WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

00:08.113 --> 00:09.983
♪چه داستان سورئالی♪

00:09.983 --> 00:13.533
♪زندگی مسخره ات می‌کنه♪

00:15.453 --> 00:19.013
♪کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد♪

00:19.013 --> 00:22.713
♪نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم♪

00:22.713 --> 00:28.833
♪عاشق شدم، هرچند ناخواسته♪

00:29.083 --> 00:31.013
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:31.013 --> 00:32.793
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

00:32.793 --> 00:34.693
♪راضیم که محدود بشم به♪

00:34.693 --> 00:36.663
♪♪عشق♪

00:37.023 --> 00:38.913
♪مختل و جهت‌گیری شدم♪

00:38.913 --> 00:43.673
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

00:43.673 --> 00:45.503
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:45.503 --> 00:47.353
♪از تو باهوش‌ترم♪

00:47.353 --> 00:51.243
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خوردم♪

00:51.763 --> 00:54.803
♪بالاخره فهمیدم♪

00:54.943 --> 00:57.793
♪همانطور که سرنوشت خواسته بود♪

00:57.803 --> 01:01.843
= عشقی که نمیشه نگهش داشت=

01:02.540 --> 01:03.820
= قسمت 11 =

01:03.840 --> 01:04.680
وی ویان

01:04.760 --> 01:06.260
(طراحی چینگ یو)
همانطور که

01:06.280 --> 01:07.320
گفتم

01:07.620 --> 01:08.680
نمی تونی چیزی

01:08.720 --> 01:10.200
به طراحی گنگ دی اضافه کنی

01:10.760 --> 01:11.600
نگاه کن، همه چیز بهم ریخته اس

01:11.640 --> 01:12.880
توی گوانگ ژو باران شدیدی می باره

01:13.200 --> 01:15.040
تیان سونگ همه جا سیل زده

01:15.240 --> 01:16.080
حالا باید چکار کنیم؟

01:16.560 --> 01:17.400
آقای ژانگ

01:17.480 --> 01:18.320
آرام باش

01:18.560 --> 01:20.880
برای جایگزین ها به گوانگ ژو میرم

01:27.120 --> 01:28.160
امیدوارم

01:28.640 --> 01:29.880
راه حلی پیدا کنی

01:30.720 --> 01:31.560
و

01:32.480 --> 01:34.720
اگه کارهایی داری که نمی تونی انجام بدی

01:35.240 --> 01:36.320
فقط به من اطلاع بده

01:36.840 --> 01:37.680
نیازی نیست

01:37.920 --> 01:39.000
تمام تلاشمو می کنم تا اونو  حل کنم

01:39.240 --> 01:40.080
لطفا نگران نباش

01:40.680 --> 01:41.720
همین الان میرم

01:51.160 --> 01:52.480
ژانگ رویشائو واقعا احمقه

01:52.560 --> 01:54.360
به شدت تیان سونگ رو توصیه کرد

01:54.480 --> 01:55.840
نه تنها از مسئولیت شانه خالی می کنه

01:55.990 --> 01:57.200
بلکه به تو هم دست درازی می کنه

01:57.930 --> 01:59.240
همیشه اینطور نبوده ؟

01:59.960 --> 02:01.360
هنوز طنابمون بهم وصله

02:01.580 --> 02:02.640
بیایید دوباره امتحان کنیم

02:02.960 --> 02:04.600
باشه، من هم روش کار می کنم

02:04.680 --> 02:05.860
اگه خبری بود بهت اطلاع میدم

02:07.120 --> 02:08.640
چطوره لی شو رو هم با خودت ببری؟

02:10.360 --> 02:11.200
نیازی نیست

02:11.480 --> 02:12.640
می تونم مدیریتش کنم

02:16.660 --> 02:17.840
سلام، رئیس لی-
سلام-

02:17.960 --> 02:19.480
می تونی تیان سونگ بیشتری تحویل بدی؟

02:19.720 --> 02:20.840
نه، نمی تونیم

02:20.880 --> 02:22.560
باران شدیدی در گوانگ ژو می باره

02:22.570 --> 02:23.440
طوفان در راهه

02:23.440 --> 02:25.760
بیش از نیم ماه زودتر

02:25.760 --> 02:26.690
نمی تونم کاری که درخواست کردیو انجام بدم

02:27.560 --> 02:28.480
باشه، متشکرم

02:31.720 --> 02:32.560
رئیس ژو

02:32.760 --> 02:34.360
ممکنه بپرسم تیان سونگ بیشتری دارین؟

02:35.120 --> 02:36.760
بله-
چندتا مونده؟-

02:36.760 --> 02:38.960
هر چقدر بخواید، مشکلی نیست

02:39.800 --> 02:42.360
عالیه، پس امروز به گوانگ ژو پرواز می کنم

02:42.360 --> 02:43.920
میتونم فردا از کارخونت بازدید کنم؟

02:43.960 --> 02:45.080
البته، میتونی

02:45.080 --> 02:46.080
به محض اینکه رسیدید به من اطلاع بدین

02:46.080 --> 02:47.440
باشه، متشکرم، فردا می بینمت

02:47.440 --> 02:48.280
باشه

02:49.560 --> 02:50.400
امی

02:54.920 --> 02:56.390
بلیط پرواز به گوانگ ژو برام رزرو کن

02:56.680 --> 02:57.800
اگه نشد، قطار سریع السیر هم خوبه

02:57.880 --> 02:58.720
باشه

03:07.480 --> 03:08.320
بیا تو

03:11.160 --> 03:12.080
داری به گوانگ ژو میری؟

03:12.920 --> 03:14.560
می دونی توفانه؟

03:14.720 --> 03:16.360
هیچ گونه تدارکاتی نداریم

03:16.360 --> 03:17.480
این به شدت برنامه های ما رو کند می کنه

03:17.480 --> 03:18.960
می دونی الان چقدر خطرناکه؟

03:19.240 --> 03:20.440
اخبار رو نگاه نکردی؟

03:20.960 --> 03:21.800
اجازه نمیدم بری

03:21.870 --> 03:22.710
لی شو

03:23.000 --> 03:24.660
نمی تونی الان بچه باشی

03:24.660 --> 03:25.960
بچه؟

03:26.200 --> 03:27.160
فکر میکنی ساده لوحم؟

03:27.400 --> 03:28.680
نگرانتم

03:28.810 --> 03:29.650
میتونی بری

03:29.760 --> 03:31.240
اما  فقط برای کار زندگیتو میخوای به خطر بندازی؟

03:31.240 --> 03:33.080
باید مسئولیتشو بر عهده بگیرم

03:34.520 --> 03:35.360
خوب

03:35.480 --> 03:36.440
هر طور دوست داری

03:54.800 --> 03:55.800
متاسفم

03:55.960 --> 03:56.960
کاربری که با اون تماس می گیرین

04:12.880 --> 04:13.960
جواب بده

04:23.160 --> 04:24.000
تانگ

04:24.160 --> 04:25.440
همه چیز خوبه؟

04:45.720 --> 04:48.680
سلام، گوشی اشغال هست

04:48.680 --> 04:50.320
لطفا بعدا دوباره امتحان کنین

04:50.320 --> 04:51.510
متاسفم

04:59.680 --> 05:01.880
تحت تأثیر اونا

05:01.900 --> 05:03.440
رصدخانه مرکزی هواشناسی

05:03.440 --> 05:05.480
اولین هشدار طوفان قرمز سال رو صادر کرد

05:05.880 --> 05:08.360
باران شدید یا رگبار شدید

05:08.360 --> 05:09.840
(تعلیق مدرسه)
یا باران های بسیار شدید خواهد بود

05:09.840 --> 05:12.000
وزش باد با سرعت 13 تا 15

05:12.240 --> 05:14.720
لطفا مراقب باشید

05:18.480 --> 05:19.480
جواب بده

05:26.200 --> 05:27.600
جواب بده، تانگ وی وی

05:27.600 --> 05:29.160
تماس در حال انجامه

05:32.240 --> 05:33.280
سلام

05:33.360 --> 05:35.480
تماس در حال انجامه

05:35.480 --> 05:36.920
لطفا بعدا دوباره امتحان کنید

05:45.960 --> 05:46.960
سلام

05:46.960 --> 05:48.840
تماس در حال انجامه

05:55.980 --> 05:56.860
(طرح انتقام)

06:03.010 --> 06:03.850
سلام رئیس ژو

06:04.560 --> 06:05.600
بالاخره جواب دادی

06:05.880 --> 06:07.840
بیام کالا رو چک کنم؟

06:08.240 --> 06:10.240
نه، باران ناگهان شدید شد

06:10.400 --> 06:11.680
کارگران همه مرخصی گرفتن

06:11.800 --> 06:12.640
منم اونجا نیستم

06:12.880 --> 06:14.080
بعدا بیا همو ببینیم

06:14.280 --> 06:15.120
متاسفم

06:15.360 --> 06:17.160
واقعاً مشتاق تأییدشم

06:18.080 --> 06:19.360
میشه استثنا قائل بشی؟

06:19.560 --> 06:20.960
موضوع استثنا نیست

06:21.280 --> 06:22.480
خونه ام سیل زده

06:22.640 --> 06:23.720
نمی تونم از کارخانه مراقبت کنم

06:23.880 --> 06:25.440
چرا یکی دیگه رو امتحان نمی کنی؟

06:26.560 --> 06:28.560
تحت تأثیر توفان و هوای سرد

06:28.560 --> 06:30.040
رصدخانه مرکزی هواشناسی

06:30.060 --> 06:32.200
اولین هشدار طوفان قرمز سال رو صادر کرد

06:32.600 --> 06:34.680
باران شدید یا رگبار شدید

06:35.240 --> 06:36.320
یا باران های بسیار شدید خواهد بود

06:36.680 --> 06:38.760
وزش باد با سرعت 13 تا 15

06:39.080 --> 06:41.440
لطفا مراقب باشید

07:09.920 --> 07:10.760
سلام

07:10.910 --> 07:13.320
تانگ وی وی اینجاس؟

07:13.390 --> 07:14.490
...شما

07:14.960 --> 07:15.920
...من

07:16.760 --> 07:17.640
شوهرش هستم

07:18.120 --> 07:20.560
آخرین ارقام کارت شناسایی من 12671عه

07:21.160 --> 07:22.160
با هم دعوا کردیم

07:23.560 --> 07:25.920
سلام، نمی تونیم اینو فاش کنیم

07:26.760 --> 07:27.840
در مورد خانم تانگ

07:27.840 --> 07:28.960
من چک کردم، و

07:29.120 --> 07:30.000
او واقعاً اینجا اقامت داره

07:30.360 --> 07:31.800
این اتاق شماست، 606

07:32.360 --> 07:33.360
باشه، متشکرم

07:38.000 --> 07:39.160
متاسفم

07:39.160 --> 07:41.720
موقتاً در دسترس نیست

07:41.720 --> 07:43.440
لطفا بعدا دوباره امتحان کنید

07:44.480 --> 07:45.560
جواب بده

07:51.440 --> 07:52.280
وی وی

07:53.080 --> 07:54.600
وی وی، صدامو میشنوی؟ کجایی؟

07:54.600 --> 07:55.560
بله، صداتو می شنوم

07:56.720 --> 07:57.760
...در حال حاضر در

07:57.760 --> 07:59.160
چه صدایی؟-
برای پیدا کردن رئیس ژو-

07:59.760 --> 08:01.560
نیا-
صدامو میشنوی؟-

08:01.960 --> 08:03.600
وی وی-
ماشین خراب شد-

08:04.720 --> 08:05.560
ماشین

08:05.560 --> 08:06.560
ماشین خراب شد

08:09.280 --> 08:10.680
لوکیشن بفرس

08:10.760 --> 08:12.200
لوکیشن بفرس

08:12.240 --> 08:13.440
من -
صدامو میشنوی؟-

08:13.520 --> 08:14.400
سیگنال ضعیفه

08:14.480 --> 08:15.400
لوکیشن بفرس

08:16.000 --> 08:17.000
نمی دونم کجام

08:17.240 --> 08:18.880
فقط در راه کارخانه رئیس ژو هستم

08:19.200 --> 08:20.240
نیا

08:20.560 --> 08:21.400
تو

08:21.440 --> 08:22.280
پس

08:34.960 --> 08:35.800
وی وی

08:38.560 --> 08:40.040
همیشه با هم میمونیم؟

08:41.000 --> 08:41.840
البته

08:42.960 --> 08:45.000
وقتی خانه خودمون رو خریدیم،

08:45.880 --> 08:47.240
یه سگ هم میگیریم

08:47.520 --> 08:48.520
و همچنین یه گربه

08:49.160 --> 08:50.000
باشه؟

08:51.320 --> 08:52.160
باشه

09:18.360 --> 09:19.200
شی یو

09:23.760 --> 09:24.640
تویی؟

09:25.280 --> 09:27.000
شی یو برگشتی؟

09:27.480 --> 09:28.320
وی وی

09:29.160 --> 09:30.520
اومدم خداحافظی کنم

09:31.640 --> 09:32.480
نه

09:33.680 --> 09:34.560
متاسفم

09:35.000 --> 09:36.000
همش تقصیر منه

09:37.360 --> 09:38.680
اون موقع غر زدم

09:38.680 --> 09:40.480
روشنت نکردم

09:41.240 --> 09:43.520
من به خاطر عصبانیت جدا شدم

09:43.960 --> 09:46.040
شی یو، نباید تو رو رها می کردم!

09:46.560 --> 09:47.400
متاسفم

09:49.280 --> 09:50.120
گریه نکن

09:51.160 --> 09:52.640
اینطوری نگرانم میکنی

09:53.080 --> 09:53.920
نه

09:55.440 --> 09:56.280
شی یو

09:56.760 --> 09:57.920
شی یو، اشتباه کردم

09:57.960 --> 09:59.080
لطفا منو ببخش

09:59.080 --> 10:01.040
نرو، برگرد

10:01.200 --> 10:02.760
خیلی دلم برات تنگ شده

10:03.640 --> 10:04.480
صبح شده

10:05.320 --> 10:06.160
باید برم

10:06.760 --> 10:07.600
نه

10:08.600 --> 10:09.640
نرو، شی یو

10:09.760 --> 10:10.600
نمی خوام بری

10:11.000 --> 10:11.960
مراقب خودت باش

10:11.960 --> 10:13.000
نرو

10:15.280 --> 10:16.240
باید برم

10:17.160 --> 10:18.000
نه

10:18.480 --> 10:19.320
لطفا، نرو

10:19.440 --> 10:20.640
نمی خوام بری، شی یو

10:20.680 --> 10:21.640
شی یو

10:23.480 --> 10:25.040
وی وی-
شی یو-

10:25.360 --> 10:26.200
وی وی

10:27.760 --> 10:28.600
وی وی

10:29.080 --> 10:29.920
وی وی

10:29.920 --> 10:31.210
وی وی

10:32.200 --> 10:33.040
وی

10:39.720 --> 10:40.640
دیر رسیدم

10:46.360 --> 10:47.280
حالت خوبه؟

10:49.640 --> 10:50.520
خوبم

10:58.560 --> 10:59.960
مگه نگفتم نیا؟

11:01.120 --> 11:02.280
خیلی لجبازی

11:04.040 --> 11:05.520
تنها اومدی

11:05.760 --> 11:06.680
نگرانت شدم

11:07.240 --> 11:08.480
اگه نمیومدم چیکار میکردی؟

11:15.960 --> 11:17.560
اینجوری نگام نکن

11:17.584 --> 11:38.384
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:45.320 --> 11:47.200
♪چه داستان سورئالی♪

11:47.200 --> 11:50.680
♪زندگی تو را مسخره می کند♪

11:52.600 --> 11:54.440
♪هیچ کس جز تو♪

11:54.440 --> 11:58.840
♪وارد قلبم شد♪

11:59.400 --> 12:03.000
♪کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد♪

12:03.000 --> 12:06.720
♪نمی توانم کمک کنم اما تحریک شده ام♪

12:06.720 --> 12:12.800
♪عاشق شدم، هرچند از روی انتخاب نبود♪

12:13.080 --> 12:15.000
♪چرا بیشتر از این فشارم می دهی؟♪

12:15.000 --> 12:16.760
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

12:16.760 --> 12:18.680
♪مایل به محدود شدن به♪

12:18.680 --> 12:21.040
♪عشق♪

12:21.040 --> 12:22.880
♪من آشفته و جهت گیری شدم♪

12:22.880 --> 12:27.720
♪تا تو را به چیزی آلوده کنم♪

12:27.720 --> 12:29.520
♪چرا بیشتر از این فشارم می دهی؟♪

12:29.520 --> 12:31.280
♪پیشرفته تر از تو♪

12:31.280 --> 12:35.160
♪اما شکست خورده توسط محبت دروغین تو♪

12:35.680 --> 12:39.000
♪بالاخره فهمیدم♪

12:39.000 --> 12:41.880
♪همانطور که سرنوشت می خواست♪

12:42.160 --> 12:44.080
♪چرا بیشتر از این فشارم می دهی؟♪

12:44.080 --> 12:45.880
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

12:45.880 --> 12:47.760
♪مایل به محدود شدن به♪

12:47.760 --> 12:49.880
♪عشق♪

12:50.160 --> 12:52.080
♪من آشفته و جهت گیری شدم♪

12:52.080 --> 12:56.720
♪تا تو را به چیزی آلوده کنم♪

12:56.720 --> 12:58.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:58.600 --> 13:00.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:00.480 --> 13:04.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:04.880 --> 13:07.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:08.040 --> 13:11.520
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:12.140 --> 13:13.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:13.560 --> 13:15.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA
