WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

00:08.113 --> 00:11.663
♪زندگی مسخره ات می‌کنه♪

00:13.583 --> 00:17.143
♪کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد♪

00:17.143 --> 00:20.843
♪نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم♪

00:20.843 --> 00:26.963
♪عاشق شدم، هرچند ناخواسته♪

00:27.213 --> 00:29.143
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:29.143 --> 00:30.923
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

00:30.923 --> 00:32.823
♪راضیم که محدود بشم به♪

00:32.823 --> 00:34.793
♪A♪عشق♪

00:35.153 --> 00:37.043
♪مختل و جهت‌گیری شدم♪

00:37.043 --> 00:41.803
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

00:41.803 --> 00:43.633
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:43.633 --> 00:45.483
♪از تو باهوش‌ترم♪

00:45.483 --> 00:49.373
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خوردم♪

00:49.893 --> 00:52.933
♪بالاخره فهمیدم♪

00:53.073 --> 00:55.923
♪همانطور که سرنوشت خواسته بود♪

00:55.933 --> 00:59.973
= عشقی که نمیشه نگهش داشت=

01:01.820 --> 01:03.920
اول کمی سوپ بخور

01:03.930 --> 01:05.870
= قسمت 10 =

01:05.880 --> 01:07.800
اگه اینطور باشه، برای معده خوبه

01:09.040 --> 01:10.280
من همسایه ات هستم

01:10.380 --> 01:12.380
هرگز به اطلاعات اجاره توجه نکردم

01:12.960 --> 01:14.400
اینجا رو چطور پیدا کردی؟

01:16.520 --> 01:17.360
خاله

01:17.360 --> 01:18.200
لی

01:18.200 --> 01:19.060
نگاه کن

01:19.080 --> 01:20.520
من آپارتمانو برات اجاره کردم

01:20.960 --> 01:22.240
همانطور که می گن

01:22.480 --> 01:24.200
اولین نفر، اولین نفره

01:24.320 --> 01:25.270
فقط ادامه بده

01:25.440 --> 01:26.280
باشه

01:26.630 --> 01:28.240
مادرم واقعاً به تو اعتماد داره؟

01:28.480 --> 01:29.320
بله

01:29.760 --> 01:31.120
به خاله قول دادم که

01:31.280 --> 01:32.880
تورو راضی کنم

01:37.440 --> 01:38.280
بیا

01:38.360 --> 01:39.200
این

01:43.120 --> 01:43.960
نگاه کن

01:44.120 --> 01:45.600
این رنگ با اون خوب میاد

01:45.920 --> 01:46.760
درسته؟

02:28.520 --> 02:29.880
این نقاشیو کمی روشن تر کن

02:30.840 --> 02:31.680
یعنی اینجا؟

03:04.760 --> 03:05.600
وی وی

03:06.360 --> 03:07.200
وی وی

03:07.320 --> 03:08.240
وقت صبحانه اس

03:12.360 --> 03:13.200
لی شو

03:14.320 --> 03:15.160
چه خبره؟

03:20.000 --> 03:21.320
کمی عصبی هستم

03:23.800 --> 03:24.640
بیا

03:25.240 --> 03:26.160
عجیبه که احساس عصبی می کنی؟

03:26.680 --> 03:27.520
چرا اینطوره؟

03:27.580 --> 03:28.420
فقط آرام باش

03:28.480 --> 03:29.320
تو خیلی باهوشی

03:29.880 --> 03:30.720
اینطور نیست؟

03:33.840 --> 03:34.680
راهی پیدا کردم

03:44.040 --> 03:45.160
دارید شوخی می کنی؟

03:48.720 --> 03:49.560
هنوز عصبی هستی؟

03:53.360 --> 03:54.520
یکم بهترم

04:00.680 --> 04:02.560
پس از بررسی دقیق

04:03.160 --> 04:04.320
از چینگ یو دعوت می کنیم

04:05.040 --> 04:06.040
تا شریک ما باشه

04:06.400 --> 04:07.240
شریک

04:08.000 --> 04:09.040
متشکرم، مدیر کل فن

04:13.320 --> 04:15.400
تبریک میگم! تو سفارشو تضمین کردی

04:15.920 --> 04:16.800
امشب

04:16.840 --> 04:18.040
بریم بیرون خوش بگذرونیم؟

04:19.240 --> 04:20.520
امشب؟

04:21.400 --> 04:22.240
هیچ جا نمیرم

04:22.640 --> 04:23.480
کار دارم

04:25.080 --> 04:26.320
فکر می کنم غیبتت

04:26.480 --> 04:27.320
مناسب نیست، اینطور نیست؟

04:27.560 --> 04:28.520
قصد دارم به لی شو بگم

04:28.880 --> 04:30.560
چه اتفاقی افتاده

04:31.640 --> 04:32.480
جدی میگی؟

04:34.440 --> 04:35.280
هیجان انگیزه

04:35.600 --> 04:36.440
پس

04:36.760 --> 04:37.600
پیگیرش میشم

04:41.040 --> 04:41.920
جدی باش

04:44.260 --> 04:46.700
(لی شو، شام امشب خوبه؟)

04:50.240 --> 04:51.080
وی وی

04:54.360 --> 04:56.040
وی وی، امروز حالت چطوره؟

04:59.800 --> 05:01.480
سه سال پیش

05:03.840 --> 05:05.160
در اون روز بارانی معشوقمو از دست دادم

05:07.160 --> 05:08.040
معشوقت؟

05:10.520 --> 05:11.360
بله

05:15.720 --> 05:17.200
به خاطر من مرد

05:19.920 --> 05:21.080
دقیق تر بگم به خاطر یک سری عکس

05:24.600 --> 05:25.920
با هم دعوا کردیم

05:27.080 --> 05:28.000
چه عکس هایی؟

05:36.760 --> 05:38.320
وی وی، می خوام همه جزئیاتو از تو

05:38.520 --> 05:39.840
بدونم

05:39.940 --> 05:40.780
مشکلی نیست؟

05:44.360 --> 05:45.440
دیگه نمی تونی بنوشی

05:46.400 --> 05:47.480
خیلی نوشیدی

05:49.800 --> 05:50.640
نخور

06:01.320 --> 06:02.160
جدی میگم

06:04.200 --> 06:05.120
وایسا

06:05.360 --> 06:06.440
بیا، به من نگاه کن

06:07.800 --> 06:08.720
دردم میاری

06:09.720 --> 06:10.720
ببخشید وی وی

06:12.320 --> 06:13.480
نمیخواستم اذیتت کنم

06:14.240 --> 06:15.720
میخوام همه چیزو درموردت بدونم

06:16.200 --> 06:17.240
میتونی با من درمیونشون بذاری

06:17.510 --> 06:18.360
اگه خودتو خالی کنی

06:18.360 --> 06:19.640
بهتر میشی

06:20.760 --> 06:22.240
مهم نیست بعدا چی میشه

06:22.920 --> 06:24.080
باهم درستش میکنیم

06:24.720 --> 06:26.400
من باعث مرگش شدم

06:28.680 --> 06:30.200
اگه به خاطر من نبود

06:32.680 --> 06:34.200
نمیمرد

06:35.560 --> 06:37.280
بلاخره اعتراف کردی

06:44.880 --> 06:45.920
وی وی

06:46.120 --> 06:47.840
چیز دیگری هست که بخوای به من بگی؟

06:50.240 --> 06:51.200
نه، همین

06:53.520 --> 06:54.440
واقعا؟

07:08.760 --> 07:09.760
بله، و جدی می گم

07:12.320 --> 07:14.640
خوشحالم که تونستی اونارو  بگی

07:15.400 --> 07:16.320
پس می تونم کمی دیگه به قلبت

07:16.320 --> 07:18.000
اضافه کنم؟

07:20.800 --> 07:21.760
چیه؟

07:22.200 --> 07:23.240
با من باش

07:23.720 --> 07:24.560
مشکلی نیست؟

07:26.600 --> 07:27.920
هر چه در آینده با اون روبرو شیم

07:29.320 --> 07:30.360
با هم باهاش روبرو میشیم

07:33.520 --> 07:34.560
بیا با هم باشیم

07:40.760 --> 07:41.600
باشه

07:42.640 --> 07:43.480
باشه

08:03.720 --> 08:04.600
متاسفم

08:05.240 --> 08:06.080
چو وان ار

08:07.200 --> 08:08.040
آقای جیانگ

08:08.520 --> 08:09.360
چه تصادفی

08:09.370 --> 08:10.240
خوش بگذره

08:10.360 --> 08:11.200
بعدا می بینمت

08:14.120 --> 08:14.960
چت شده؟

08:15.120 --> 08:16.680
به پیامام جواب ندادی. چرا؟

08:16.800 --> 08:17.820
حتی جواب تلفن رو هم ندادی

08:19.880 --> 08:20.920
تلفنم خاموش شده

08:21.680 --> 08:23.280
دروغگو هستی؟

08:23.680 --> 08:24.920
دروغ راحت از دهنت در میاد

08:25.880 --> 08:26.920
بله، خب که چه؟

08:27.320 --> 08:28.160
تحملش رو نداری، ها؟

08:28.400 --> 08:29.240
اگه اینطوره

08:29.400 --> 08:31.320
فقط از من دور شو

08:34.960 --> 08:36.160
چرا سرت پایینه
به جاده توجه نمی کنی؟

08:36.320 --> 08:38.120
اگه بیفتی و من نباشم چی؟

08:38.360 --> 08:39.400
حتی اگه چنین باشه-
خیلی آزار دهنده س-

08:39.400 --> 08:40.640
نمیتونی همیشه بیفتی

09:12.360 --> 09:13.800
این تو هستی که اول منو اغوا کردی

09:30.720 --> 09:32.000
واقعاً نمی تونم بمونم؟

09:32.560 --> 09:33.400
بله، نمیتونی

09:33.960 --> 09:34.800
خوب

09:35.440 --> 09:36.880
می تونم یک بوسه شب بخیر داشته باشم؟

09:41.680 --> 09:42.520
شب بخیر

09:44.400 --> 09:45.240
شب بخیر

09:53.060 --> 09:56.780
(تخریب)

10:10.040 --> 10:10.920
باشه

10:38.360 --> 10:39.200
تانگ وی وی

10:40.360 --> 10:42.120
واقعاً عاشق من شدی؟

10:43.920 --> 10:45.160
چطوری زنی مثل تو می تونه

10:46.560 --> 10:48.440
عاشق یکی دیگه شه؟

10:50.920 --> 10:52.360
زنی مثل تو

10:53.840 --> 10:55.800
میتونه  عاشق یکی دیگه شه؟

11:54.780 --> 11:58.060
(طوفان در حال نزدیک شدنه با باران شدید)

11:58.084 --> 12:18.084
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:02.110 --> 12:03.990
♪ چه داستان سورئالیستی ♪

12:03.990 --> 12:07.470
♪ زندگی تو را مسخره می کند ♪

12:09.390 --> 12:11.230
♪ هیچ کس جز تو ♪

12:11.230 --> 12:15.630
♪ وارد قلبم شد ♪

12:16.190 --> 12:19.790
♪ کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد ♪

12:19.790 --> 12:23.510
♪ نمی توانم کمک کنم اما تحریک شده ام ♪

12:23.510 --> 12:29.590
♪ عاشق شدم، هرچند از روی انتخاب نبود ♪

12:29.870 --> 12:31.790
♪ چرا بیشتر از این فشارم می دهی؟ ♪

12:31.790 --> 12:33.550
♪ به خاطر اعتماد به نفس بیش از حد من ♪

12:33.550 --> 12:35.470
♪ من مایل به محدود شدن به ♪

12:35.470 --> 12:37.830
♪ محبت ♪

12:37.830 --> 12:39.670
♪ من آشفته و جهت گیری شدم ♪

12:39.670 --> 12:44.510
♪ تا بگذارم چیزی روم بگیری ♪

12:44.510 --> 12:46.310
♪ چرا بیشتر از این فشارم می دهی؟ ♪

12:46.310 --> 12:48.070
♪ پیچیده تر از تو ♪

12:48.070 --> 12:51.950
♪ اما شکست خورده توسط محبت دروغین تو ♪

12:52.470 --> 12:55.790
♪ بالاخره فهمیدم ♪

12:55.790 --> 12:58.670
♪ همانطور که سرنوشت می خواست ♪

12:58.950 --> 13:00.870
♪ چرا بیشتر از این فشارم می دهی؟ ♪

13:00.870 --> 13:02.670
♪ به خاطر اعتماد به نفس بیش از حد من ♪

13:02.670 --> 13:04.550
♪ من مایل به محدود شدن به ♪

13:04.550 --> 13:06.670
♪ محبت ♪

13:06.950 --> 13:08.870
♪ من آشفته و جهت گیری شدم ♪

13:08.870 --> 13:13.510
♪ تا بگذارم چیزی روم بگیری ♪

13:13.510 --> 13:15.390
♪ چرا بیشتر از این فشارم می دهی؟ ♪

13:15.390 --> 13:17.270
♪ پیچیده تر از تو ♪

13:17.270 --> 13:21.350
♪ اما شکست خورده توسط محبت دروغین تو ♪

13:21.670 --> 13:24.590
♪ بالاخره فهمیدم ♪

13:24.830 --> 13:28.310
♪ همانطور که سرنوشت می خواست ♪

13:28.900 --> 13:30.350
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:30.350 --> 13:31.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA
