WEBVTT

00:00.000 --> 00:57.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

00:57.780 --> 01:01.820
= عشقی که نمیشه نگهش داشت=

01:03.540 --> 01:05.060
=قسمت 3=

01:05.080 --> 01:06.080
از این طرف بیا

01:06.960 --> 01:07.800
بشین

01:07.880 --> 01:08.800
یه لحظه قایم شو

01:10.640 --> 01:11.760
نتونست دنبالمون بیاد

01:13.160 --> 01:14.360
حتی جرئت پاشیدن آب رو هم داری

01:14.440 --> 01:15.370
چرا داری فرار میکنی؟

01:15.370 --> 01:16.480
وقت نداشتم سر و کله بزنم

01:16.560 --> 01:17.760
آب رو ریختم و تمومش کردم

01:24.680 --> 01:25.760
بذار بمونه

01:26.240 --> 01:27.680
میخوام داشته باشیش

01:31.280 --> 01:32.280
امروز

01:32.760 --> 01:34.280
چرا یهو خودتو نشون دادی؟

01:34.920 --> 01:37.280
دیدم که با عجله از شرکت زدی بیرون

01:37.560 --> 01:39.520
حدس زدم که ممکنه یه اتفاقی بیفته

01:40.280 --> 01:41.400
برای همین دنبالت اومدم

01:42.000 --> 01:43.000
راستش

01:43.320 --> 01:45.360
اصلا سوتفاهمی نبوده

01:45.880 --> 01:47.810
فقط میخواستن از برنامه ما دزدی کنن

01:47.820 --> 01:49.560
از اون به عنوان سکوی پرتابی

01:49.840 --> 01:51.920
برای افزایش دیده شدن برند استفاده کنن

01:52.760 --> 01:53.800
پس باید چیکار کنیم؟

01:54.040 --> 01:54.960
برنامه ات چیه؟

01:55.840 --> 01:58.280
خودمونو ثابت کنیم

01:58.840 --> 02:00.040
قبل از دادن مدرک قطعی

02:00.320 --> 02:01.440
همش  بهونه اس

02:12.870 --> 02:13.890
مدیر عزیزم

02:14.040 --> 02:15.000
اول بخور

02:15.190 --> 02:16.280
یکم کارتو ول کن

02:17.520 --> 02:19.160
چیزی که گفتم کافیه؟

02:19.560 --> 02:20.400
آره

02:20.440 --> 02:22.040
نحوه ارسال در حال بحثه

02:22.160 --> 02:23.600
در نهایت، خلاقیت حرف اول رو می‌زنه

02:23.600 --> 02:25.520
سخته که جلوی اونارو بگیریم

02:27.640 --> 02:28.840
منم ارائه دارم

02:28.880 --> 02:30.120
آروم باش

02:30.120 --> 02:31.840
به عهده‌ی بخش روابط عمومی بذارش

02:36.560 --> 02:37.400
خب

02:37.880 --> 02:39.520
وگرنه از امی میخوام توضیح بده

02:40.320 --> 02:42.000
تو یه قرارداد مادام‌العمر امضا کردی؟

02:42.200 --> 02:43.360
کل روزتو کار میکنی

02:43.360 --> 02:44.520
بازم درمورد کار حرف میزنی

02:45.040 --> 02:45.960
خب درمورد چی حرف بزنم؟

02:48.240 --> 02:49.280
شنیدم

02:49.520 --> 02:51.280
لی شو یه روزه اومده اینجا

02:51.440 --> 02:52.960
به دلیل مهارت‌های بین فردی و توانایی‌اش

02:52.960 --> 02:55.160
مورد توجه بسیاری قرار گرفت

02:57.640 --> 02:59.840
بازم کل روز رو با تو کار میکنه

03:00.160 --> 03:01.040
انگار

03:01.400 --> 03:02.680
بهت حس داره

03:04.960 --> 03:06.360
هنوز بیرونه؟

03:07.480 --> 03:09.560
چرا بهش یه فرصت نمیدی؟

03:09.840 --> 03:11.120
این یعنی توهم یه فرصتی داری

03:11.240 --> 03:12.160
بس کن

03:13.280 --> 03:15.280
فکر کنم کارتو هنوز  تموم نکردی

03:16.000 --> 03:18.320
اقای ژانگ هنوز امضاشون نکرده درسته؟

03:19.080 --> 03:20.080
خیلی وقت ازاد داری؟

03:21.680 --> 03:22.520
باشه

03:22.620 --> 03:23.760
شاید به همین دلیله که تو تنها هستی

03:23.960 --> 03:24.800
تنهایی نوش جان کن

04:14.640 --> 04:16.080
روز اولته و هنوز داری کار میکنی؟

04:16.560 --> 04:18.240
امی بهت کار داده درسته؟

04:20.600 --> 04:21.520
دارم برات مدرک پیدا میکنم

04:21.840 --> 04:22.680
میخوام کمکت کنم

04:23.700 --> 04:24.560
ببین

04:24.560 --> 04:26.700
بخش طراحی

04:28.200 --> 04:29.320
تمام روز برای

04:29.360 --> 04:30.640
تهیه این چیزها

04:30.720 --> 04:31.720
تلاش کردم

04:32.040 --> 04:33.520
اون کسی که رئیس ای دی ام ویه

04:33.560 --> 04:34.680
کارهای قبلی او عمدتاً

04:34.680 --> 04:36.370
به سبک روستایی فرانسه اس

04:36.800 --> 04:37.840
به اینا نگاه کن

04:38.040 --> 04:39.120
ولی چیزی که عجیبه اینه که

04:39.400 --> 04:41.080
این دفعه

04:41.080 --> 04:43.360
یه چیز متفاوت

04:43.490 --> 04:45.300
پست کردن

04:45.640 --> 04:46.480
یعنی چی؟

04:49.040 --> 04:50.520
می‌خوای از طریق سبک طراحی

04:50.680 --> 04:52.160
خودمون رو ثابت کنیم؟

04:52.560 --> 04:53.840
(مثل خودم فکر کردی)

04:54.240 --> 04:55.440
(انگار که یه چیزی تو مغزش هست)

04:55.520 --> 04:56.360
آفرین

04:56.880 --> 04:58.360
الان دیگه به عهده من و بخش منابع انسانی

04:59.280 --> 05:00.120
واقعا؟

05:00.920 --> 05:02.560
پس میتونم پاداش بخوام؟

05:02.560 --> 05:03.420
چی میخوای؟

05:03.440 --> 05:04.280
باهات بیام تا خونه

05:04.280 --> 05:05.120
حتما

05:06.360 --> 05:07.200
نه نمیتونی

05:07.680 --> 05:08.960
الان گفتی اره

05:09.240 --> 05:10.560
گفتی حتما

05:10.960 --> 05:12.640
من

05:17.500 --> 05:23.420
(بخش طراحی)

05:31.680 --> 05:32.520
سلام

05:32.840 --> 05:35.000
شما خانوم جیانگ می هستی؟

05:37.880 --> 05:38.720
لی شو

05:38.920 --> 05:41.080
لی شو خیلی بهت پیام دادم

05:41.080 --> 05:42.560
چرا جواب ندادی؟

05:42.680 --> 05:44.840
داشتم کار میکردم

05:44.840 --> 05:45.840
گوشیمو چک نکردم

05:48.640 --> 05:49.480
تو

05:49.560 --> 05:50.880
رئیس لی شویی؟

05:51.240 --> 05:53.160
چرا این همه بهش کار میدی؟

05:54.200 --> 05:55.640
ببخشید خانوم جیانگ

05:55.920 --> 05:58.640
به من نگفتن که کسی منتظرشه

05:59.640 --> 06:00.720
ببخشید که قرارتون دیر شد

06:00.880 --> 06:02.000
نه قرار نیست

06:02.320 --> 06:03.880
ما فقط همکلاسیم

06:04.020 --> 06:05.180
خیلی وقته همو میشناسیم

06:05.240 --> 06:06.920
ممکنه بعدا عوض شه

06:09.800 --> 06:10.640
خانوم جیانگ

06:10.680 --> 06:12.280
امروز اولین روز کاریشه

06:12.400 --> 06:14.600
واقعاً مورد توجه ما قرار گرفت

06:14.800 --> 06:16.600
خوشحالم که در موردش اطلاعات کسب کردم

06:16.800 --> 06:17.640
واقعا؟

06:17.640 --> 06:18.480
بذار بهت بگم که

06:18.600 --> 06:20.560
قبلا هم خیلی عالی بود

06:21.320 --> 06:22.160
لطفا چرت نگو

06:22.760 --> 06:23.960
بازم باید کار کنم

06:24.000 --> 06:25.320
چطوره بری خونه؟

06:25.480 --> 06:26.640
لی شو

06:26.920 --> 06:28.600
جیانگ  وقت داری؟

06:29.040 --> 06:30.040
اگه ممکنه که

06:30.040 --> 06:31.360
لطفا بیاین دفترم

06:31.520 --> 06:32.480
تا یکم حرف بزنیم

06:32.720 --> 06:34.040
فکر می‌کنم استایل تو کاملاً با

06:34.040 --> 06:35.800
محصولات فصل بعد ما همخوانی داره

06:37.360 --> 06:38.680
اصلا عجله ایی ندارم

06:39.200 --> 06:40.080
از این طرف

06:53.240 --> 06:54.160
درمورد چینگ یو

06:54.200 --> 06:55.680
فکر کنم برات اصلا عجیب نیست

06:56.040 --> 06:58.560
هدف ما طراحی مد لوکس با کیفیت بالاس

06:59.240 --> 07:00.600
با نگاه اول

07:00.680 --> 07:02.760
کوهی از گل‌های شقایق وحشی

07:02.760 --> 07:03.990
به ذهنم رسید

07:04.080 --> 07:06.480
سرشار از زیبایی با کمی شیرینی

07:07.120 --> 07:08.120
با توجه به استایلت

07:08.160 --> 07:09.840
به طور کامل با طرح‌های ۲۰۲۵ما همسو عه

07:09.840 --> 07:10.780
بدون هیچ مشورت قبلی

07:11.280 --> 07:13.200
لی شو نظرت چیه؟

07:15.840 --> 07:18.000
اره خودتم گفتی و

07:18.000 --> 07:19.240
تطابق بسیار بالایی داره

07:19.800 --> 07:21.320
خانم جیانگ بهم اعتماد کن

07:21.760 --> 07:23.960
شما قطعا برای ما مناسبین

07:24.160 --> 07:25.010
اره

07:25.030 --> 07:27.200
من برای کارهای زیر، نیاز به لی شو دارم

07:27.680 --> 07:29.080
من-
مشکلی نیست-

07:30.690 --> 07:31.560
لی؟

07:31.560 --> 07:33.200
گفتم که همه چیز به تو بستگی داره

07:33.400 --> 07:34.240
مشکلی نیست

07:36.320 --> 07:37.160
باشه

07:53.240 --> 07:54.160
چرا اینجایی؟

07:54.640 --> 07:56.280
مگه جیانگ می رو نمیخواستی برسونی؟

07:56.680 --> 07:57.550
چرا

07:57.560 --> 07:59.440
بعدش اومدم اینجا

08:02.760 --> 08:03.840
باشه

08:05.680 --> 08:07.480
راستش قبلا بهت گفتم

08:07.760 --> 08:09.200
یه تصادف بود

08:09.440 --> 08:10.480
بعدش یه اتفاقاتی افتاد

08:10.760 --> 08:12.520
بعدش

08:12.680 --> 08:14.360
همه چیز به جای اولش برگشت درسته؟

08:14.360 --> 08:15.480
خواهر-
خب-

08:16.080 --> 08:17.200
به خاطر جیانگ میه؟

08:17.760 --> 08:19.440
اون واقعا همکلاسیمه

08:20.960 --> 08:22.280
فقط تو، تو قلب منی

08:23.880 --> 08:25.000
منظورم این نبود

08:25.680 --> 08:27.320
ما غریبه اییم نه زوج

08:31.280 --> 08:32.120
خب

08:34.440 --> 08:35.520
میخوای تنهام بذاری؟

08:35.760 --> 08:37.920
فکر میکنم کسی با سن تو

08:38.080 --> 08:39.880
باید روی کارش تمرکز کنه

08:39.880 --> 08:41.480
و انرژی و وقتشو روش بذاره

08:41.600 --> 08:42.600
...به جای اینکه

08:43.840 --> 08:44.680
میفهمم

08:44.920 --> 08:46.160
سخت تر تلاش میکنم

08:46.360 --> 08:47.480
حتی اگه به خاطر تو باشه

08:47.920 --> 08:49.880
سعی میکنم تو این جایگاه بمونم

08:50.480 --> 08:52.440
منظورم این نبود

08:57.000 --> 08:57.840
خواهر

09:03.240 --> 09:04.160
ببخشید

09:04.240 --> 09:05.080
هوا سرده

09:05.280 --> 09:06.160
بذار برسونمت خونه

09:06.240 --> 09:07.080
نیازی نیست

09:07.640 --> 09:08.800
خودم میتونم برگردم

09:09.120 --> 09:09.960
و

09:09.960 --> 09:11.400
این حرفامون همینجا تموم میشه

09:11.680 --> 09:13.200
تلاش بیخودی نکن

09:13.720 --> 09:15.720
اگه احساس می‌کنی که متحمل ضرر شدی

09:15.920 --> 09:16.940
چی میخوای؟-
خواهر-

09:18.280 --> 09:20.000
من اصلا فکر نکردم

09:20.000 --> 09:21.560
که کاری کنم که بهت صدمه بزنه

09:29.280 --> 09:30.160
گرسنه ایی؟

09:31.040 --> 09:31.880
اره

09:33.120 --> 09:33.960
خب

09:34.640 --> 09:36.240
میخوای یه چیزی بخوریم؟

09:36.600 --> 09:38.920
حتما یه چیزی هست که خیلی میخوام

09:40.880 --> 09:41.720
یکم سیب زمینی شیرین بخور

09:58.440 --> 09:59.440
دیروقته

09:59.440 --> 10:00.540
مطمئنی که میشه؟

10:01.400 --> 10:03.000
خوشمزه اس بخور

10:41.330 --> 10:43.230
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:43.230 --> 10:46.770
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:47.960 --> 10:48.870
(شی یو)

10:48.870 --> 10:50.450
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:50.600 --> 10:52.080
چرا اونو دیدم؟

10:53.120 --> 10:54.680
همیشه به تو فکر میکنم

10:55.450 --> 10:59.010
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:59.010 --> 11:02.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:02.740 --> 11:08.550
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:08.560 --> 11:09.480
برادر

11:09.960 --> 11:11.600
برای زنی مثل اون

11:11.920 --> 11:13.080
واقعا ارزششو داشت؟

11:13.090 --> 11:14.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:14.650 --> 11:17.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:17.060 --> 11:18.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:18.920 --> 11:23.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:23.660 --> 11:25.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:25.500 --> 11:27.450
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:27.680 --> 11:29.340
جیانگ می: لی شو شب خوش

11:29.364 --> 13:29.364
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA
