WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

00:08.090 --> 00:09.960
♪چه داستان سورئالی♪

00:09.960 --> 00:13.510
♪زندگی مسخره ات می‌کنه♪

00:15.430 --> 00:18.990
♪کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد♪

00:18.990 --> 00:22.690
♪نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم♪

00:22.690 --> 00:28.810
♪عاشق شدم، هرچند ناخواسته♪

00:29.060 --> 00:30.990
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:30.990 --> 00:32.770
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

00:32.770 --> 00:34.670
♪راضیم که محدود بشم به♪

00:34.670 --> 00:36.640
♪A♪عشق♪

00:37.000 --> 00:38.890
♪مختل و جهت‌گیری شدم♪

00:38.890 --> 00:43.650
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

00:43.650 --> 00:45.480
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

00:45.480 --> 00:47.330
♪از تو باهوش‌ترم♪

00:47.330 --> 00:51.220
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خوردم♪

00:51.740 --> 00:54.780
♪بالاخره فهمیدم♪

00:54.920 --> 00:57.770
♪همانطور که سرنوشت خواسته بود♪

00:57.780 --> 01:01.820
= عشقی که نمیشه نگهش داشت=

01:02.400 --> 01:03.280
متشکرم

01:03.280 --> 01:04.440
=قسمت 5=

01:04.440 --> 01:05.360
به سلامتی

01:07.680 --> 01:09.000
از می می شنیدم که

01:09.120 --> 01:10.200
تو بخشی از چینگ‌یو بودی

01:10.580 --> 01:11.600
چرا هیچی بهم نگفتی؟

01:12.440 --> 01:14.480
اگه لو میدادم، اجازه نمیدادن

01:14.960 --> 01:16.520
میتونم تو رو به یه جای دیگه معرفی کنم

01:16.840 --> 01:18.000
به عنوان یه طراح مستقل

01:18.120 --> 01:18.960
نیازی نیست

01:19.640 --> 01:21.840
خیلی از این کار خوشم میاد

01:24.200 --> 01:25.360
در واقع، من

01:26.280 --> 01:27.520
کمی نگران توام

01:28.040 --> 01:28.960
زیادی فکر میکنی

01:29.120 --> 01:30.320
قصد نداشتم کاری کنم

01:33.280 --> 01:34.320
من و برادرت فقط

01:35.680 --> 01:37.360
برای تو زندگی شادتری رو آرزو می‌کنیم

01:39.070 --> 01:39.910
آروم باش

01:41.060 --> 01:41.900
خوام داشت

01:52.800 --> 01:53.640
تانگ

01:54.160 --> 01:55.800
امروز یه چیزی شده

01:56.480 --> 01:57.440
وان‌ار

01:58.250 --> 02:00.050
امروز وقتی لی شو بهم خیره شد، اون

02:00.800 --> 02:02.360
منو یاد شی‌یو انداخت

02:02.980 --> 02:04.970
وقتی آخرین بار منو دید

02:06.360 --> 02:08.000
چشم‌هاش هم قرمز بود

02:08.340 --> 02:09.240
تانگ

02:09.800 --> 02:10.760
هیچی

02:11.600 --> 02:12.440
فقط بنوش

02:22.080 --> 02:22.920
تانگ

02:23.040 --> 02:24.040
گریه نکن

02:25.280 --> 02:26.200
وانار

02:29.120 --> 02:30.600
دلم برای شی‌یو تنگ شده

02:34.400 --> 02:36.440
مرگش فقط یه تصادف بود

02:36.840 --> 02:38.360
همه تقصیر رو ننداز

02:38.440 --> 02:39.640
گردن خودت

02:45.680 --> 02:46.520
کجا می‌ری؟

02:47.440 --> 02:48.680
دستشویی

02:49.360 --> 02:50.320
با تو میام

02:50.640 --> 02:51.480
نیازی نیست

02:51.600 --> 02:52.520
خودم میتونم

03:06.720 --> 03:07.880
متاسفم

03:24.920 --> 03:25.840
تو شی‌یویی؟

03:26.400 --> 03:27.240
بله

03:29.440 --> 03:30.600
واقعا؟

03:31.560 --> 03:32.600
شی‌یو

03:39.960 --> 03:42.240
خوب نگاه کن ببین کیم

03:47.120 --> 03:48.280
توئی

04:20.160 --> 04:21.000
داری چیکار می‌کنی؟

04:32.760 --> 04:33.600
رییس

04:34.070 --> 04:34.920
خیلی متاسفم

04:34.920 --> 04:36.480
قصد نداشتم بزنمت

04:38.960 --> 04:40.160
واقعا روز بد منه

04:40.360 --> 04:42.080
اینجوری بهش نگاه نکن

04:56.360 --> 04:57.360
گریه نکن

05:04.640 --> 05:05.800
شی‌یو

05:06.480 --> 05:07.560
شی‌یو

05:07.920 --> 05:08.960
متاسفم

05:09.080 --> 05:10.240
شی‌یو

05:10.360 --> 05:11.560
متاسفم

05:13.360 --> 05:14.200
چی گفتی؟

05:14.720 --> 05:16.360
شی‌یو، متاسفم

05:17.200 --> 05:18.040
متاسفم

05:19.880 --> 05:21.560
متاسفم، شی‌یو

05:21.960 --> 05:23.320
متاسفم

05:24.600 --> 05:25.800
متاسفم، شی‌یو

05:27.160 --> 05:29.120
خوب نگاه کن!

05:29.400 --> 05:32.160
تو زنگی شی‌یو رو نابود کردی!

05:40.740 --> 05:44.980
(ضبط صدا)

05:45.000 --> 05:46.240
اشتباه کردم

05:46.560 --> 05:48.480
تقصیر من بود

05:51.160 --> 05:52.000
خواهر

05:56.040 --> 05:56.880
خواهر

05:57.600 --> 05:58.520
چت شده؟

06:00.240 --> 06:01.080
خواهر

06:01.880 --> 06:03.000
مست شدی چرا؟

06:03.960 --> 06:04.880
شی‌یو

06:05.160 --> 06:06.680
ناراحتت کردم؟

06:09.440 --> 06:10.520
خواهر

06:13.120 --> 06:14.360
از من متنفری؟

06:22.200 --> 06:23.200
ببخشید

06:23.880 --> 06:25.440
اشتباه کردم ببخشید

06:27.840 --> 06:28.680
خواهر

06:31.960 --> 06:33.000
دوستت دارم

06:34.560 --> 06:35.680
تو هم دوستم داری؟

06:38.480 --> 06:39.680
دوست دارم

06:45.440 --> 06:46.280
تو

06:47.080 --> 06:48.320
آدم خوبی هستی

06:49.160 --> 06:50.800
ولی من

06:51.360 --> 06:52.640
میخوای چی بگی؟

06:53.400 --> 06:54.800
لعنتی، چی میخوای بگی؟

06:55.520 --> 06:56.360
من

06:59.080 --> 06:59.920
من

07:03.880 --> 07:05.480
من اون آدمی نیستم که فکر می‌کردی

07:06.880 --> 07:07.960
عشق

07:09.880 --> 07:11.160
دوستت دارم

07:13.240 --> 07:14.080
من

07:15.320 --> 07:16.480
من اون آدمی نیستم که فکر می‌کردی

07:17.740 --> 07:18.720
من اون آدمی نیستم که فکر می‌کردی

07:20.040 --> 07:20.880
خواهر

07:21.600 --> 07:22.440
خواهر

07:46.440 --> 07:47.480
چه بد شانسی

07:55.840 --> 07:56.680
مرد بدبو

07:57.000 --> 07:58.400
-داری چیکار می‌کنی؟
چرا زدیم؟-

08:01.440 --> 08:03.760
تو هرزه‌ای! دنبال دردسری!

08:03.760 --> 08:04.600
تو

08:04.720 --> 08:05.560
کاری نکردم

08:05.600 --> 08:07.800
فکر می‌کنی کورمم؟

08:07.960 --> 08:09.120
دستت رو کجا گذاشتی؟

08:09.560 --> 08:10.560
داری چیکار می‌کنی؟

08:10.960 --> 08:12.240
چی؟ دنبال دردسری

08:12.280 --> 08:13.120
اینجا چه خبره؟

08:13.880 --> 08:14.800
منحرفه

08:17.600 --> 08:18.800
اگه جربزه داری، همونجا بمون!

08:19.800 --> 08:20.800
متشکرم

08:21.320 --> 08:22.160
مشکلی نیست

08:22.760 --> 08:24.160
آقای جیانگ، این

08:24.360 --> 08:25.360
هرچند کیف پاره شده

08:25.440 --> 08:26.960
ولی داروها سالمه

08:27.400 --> 08:28.840
رییس، لطفا ناراحت نباش

08:33.960 --> 08:35.360
سرت درد می‌کنه؟

08:35.680 --> 08:37.880
بریم بیمارستان؟

08:38.240 --> 08:39.080
نیازی نیست

08:39.160 --> 08:40.000
من جون سختم

08:40.360 --> 08:41.200
خب

08:41.320 --> 08:42.440
من برات میزنمش

08:45.480 --> 08:46.960
در واقع، زخم جدی نیست

08:47.160 --> 08:48.840
فقط یه خراش کوچیکه

08:49.360 --> 08:50.600
مشکل بزرگی نیست

08:51.680 --> 08:52.600
باید

08:54.000 --> 08:55.480
این چیه؟

08:56.520 --> 08:58.320
الکل، برای ضدعفونی

08:58.960 --> 09:00.920
پاشیدی تو چشمم

09:01.560 --> 09:02.920
آب بیار

09:11.080 --> 09:12.080
خوبی؟

09:13.560 --> 09:14.440
خوب نیست

09:14.720 --> 09:15.680
باید روش فوت کنم

09:34.080 --> 09:35.120
بریم

09:36.600 --> 09:38.280
بیمارستان؟

09:40.960 --> 09:41.800
فراموشش کن

09:42.320 --> 09:43.400
ولم کن

09:43.920 --> 09:44.760
واقعا؟

09:48.160 --> 09:49.000
از این به بعد

09:49.480 --> 09:52.120
فقط سه قدم باهام فاصله داشته باش

10:00.960 --> 10:03.360
کاملا موافقم

10:03.600 --> 10:05.280
پس میرم

10:13.760 --> 10:15.480
واقعا حالمو گرفت

10:31.840 --> 10:33.400
چطور اینجا خوابیدم؟

10:33.424 --> 11:03.424
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:15.550 --> 11:17.430
♪چه داستان سورئالی♪

11:17.430 --> 11:20.910
♪زندگی مسخره ات می‌کنه♪

11:22.830 --> 11:24.670
♪هیچکس جز تو♪

11:24.670 --> 11:29.070
♪قلبم رو تسخیر نکرد♪

11:29.630 --> 11:33.230
♪کشیده شده توسط گرانش، جزر و مد♪

11:33.230 --> 11:36.950
♪نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم♪

11:36.950 --> 11:43.030
♪عاشق شدم، هرچند ناخواسته♪

11:43.310 --> 11:45.230
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

11:45.230 --> 11:46.990
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

11:46.990 --> 11:48.910
♪راضیم که محدود بشم به♪

11:48.910 --> 11:51.270
♪عشق♪

11:51.270 --> 11:53.110
♪مختل و جهت‌گیری شدم♪

11:53.110 --> 11:57.950
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

11:57.950 --> 11:59.750
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

11:59.750 --> 12:01.510
♪از تو باهوش‌ترم♪

12:01.510 --> 12:05.390
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خوردم♪

12:05.910 --> 12:09.230
♪بالاخره فهمیدم♪

12:09.230 --> 12:12.110
♪همانطور که سرنوشت خواسته بود♪

12:12.390 --> 12:14.310
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

12:14.310 --> 12:16.110
♪به خاطر اعتماد به نفسم♪

12:16.110 --> 12:17.990
♪راضیم که محدود بشم به♪

12:17.990 --> 12:20.110
♪عشق♪

12:20.390 --> 12:22.310
♪مختل و جهت‌گیری شدم♪

12:22.310 --> 12:26.950
♪تا تو بتونی یه چیزی رو من بندازی♪

12:26.950 --> 12:28.830
♪چرا بیشتر از این فشارم می‌دی؟♪

12:28.830 --> 12:30.710
♪از تو باهوش‌ترم♪

12:30.710 --> 12:34.790
♪اما توسط محبت دروغین تو شکست خوردم♪

12:35.110 --> 12:38.030
♪بالاخره فهمیدم♪

12:38.270 --> 12:41.750
♪همانطور که سرنوشت خواسته بود♪
