WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

00:08.113 --> 00:09.983
♪چه داستان سورئالی♪

00:09.983 --> 00:13.533
♪زندگی مسخره ات می‌کنه♪

00:15.453 --> 00:19.013
♪کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد♪

00:19.013 --> 00:22.713
♪نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم♪

00:22.713 --> 00:28.833
♪عاشق شدم، هرچند ناخواسته♪

00:29.083 --> 00:31.013
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:31.013 --> 00:32.793
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

00:32.793 --> 00:34.693
♪راضیم که محدود بشم به♪

00:34.693 --> 00:36.663
♪A♪عشق♪

00:37.023 --> 00:38.913
♪مختل و جهت‌گیری شدم♪

00:38.913 --> 00:43.673
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

00:43.673 --> 00:45.503
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:45.503 --> 00:47.353
♪از تو باهوش‌ترم♪

00:47.353 --> 00:51.243
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خوردم♪

00:51.763 --> 00:54.803
♪بالاخره فهمیدم♪

00:54.943 --> 00:57.793
♪همانطور که سرنوشت خواسته بود♪

00:57.803 --> 01:01.843
= عشقی که نمیشه نگهش داشت=

01:02.700 --> 01:06.700
= قسمت شانزدهم=

01:06.700 --> 01:08.060
(چو وان‌ار: اون شخص خاص منه)

01:14.560 --> 01:15.840
گولم زدی

01:20.200 --> 01:21.040
من

01:21.480 --> 01:22.640
نه، این کارو نکردم

01:23.400 --> 01:24.800
دیروز خودت ازم خواستی این کارو کنم

01:27.800 --> 01:28.640
ازت خواستم این کارو کنم؟

01:30.600 --> 01:31.960
بهت دستور دادم این کارو کنی؟

01:32.040 --> 01:32.880
من، من

01:33.360 --> 01:35.640
ازت خواستم منو برسونی؟

01:36.080 --> 01:37.400
خودت اصرار داشتی باهام برگردی

01:37.440 --> 01:38.600
من، تو

01:38.600 --> 01:40.120
حتی منو گول زدی که تو استوری پست بذارم

01:40.480 --> 01:42.080
خودت پست گذاشتی

01:42.320 --> 01:43.480
چرا باید پست بذارم؟

01:43.760 --> 01:44.880
خیلی بی فکری

01:44.920 --> 01:46.680
حتی لباسامو عوض کردی

01:56.080 --> 01:57.320
(ارسال نشده: بدون عنوان)
اون تانگ وی وی

01:57.360 --> 01:58.960
ضرر نمیکنه

01:59.280 --> 02:00.120
مشکلی نیست

02:00.180 --> 02:01.030
فکر کن

02:01.040 --> 02:02.560
خودش قرارداد رو بررسی کرد

02:02.880 --> 02:03.840
خودش هم کالاها رو تحویل گرفت

02:03.880 --> 02:05.320
چطور ممکنه بدونیم اینا

02:05.360 --> 02:07.040
محصولات معیوب و لکه‌دارن؟

02:30.240 --> 02:32.240
تو کارآموزی، درسته؟

02:34.360 --> 02:35.960
صدای ضبط شده‌ی آقای ژانگ رو شنیدم

02:39.000 --> 02:39.880
چی میخوای؟

02:40.880 --> 02:41.920
میخوام تو و ژو جینگ از تانگ وی وی عذرخواهی کنید!

02:42.240 --> 02:43.560
از تانگ وی وی عذرخواهی کنید

02:47.280 --> 02:49.120
میتونم مبلغ زیادی بهت بدم

02:49.400 --> 02:51.240
باید از تانگ وی وی عذرخواهی کنی

02:53.560 --> 02:54.960
پول نمی‌خوای؟

02:56.480 --> 02:58.120
گیج شدم که تو این سن و سال

02:58.140 --> 02:58.980
ازش چی می‌خواستی؟

02:59.120 --> 03:00.080
تو سن تو

03:00.280 --> 03:01.640
درسته؟ کاملا

03:01.920 --> 03:04.000
ول کن-
ولم کن! درد داره-

03:06.080 --> 03:06.920
ازش عذرخواهی کن

03:07.440 --> 03:09.080
میتونم گیرت بندازم و فکرشو کن

03:14.200 --> 03:15.360
خب، مثل‌اینکه گفتی، من

03:15.360 --> 03:16.920
برو دیگه-
اگه عذرخواهی-

03:17.960 --> 03:18.800
باشه

03:19.120 --> 03:20.120
همین الان میرم

03:22.960 --> 03:23.920
معذرت میخوام-
معذرت میخوام-

03:27.040 --> 03:28.080
(چه خبره؟)

03:28.960 --> 03:29.800
(نمیدونم!)

03:34.000 --> 03:34.960
مدیر تانگ

03:35.560 --> 03:36.680
واقعا معذرت میخوام

03:37.000 --> 03:39.520
قبلا دیوانه شده بودم

03:39.920 --> 03:41.680
امیدوارم بتونی ببخشیم

03:43.920 --> 03:44.760
باشه

03:45.720 --> 03:46.560
چطوره

03:46.600 --> 03:48.240
برین دیگه؟

03:49.720 --> 03:51.400
امیدوارم بتونید ببخشید

03:56.440 --> 03:58.480
تعجب‌آوره، لی شو خیلی قابل اعتماده

04:15.400 --> 04:16.840
چطور میتونن با هم باشن؟

04:17.520 --> 04:19.040
لی شو حتما نقشش رو بازی میکنه

04:22.620 --> 04:24.460
میخواست باهام بهم بزنه

04:25.220 --> 04:27.060
و حتی دلیلشو نمیدونم

04:27.800 --> 04:28.900
پس بریم پیداش کنیم تا بفهمیم

04:29.170 --> 04:30.300
قطعا بهت علاقه داره

04:34.060 --> 04:35.540
جوابمو نمیده

04:36.180 --> 04:37.340
اصلا نمیتونم بهش دسترسی داشته باشم

04:40.460 --> 04:41.300
صبر کن

04:41.700 --> 04:43.260
(سه)

04:44.340 --> 04:45.620
بریم. میبرمت پیداش کنیم

04:53.420 --> 04:54.460
شو، دیگه نخور

04:56.460 --> 04:57.300
شو، نه

04:57.500 --> 04:58.540
گفتم دیگه نخور

04:58.980 --> 04:59.820
یکی دیگه بخور

04:59.860 --> 05:00.700
نه

05:02.500 --> 05:03.340
برادر ون

05:04.300 --> 05:05.540
فکر میکنی خنده داره؟

05:07.420 --> 05:09.300
معلوم شد که خیانت نکرده به برادرم

05:10.580 --> 05:11.420
خیلی خوبه

05:12.020 --> 05:13.700
اما من هیچوقت بهش اعتماد نداشتم

05:16.500 --> 05:17.860
و همش داشتم بهش دروغ میگفتم

05:20.060 --> 05:20.900
لی شو

05:22.420 --> 05:24.060
فرار کردن مشکلو حل نمیکنه

05:25.340 --> 05:26.820
باید بری و بهش توضیح بدی

05:28.700 --> 05:30.100
خیلی خجالت میکشم ببینمش

05:31.300 --> 05:32.620
من لایقش نیستم

05:38.580 --> 05:39.860
(باید الان میرسیدن درسته؟)

05:52.220 --> 05:53.060
اینجاست

05:53.820 --> 05:54.660
کجاست؟

05:54.940 --> 05:55.780
تو دستشویی

05:57.340 --> 05:58.220
من میرم پیداش کنم

05:58.860 --> 05:59.700
منم میام

06:01.860 --> 06:02.980
بهتره نری و همه چی رو خراب کنی

06:07.180 --> 06:08.020
باهام بیا

06:13.640 --> 06:14.480
وی وی

06:14.930 --> 06:16.100
دارم خواب میبینم؟

06:17.700 --> 06:19.230
از ژانگ روی چائو و ژو جینگ خواستی

06:19.240 --> 06:20.140
ازم عذرخواهی کنن؟

06:25.040 --> 06:26.780
وی وی، چند روز گذشته

06:27.160 --> 06:28.180
خوب بودی؟

06:29.130 --> 06:30.340
چرا خواستی باهام بهم بزنی؟

06:31.860 --> 06:33.600
♪با ماسک زدن♪

06:33.670 --> 06:34.940
وقتی میخواستی باهام بهم بزنی

06:36.420 --> 06:38.060
چرا اینقدر خوب بودی باهام؟

06:39.150 --> 06:41.000
♪برنده‌ی برخورد شدم♪

06:41.000 --> 06:43.660
♪بازنده‌ی خداحافظی شدم♪

06:43.660 --> 06:44.740
چون ناگهان

06:47.260 --> 06:48.420
شهامتم رو از دست دادم

06:49.650 --> 06:53.040
♪هنوز به پایان ♪

06:53.160 --> 06:54.720
♪خاطرات  نرسیدیم♪

06:54.780 --> 06:55.660
باشه

06:57.100 --> 06:58.180
میفهمم

07:00.900 --> 07:02.720
♪چه داستان سورئالی♪

07:02.720 --> 07:05.190
♪زندگی مسخره ت میکنه♪

07:05.220 --> 07:06.460
وی وی

07:08.250 --> 07:10.060
♪جز تو هیچکس دیگه ای♪

07:10.060 --> 07:12.580
♪وارد قلبم نشد♪

07:12.580 --> 07:13.780
چه خبره؟

07:15.580 --> 07:17.940
میدونی با از دست دادنت

07:18.380 --> 07:19.740
چقدر ناراحت شدم؟

07:20.980 --> 07:22.980
چقدر غم کشیدم

07:24.500 --> 07:25.940
کجا بودی؟

07:27.260 --> 07:28.100
(وی وی)

07:29.020 --> 07:30.460
(بزار این یه بار خودخواه باشم)

07:31.420 --> 07:33.020
(دوبرابر باهات خوب میشم)

07:33.700 --> 07:35.180
(نمیخوام تنها بذارمت)

07:36.580 --> 07:38.500
♪من آشفته و جهت گیری شدم♪

07:38.500 --> 07:41.960
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

07:43.660 --> 07:44.500
داری چیکار میکنی؟

07:56.180 --> 07:57.260
دوست دارم بغلت کنم

07:58.940 --> 07:59.780
کنار برو

08:01.380 --> 08:02.220
لی شو،

08:02.220 --> 08:03.820
باهام بیا بیرون

08:11.820 --> 08:12.660
چیه؟

08:13.180 --> 08:14.020
لی شو

08:14.100 --> 08:15.940
مدیر تانگ رو دوست داری؟

08:20.620 --> 08:21.460
بله

08:22.940 --> 08:24.100
مدیر تانگ چی؟

08:24.300 --> 08:25.420
اونم تورو دوست داره؟

08:25.500 --> 08:27.180
میخوام بدونی که

08:28.220 --> 08:29.460
ما قبلا با هم بودیم

08:29.780 --> 08:30.660
چرا؟

08:30.740 --> 08:32.420
من چه طور از اون بدترم؟

08:32.660 --> 08:33.500
تو خیلی خوبی.

08:33.700 --> 08:34.820
اما برای بعضی چیزا، میدونی

08:35.780 --> 08:36.860
نمیتونم بهت توضیح بدم

08:37.500 --> 08:38.340
جیانگ می

08:38.740 --> 08:40.700
تو قطعا یه نفر خاص رو پیدا میکنی

08:52.780 --> 08:53.620
اشکاتو پاک کن

08:55.780 --> 08:56.740
چرا؟

08:56.740 --> 08:57.740
برادر

08:58.020 --> 08:59.500
چرا؟

09:00.780 --> 09:01.980
گریه نکن

09:02.660 --> 09:04.020
صدای گریه ت خیلی بده

09:04.860 --> 09:05.700
جیانگ ون

09:06.060 --> 09:08.260
تو لیاقت داری تا آخر عمر مجرد بمونی

09:08.660 --> 09:09.620
من دوست دختر دارم

09:11.380 --> 09:13.660
توهم حتی دوست دختر داری

09:13.780 --> 09:15.580
بله، و تو حتی اونو میشناسی

09:15.620 --> 09:16.460
اون چو وان اره

09:16.700 --> 09:17.900
دفعه بعد که رفتی چینگ یو

09:17.900 --> 09:19.220
با زن برادرت خوب رفتار کن

09:20.380 --> 09:22.100
تو  دوست دختر داری

09:22.220 --> 09:23.940
میخوام برم بمیرم

09:24.100 --> 09:25.060
میخوام تانگ وی وی رو

09:25.220 --> 09:27.420
با خودم بکشم

09:29.860 --> 09:31.540
بودن با هم براشون آسون نیست

09:31.900 --> 09:32.980
ولشون کن، و دیگه دخالت نکن

09:33.340 --> 09:35.140
تو اصلا برادرمی؟

09:35.740 --> 09:37.340
این منم که قلبم شکسته

09:37.500 --> 09:38.940
هنوزم داری از تانگ وی وی دفاع میکنی

09:39.180 --> 09:41.020
شماها از قدیم با هم آشنا بودید؟

09:42.900 --> 09:43.940
به هر حال

09:44.460 --> 09:45.660
لی شو نفر خاص تو نیست

09:45.820 --> 09:47.100
من یه نفر بهتر رو برات میارم

09:47.620 --> 09:48.860
من هیچکس دیگه ای رو نمیخوام

09:48.860 --> 09:50.820
من فقط لی شو رو دوست دارم

10:02.380 --> 10:03.220
رفت؟

10:03.620 --> 10:04.460
تموم شد؟

10:20.340 --> 10:21.180
داری چیکار میکنی؟

10:23.340 --> 10:24.180
میوه میخورم

10:24.580 --> 10:25.500
باشه

10:25.780 --> 10:27.460
اما باید ازم دوری کنی

10:27.580 --> 10:28.940
دارم کارمو میکنم

10:29.700 --> 10:30.540
رو مخه

10:31.260 --> 10:32.100
میخوای تحویلشون بدی؟

10:34.260 --> 10:35.130
ولی

10:35.130 --> 10:36.980
مگه همه چیز حل نشده؟

10:38.020 --> 10:39.180
هنوز میخوای استعفا بدی؟

10:41.620 --> 10:43.260
هرچند که تقریبا حل شده

10:44.020 --> 10:45.420
میخوام برند خودم رو بسازم

10:45.500 --> 10:46.620
یه برند ملی که کاملا داخلیه

10:47.060 --> 10:49.420
تولید بشه

10:51.660 --> 10:52.580
عالیه

10:53.060 --> 10:54.260
پس میتونم کمکت کنم

10:54.780 --> 10:55.620
باشه

10:57.860 --> 10:58.820
اما نه امروز، متاسفانه

10:59.460 --> 11:00.580
خاله داره میاد

11:02.360 --> 11:03.240
کی با خانم کای

11:03.250 --> 11:04.900
انقدر خوب شدی؟

11:05.100 --> 11:05.980
رازه

11:06.500 --> 11:07.620
به هرحال با هم خوبیم

11:08.460 --> 11:09.300
بهت گفتم که میخوام

11:09.580 --> 11:11.020
یه شریک خوب و پشتیبان برای تو باشم

11:16.380 --> 11:17.220
خوب رفتار میکنی، ها؟

11:18.020 --> 11:19.140
پس جایزه داری

11:19.164 --> 11:39.864
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:56.900 --> 11:58.780
♪چه داستان سورئالی♪

11:58.780 --> 12:02.260
♪زندگی مسخره ت میکنه♪

12:04.180 --> 12:06.020
♪جز تو هیچکس دیگه ای♪

12:06.020 --> 12:10.420
♪وارد قلبم نشد♪

12:10.980 --> 12:14.580
♪کشیده شده توسط جاذبه، جذر و مد♪

12:14.580 --> 12:18.300
♪نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم♪

12:18.300 --> 12:24.380
♪عاشق شدم، هرچند ناخواسته♪

12:24.660 --> 12:26.580
♪چرا بیشتر از این فشارم میدی؟♪

12:26.580 --> 12:28.340
♪به خاطر اعتماد به نفس بیش از حد من♪

12:28.340 --> 12:30.260
♪حاضرم محدود بشم به♪

12:30.260 --> 12:32.620
♪عشق♪

12:32.620 --> 12:34.460
♪من آشفته و جهت گیری شدم♪

12:34.460 --> 12:39.300
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

12:39.300 --> 12:41.100
♪چرا بیشتر از این فشارم میدی؟♪

12:41.100 --> 12:42.860
♪با کلاس تر از توام♪

12:42.860 --> 12:46.740
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خوردم♪

12:47.260 --> 12:50.580
♪بالاخره فهمیدم♪

12:50.580 --> 12:53.460
♪سرنوشت اینجوریه♪

12:53.740 --> 12:55.660
♪چرا بیشتر از این فشارم میدی؟♪

12:55.660 --> 12:57.460
♪به خاطر اعتماد به نفس بیش از حد من♪

12:57.460 --> 12:59.340
♪حاضرم محدود بشم به♪

12:59.340 --> 13:01.460
♪عشق♪

13:01.740 --> 13:03.660
♪من آشفته و جهت گیری شدم♪

13:03.660 --> 13:08.300
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

13:08.300 --> 13:10.180
♪چرا بیشتر از این فشارم میدی؟♪

13:10.180 --> 13:12.060
♪با کلاس تر از توام♪

13:12.060 --> 13:16.140
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خوردم♪

13:16.460 --> 13:19.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:19.620 --> 13:23.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:23.700 --> 13:25.140
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:25.140 --> 13:26.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA
