WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

00:08.113 --> 00:09.983
♪چه داستان سورئالی♪

00:09.983 --> 00:13.533
♪زندگی مسخره ات می‌کنه♪

00:15.453 --> 00:19.013
♪کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد♪

00:19.013 --> 00:22.713
♪نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم♪

00:22.713 --> 00:28.833
♪عاشق شدم، هرچند ناخواسته♪

00:29.083 --> 00:31.013
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:31.013 --> 00:32.793
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

00:32.793 --> 00:34.693
♪راضیم که محدود بشم به♪

00:34.693 --> 00:36.663
♪♪عشق♪

00:37.023 --> 00:38.913
♪مختل و جهت‌گیری شدم♪

00:38.913 --> 00:43.673
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

00:43.673 --> 00:45.503
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:45.503 --> 00:47.353
♪از تو باهوش‌ترم♪

00:47.353 --> 00:51.243
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خوردم♪

00:51.763 --> 00:54.803
♪بالاخره فهمیدم♪

00:54.943 --> 00:57.793
♪همانطور که سرنوشت خواسته بود♪

00:57.803 --> 01:01.843
= عشقی که نمیشه نگهش داشت=

01:03.100 --> 01:07.020
= قسمت 12 =

01:14.810 --> 01:15.650
بیداری

01:16.040 --> 01:16.880
صبح بخیر

01:20.160 --> 01:21.000
بپوشش

01:22.720 --> 01:23.560
خجالت می کشی؟

01:27.120 --> 01:27.960
و

01:28.000 --> 01:29.120
از دیروز، بسیاری از تامین کنندگان

01:29.120 --> 01:30.800
با من تماس گرفتن

01:31.160 --> 01:32.120
باران تازه متوقف شده

01:32.520 --> 01:33.920
بریم و اونارو بررسی کنیم

01:34.760 --> 01:35.600
باشه

01:37.800 --> 01:38.800
عجله کن

01:56.000 --> 01:56.840
مواظب باش

01:57.080 --> 01:57.960
بیا بعداً کار کنیم

01:58.720 --> 02:00.000
بسیاری از افراد درگیر منتظرن

02:00.000 --> 02:00.840
نمی تونیم تاخیر کنیم

02:01.520 --> 02:02.360
علاوه بر این

02:02.480 --> 02:03.720
من تورو دارم که از من محافظت کنی

02:06.720 --> 02:07.760
وان ار با من تماس گرفت

02:07.880 --> 02:08.980
باید خبری از کارخانه داشته باشه

02:12.240 --> 02:13.080
(تانگ وی وی)

02:13.840 --> 02:15.400
(اگه به برادرم خیانت نمی کردی)

02:15.920 --> 02:16.840
(چقدر عالی میشد)

02:19.800 --> 02:20.880
خانم تانگ، لطفا بیا داخل

02:22.600 --> 02:24.000
می تونید نگاهی بندازید

02:24.920 --> 02:26.440
همه اینها توسط کارخانه ما پردازش شده

02:28.640 --> 02:30.080
اینها جدیدترین مدل ها هستن

02:32.240 --> 02:33.080
این طرف لطفا

02:37.360 --> 02:38.960
اینها اخیراً بسیار محبوب بودن

02:41.520 --> 02:42.360
نگاهی بندازین

02:44.840 --> 02:45.680
خانم تانگ

02:46.700 --> 02:47.800
اجازه بدین چیزیو به شما توصیه کنم

02:47.920 --> 02:49.400
ما نوعی مواد درست کردیم

02:50.040 --> 02:51.040
بهش مونی میگن

02:51.920 --> 02:53.600
خیلی بدتر از تیان سونگ نیست

02:54.440 --> 02:56.080
من اونو لمس کردم، و واقعاً خوبه

02:56.400 --> 02:57.240
اما

02:57.280 --> 02:59.400
تیان سونگ در این زمان اولویت ماست و

02:59.760 --> 03:00.800
بقیه رو در نظر نخواهیم گرفت

03:02.520 --> 03:03.360
خانم تانگ

03:03.880 --> 03:04.920
نادر بودن، ارزشو افزایش می ده

03:05.360 --> 03:06.440
الان تیان سونگ 30 درصد

03:06.720 --> 03:07.560
گران تر از

03:07.640 --> 03:08.480
معموله

03:08.800 --> 03:09.640
مدیر، فکر می کنم

03:10.040 --> 03:10.920
منطقی نیست

03:11.400 --> 03:12.240
چون قیمت

03:12.240 --> 03:13.520
واقعاً خیلی بیشتر از بودجه اس

03:14.080 --> 03:15.240
الان که در راهرو بودم

03:15.240 --> 03:17.390
آقای ژو و آقای وانگ تماس گرفتن و گفتن

03:17.400 --> 03:19.040
امیدوارن که از کارخانه اونا بازدید کنیم

03:19.400 --> 03:20.800
چطوره بریم اونجا؟

03:21.720 --> 03:23.320
تقریبا فراموش کرده بودم

03:23.760 --> 03:24.750
ببخشید رئیس

03:25.440 --> 03:26.950
متاسفم که وقت شمارو تلف کردم

03:27.080 --> 03:27.920
مسئله این است که مقدار زیاد است و

03:28.000 --> 03:30.040
مقدار زیادیه و

03:30.240 --> 03:31.400
بسیار مورد نیاز هستن

03:31.520 --> 03:33.440
فرض کنین اگه موجودی شما کامل باشه

03:33.440 --> 03:34.880
و قیمت هم اوکی باشه

03:35.080 --> 03:36.520
چیزی که تولید می کنید سفارش می دیم

03:37.000 --> 03:37.840
درسته

03:37.920 --> 03:39.080
این چقدر فوریه؟

03:39.760 --> 03:41.480
به محض تصمیم گیری، می تونیم

03:41.640 --> 03:42.880
بلافاصله ودیعه رو پرداخت کنیم

03:43.440 --> 03:44.280
ولی

03:44.290 --> 03:45.880
میترسم که شرکت مون

03:46.440 --> 03:47.560
با این قیمت موافق نباشه

03:48.440 --> 03:50.680
ببخشید باید جاهای دیگه هم بریم

03:50.920 --> 03:52.240
بعدا میتونیم باهم کار کنیم

03:52.760 --> 03:53.600
بریم

03:54.440 --> 03:55.280
نه

03:55.640 --> 03:56.480
صبر کنین

03:57.160 --> 03:58.320
تجارت کردن

03:58.640 --> 03:59.480
زیاد راحت نیست

03:59.680 --> 04:00.520
این چطوره؟

04:00.544 --> 04:01.824
فقط ده درصد

04:02.944 --> 04:04.064
اگه قبول میکنین

04:04.384 --> 04:05.224
که ودیعه رو بدین

04:05.304 --> 04:06.264
بعدش من سریع میفرستم

04:07.824 --> 04:08.824
راستش

04:09.664 --> 04:10.504
بستگی

04:10.584 --> 04:11.744
به مدیرم داره

04:15.104 --> 04:16.344
فقط ده درصد گرون تر؟

04:20.064 --> 04:21.024
خوبه-
خوبه-

04:21.800 --> 04:22.840
باشه

04:45.480 --> 04:46.440
متاسفم آقای جیانگ

04:46.440 --> 04:47.620
ترافیک  بود

04:47.620 --> 04:48.360
مهم نیست

04:48.840 --> 04:49.680
بیا ببینیم چی بخوریم

04:50.840 --> 04:51.920
هنوز باید از آقای جیانگ تشکر کنم

04:51.920 --> 04:53.160
که اطلاعات رو در اختیارم گذاشت

04:53.400 --> 04:54.440
امشب مهمونت میکنم

04:54.640 --> 04:55.760
ببین چی دوست داری بخوری

04:56.360 --> 04:57.840
بیایید در مورد مسائل خودمون صحبت کنیم

04:59.360 --> 05:01.240
چه مسائلی می تونیم داشته باشیم؟

05:01.760 --> 05:03.360
چطور اول سفارش بدیم؟

05:03.520 --> 05:05.720
بعد از شام جدا می شیم

05:06.040 --> 05:07.240
مسئولیت شو بر عهده می گیرم

05:07.800 --> 05:09.440
مسئول؟

05:10.320 --> 05:11.200
نیازی نیست

05:11.880 --> 05:13.560
همه ما بزرگسالیم درسته؟

05:14.000 --> 05:15.240
رئیس جیانگ نیازی نداره

05:15.440 --> 05:16.600
اینقدر بزرگش کنه؟

05:16.720 --> 05:17.560
چو وان ار، تو

05:17.560 --> 05:18.720
یعنی چی؟

05:19.070 --> 05:20.600
منو چی فرض کردی؟

05:21.280 --> 05:22.120
خوب  بله

05:22.440 --> 05:23.280
همش تقصیر منه

05:23.360 --> 05:24.200
فکر می کنم

05:24.200 --> 05:26.440
انگار اشتهای خودشو از دست داده

05:26.840 --> 05:28.120
چطوره بریم؟

05:28.440 --> 05:29.720
اگه سرنوشت اجازه بده
دوباره همو می بینیم

05:32.160 --> 05:33.000
داری چیکار میکنی؟

05:58.200 --> 06:00.200
از حرفت برنمی گردی، نه؟

06:01.680 --> 06:02.960
این بستگی به رفتار تو داره

06:16.600 --> 06:17.520
به چی فکر میکنی؟

06:18.040 --> 06:19.160
چرا لبخندت انقدر منزجر کننده اس؟

06:22.960 --> 06:24.440
من و لی شو

06:25.040 --> 06:26.040
الان زوج هستیم

06:28.680 --> 06:29.520
چی؟

06:31.900 --> 06:33.140
بیخیال جزئیاتو بگو

06:35.040 --> 06:36.240
مثل چیزیه که تو تصور می کردی

06:36.480 --> 06:38.120
مثل چیزیه

06:40.640 --> 06:42.480
که تو تصور می کردی

06:43.560 --> 06:44.840
اینجاست که اشتباه میکنی

06:45.280 --> 06:47.680
الان تو مرحله ماه عسل هستیم

06:48.440 --> 06:50.120
شما دو نفر باید مثل آتش شعله ور

06:50.440 --> 06:51.360
باشین

06:52.040 --> 06:53.760
زیر ماه و گل،

06:54.360 --> 06:56.240
عاشقانه عاشق می شید

06:59.880 --> 07:02.320
به این دلیله که اون پسر خیلی نابالغه؟

07:03.640 --> 07:04.480
گفتم

07:04.600 --> 07:06.080
خیلی جوون بودن هنوز خوب نیست

07:06.800 --> 07:07.640
این چطوره؟

07:07.800 --> 07:08.640
دفعه بعد

07:08.760 --> 07:09.600
بهش یاد می دم که چطوری این کار رو انجام بده

07:09.600 --> 07:10.880
وقتی-
کافیه-

07:11.360 --> 07:12.960
پر از افکار کثیفی

07:15.520 --> 07:17.000
اینطور با حامی خود رفتار می کنی؟

07:17.120 --> 07:19.320
بهت گفتم که کارخانه کجاست

07:19.640 --> 07:20.480
بله

07:21.200 --> 07:22.160
این بار واقعا قابل اعتماد

07:22.320 --> 07:23.240
هستی

07:24.200 --> 07:25.560
اما اونطور که تو

07:26.430 --> 07:28.240
کارها رو انجام میدی، نیست

07:33.720 --> 07:34.560
صحبت کن

07:35.040 --> 07:36.800
کی بهت گفت کارخونه کجاست؟

07:39.280 --> 07:40.800
به چی نگاه میکنی؟

07:41.640 --> 07:43.200
چیزی بگو

07:44.160 --> 07:45.040
وقتشه بریم سر کار

07:45.440 --> 07:46.280
برگرد

07:50.520 --> 07:51.640
دیوونه

07:51.880 --> 07:53.000
می خواستی بهش کمک کنی

07:53.720 --> 07:54.560
چرا منو

07:54.560 --> 07:55.840
لو دادی

07:56.560 --> 07:57.400
میترسیدم

07:57.760 --> 07:59.400
روی کل بخش تأثیر بذاره

07:59.480 --> 08:00.720
ظاهراً می خواستی بهش کمک کنی

08:00.940 --> 08:01.780
نه

08:04.240 --> 08:05.280
عاشقش

08:06.720 --> 08:07.640
شدی؟

08:10.920 --> 08:12.560
شی یو مدتهاست رفته

08:13.440 --> 08:14.440
تو هم باید جلو بری

08:16.160 --> 08:17.640
اما واقعاً می تونم رهاش کنم؟

08:19.160 --> 08:21.040
اون خیانت کرده

08:21.880 --> 08:23.000
این باعث مرگ برادرم شد

08:23.440 --> 08:24.360
خیانت کرده؟

08:25.360 --> 08:26.520
خودش اعتراف کرده ؟

08:29.240 --> 08:30.320
ممکنه

08:31.240 --> 08:32.080
سوء تفاهم باشه؟

08:32.450 --> 08:33.960
اما من عکس دارم

08:34.840 --> 08:36.200
عکس ها چه چیزیو ثابت می کنن؟

08:36.250 --> 08:37.360
خیلی وقته کنارش بودی

08:37.360 --> 08:38.760
فکر می کنی اون اینجور ادمیه؟

08:40.000 --> 08:41.210
از آنجایی که وسط گیر کردی

08:41.640 --> 08:42.960
باید مشخصش کنی

08:43.440 --> 08:44.920
ببینی واقعا چیشده

08:51.920 --> 08:52.760
لی شو

08:57.640 --> 08:58.480
چیشده؟

08:58.720 --> 08:59.800
چشماتو ببند

09:06.760 --> 09:07.600
بیا

09:12.520 --> 09:13.360
باشه

09:24.400 --> 09:25.840
خریدیش؟

09:27.240 --> 09:29.200
دیدم خیلی دوستش داری

09:29.640 --> 09:30.520
همون روز دیدمش

09:30.640 --> 09:31.480
پس خریدمش

09:31.520 --> 09:32.640
چه نازیه

09:33.200 --> 09:34.040
اینطور نیست؟

09:34.440 --> 09:35.840
تا دیدمش

09:36.120 --> 09:37.120
برای تو خریدمش

09:37.600 --> 09:38.440
باشه

09:41.890 --> 09:42.740
چی شده؟

09:42.760 --> 09:43.600
متشکرم

09:45.040 --> 09:45.880
نوشیدنی خوردی؟

09:46.640 --> 09:47.480
وی وی

09:52.040 --> 09:52.880
دوستم داری؟

09:53.560 --> 09:54.440
البته

09:55.480 --> 09:56.320
و

09:57.200 --> 09:58.920
در عین حال

10:01.000 --> 10:02.280
با بقیه هم میری تو رابطه؟

10:04.320 --> 10:05.440
البته که نه

10:07.360 --> 10:08.960
چرا اینطور میگی؟

10:10.560 --> 10:11.400
(وی وی)

10:12.160 --> 10:13.760
( واقعاً می تونم به تو اعتماد کنم؟)

10:23.240 --> 10:24.200
برای یک ماه آینده

10:24.240 --> 10:25.240
روی امور کارخانه

10:25.240 --> 10:26.640
(جلسه هفتگی)
و بازخورد در مورد گنگ دی

10:26.640 --> 10:28.000
تمرکز خواهیم کرد

10:30.360 --> 10:31.280
آقای ژانگ

10:31.280 --> 10:32.520
دیشب خوب نخوابیدی، ها؟

10:34.400 --> 10:35.840
شرکت بزرگیه

10:35.920 --> 10:38.280
کارهای زیادی در انتظار منه

10:38.960 --> 10:40.280
اونا برای شما غریبه هستن

10:41.120 --> 10:41.960
راستی

10:42.560 --> 10:44.000
و امروز

10:44.040 --> 10:45.720
(اتاق جلسه)
یک چیز بیرون میاد

10:46.000 --> 10:46.840
آقای ژانگ

10:50.480 --> 10:52.120
فراموش کردم بهتون بگم

10:52.720 --> 10:54.080
این میشله

10:54.280 --> 10:56.080
یک ادم بسیار با استعداد

10:56.400 --> 10:57.400
از امروز

10:57.590 --> 11:00.360
اون مسئول بخش طراحی 2 خواهد بود

11:02.520 --> 11:03.360
بخش طراحی 2؟

11:04.480 --> 11:05.320
سلام، همگی

11:05.440 --> 11:06.280
من ژو جینگ هستم

11:06.680 --> 11:08.200
همچنین می تونین منو میشل صدا کنین

11:08.760 --> 11:10.560
من مدیر جدید هستم

11:10.800 --> 11:11.640
آقای ژانگ

11:12.240 --> 11:13.160
یعنی چی؟

11:13.560 --> 11:15.640
از آنجایی که بخش جدیدی راه اندازی کردی

11:15.880 --> 11:17.200
افراد جدیدیو برای این بخش در نظر گرفتی؟

11:18.160 --> 11:19.000
وی ویان

11:19.160 --> 11:20.680
قصد داشتم برخی از کهنه کاران خود رو

11:21.200 --> 11:22.920
برای این بخش جدید بر اساس

11:23.280 --> 11:24.320
بخش طراحی موجود

11:24.340 --> 11:25.400
انتخاب کنم

11:25.950 --> 11:26.790
درسته

11:26.800 --> 11:27.800
میشل درست میگه

11:29.080 --> 11:31.050
از این پس باید با هم

11:31.240 --> 11:32.080
خوب کنار بیاید

11:32.160 --> 11:33.920
برای شکوفایی و رشد بخش طراحی مد

11:34.020 --> 11:34.870
ما تلاش کنین

11:34.880 --> 11:35.720
و به جهان برین

11:36.680 --> 11:37.800
این جلسه معمولی امروزعه

11:37.880 --> 11:38.760
همین

11:38.960 --> 11:39.800
جلسه خاتمه یافت

11:42.400 --> 11:43.240
وی وی

11:44.240 --> 11:45.440
لطفاً در روزهای آینده راهنمای من باشید

11:47.960 --> 11:48.880
موضوع راهنمایی نیست

11:49.240 --> 11:52.200
از این گذشته، همه ما کی پی ای های خودمونو داریم

11:52.800 --> 11:54.240
از شما خواهش می کنم

11:54.440 --> 11:55.280
بررسی کنین

11:55.800 --> 11:57.120
تا پیشرفت به تاخیر نیفته

11:57.560 --> 11:58.400
البته

12:20.280 --> 12:21.120
کورا

12:21.320 --> 12:22.160
کوین

12:22.200 --> 12:23.040
لیندا

12:23.280 --> 12:24.800
در اتاق جلسه منتظرم باش

12:26.000 --> 12:26.840
در مورد تو

12:27.320 --> 12:28.400
اسم داری؟

12:28.840 --> 12:29.680
لی شو

12:29.960 --> 12:30.800
لی شو

12:31.360 --> 12:32.400
خوب به نظر می رسه

12:32.480 --> 12:33.760
به اونا بپیوندین، در اتاق جلسه منتظر باشین

12:34.360 --> 12:35.360
هنوز کارهایی دارم

12:36.480 --> 12:38.000
حالا جزئی از تیم من هستی

12:38.280 --> 12:39.840
کارهایی که باید انجام بدم به عهده منه

12:41.360 --> 12:42.200
نمیرم اونجا

12:44.080 --> 12:45.480
حالا جزئی از تیم من هستی

12:45.480 --> 12:46.400
می خوام بری اتاق جلسه

12:46.400 --> 12:47.360
گفتم نمیرم

12:47.600 --> 12:48.440
تو

12:54.240 --> 12:55.080
خواهر

12:55.840 --> 12:56.680
بیا تو

13:01.880 --> 13:02.720
چی شده؟

13:02.800 --> 13:03.640
بهت میگم که

13:03.840 --> 13:04.960
ژو جینگ، اون زن مغرور

13:05.320 --> 13:06.280
کولا

13:06.320 --> 13:07.760
کوین، لیندا و شیائو لی رو

13:07.880 --> 13:08.960
به جلسه دعوت کرد

13:14.110 --> 13:15.000
فکر کنم

13:15.010 --> 13:16.190
نیت خوبی نداره

13:16.800 --> 13:17.890
اون یه بخش کاملاً جدید می خواد

13:17.890 --> 13:19.180
فقط برو و افراد جدیدی بیار

13:19.640 --> 13:21.040
چطوری میشه کسی اینقدر فریبکار باشه؟

13:24.820 --> 13:25.660
فراموشش کن

13:25.840 --> 13:27.200
بیا صبر کنیم و ببینیم

13:27.910 --> 13:29.150
چه توانایی هایی می تونه داشته باشه؟

13:29.350 --> 13:30.940
میتونه اغوا کنه؟

13:35.820 --> 13:39.500
(لیست: لی شو، بخش طراحی 2)

13:39.524 --> 13:59.524
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:48.920 --> 13:50.800
♪چه داستان سورئالی♪

13:50.800 --> 13:54.280
♪زندگی تو را مسخره می کند♪

13:56.200 --> 13:58.040
♪هیچ کس جز تو♪

13:58.040 --> 14:02.440
♪وارد قلبم شد♪

14:03.000 --> 14:06.600
♪کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد♪

14:06.600 --> 14:10.320
♪نمی توانم کمک کنم اما تحریک شده ام♪

14:10.320 --> 14:16.400
♪عاشق شدم، هرچند از روی انتخاب نبود♪

14:16.680 --> 14:18.600
♪چرا بیشتر از این فشارم می دهی؟♪

14:18.600 --> 14:20.360
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

14:20.360 --> 14:22.280
♪مایل به محدود شدن به♪

14:22.280 --> 14:24.640
♪عشق♪

14:24.640 --> 14:26.480
♪من آشفته و جهت گیری شدم♪

14:26.480 --> 14:31.320
♪تا تو را به چیزی آلوده کنم♪

14:31.320 --> 14:33.120
♪چرا بیشتر از این فشارم می دهی؟♪

14:33.120 --> 14:34.880
♪پیشرفته تر از تو♪

14:34.880 --> 14:38.760
♪اما شکست خورده توسط محبت دروغین تو♪

14:39.280 --> 14:42.600
♪بالاخره فهمیدم♪

14:42.600 --> 14:45.480
♪همانطور که سرنوشت می خواست♪

14:45.760 --> 14:47.680
♪چرا بیشتر از این فشارم می دهی؟♪

14:47.680 --> 14:49.480
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

14:49.480 --> 14:51.360
♪مایل به محدود شدن به♪

14:51.360 --> 14:53.480
♪عشق♪

14:53.760 --> 14:55.680
♪من آشفته و جهت گیری شدم♪

14:55.680 --> 15:00.320
♪تا تو را به چیزی آلوده کنم♪

15:00.320 --> 15:02.200
♪چرا بیشتر از این فشارم می دهی؟♪

15:02.200 --> 15:04.080
♪پیشرفته تر از تو♪

15:04.080 --> 15:08.160
♪اما شکست خورده توسط محبت دروغین تو♪

15:08.480 --> 15:11.400
♪بالاخره فهمیدم♪

15:11.640 --> 15:15.120
♪همانطور که سرنوشت می خواست♪

15:15.700 --> 15:17.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

15:17.160 --> 15:18.660
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA
