WEBVTT

00:00.000 --> 00:57.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

00:57.780 --> 01:01.820
= عشقی که نمیشه نگهش داشت=

01:02.860 --> 01:06.860
=قسمت 2=

01:08.160 --> 01:09.120
شی یو

01:09.760 --> 01:10.800
دهنتو ببند

01:12.400 --> 01:13.640
حق نداری اسمشو به دهنت بیاری

01:14.840 --> 01:16.520
حق نداری اسمشو تو دهنت بیاری

01:34.160 --> 01:35.280
تانگ وی وی

01:36.480 --> 01:38.480
ولت نمیکنم

01:40.960 --> 01:42.040
منظورت اینه که تو

01:42.160 --> 01:45.120
با اون لی شو بی ادب بودی؟

01:46.560 --> 01:48.480
تعجبیم نداره ک میخواستی من اول برگردم

01:48.880 --> 01:50.880
انگار برنامه خودتو داشتی

01:51.440 --> 01:52.720
چو وان ار

01:53.960 --> 01:55.200
درمورد اتفاق دیشب

01:55.240 --> 01:56.120
خوشحالی؟

01:56.560 --> 01:57.520
مست کردم

01:57.520 --> 01:58.800
همه حافظه مو از دست دادم

02:00.520 --> 02:01.720
خیلی وقته سینگلی

02:01.760 --> 02:03.040
همچین کاری

02:03.120 --> 02:04.360
عادیه

02:04.880 --> 02:05.960
دهنتو ببند

02:07.200 --> 02:08.920
وی ‌ویان به استوریت نگاه کن

02:13.260 --> 02:16.940
(متهم به سرقت ادبی)

02:17.520 --> 02:18.400
کپی؟

02:19.680 --> 02:21.440
تانگ وی وی میدونی که

02:21.760 --> 02:23.720
آبروی ما

02:23.960 --> 02:25.440
ممکن بود به خاطر تو

02:25.440 --> 02:26.440
خراب شه؟

02:26.720 --> 02:27.560
اقای ژانگ

02:27.680 --> 02:29.160
ما از بقیه دزدی نمیکنیم

02:30.040 --> 02:30.880
مدارک رو نشونم بده

02:32.040 --> 02:34.360
بازار این سال‌ها بد پیش رفته

02:34.680 --> 02:36.880
فکر میکردم میتونی یه کاری کنی

02:37.200 --> 02:39.160
ببین چطوری خرابش کردی

02:40.360 --> 02:41.400
لطفا یکم برام وقت بگیر

02:41.800 --> 02:43.000
درستش میکنم

02:43.480 --> 02:45.040
و شمارو راضی میکنم

02:45.680 --> 02:46.520
یه هفته وقت داری

02:46.640 --> 02:47.840
نه بیشتر از این

02:48.440 --> 02:50.000
اگه نتونی بهش رسیدگی کنی

02:50.000 --> 02:51.480
بعدش من فقط می تونم به هیئت مدیره پیشنهاد کنم

02:51.600 --> 02:53.200
که بخش شمارو منحل کنه

02:54.200 --> 02:55.040
اقای ژانگ

02:59.900 --> 03:04.780
(طراحی چینگ یو)

03:13.600 --> 03:14.440
سلام لوسی

03:15.160 --> 03:16.240
امروز عصر چای سفارش دادم

03:16.240 --> 03:17.320
میشه همو ببینیم؟

03:18.120 --> 03:19.120
خودت گفتی

03:19.130 --> 03:20.280
غرق در کار بودم

03:21.400 --> 03:23.120
باشه بعدا میبینمت

03:25.640 --> 03:26.480
بیا داخل

03:31.040 --> 03:31.960
چرا اینجایی؟

03:34.260 --> 03:35.440
اومدم گزارش بدم

03:37.040 --> 03:38.040
این رزمه منه

03:38.460 --> 03:39.380
خواهر

03:39.400 --> 03:40.400
تو روزای آینده

03:40.400 --> 03:41.400
لطفا مراقب من باش

03:44.820 --> 03:46.500
(لی شو 24ساله)

03:47.840 --> 03:48.880
مدل نیستی؟

03:49.480 --> 03:50.480
….اره من

03:50.480 --> 03:52.290
تو روزای مدرسه من فقط

03:52.300 --> 03:54.100
چند بار به هم‌تیمی‌هایم کمک کردم

03:54.520 --> 03:56.640
ولی دیروز اولین دبیو من بود

03:59.140 --> 04:00.720
(عجیبه که مدل نیست)

04:00.720 --> 04:02.520
( چه با روش‌های عادلانه و چه ناعادلانه)

04:04.120 --> 04:05.340
(مدرسه برکوت در فرانسه (رتبه برتر 5))

04:05.480 --> 04:08.120
(یکی از پنج مدرسه برتر طراحی در فرانسه)

04:08.960 --> 04:10.800
(این شغل برای او ساخته شده )

04:11.560 --> 04:13.840
(ما در شرکت همکار خواهیم بود)

04:14.240 --> 04:16.320
(خدا داره باهام شوخی میکنه؟)

04:17.400 --> 04:18.240
خواهر

04:18.760 --> 04:20.680
مشکلی با رزمه من هست؟

04:22.600 --> 04:23.440
بد نیست

04:24.800 --> 04:26.680
اول باید به امی گزارش بدی

04:26.800 --> 04:28.520
بهت کمک میکنه

04:29.560 --> 04:30.400
باشه

04:34.160 --> 04:35.000
چیز دیگه ایی هست؟

04:35.880 --> 04:38.080
میتونم بعد کار برات صبر کنم؟

04:41.080 --> 04:42.400
اینجا جاییه که پول درمیاری

04:43.320 --> 04:44.160
و

04:44.400 --> 04:45.560
و باید منو مدیر صدا کی

04:45.920 --> 04:47.440
الان در دسترس نیستم و برو

04:47.680 --> 04:48.520
باشه

04:48.760 --> 04:50.720
مدیر، من به بهبود خودم ادامه خواهم داد

05:01.240 --> 05:02.080
امی

05:02.080 --> 05:03.720
این خلاصه ای از پیش نویس های طراحی

05:03.720 --> 05:04.680
از ژانویه تا مارسه

05:04.840 --> 05:05.840
بذارش اینجا-
باشه-

05:06.150 --> 05:07.000
لیندا این لیستیه

05:07.010 --> 05:08.840
که خواستین

05:08.850 --> 05:09.710
باشه ممنون

05:09.720 --> 05:10.560
راستی

05:10.720 --> 05:11.920
میشه برام یکم قهوه بیاری

05:12.160 --> 05:13.000
باشه

05:13.080 --> 05:14.960
چطوره برای همه بخرم؟

05:15.040 --> 05:16.880
لی حتما تو رو خدا

05:16.880 --> 05:18.050
برای ما فرستاده

05:18.050 --> 05:18.890
خواهش میکنم

05:18.890 --> 05:19.760
منتظر قهوه باش-
باشه ممنون-

05:19.760 --> 05:20.600
باشه

05:23.700 --> 05:25.260
(چینگ‌یو: متهم به سرقت ادبی)

05:26.640 --> 05:27.680
(تانگ وی وی)

05:28.200 --> 05:29.760
بازی شروع شد

05:30.640 --> 05:31.680
قهوه رسید

05:31.680 --> 05:32.840
(بخش طراحی)

05:32.840 --> 05:33.680
ممنون

05:34.200 --> 05:35.200
بفرما-
ممنون-

05:39.480 --> 05:40.320
امی

05:40.320 --> 05:41.360
پیش‌نویس‌های طراحی و زمان‌های الگوسازی رو

05:41.360 --> 05:42.960


05:43.160 --> 05:44.560
باشه بعدا برات میفرستم

05:44.600 --> 05:45.440
باشه

05:45.800 --> 05:47.480
راستی با من بیا

05:49.280 --> 05:50.120
من

05:52.500 --> 05:55.260
(بخش طراحی)

05:55.860 --> 05:56.700
سلام لیو

05:56.780 --> 05:58.300
اون جزئیات رو برات فرستادم

05:58.300 --> 05:59.540
بعداً بیانیه رو تهیه کن

05:59.740 --> 06:00.580
باشه

06:00.660 --> 06:01.500
ممنون برای تلاشت

06:05.740 --> 06:06.740
ول نچرخ

06:06.740 --> 06:08.260
این مسائل پیش پا افتاده نیست

06:10.300 --> 06:11.220
مدیر

06:11.300 --> 06:12.780
رکویست وی چت منو قبول نکردی هنوز

06:14.180 --> 06:15.740
این جا جاییه که کار میکنی

06:15.900 --> 06:17.180
اگه برات مهم نیست

06:17.180 --> 06:18.420
میتونی الان بری

06:18.860 --> 06:20.060
اینطور نیست

06:20.340 --> 06:22.420
به عنوان دوست این درخواست رو نکردم

06:22.620 --> 06:24.140
اگه کارایی

06:24.140 --> 06:25.140
که به اتهام سرقت ادبی ما مرتبط هستن

06:25.140 --> 06:27.100
تو گروهمون پستش کنم

06:27.100 --> 06:28.100
درست نیست نه؟

06:28.220 --> 06:30.100
ولی تو رکوئست منو تو وی چن قبول نکردی

06:30.100 --> 06:31.140
برای همین نتونستم بفرستم

06:35.940 --> 06:36.780
بیا

06:41.660 --> 06:42.860
باشه میفرستمش

06:47.100 --> 06:48.540
خیلی با جزئیاته

06:49.580 --> 06:51.140
اشتباه برداشتت کردم

06:51.260 --> 06:52.100
ببخشید

06:52.100 --> 06:53.820
بیخیال اگه کمکی میتونه بکنه

06:53.940 --> 06:55.060
عالی میشه

07:38.740 --> 07:40.700
(ضبط)

07:49.620 --> 07:50.460
سلام

07:50.780 --> 07:53.260
شما صاحب ای دی ام وی هستین؟

07:53.580 --> 07:55.020
خیلی جرات داشتی اومدی اینجا

07:55.340 --> 07:56.380
اومدی معذرت خواهی کنی؟

07:57.740 --> 07:58.580
فکر کنم

07:58.660 --> 08:00.470
فکر کنم یکم سوتفاهم شده

08:01.660 --> 08:02.820
ما یک جدول زمانی مشخص

08:02.820 --> 08:05.060
برای کالاهای خود

08:05.260 --> 08:06.580
از پیش‌نویس‌های طراحی تا تولید کارخانه تعیین کردیم

08:06.740 --> 08:07.580
شاید

08:07.580 --> 08:09.140
باید جدول زمانی مون رو چک کنیم

08:09.500 --> 08:10.500
و ببینیم

08:10.500 --> 08:12.100
سرقت ادبی هست یا نه؟

08:12.180 --> 08:13.220
بس کن

08:13.700 --> 08:15.420
میدونم که من خود اشتغالم

08:16.100 --> 08:17.220
برای همین من مستحق سرقت ادبی هستم

08:17.380 --> 08:18.220
درسته؟

08:18.300 --> 08:19.140
باشه

08:19.540 --> 08:20.620
حالا که اصرار میکنی

08:20.620 --> 08:22.340
ما طرح شمارو دزدیدیم

08:22.540 --> 08:23.980
پس باید مدرک نشون بدی

08:24.340 --> 08:25.980
وگرنه این فقط افترا عه

08:26.260 --> 08:28.380
میتونم هرموقع ازت شکایت کنم

08:31.060 --> 08:32.100
افترا ؟

08:32.140 --> 08:33.460
چی داری بلغور میکنی؟

08:34.940 --> 08:36.260
هیچکی

08:36.300 --> 08:38.340
اینقدر به کارش بی اهمیت نیست حتی

08:38.500 --> 08:40.100
اگه کل زندگیشو روش شرط بندی کنه

08:41.180 --> 08:42.180
اومدم پیشت

08:42.260 --> 08:44.340
تا مطمئن شم چطور درموردش فکر میکنی

08:45.020 --> 08:45.860
ازت تشکر میکنم

08:46.100 --> 08:47.660
چیزی که میخواستم رو بدست اوردم

08:48.300 --> 08:50.180
اگه تا اخر امروز معذرت خواهی نشه

08:50.580 --> 08:52.220
فردا نامه وکیل رو دریافت میکنی

09:11.300 --> 09:13.220
چیکار میکنی؟ بلند شو

09:15.700 --> 09:17.060
چی شده؟

09:19.980 --> 09:21.700
یکی عصبانی شد

09:22.220 --> 09:23.060
اون مرده اس؟

09:23.084 --> 11:23.084
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA
