WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

00:08.113 --> 00:09.983
♪چه داستان سورئالی♪

00:09.983 --> 00:13.533
♪زندگی مسخره ات می‌کنه♪

00:15.453 --> 00:19.013
♪کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد♪

00:19.013 --> 00:22.713
♪نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم♪

00:22.713 --> 00:28.833
♪عاشق شدم، هرچند ناخواسته♪

00:29.083 --> 00:31.013
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:31.013 --> 00:32.793
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

00:32.793 --> 00:34.693
♪راضیم که محدود بشم به♪

00:34.693 --> 00:36.663
♪♪عشق♪

00:37.023 --> 00:38.913
♪مختل و جهت‌گیری شدم♪

00:38.913 --> 00:43.673
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

00:43.673 --> 00:45.503
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:45.503 --> 00:47.353
♪از تو باهوش‌ترم♪

00:47.353 --> 00:51.243
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خوردم♪

00:51.763 --> 00:54.803
♪بالاخره فهمیدم♪

00:54.943 --> 00:57.793
♪همانطور که سرنوشت خواسته بود♪

00:57.803 --> 01:01.843
= عشقی که نمیشه نگهش داشت=

01:01.867 --> 01:03.139
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

01:03.140 --> 01:04.080
دیشب منو تو پیاده رو

01:04.090 --> 01:06.040
=قسمت 6=
تنها گذاشتی

01:06.600 --> 01:08.160
میدونی دیشب به خاطر تو با کی

01:08.200 --> 01:10.080
دعوام شد؟

01:12.360 --> 01:13.280
خانم جیانگ اینجاست

01:14.680 --> 01:15.520
خانم جیانگ

01:15.570 --> 01:16.410
دوباره همدیگه رو دیدیم

01:16.920 --> 01:17.800
روز خوش

01:19.600 --> 01:21.840
وقتت خیلی تنگه

01:22.040 --> 01:23.640
شاید مجبور باشی کمی اذیتت شی

01:23.720 --> 01:24.720
لی شو کجاست؟

01:24.920 --> 01:26.200
چرا کس دیگه ای نیست؟

01:26.480 --> 01:27.840
منو کم ارزش حساب کردی

01:28.200 --> 01:30.360
من مخصوصا مرخصی گرفتم

01:30.720 --> 01:32.000
در طول فیلمبرداری امروز

01:32.000 --> 01:32.920
اگه سوالی داشتی

01:33.120 --> 01:34.600
میتونی با کارکنان ما صحبت کنی

01:34.840 --> 01:36.080
اونا هم خیلی حرفه ای هستن

01:36.840 --> 01:38.200
زیاد طول نمیکشه تا لی شو برسه

01:38.680 --> 01:39.680
واقعا؟

01:40.160 --> 01:41.480
اتاق آرایش کجاست؟

01:42.240 --> 01:44.200
لو، خانم جیانگ رو ببر اتاق آرایش

01:44.560 --> 01:45.520
این طرف لطفا

01:46.520 --> 01:47.520
ممنون بابت زحمتت

01:50.080 --> 01:51.520
احساس می‌کنم زیر بار کار له شدم

01:52.000 --> 01:53.080
قطعا

01:55.070 --> 01:57.450
اینا رو نمی‌خوام

02:09.000 --> 02:10.920
بچه، چی شده؟

02:11.020 --> 02:12.120
به این خطوط روی صورتت نگاه کن

02:12.160 --> 02:13.240
خوب نیست

02:13.680 --> 02:15.440
خیلی کولر رو زیاد کردی

02:15.760 --> 02:16.880
دیگه طاقت ندارم

02:17.560 --> 02:19.000
ببخشید، تقصیر ماست

02:19.560 --> 02:21.800
لو، کولر رو براش کم کن

02:22.160 --> 02:23.000
باشه

02:23.240 --> 02:24.520
فیلمبرداری رو متوقف کن. حالم بده

02:25.000 --> 02:25.840
خانم جیانگ

02:26.160 --> 02:27.080
لی شو دیشب

02:27.080 --> 02:28.080
اضافه کاری داشت

02:28.440 --> 02:30.720
داره میاد استودیو

02:30.880 --> 02:31.920
اگه دیر کرد

02:31.920 --> 02:33.120
ازش می‌خوام پیشت باشه

02:33.400 --> 02:35.280
اینجوری حس بهتری پیدا می‌کنی؟

02:35.560 --> 02:36.400
واقعا؟

02:36.440 --> 02:37.800
کی میرسه؟

02:39.920 --> 02:40.760
باید زود برسه

02:40.760 --> 02:41.800
بهش میگم سریعتر بیاد

02:43.800 --> 02:45.000
آرایشگر داره چیکار می‌کنه؟

02:45.040 --> 02:46.200
زود باش آرایش رو شروع کن

02:46.280 --> 02:47.240
لو، بیا زود

02:53.640 --> 02:55.560
باید یه کم بیشتر به موهاش رسیدگی کنیم؟

03:01.040 --> 03:01.880
باید حواست

03:01.880 --> 03:02.880
به استودیو باشه

03:03.080 --> 03:03.920
من با لی شو تماس می‌گیرم

03:04.560 --> 03:05.760
مگه لی شو نمی‌خواد بیاد؟

03:06.200 --> 03:07.560
چاره دیگه ای نداره جز اینکه بیاد

03:07.720 --> 03:09.120
جیانگ می فقط هشت ساعت وقت داره

03:09.300 --> 03:10.400
به علاوه زمان آرایش و مو

03:10.480 --> 03:11.320
وقت کافی نیست

03:12.120 --> 03:13.240
جیانگ می دختر قشنگیه

03:13.240 --> 03:14.840
چرا ذهنش پر شده از لی شو؟

03:15.800 --> 03:17.000
فراموشش کن. فقط کارتو بکن

03:27.920 --> 03:28.840
هی، لی

03:29.120 --> 03:30.530
بیا استودیو

03:35.640 --> 03:36.880
مدیر کارم داشتین؟

03:38.000 --> 03:40.160
میدونی امروز جیانگ می سر صحنه هست

03:40.640 --> 03:42.120
برای اینکه بتونیم ازش تو پروژه استفاده کنیم

03:42.800 --> 03:44.160
باید دستیارش باشی

03:44.480 --> 03:45.360
و تمام روز کنارش باشی

03:46.240 --> 03:47.280
دستیارش باشم؟

03:48.960 --> 03:49.960
نگاه کن، کارایی که باید می‌کردم رو

03:49.960 --> 03:51.080
کردم

03:51.720 --> 03:53.120
برای فیلمبرداریش بهتره

03:53.280 --> 03:54.280
نباشم

03:54.840 --> 03:55.920
میدونم

03:56.120 --> 03:57.560
اما واقعیت اینه که

03:57.680 --> 03:58.680
نیاز داریمت

03:59.200 --> 04:00.040
خب

04:04.400 --> 04:05.240
باشه

04:07.840 --> 04:09.120
فقط می‌خوام همون حرفی که

04:09.120 --> 04:10.960
زدی رو تکرار کنی

04:13.720 --> 04:14.560
چی؟

04:15.880 --> 04:18.160
فقط دوباره بگو دوستت دارم.

04:21.040 --> 04:23.000
کی گفتم دوست دارم؟

04:23.240 --> 04:24.520
دوست دارم؟

04:25.360 --> 04:26.280
داری بحث می‌کنی

04:27.400 --> 04:28.240
بریم

04:34.720 --> 04:36.160
خواهر، یه چیزی نشونت میدم

04:36.720 --> 04:37.560
یه کم بیا نزدیکم

04:39.760 --> 04:41.640
(شواهد خواهر)
چرا بازم مست شدی؟

04:41.880 --> 04:43.560
واقعا ناراحتت کردم؟

04:44.040 --> 04:44.920
دوستم نداری؟

04:45.080 --> 04:46.320
خواهر

04:46.480 --> 04:47.880
خواهر، دوست دارم

04:48.080 --> 04:48.960
لی شو رو دوست داری؟

04:48.960 --> 04:51.000
دوست دارم

04:53.880 --> 04:54.760
این چیزه که دیشب

04:54.840 --> 04:55.680
اتفاق افتاد؟

04:55.720 --> 04:56.560
آره

04:56.880 --> 04:58.480
برات قرص سر درد خریدم

04:58.480 --> 05:00.280
وقتی برگشتم، تو رفته بودی

05:01.000 --> 05:02.040
فکر کردم گم شدی

05:02.040 --> 05:03.640
بعد از چک کردن، خیالم راحت شد

05:03.880 --> 05:05.280
حتی رفتی خونم؟

05:08.760 --> 05:10.120
واقعا خیلی مست بودم

05:11.920 --> 05:14.480
اما حقیقت همیشه بعد از مستی میاد

05:14.840 --> 05:16.440
و با اینکه دیشب لباسامو روی تخت

05:16.440 --> 05:18.120
درآوردی، بازم

05:18.120 --> 05:19.560
بس کن

05:21.760 --> 05:22.600
پس

05:23.200 --> 05:24.680
حرفایی که دیشب زدی

05:24.960 --> 05:25.800
حساب نیست

05:26.160 --> 05:27.000
آره؟

05:27.040 --> 05:28.360
اینجوری بهش نگاه نکن

05:28.440 --> 05:29.640
بیخیال دیشب بشیم

05:30.000 --> 05:30.880
الان واقعا بهت نیاز داریم

05:30.880 --> 05:32.120
پس قبول می‌کنی که دوستم داری؟

05:35.480 --> 05:36.480
من

05:55.320 --> 05:56.320
لی شو

05:56.320 --> 05:57.200
اینجایی

05:57.360 --> 05:58.200
نگام کن

05:58.400 --> 05:59.280
چطوره؟

06:00.160 --> 06:01.640
آرایشش قشنگه

06:05.280 --> 06:06.120
و؟

06:07.760 --> 06:09.080
لباسات هم بهت میاد

06:09.200 --> 06:10.040
خوبه

06:10.120 --> 06:11.520
پس من چطورم؟

06:12.360 --> 06:13.200
تو هم قشنگی

06:15.280 --> 06:16.520
لی شو، مجبوری برای این کارآموزی

06:16.640 --> 06:19.360
اینجا باشی؟

06:19.760 --> 06:22.440
یا باید تو این کار خوب باشی تا

06:25.120 --> 06:26.480
شخصیه

06:27.900 --> 06:28.840
سرتو بذار تو کارت

06:29.320 --> 06:30.320
هنوز کار دارم

06:31.280 --> 06:32.120
موفق باشی

07:13.120 --> 07:13.960
وی ویان

07:14.160 --> 07:15.600
یادمه وقتی شروع کردم به راهنماییت

07:15.600 --> 07:16.720
اون موقع هیچی بلد نبودی

07:17.480 --> 07:18.320
نگاه کن

07:18.340 --> 07:19.190
حالا

07:20.080 --> 07:22.000
واقعا پشتوانه ما شدی

07:23.200 --> 07:25.320
این قرارداد با جیانگ عالیه

07:26.520 --> 07:28.040
ممنون از توجه آقای ژانگ طی این سال‌ها

07:28.600 --> 07:29.840
میتونیم از خانم جیانگ دعوت کنیم

07:30.120 --> 07:31.640
چون شرکت ما طی دو سال گذشته

07:31.640 --> 07:32.840
خوب عمل کرده

07:33.640 --> 07:34.600
ادامه بده

07:34.680 --> 07:35.520
امید زیادی بهت دارم

07:41.520 --> 07:42.360
مراقب باش

07:44.640 --> 07:45.480
لی شو

07:45.720 --> 07:46.560
لی شو!

07:46.680 --> 07:47.520
حالت خوبه؟

07:47.680 --> 07:48.520
هنوز میتونی حرکت کنی؟

07:48.530 --> 07:49.400
کوری؟

07:49.480 --> 07:50.720
نمی بینی این چراغ چقدر بزرگه؟

07:52.080 --> 07:52.920
آقای ژانگ

07:53.560 --> 07:54.560
حواست به حرف زدنت باشه

07:54.680 --> 07:55.880
اگه لی شو نبود

07:56.200 --> 07:57.520
خودت آسیب می‌دیدی

07:58.920 --> 07:59.760
خب...

07:59.920 --> 08:01.200
وی ویان، منظورت چیه؟

08:01.280 --> 08:02.280
جدی میگم

08:03.270 --> 08:04.120
زخمی شده

08:04.120 --> 08:05.140
باید ببرمش درمان

08:05.280 --> 08:06.560
پس نمیتونم باهات بیام

08:08.560 --> 08:09.720
اون فقط کارآموزه

08:09.900 --> 08:10.960
چه اشکالی داره کارآموز باشه؟

08:11.240 --> 08:12.400
کارآموزها هم یکی از ما هستن

08:13.120 --> 08:14.160
حواست به رفتارت باشه

08:14.480 --> 08:15.320
چم شده؟

08:18.400 --> 08:19.600
آقای ژانگ، وی ویان هم

08:19.600 --> 08:21.480
حالم خوبه-
نگران شدم-

08:21.480 --> 08:23.200
و با شما میام

08:23.320 --> 08:24.200
بریم

08:24.880 --> 08:25.880
خوب فکر کن

08:27.280 --> 08:28.120
آقای ژانگ

08:28.780 --> 08:29.720
خیلی وقته ندیدمت

08:29.960 --> 08:31.880
چرا وقتی اومدی بهم نگفتی؟

08:31.990 --> 08:33.240
از یکی می‌خواستم ازتون استقبال کنه

08:33.640 --> 08:34.720
اومدم سر صحنه خواهرم

08:34.730 --> 08:36.320
امیدوارم مزاحم نشده باشم-
مهم نیست-

08:37.160 --> 08:38.160
اینجا یه نفر زخمی شده

08:38.240 --> 08:39.560
میخوای منو تنها بذاری تا خودم حلش کنم؟

08:40.560 --> 08:41.400
همونطور که گفتی

08:41.400 --> 08:42.440
داشتم راجع به همین موضوع صحبت می‌کردم

08:42.640 --> 08:43.480
وی ویان

08:43.600 --> 08:44.480
بیا اینو بگیر

08:44.480 --> 08:45.560
خب

08:45.640 --> 08:46.940
شو-
لی شو-

08:47.600 --> 08:48.680
سریع ببرش بیمارستان

08:49.280 --> 08:50.520
بدنش رو کامل معاینه کن

08:50.720 --> 08:51.560
بدنش رو کامل معاینه کن

08:51.960 --> 08:52.960
برو، الان برو

08:54.680 --> 08:55.520
بریم

08:55.880 --> 08:56.920
لی شو

08:57.000 --> 08:57.840
لی شو

08:57.840 --> 08:59.520
خانم جیانگ کارت خوب بود

08:59.560 --> 09:00.400
خوشبختم

09:00.920 --> 09:02.200
کی میخواد باهات دست بده؟

09:03.280 --> 09:04.120
لباساتو در بیار

09:04.130 --> 09:05.200
این اسپری دارویی خوب عمل می‌کنه

09:05.560 --> 09:06.400
لباسامو در بیارم

09:07.080 --> 09:08.600
چند روز دیگه خوب میشم

09:09.320 --> 09:10.960
فراموشش کن، و کاری که گفتم رو بکن

09:16.800 --> 09:17.640
خیلی باحاله

09:19.280 --> 09:20.720
چطور میتونی بخندی

09:20.920 --> 09:22.040
فکر کنم دیوونه شدی

09:23.120 --> 09:24.160
خوشحال شدم.

09:24.200 --> 09:25.480
خواهر، جلوی یکی ازم

09:25.480 --> 09:27.040
دفاع کردی

09:28.240 --> 09:29.080
با این حال

09:29.200 --> 09:30.040
راستش

09:30.200 --> 09:31.400
نباید با آقای ژانگ بحث می‌کردی

09:31.560 --> 09:33.360
شاید برات دردسر درست کنه

09:34.240 --> 09:35.080
خب؟

09:35.880 --> 09:37.640
کار درست رو کردم، و هیچکس نمی‌تونه شک کنه

09:42.400 --> 09:43.360
خیلی خوشحالم چون

09:43.800 --> 09:45.080
بیشتر تلاش کردی که کمکم کنی

09:46.480 --> 09:47.800
هر کی که باشه

09:47.960 --> 09:49.160
همین کارو می‌کردم

09:50.080 --> 09:51.440
آخه من مدیرم

09:52.120 --> 09:54.320
اگه نتونم از افرادم محافظت کنم

09:54.760 --> 09:56.040
کی باهام میمونه؟

10:01.920 --> 10:02.920
خواهر، ناراحت شدم

10:04.400 --> 10:05.440
پس آرومتر میکشم، باشه؟

10:07.720 --> 10:08.880
لی شو

10:09.400 --> 10:10.240
لی شو!

10:10.480 --> 10:12.000
حالت خوبه؟

10:12.480 --> 10:13.320
حالم خوبه

10:13.400 --> 10:14.480
چطور ممکنه خوب باشی؟

10:14.640 --> 10:15.480
بذار نگاه کنم

10:15.640 --> 10:16.480
ول کن

10:17.960 --> 10:19.160
دارن نگامون می‌کنن

10:19.400 --> 10:20.960
همه منتظر تو هستن

10:20.960 --> 10:21.820
برو سر کارت

10:21.830 --> 10:23.400
وگرنه خیلی دیر تموم می‌کنیم

10:26.240 --> 10:27.080
تو

10:27.120 --> 10:28.240
باهام بیا

10:45.840 --> 10:46.840
خانم جیانگ

10:47.680 --> 10:49.480
زخم لی شو درمان شده

10:49.960 --> 10:51.000
چیزی نیست

10:51.640 --> 10:52.480
مدیر تانگ

10:52.840 --> 10:53.960
چرا احساس می‌کنم

10:54.080 --> 10:55.640
لی شو باهات یه جور دیگ رفتار میکنه؟

10:58.280 --> 10:59.760
چون سرپرستشم

10:59.840 --> 11:01.560
چاره ای نداره جز اینکه ازم پیروی کنه

11:03.680 --> 11:05.320
درسته

11:06.160 --> 11:07.200
مدیر تانگ، میتونی

11:07.440 --> 11:09.600
یه وعده غذایی رو با لی شو هماهنگ کنی؟

11:09.800 --> 11:11.000
چند بار ازش دعوت کردم

11:11.000 --> 11:12.480
فقط منو نادیده میگیره

11:13.880 --> 11:14.880
متاسفم

11:15.360 --> 11:17.480
نمیتونم تو کارش دخالت کنم

11:18.880 --> 11:20.920
اما لی شو الان زخمیه

11:21.640 --> 11:23.200
میخوام ازش مراقبت کنم

11:23.280 --> 11:25.800
وگرنه خیلی نگران میشم

11:27.040 --> 11:28.520
خب، چطوره

11:28.880 --> 11:30.000
باهاش در این مورد صحبت می‌کنم

11:30.440 --> 11:31.280
اما

11:31.360 --> 11:33.120
نمی‌تونم قول بدم قبول کنه

11:34.400 --> 11:37.440
لطفا، مدیر تانگ، کمکم کن

11:37.560 --> 11:38.440
باشه

11:40.760 --> 11:41.960
عالیه، مدیر تانگ

11:42.160 --> 11:43.440
الان میرم سر کار

11:43.520 --> 11:45.400
قول میدم کار رو سریع تموم کنم!

11:47.000 --> 11:48.320
بریم سر کار

11:52.600 --> 11:53.680
حالت بهتره؟

11:56.280 --> 11:57.560
کمی گرمه

11:58.080 --> 11:58.960
اما دیگه درد نمی‌کنه

12:01.360 --> 12:02.440
ممنون.

12:04.480 --> 12:05.800
اگه بابت ممنونمی

12:05.880 --> 12:07.240
چطوره امشب با هم شام بخوریم؟

12:12.600 --> 12:13.560
امشب...

12:13.640 --> 12:14.480
شاید نشه

12:15.200 --> 12:16.160
چرا؟

12:16.400 --> 12:18.840
جیانگ می میخواد باهات شام بخوره

12:20.080 --> 12:20.920
جیانگ می؟

12:24.150 --> 12:25.040
پس فرداشب چطوره؟

12:25.360 --> 12:26.760
فردا شب میریم

12:27.080 --> 12:27.920
میشه؟

12:28.760 --> 12:29.600
فردا شب؟

12:32.640 --> 12:33.480
باشه

12:34.280 --> 12:35.520
باید عصبانی باشم

12:36.040 --> 12:36.920
اما میدونم

12:37.160 --> 12:38.840
کار برات مهمتره

12:39.480 --> 12:40.720
اما باید بهم قول بدی که

12:41.080 --> 12:42.160
باید باهام بیای

12:45.560 --> 12:46.760
باشه

12:47.640 --> 12:48.800
(در بدترین حالت، وقتی زمانش رسید)

12:48.800 --> 12:49.850
(اول فرصتی پیدا کن که فرار کنی)

12:49.880 --> 12:51.680
اگه بخوای فرار کنی

12:51.880 --> 12:53.000
از الان دنبالت میام

12:53.680 --> 12:55.680
(این پسر ذهن منو میخونه؟)

12:56.280 --> 12:58.040
میتونم ذهنتو بخونم

12:58.640 --> 13:00.720
همه فکراتو میدونم

13:04.600 --> 13:05.760
لباسات لک شده

13:05.880 --> 13:07.080
میخوای عوضشون کنی؟

13:09.360 --> 13:10.680
زخمی شدم

13:11.720 --> 13:12.640
پس نمیتونم خودم این کارو بکنم

13:12.664 --> 13:33.464
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:17.450 --> 13:19.330
♪چه داستان سورئالی♪

13:19.330 --> 13:22.810
♪زندگی مسخره ات می‌کنه♪

13:24.730 --> 13:26.570
♪هیچکس جز تو♪

13:26.570 --> 13:30.970
♪قلبم رو تسخیر کرد♪

13:31.530 --> 13:35.130
♪کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد♪

13:35.130 --> 13:38.850
♪نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم♪

13:38.850 --> 13:44.930
♪عاشق شدم، هرچند ناخواسته♪

13:45.210 --> 13:47.130
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

13:47.130 --> 13:48.890
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

13:48.890 --> 13:50.810
♪راضیم که محدود بشم به♪

13:50.810 --> 13:53.170
♪عشق♪

13:53.170 --> 13:55.010
♪مختل و جهت‌گیری شدم♪

13:55.010 --> 13:59.850
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

13:59.850 --> 14:01.650
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

14:01.650 --> 14:03.410
♪از تو باهوش‌ترم♪

14:03.410 --> 14:07.290
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خوردم♪

14:07.810 --> 14:11.130
♪بالاخره فهمیدم♪

14:11.130 --> 14:14.010
♪همانطور که سرنوشت خواسته بود♪

14:14.290 --> 14:16.210
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

14:16.210 --> 14:18.010
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

14:18.010 --> 14:19.890
♪راضیم که محدود بشم به♪

14:19.890 --> 14:22.010
♪عشق♪

14:22.290 --> 14:24.210
♪مختل و جهت‌گیری شدم♪

14:24.210 --> 14:28.850
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

14:28.850 --> 14:30.730
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

14:30.730 --> 14:32.610
♪از تو باهوش‌ترم♪

14:32.610 --> 14:36.690
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خوردم♪

14:37.010 --> 14:39.930
♪بالاخره فهمیدم♪

14:40.170 --> 14:43.650
♪همانطور که سرنوشت خواسته بود♪

14:44.240 --> 14:45.690
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

14:45.690 --> 14:47.180
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA
