WEBVTT

00:06.089 --> 00:08.089
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

00:09.960 --> 00:13.510
♪زندگی مسخره ات می‌کنه♪

00:15.430 --> 00:18.990
♪کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد♪

00:18.990 --> 00:22.690
♪نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم♪

00:22.690 --> 00:28.810
♪عاشق شدم، هرچند ناخواسته♪

00:29.060 --> 00:30.990
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:30.990 --> 00:32.770
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

00:32.770 --> 00:34.670
♪راضیم که محدود بشم به♪

00:34.670 --> 00:36.640
♪A♪عشق♪

00:37.000 --> 00:38.890
♪مختل و جهت‌گیری شدم♪

00:38.890 --> 00:43.650
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

00:43.650 --> 00:45.480
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:45.480 --> 00:47.330
♪از تو باهوش‌ترم♪

00:47.330 --> 00:51.220
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خوردم♪

00:51.740 --> 00:54.780
♪بالاخره فهمیدم♪

00:54.920 --> 00:57.770
♪همانطور که سرنوشت خواسته بود♪

00:57.780 --> 01:01.820
= عشقی که نمیشه نگهش داشت=

01:02.980 --> 01:06.980
= قسمت 9 =

01:49.260 --> 01:50.200
امروز برنامه شلوغی دارم

01:50.240 --> 01:51.680
نمی تونم وقت زیادی به تو اختصاص بدم

01:52.150 --> 01:52.990
متاسفم

01:53.000 --> 01:54.920
من برای گپ زدن اینجا نیستم

01:56.560 --> 01:57.400
وی چت تو چک کن

02:00.900 --> 02:01.740
(سفارش: برخی از الزامات)

02:01.760 --> 02:03.960
فکر می کنم می تونم با رهبر رقابت کنم

02:04.720 --> 02:05.720
و جای اونو بگیرم

02:06.350 --> 02:07.190
این چیه؟

02:09.120 --> 02:10.320
یک سفارش بزرگ

02:10.480 --> 02:11.880
گنگ دی داره میاد چین

02:12.240 --> 02:14.160
به دنبال یک برند محلی برای برندسازی مشترک هستن

02:14.440 --> 02:15.280
گنگ دی؟

02:16.480 --> 02:17.400
کاملا درسته

02:18.290 --> 02:19.400
این عالیه

02:19.760 --> 02:20.760
اگه بتونیم با اون معامله کنیم

02:20.960 --> 02:22.920
به بین المللی شدن چینگ یو کمک می کنه

02:23.240 --> 02:24.760
همچنین برای بین المللی شدن ما نیز خوبه

02:26.960 --> 02:27.800
دقیقا

02:28.100 --> 02:29.880
اما به یه پیشنهاد رقابتی نیازه

02:30.120 --> 02:31.440
نیازمندی های اونا بسیار ساده اس

02:31.840 --> 02:33.920
برای تاکید بر ویژگی های چینی

02:34.360 --> 02:35.200
مدیر تانگ

02:35.400 --> 02:36.320
به توانایی خود برای انجام این کار اطمینان داری؟

02:37.760 --> 02:40.400
کارتو بسیار خوب انجام دادی

02:40.920 --> 02:42.720
چطوری می تونیم این فرصت رو از دست بدیم؟

02:43.740 --> 02:44.580
روت حساب میکنم

03:33.160 --> 03:34.960
امی، گنگ دی دیروز برای جزئیات همکاری

03:34.960 --> 03:36.160
به اینجا اومد

03:36.160 --> 03:37.000
اینو میدونستی

03:41.320 --> 03:42.920
وی ویان، دوستم به من گفت که

03:43.160 --> 03:44.520
گنگ دی برای برخی از جزئیات همکاری

03:44.640 --> 03:46.440
رفته پیششون

03:50.760 --> 03:52.120
صبر کن، و ما به زور کار نمی کنیم

03:52.200 --> 03:53.040
باید تاییدش کنم

03:53.960 --> 03:54.800
باشه

04:08.660 --> 04:09.500
سلام

04:09.840 --> 04:10.680
لیلی

04:10.800 --> 04:12.640
...درباره شرکت شما شنیدم

04:13.640 --> 04:15.360
می دونی کی مسئله  گنگ دی رو هندل کرده؟

04:15.880 --> 04:16.720
اون مرد کیه؟

04:17.680 --> 04:18.520
دوکو

04:18.840 --> 04:19.680
دوکو؟

04:20.000 --> 04:20.840
مطمئنی؟

04:21.080 --> 04:22.240
اگه دوکو بود

04:22.280 --> 04:23.560
قطعا شانسی نداریم

04:24.440 --> 04:25.600
دیروز، افراد گنگ دی

04:25.800 --> 04:28.160
برای صحبت رو در رو به دوکو رفتن

04:28.520 --> 04:29.840
می خوام برم خونه و استراحت کنم

04:30.240 --> 04:32.160
برای ما شانسی باقی نمونده

04:33.070 --> 04:34.010
دقیقا

04:34.240 --> 04:35.840
با دوکو چه رقابت کنیم؟

04:36.640 --> 04:38.280
ساختن لباس عروس حساب نمیاد

04:39.040 --> 04:41.040
حتی قبل از پیشنهاد دادن مطمئن نیستیم؟

04:41.760 --> 04:43.360
این باعث نابودی ما نمی شه؟

04:43.760 --> 04:45.200
بله، دقیقاً!

04:45.560 --> 04:46.400
کافیه

04:46.520 --> 04:47.480
از چی میترسی؟

04:47.640 --> 04:49.280
می دونم که  یه معشوقه جوون داره

04:49.680 --> 04:50.520
لی شو

04:50.760 --> 04:51.960
با گنگ دی در تماس بودیم

04:52.160 --> 04:53.720
(دوکو (تجارت))
اما تایید نشده

04:56.560 --> 04:58.160
دیروز مردان گنگ دی برای گفتگوی خوب

04:58.280 --> 04:59.280
به دوکو رفتن

04:59.720 --> 05:01.200
تا زمانی که قراردادی وجود نداشته باشه و پرداختی انجام نشده باشه

05:01.480 --> 05:02.440
هنوز شانس داریم

05:03.280 --> 05:04.590
یه جلسه با تیم تجاری اونا ترتیب بده

05:04.750 --> 05:05.920
سعی کن با رئیس اونا ملاقات کن

05:05.920 --> 05:06.760
و صحبت رو در رو داشته باش

05:06.800 --> 05:07.640
باشه

05:07.770 --> 05:08.880
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

05:09.080 --> 05:10.280
رهبران ما

05:10.280 --> 05:11.720
همه استعدادهای پنهانی هستن

05:11.840 --> 05:13.260
هنوز می خوان ما برای پروژه هایی

05:13.260 --> 05:14.680
که مدت ها پیش تعیین شده بود، اضافه کار کنیم

05:14.720 --> 05:15.560
خیلی آزاردهنده س

05:15.840 --> 05:17.880
چیو وان ار از روابط عمومی باید این کار رو انجام بده

05:18.120 --> 05:19.140
اون مسئول اونه  و

05:19.360 --> 05:20.600
حالا اینقدر بهم ریخته

05:20.720 --> 05:22.000
نمی تونه از مسئولیت ها فرار کنه

05:22.850 --> 05:24.760
خیلی خوب اغوا می کنه

05:24.910 --> 05:26.680
ندیدی که در آخرین مهمانی کوکتل رئیس جیانگ

05:26.840 --> 05:28.440
از مدیا جیانگ

05:28.560 --> 05:29.960
نمی تونست چشم ازش برداره؟

05:31.600 --> 05:32.440
داری چیکار میکنی؟

05:32.640 --> 05:33.480
ولم کن

05:34.320 --> 05:35.600
از این مزخرفات خسته شدم

05:35.800 --> 05:36.640
بهت میگم که

05:36.640 --> 05:37.960
حتما با هم رابطه داشتن

05:38.200 --> 05:40.040
وگرنه چرا جیانگ می اینقدر سریع پیش رفت؟

05:40.440 --> 05:41.400
باید انتخاب می شد که این کار رو انجام بده

05:41.520 --> 05:43.440
اونو بفرسته تا رئیس رو اغوا کنه

05:43.440 --> 05:44.600
و بعدش حل نمی شه؟

05:45.120 --> 05:47.120
فکر می کنی رئیس گنگ دی ناامیده؟

05:48.680 --> 05:50.330
داشتی در مورد مدیر چو صحبت می کردی؟

05:50.360 --> 05:51.680
فقط کمی گپ زدیم

05:51.690 --> 05:53.520
دیگه کسی به خودش گرفته به ما چه

05:53.760 --> 05:54.600
باشه

05:55.480 --> 05:57.120
من چیزی که گفتی رو ضبط کردم

05:57.430 --> 05:58.400
دو انتخاب به شما می دم

05:58.920 --> 05:59.760
اول

05:59.880 --> 06:00.880
خودتون استفا بدین

06:01.220 --> 06:02.520
و قول بدین که

06:02.760 --> 06:05.000
شایعه پراکنی نمیکنین

06:05.480 --> 06:06.320
دوم

06:06.600 --> 06:07.440
این در مورد افتراس

06:07.920 --> 06:09.360
بهترین وکیل رو استخدام می کنم

06:09.640 --> 06:11.360
تا مطمئن شم در زندان می پوسین

06:11.720 --> 06:13.480
وی ویان، ما فقط شوخی می کردیم

06:13.600 --> 06:14.880
بله، شوخی بود و مثل این نباش

06:14.880 --> 06:15.960
اول یا دوم  رو انتخاب کنین

06:17.920 --> 06:18.920
متاسفم

06:19.040 --> 06:20.480
فردا استعفا می دیم

06:41.160 --> 06:43.760
غرور همیشگی تو کجا رفت؟

06:44.880 --> 06:47.320
دیگه حوصله بحث ندارم

06:47.680 --> 06:48.760
اینجا خیلی عضو داریم

06:49.040 --> 06:50.760
واقعاً می تونم  اونارو ساکت کنم؟

06:51.040 --> 06:51.880
قلب خیلی بزرگی داری؟

06:52.520 --> 06:53.520
اما من مسئول روابط عمومی هستم

06:53.760 --> 06:55.000
و وظیفه منه

06:55.280 --> 06:56.280
اگه اینقدر ضعیف باشم

06:56.560 --> 06:57.800
یک نفر با یک دهان پر از تف می تونه

06:57.840 --> 06:58.840
منو غرق کنه

07:05.200 --> 07:06.380
(ملاقات و بحث در مورد همکاری)

07:06.400 --> 07:08.320
تانگ، رئیس گنگ دی، می خواد مارو ببینه

07:08.520 --> 07:09.360
واقعا؟

07:09.480 --> 07:10.320
این عالیه!=

07:10.720 --> 07:12.640
عملکرد بالای من قابل ارائه اس

07:52.880 --> 07:53.720
مدیر کل فن

07:53.800 --> 07:54.840
دیگه نیازی نیست بیاین

07:55.120 --> 07:56.600
پیشنهاد شما بسیار جسورانه اس

07:56.920 --> 07:57.800
و همچنین بسیار نوآورانه

07:58.000 --> 07:58.960
خیلی دوستش دارم

07:59.720 --> 08:01.160
اما برای نتیجه نهایی

08:01.160 --> 08:03.160
به پیشنهاد شما بستگی داره

08:03.680 --> 08:04.540
متشکرم برای

08:04.550 --> 08:06.120
دادن فرصت پیشنهاد به ما

08:06.400 --> 08:07.240
همانطور که گفتین

08:07.260 --> 08:08.650
قطعا تمام تلاش خودمونو خواهیم کرد

08:08.750 --> 08:09.920
منتظر همکاری با شما هستیم

08:10.800 --> 08:11.640
متشکرم

08:11.840 --> 08:12.840
پس مرخص می شیم

08:17.960 --> 08:19.760
پیش نویس های طراحی قبلی خودمو آوردم

08:19.760 --> 08:20.800
و پیش گنگدی رفتم

08:21.070 --> 08:23.120
رئیس واقعاً سبک ما رو پسندید

08:23.410 --> 08:24.810
و به ما فرصت داد تا با دوکو برای

08:24.910 --> 08:26.560
حقوق نهایی برندسازی مشترک رقابت کنیم

08:26.680 --> 08:28.240
بله-
تو باحالی-

08:28.520 --> 08:29.560
عالی هستی

08:29.800 --> 08:30.640
راستی، لی شو

08:31.160 --> 08:32.840
در این مدت همه پیش نویس های طراحی ما رو

08:32.840 --> 08:33.820
جمع آوری می کنی

08:33.960 --> 08:35.560
من تنظیم شون می کنم

08:36.320 --> 08:37.640
باشه-
فردا ساعت 10 صبح-

08:37.720 --> 08:39.720
در اتاق جلسه منتظر همه شما هستم

08:48.160 --> 08:49.280
چرا دنبالم می کنی؟

08:49.680 --> 08:50.720
دارم راهمو میرم

08:51.560 --> 08:52.400
راهت؟

08:55.520 --> 08:56.960
من همسایه جدیدت هستم

09:08.240 --> 09:09.720
نصف خونه رو مرتب کردم

09:10.040 --> 09:11.400
به نظر می رسه اینطوره

09:11.400 --> 09:12.920
ولی من معمولا اینقدر بهم ریخته نیستم

09:13.680 --> 09:14.600
می تونم ببینم

09:14.760 --> 09:16.040
معلومه که خیلی عجله ای بوده

09:17.640 --> 09:18.480
یه چیزی می خرم

09:18.680 --> 09:19.760
تا برات غذا درست کنم

09:20.440 --> 09:21.360
خب

09:21.360 --> 09:23.560
پیشنهادتو می پذیرم

09:58.280 --> 09:59.120
وی

10:08.640 --> 10:09.480
این

10:09.480 --> 10:11.120
کثیفه و هنوز اونو پاک نکردم

10:12.240 --> 10:13.960
پس مجسمه های چوبی دوست داری، ها؟

10:14.760 --> 10:15.600
بله

10:16.560 --> 10:18.200
وقتی بچه بودم با اون بازی می کردم

10:19.640 --> 10:20.840
اونو  مثل نور چشمم می دیدم

10:22.160 --> 10:23.080
هدیه تولدت

10:23.160 --> 10:24.000
برادر

10:24.000 --> 10:25.720
بیخیال من دانشگاه رفتم

10:26.880 --> 10:28.360
هنوز برادر کوچکتر من هستی

10:29.080 --> 10:30.280
از این به بعد هر سال اونو داری

10:30.440 --> 10:31.280
باشه

10:33.400 --> 10:35.560
دوست دختر قبلیت اونو به تو داده ؟

10:36.560 --> 10:37.520
برادرم

10:38.680 --> 10:39.840
برادر داری؟

10:40.120 --> 10:41.280
هرگز نشنیدم که ازش صحبت کنی

10:41.760 --> 10:42.600
اون

10:44.960 --> 10:46.040
مرده

10:46.880 --> 10:48.080
متاسفم

10:48.440 --> 10:49.400
من-
اشکالی نداره-

10:50.360 --> 10:51.480
بریم غذا بخوریم

10:51.520 --> 10:52.520
زود سرد میشه

10:53.960 --> 10:54.800
باشه

10:54.824 --> 11:14.824
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:13.810 --> 11:15.690
♪ چه داستان سورئالیستی ♪

11:15.690 --> 11:19.170
♪ زندگی تو را مسخره می کند ♪

11:21.090 --> 11:22.930
♪ هیچ کس جز تو ♪

11:22.930 --> 11:27.330
♪ وارد قلبم شد ♪

11:27.890 --> 11:31.490
♪ کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد ♪

11:31.490 --> 11:35.210
♪ نمی توانم کمک کنم اما تحریک شده ام ♪

11:35.210 --> 11:41.290
♪ عاشق شدم، هرچند از روی انتخاب نبود ♪

11:41.570 --> 11:43.490
♪ چرا بیشتر از این فشارم می دهی؟ ♪

11:43.490 --> 11:45.250
♪ به خاطر اعتماد به نفس بیش از حد من ♪

11:45.250 --> 11:47.170
♪ من مایل به محدود شدن به ♪

11:47.170 --> 11:49.530
♪ محبت ♪

11:49.530 --> 11:51.370
♪ من آشفته و جهت گیری شدم ♪

11:51.370 --> 11:56.210
♪ تا بگذارم چیزی روم بگیری ♪

11:56.210 --> 11:58.010
♪ چرا بیشتر از این فشارم می دهی؟ ♪

11:58.010 --> 11:59.770
♪ پیچیده تر از تو ♪

11:59.770 --> 12:03.650
♪ اما شکست خورده توسط محبت دروغین تو ♪

12:04.170 --> 12:07.490
♪ بالاخره فهمیدم ♪

12:07.490 --> 12:10.370
♪ همانطور که سرنوشت می خواست ♪

12:10.650 --> 12:12.570
♪ چرا بیشتر از این فشارم می دهی؟ ♪

12:12.570 --> 12:14.370
♪ به خاطر اعتماد به نفس بیش از حد من ♪

12:14.370 --> 12:16.250
♪ من مایل به محدود شدن به ♪

12:16.250 --> 12:18.370
♪ محبت ♪

12:18.650 --> 12:20.570
♪ من آشفته و جهت گیری شدم ♪

12:20.570 --> 12:25.210
♪ تا بگذارم چیزی روم بگیری ♪

12:25.210 --> 12:27.090
♪ چرا بیشتر از این فشارم می دهی؟ ♪

12:27.090 --> 12:28.970
♪ پیچیده تر از تو ♪

12:28.970 --> 12:33.050
♪ اما شکست خورده توسط محبت دروغین تو ♪

12:33.370 --> 12:36.290
♪ بالاخره فهمیدم ♪

12:36.530 --> 12:40.010
♪ همانطور که سرنوشت می خواست ♪

12:40.600 --> 12:42.050
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:42.050 --> 12:43.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA
