 00:36.663
♪♪عشق♪

00:37.023 --> 00:38.913
♪مختل و جهت‌گیری شدم♪

00:38.913 --> 00:43.673
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

00:43.673 --> 00:45.503
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:45.503 --> 00:47.353
♪از تو باهوش‌ترم♪

00:47.353 --> 00:51.243
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خوردم♪

00:51.763 --> 00:54.803
♪بالاخره فهمیدم♪

00:54.943 --> 00:57.793
♪همانطور که سرنوشت خواسته بود♪

00:57.803 --> 01:01.843
= عشقی که نمیشه نگهش داشت=

01:02.880 --> 01:03.720
بیا

01:03.730 --> 01:05.360
بذار جشن بگیریم برای رفتن از چینگ‌یو

01:05.360 --> 01:06.560
=قسمت نوزدهم=
از شرشون خلاص شدیم

01:06.720 --> 01:07.560
به سلامتی

01:12.640 --> 01:13.640
اما راستش

01:14.000 --> 01:15.800
نیازی نیست اینقدر برای من تلاش کنی

01:17.120 --> 01:19.520
اون روز تو خونه‌ت برنامه‌ت رو دیدم

01:19.640 --> 01:20.480
بعد از اون

01:20.520 --> 01:21.360
فقط احساس آرامش کردم

01:23.160 --> 01:24.120
پس رفتی با یه نفر دیگه

01:24.120 --> 01:25.960
و منو

01:26.080 --> 01:27.040
تنها گذاشتی؟

01:27.360 --> 01:28.520
داری چی میگی؟

01:29.200 --> 01:30.120
راستش

01:30.320 --> 01:31.240
همیشه

01:31.720 --> 01:33.360
هر تصمیمی که گرفتم

01:33.720 --> 01:34.720
پشتم بودی

01:34.720 --> 01:36.000
هر طور که شده ازم حمایت کردی

01:37.720 --> 01:38.560
وان‌ار

01:39.080 --> 01:39.920
ممنون

01:40.000 --> 01:41.040
دوست صمیمیم

01:41.080 --> 01:42.480
چرا انقدر احساساتی شدی؟

01:42.880 --> 01:43.720
در آینده

01:43.730 --> 01:44.720
تو به کارهای خونه رسیدگی کن

01:44.730 --> 01:45.900
من هم کارای بیرون رو انجام میدم

01:45.960 --> 01:47.840
تا امپراطوری تجاری‌مون رو بسازیم

01:48.040 --> 01:48.880
باشه

01:49.080 --> 01:50.040
به افتخار امپراطوری تجاری

02:04.520 --> 02:05.720
تو کی هستی؟

02:05.840 --> 02:07.280
من صاحبخونه اینجام

02:10.720 --> 02:12.360
کی رفته؟

02:12.360 --> 02:13.280
امروز

02:13.720 --> 02:15.080
جوونا

02:15.080 --> 02:16.440
هیچ وقت پایدار نیستن

02:16.560 --> 02:17.600
هر طور دلشون بخواد نقل مکان می‌کنن

02:18.350 --> 02:19.240
دختر، دوستی داری

02:19.520 --> 02:21.040
که دنبال خونه اجاره باشه؟

02:21.880 --> 02:22.720
نه

02:23.750 --> 02:24.600
نه، اصلا

02:24.680 --> 02:26.000
خب، پس خداحافظ

02:29.760 --> 02:30.760
(دور شد)

02:31.000 --> 02:31.840
(خوبه، اینم خوبه)

03:38.420 --> 03:39.900
(آقای جیانگ)

03:42.280 --> 03:43.110
جواب بده

03:43.120 --> 03:44.200
خودم میتونم

03:45.440 --> 03:46.280
تانگ

03:47.720 --> 03:48.920
آروم باش

03:49.240 --> 03:50.080
واقعا میتونم

03:52.920 --> 03:54.120
برو

03:54.520 --> 03:55.360
برو

03:56.080 --> 03:57.000
پس، میرم

03:57.000 --> 03:57.840
برو

03:58.160 --> 03:59.000
فردا میبینمت

04:14.820 --> 04:15.660
سلام

04:15.870 --> 04:17.080
سلام وی‌وی

04:18.720 --> 04:19.650
خوش گذشت؟

04:19.650 --> 04:21.040
چرا زنگ زدی بهم؟

04:21.720 --> 04:23.520
خب زبونت رو نگه دار

04:24.160 --> 04:25.640
چیزی هست که باید باهات در موردش صحبت کنم

04:25.840 --> 04:26.680
این

04:26.680 --> 04:28.040
بگو، دارم اضافه کار می‌کنم

04:31.120 --> 04:33.480
مدت زیادی با عمو وانگ

04:33.960 --> 04:35.320
بودم

04:35.760 --> 04:37.480
امروز بهم پیشنهاد ازدواج داد

04:38.280 --> 04:39.320
قبول کردم

04:39.640 --> 04:40.640
عالیه

04:41.080 --> 04:41.920
و بعد

04:42.280 --> 04:44.080
می‌خوایم فرصت رو غنیمت بشناسیم

04:44.140 --> 04:45.400
و به دور دنیا سفر کنیم چون سالمیم

04:45.920 --> 04:47.720
حتما، تا وقتی که خوشحال باشی برو

04:48.680 --> 04:49.520
اما

04:49.520 --> 04:51.440
اگه اینطوره، خیلی وقته

04:51.960 --> 04:53.280
فقط می‌خوام قبل رفتن

04:53.320 --> 04:54.420
یه وعده غذا با تو و لی

04:54.420 --> 04:55.260
بخورم

04:58.520 --> 04:59.640
خب، مامان

05:00.880 --> 05:02.120
من و لی شو

05:02.120 --> 05:03.360
عمو وانگ داره زنگ میزنه

05:03.360 --> 05:04.240
قطع می‌کنم

05:04.400 --> 05:05.240
فردا شب می‌بینمت

05:05.720 --> 05:07.520
تو گروه چت می‌کنم، بعدا لوکیشن رو برات میفرستم

05:07.640 --> 05:08.480
خدافظ

05:13.900 --> 05:15.360
(یک خانواده دوست‌داشتنی)
فردا ساعت ۵:۳۰،=

05:15.360 --> 05:16.200
از دستش نده

05:16.240 --> 05:17.840
بعدا آدرس رو میفرستم

05:19.120 --> 05:19.960
(لی شو)
باشه

05:21.000 --> 05:23.040
(فراموشش کن، فقط یه وعده غذاست)

05:23.360 --> 05:24.680
(بهتره ناراحش نکنیم)

05:26.640 --> 05:27.480
بیا

05:28.880 --> 05:29.720
بخور

05:32.920 --> 05:34.700
(لایو استریم)
اول غذا بخور

05:35.120 --> 05:37.240
دارم به نقطه اوج می رسم

05:37.560 --> 05:38.400
علاوه بر این

05:38.480 --> 05:39.520
هنوز نبخشیدمت

05:45.380 --> 05:46.620
(لایو استریم)

05:46.800 --> 05:48.000
می خوای تو زمینه لایو استریم کار کنی؟

05:48.560 --> 05:49.600
دست کم نگیرم

05:50.760 --> 05:51.640
شرکت ما امسال

05:51.640 --> 05:52.840
وارد این زمینه شده

05:53.240 --> 05:54.360
و الان همه داده ها نشون میدن

05:54.360 --> 05:55.280
که روند خوبی داره

05:55.460 --> 05:56.400
می خوای با مدیر عملیاتمون

05:56.400 --> 05:57.680
حرف بزنی؟

06:00.480 --> 06:01.320
واقعا؟

06:01.960 --> 06:02.800
حقیقته

06:04.840 --> 06:05.840
پس حالا

06:06.680 --> 06:07.800
یکم منو بخشیدی؟

06:10.000 --> 06:11.240
یکم اره

06:12.400 --> 06:13.520
یکم

06:14.960 --> 06:15.800
حالا بخور

06:18.440 --> 06:19.280
اینو بخور

06:28.080 --> 06:28.920
خوشمزه اس

06:31.400 --> 06:32.640
وقتی مدرسه بودم

06:32.800 --> 06:33.960
از اون ترقه‌ها استفاده کردم

06:34.040 --> 06:35.520
تا اون سپتیک تانک رو منفجر کنم

06:35.800 --> 06:36.760
واقعا؟-
حقیقته-

06:37.280 --> 06:38.240
انداختمش توش، و

06:38.280 --> 06:39.120
بعد بوم، منفجر شد

06:39.440 --> 06:40.560
همه چی به هوا رفت

06:40.800 --> 06:41.640
وی‌وی

06:42.400 --> 06:43.280
چرا دیر اومدی؟

06:43.280 --> 06:44.120
مامان

06:44.240 --> 06:45.080
امروز اضافه کار داشتم

06:45.080 --> 06:46.040
برای همین دیر اومدم

06:46.480 --> 06:47.320
خوبه

06:48.040 --> 06:49.400
لی همه چی رو بهم گفت

06:52.000 --> 06:53.180
کارتو ول کردی و رفتی سراغ کسب و کار

06:53.200 --> 06:54.240
اما هیچی بهم نگفتی

06:55.000 --> 06:56.120
ترسیدم نگرانت بشم

06:56.480 --> 06:57.840
حالا لی داره ازت مراقبت می‌کنه

06:58.000 --> 06:59.160
نگران چی باشم؟

07:01.000 --> 07:03.200
ولی خیلی لاغر شدی

07:03.440 --> 07:04.600
لی هم لاغر شده

07:06.680 --> 07:07.640
این چطوره؟

07:08.040 --> 07:08.880
بلیط‌ها رو پس می‌دم

07:09.000 --> 07:09.960
میمونم و ازتون مراقبت می‌کنم؟

07:10.360 --> 07:12.640
نیازی نیست خودمون میتونیم مراقب خودمون باشیم

07:12.800 --> 07:14.760
بله خودمون میتونیم مراقب خودمون باشیم

07:15.200 --> 07:16.040
واقعا؟

07:21.800 --> 07:22.840
نگاه کنید، شما دوتا

07:23.480 --> 07:24.640
با هم دعوا کردید؟

07:25.400 --> 07:26.240
نه، اصلا

07:31.880 --> 07:32.720
خاله

07:33.080 --> 07:34.240
واقعا تقصیر منه

07:34.680 --> 07:36.680
شروع کرد به کار کردن و خسته شد

07:36.800 --> 07:38.000
کمتر بهش توجه کردم

07:38.280 --> 07:40.240
آروم باش، و دیگه این کارو نمی‌کنم

07:40.840 --> 07:41.720
فقط به من واگذارش کن

07:44.800 --> 07:45.640
باشه

07:46.000 --> 07:47.320
از فردا

07:47.600 --> 07:49.840
سه وعده غذاتون رو گزارش بدین

07:50.240 --> 07:52.040
با اینکه خارج از کشورم، اما می پرسم

07:52.040 --> 07:53.480
باشه-
نیازی نیست، مامان-

07:54.520 --> 07:55.520
خاله، مشکلی نیست

07:55.600 --> 07:56.440
به من بسپرش

07:57.240 --> 07:58.960
حرفای لی آرومم کرد

07:59.040 --> 07:59.880
باشه

08:00.200 --> 08:01.320
پیشخدمت، غذا رو بیار

08:22.600 --> 08:23.440
در رو باز کن

08:25.720 --> 08:26.680
در رو باز کن

08:30.160 --> 08:31.000
وی‌وی

08:31.040 --> 08:31.880
وی‌وی

08:35.200 --> 08:36.040
وی‌وی

08:40.400 --> 08:41.240
وی‌وی

08:41.760 --> 08:43.320
میشه دوباره بغلت کنم؟

08:43.800 --> 08:44.640
ولم کن

08:45.520 --> 08:46.640
دستاتو بکش

08:50.560 --> 08:52.320
چیزی که باید می‌گفتم رو گفتم

08:53.120 --> 08:53.960
وی‌وی

08:54.200 --> 08:55.040
واقعا

09:16.960 --> 09:18.760
فکر می‌کنی محکوم به جدایی هستیم؟

09:19.800 --> 09:21.280
بخاطر من چند بار آسیب دیدی

09:22.720 --> 09:23.680
وی‌وی، حاضرم این کارو بکنم

09:27.560 --> 09:29.200
زیاد بهش اب نزن

09:31.440 --> 09:32.280
باشه

09:33.760 --> 09:34.760
داره دیر میشه-
بهتره-

09:35.160 --> 09:36.040
بری استراحت کنی

09:38.400 --> 09:39.240
باشه

09:39.720 --> 09:40.880
زود بخواب

09:41.560 --> 09:42.400
شب بخیر

09:43.040 --> 09:43.880
ممنون

09:59.240 --> 10:00.080
(وی‌وی)

10:00.640 --> 10:02.240
(حتی اگه نتونیم با هم باشیم)

10:02.920 --> 10:04.160
(فقط بذار ازت محافظت کنم)

10:06.880 --> 10:07.720
کیه؟

10:15.080 --> 10:16.040
هنوز چیزی نخوردی، نه؟

10:20.800 --> 10:21.800
راستش

10:22.240 --> 10:23.600
لازم نیست به حرف مامانم گوش کنی

10:24.000 --> 10:25.200
از من خواست که ازت مراقبت کنم

10:25.400 --> 10:26.400
نمی‌تونیم ناراحتش کنیم

10:33.160 --> 10:34.840
میشه نگاه کنم؟

10:36.200 --> 10:37.040
باشه

11:13.640 --> 11:14.920
تانگ، دارم بهت میگم که

11:15.400 --> 11:17.200
سرمایه گذارا خیلی زیرک بودن

11:17.440 --> 11:18.760
و اون  واقعا پست

11:19.480 --> 11:20.320
بود

11:22.160 --> 11:23.000
اون چرا اینجاست؟

11:23.024 --> 11:43.024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:29.130 --> 11:31.010
♪چه داستان سورئالی♪

11:31.010 --> 11:34.490
♪زندگی مسخره ات می‌کنه♪

11:36.410 --> 11:38.250
♪هیچ کس جز تو♪

11:38.250 --> 11:42.650
♪قلبم رو تسخیر کرد♪

11:43.210 --> 11:46.810
♪کشیده شده توسط جاذبه، جزر و مد♪

11:46.810 --> 11:50.530
♪نمی‌تونم جلوی تحریک شدن رو بگیرم♪

11:50.530 --> 11:56.610
♪عاشق شدم، هرچند ناخواسته♪

11:56.890 --> 11:58.810
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

11:58.810 --> 12:00.570
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

12:00.570 --> 12:02.490
♪حاضرم محدود بشم به♪

12:02.490 --> 12:04.850
♪عشق♪

12:04.850 --> 12:06.690
♪مختل و جهت گیری شدم♪

12:06.690 --> 12:11.530
♪تا بذارم یه چیزی رو من بندازی♪

12:11.530 --> 12:13.330
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

12:13.330 --> 12:15.090
♪از تو پیچیده تره♪

12:15.090 --> 12:18.970
♪اما توسط محبت دروغینت شکست خوردم♪

12:19.490 --> 12:22.810
♪بالاخره فهمیدم♪

12:22.810 --> 12:25.690
♪سرنوشت اینجوریه♪

12:25.970 --> 12:27.890
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

12:27.890 --> 12:29.690
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

12:29.690 --> 12:31.570
♪حاضرم محدود بشم به♪

12:31.570 --> 12:33.690
♪عشق♪

12:33.970 --> 12:35.890
♪مختل و جهت گیری شدم♪

12:35.890 --> 12:40.530
♪تا بذارم یه چیزی رو من بندازی♪

12:40.530 --> 12:42.410
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

12:42.410 --> 12:44.290
♪از تو پیچیده تره♪

12:44.290 --> 12:48.370
♪اما توسط محبت دروغینت شکست خوردم♪

12:48.690 --> 12:51.610
♪بالاخره فهمیدم♪

12:51.850 --> 12:55.330
♪سرنوشت اینجوریه♪

12:55.940 --> 12:57.370
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:57.370 --> 12:58.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:SARINA
