WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Fereshteh

00:19.080 --> 00:24.920
[همچون غباری همراه نور]
[قسمت نهم]

00:39.760 --> 00:40.600
خواهر

00:40.600 --> 00:41.600
حالت خوبه؟

00:42.920 --> 00:43.720
خوبم

00:44.160 --> 00:45.160
بچه که بودم

00:45.160 --> 00:46.880
با بابام تیراندازی می کردم

00:46.880 --> 00:48.840
این که چیزی نیست

00:50.200 --> 00:51.400
بذار کمکت کنم

01:01.560 --> 01:02.680
زن داداش

01:05.519 --> 01:06.360
چی شده؟

01:06.360 --> 01:07.680
هیچی

01:07.680 --> 01:09.000
خوردم زمین

01:12.840 --> 01:13.680
بازم کار بانو چیائو بود؟

01:14.640 --> 01:15.880
به اون ربطی نداشت

01:15.880 --> 01:17.280
خودم تو مغازه خوردم زمین

01:19.120 --> 01:20.520
اینطوری مراقب همسرمی؟

01:21.120 --> 01:22.039
من

01:22.520 --> 01:23.800
چه ربطی به شوانگ آر داره؟

01:24.520 --> 01:25.480
من مدیر اونجام

01:25.480 --> 01:27.160
یه سری کارها رو خودم باید انجام بدم

01:28.200 --> 01:28.880
شوانگ آر

01:29.280 --> 01:30.200
ممنونم

01:30.200 --> 01:30.960
می تونی بری

01:34.920 --> 01:35.640
برادر

01:35.920 --> 01:36.920
منم میرم دیگه

01:45.600 --> 01:46.720
درد می کنه؟

01:48.039 --> 01:49.520
یواش

01:49.520 --> 01:51.120
چرا اینقدر بی احتیاطی؟

01:51.120 --> 01:52.160
صد دفعه گفتم

01:52.400 --> 01:53.800
کاراتو بده زیردستات

01:54.440 --> 01:55.800
من مدیرم

01:56.520 --> 01:57.640
حقوق کارگر خیلی زیاده

01:57.640 --> 01:59.320
باید یکم فکر جیبمم باشم

02:02.240 --> 02:03.880
دفعه بعد بیشتر مراقب باش

02:33.680 --> 02:35.720
هنوز خوب نشدی، این همه عجله واسه چیه؟

02:36.760 --> 02:38.400
این همه زحمت کشیدم برنده شدم

02:38.960 --> 02:40.040
ولی بیشترشو دادم واسه مالیات مغازه

02:40.040 --> 02:41.200
پام از غصه درد گرفت

02:41.520 --> 02:43.000
باید زودتر خوب بشم

02:43.000 --> 02:44.560
تا پول در بیارم

02:44.720 --> 02:45.800
خودم می تونم

02:51.640 --> 02:53.920
تازگی

02:53.920 --> 02:55.360
خیلی خودتو میندازی تو بغلم

02:58.640 --> 02:59.920
همش تقصیر خودته که

03:00.400 --> 03:01.360
خیلی خوشتیپی

03:33.200 --> 03:35.240
خواهر، جوشونده ت آماده ست

03:42.640 --> 03:43.720
همش تقصیر توئه

03:51.960 --> 03:52.920
عالیجناب ببخشید

03:52.920 --> 03:54.320
عمدی نبود

03:56.720 --> 03:57.880
چیزیم نشد

03:57.880 --> 03:59.160
تقصیر خودم بود

03:59.160 --> 04:00.240
که خودم بهت

04:08.320 --> 04:09.120
برادر

04:10.760 --> 04:13.360
به نظرت اینکه بهم دستمالشو داد

04:13.360 --> 04:15.120
واسه اینه که بهم علاقه داره؟

04:16.399 --> 04:17.480
این دستمال رو

04:19.640 --> 04:21.519
اون نداد خودت گرفتی

04:55.800 --> 04:56.920
بانو شوانگ آر

05:02.440 --> 05:03.600
دستمالت رو آوردم

05:03.600 --> 05:04.520
برات شستمش

05:04.840 --> 05:05.560
خدمتت

05:08.360 --> 05:10.080
یه خبراییه

05:12.720 --> 05:13.640
شوانگ آر

05:13.640 --> 05:16.960
نظرت درمورد شاهزاده دوم چیه؟

05:16.960 --> 05:17.840
خواهر

05:19.800 --> 05:21.440
ارباب جوان مو بای

05:21.440 --> 05:23.280
خیلی خوشتیپ و با کمالاتن

05:35.920 --> 05:38.520
اینقدر واسه اومدن عجله داشتی

05:38.520 --> 05:39.720
فکر کردم مشتری ها واست صف کشیدن

05:41.120 --> 05:43.120
روزی منو خدا می رسونه

05:43.480 --> 05:44.360
همینکه اینجا باشم

05:44.600 --> 05:46.040
پول میاد سمتم

05:47.840 --> 05:48.560
جدا؟

05:48.560 --> 05:49.200
البته

05:52.560 --> 05:53.200
البته که

05:53.320 --> 05:54.280
البته که هنوزم به شوهر

05:54.280 --> 05:55.960
محبوب و

05:55.960 --> 05:57.760
جذابم نیاز دارم

05:57.760 --> 05:59.080
شاهزاده ژو

05:59.080 --> 06:00.480
کمکم کن

06:01.160 --> 06:01.800
فقط یه کوچولو

06:02.920 --> 06:04.040
مفتی کمک نمی خوام

06:04.040 --> 06:05.320
عوضش بهت

06:06.440 --> 06:07.560
یه درصد از سودمو میدم

06:07.560 --> 06:08.600
نظرته؟

06:11.280 --> 06:12.280
چی صدام کردی؟

06:12.520 --> 06:13.160
شاهزاده ژو

06:16.720 --> 06:18.000
نه قبلش

06:20.520 --> 06:21.320
شوهری

06:22.360 --> 06:23.360
سود نمی خوام

06:24.160 --> 06:25.320
تو مال منی

06:25.320 --> 06:26.480
هرچی مال توئه هم مال منه

06:28.880 --> 06:30.400
نه خیر نمیشه

06:30.400 --> 06:31.640
من مال توام

06:31.640 --> 06:34.159
ولی پولام مال خودمه

06:34.159 --> 06:35.600
باشه

06:37.280 --> 06:38.360
بگو ببینم

06:38.720 --> 06:39.800
چی می خوای؟

06:43.840 --> 06:45.280
می خوام منو ببری قصر

06:45.720 --> 06:47.400
می خوام همه ی بانوان قصر

06:47.400 --> 06:48.920
محصولاتم رو امتحان کنن

06:48.920 --> 06:51.240
اینطوری تبلیغ مغازمم میشه

06:51.800 --> 06:52.240
باشه

06:52.960 --> 06:53.600
کاری نداره

07:09.200 --> 07:10.480
چه سفید شدم

07:10.480 --> 07:12.800
پوستم خیلی نرم تر شده

07:14.040 --> 07:15.800
بانوهای گل گلاب

07:15.800 --> 07:17.040
راضی هستین؟

07:17.400 --> 07:18.280
البته

07:19.240 --> 07:20.120
!عالیه

07:20.680 --> 07:22.200
غرفه زیبایی چیائو چیائو

07:22.200 --> 07:24.960
بازم محصولات جدید میاره

07:25.240 --> 07:26.240
فرصت کردین

07:26.240 --> 07:27.200
یه سری بهم بزنین

07:27.300 --> 07:42.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Fereshteh

07:43.260 --> 07:44.350
♪سایه ات♪

07:44.420 --> 07:47.660
♪در قایقی کوچک دیده میشه♪

07:47.660 --> 07:48.780
♪چه کسی♪

07:48.780 --> 07:52.820
♪در میان مه مخفی شده؟♪

07:54.500 --> 07:57.580
♪زمان همچو باد می گذره♪

07:57.580 --> 07:59.540
♪صخره ی تنها رو چطوری پیدا کنم؟♪

07:59.540 --> 08:01.420
♪اون صخره ی تنها کجاست؟♪

08:01.420 --> 08:04.820
♪تو رویای چه کسی مخفی شده؟♪

08:04.820 --> 08:08.700
♪دشت های مرزهای شمالی چه زیبان♪

08:08.700 --> 08:11.420
♪تک و تنها در فصل بارانی قدم می زنم♪

08:11.420 --> 08:12.940
♪همچو گل هستی♪

08:12.940 --> 08:14.380
♪دیگه اون آدم دیروز نیستی♪

08:14.380 --> 08:18.180
♪تو رویاهام پرسه می زنی♪

08:18.180 --> 08:20.820
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

08:20.820 --> 08:22.220
♪به دنبال ردی♪

08:22.220 --> 08:24.100
♪از تو می گردم♪

08:24.100 --> 08:26.700
♪ده ها هزار فرسخ طی کردم♪

08:26.700 --> 08:30.140
♪خاطراتت رو پیدا می کنم♪

08:30.140 --> 08:32.700
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

08:32.700 --> 08:34.300
♪از میان تاریکی عبور می کنم♪

08:34.300 --> 08:36.900
♪صخره ها رو پشت سر می ذارم♪

08:36.900 --> 08:39.540
♪به گذشته که نگاه می کنم♪

08:39.540 --> 08:42.420
♪فقط اون لحظه رو یادم میاد♪

08:56.060 --> 08:58.820
♪زمان همچو باد می گذره♪

08:58.820 --> 09:00.900
♪صخره ی تنها رو چطوری پیدا کنم؟♪

09:00.900 --> 09:02.860
♪اون صخره ی تنها کجاست؟♪

09:02.860 --> 09:06.180
♪تو رویای چه کسی مخفی شده؟♪

09:06.660 --> 09:10.260
♪دشت های مرزهای شمالی چه زیبان♪

09:10.260 --> 09:12.940
♪تک و تنها در فصل بارانی قدم می زنم♪

09:12.940 --> 09:14.540
♪همچو گل هستی♪

09:14.540 --> 09:16.020
♪دیگه اون آدم دیروز نیستی♪

09:16.020 --> 09:19.780
♪تو رویاهام پرسه می زنی♪

09:19.780 --> 09:22.340
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

09:22.340 --> 09:23.860
♪به دنبال ردی♪

09:23.860 --> 09:25.740
♪از تو می گردم♪

09:25.740 --> 09:28.380
♪ده ها هزار فرسخ طی کردم♪

09:28.380 --> 09:31.420
♪خاطراتت رو پیدا می کنم♪

09:31.820 --> 09:34.220
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

09:34.220 --> 09:35.900
♪از میان تاریکی عبور می کنم♪

09:35.900 --> 09:38.460
♪صخره ها رو پشت سر می ذارم♪

09:38.460 --> 09:41.100
♪به گذشته که نگاه می کنم♪

09:41.100 --> 09:43.940
♪فقط اون لحظه رو یادم میاد♪

09:43.940 --> 09:45.860
♪زمانی♪

09:45.860 --> 09:47.980
♪روی تپه♪

09:47.980 --> 09:50.540
♪گل ها شکوفا شده بودن♪

09:50.540 --> 09:52.060
♪شنیدم♪

09:52.060 --> 09:54.020
♪بهار و پاییزهای قلبم♪

09:54.020 --> 09:56.140
♪تبدیل به زمستون و تابستون شدن♪

09:56.140 --> 09:57.900
♪زمانی♪

09:57.900 --> 09:59.940
♪هزاران کوه و رودخونه جلوی چشمم بودن♪

09:59.940 --> 10:02.540
♪ولی من به دنبال انتهای دنیا بودم♪

10:02.540 --> 10:04.180
♪از میان مه عبور می کنم♪

10:04.180 --> 10:07.740
♪تا تو رو پیدا کنم♪

10:07.740 --> 10:10.300
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

10:10.300 --> 10:11.820
♪به دنبال ردی♪

10:11.820 --> 10:13.700
♪از تو می گردم♪

10:13.700 --> 10:16.340
♪ده ها هزار فرسخ طی کردم♪

10:16.340 --> 10:19.740
♪خاطراتت رو پیدا می کنم♪

10:19.740 --> 10:22.180
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

10:22.180 --> 10:23.860
♪از میان تاریکی عبور می کنم♪

10:23.860 --> 10:26.420
♪صخره ها رو پشت سر می ذارم♪

10:26.420 --> 10:29.060
♪به گذشته که نگاه می کنم♪

10:29.060 --> 10:31.780
♪فقط اون لحظه رو یادم میاد♪
