WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.039
ThaiMedia.ir = تیم ترجمه تای مدیا با افتخار تقدیم میکند =
صدایی در باران

02:29.000 --> 02:30.039
خانوم رین؟

02:32.410 --> 02:33.410
رین؟

02:39.919 --> 02:41.280
بله دا؟

02:42.799 --> 02:44.799
چرا انقدر زود اومدید؟

02:47.759 --> 02:51.440
میخواستم زود کارو شروع کنم

02:53.280 --> 02:56.799
نگید که از دیشب تاحالا اینجا موندید

02:57.160 --> 02:59.600
و تا الان نخوابیدید

03:04.320 --> 03:07.039
آره-
نباید اینکارو کنید-

03:07.639 --> 03:10.759
اگه زیاد از خودتون کاربکشید سلامتیتون به خطر میافته

03:14.120 --> 03:15.919
باید برید خونه استراحت کنید

03:16.039 --> 03:17.600
من حواسم به همه چیز هست

03:19.759 --> 03:21.160
لازم نیست

03:22.840 --> 03:25.079
یه چرت کوتاه میزنم

03:25.359 --> 03:27.160
و بعدش میتونم کار کنم

03:28.560 --> 03:29.600
باشه

03:40.120 --> 03:42.039
رونگ، من رو یادته؟

03:43.720 --> 03:45.120
هومم

03:46.199 --> 03:50.199
حافظشون هنوز کامل برنگشته

03:50.199 --> 03:51.840
ممکنه یکم طول بکشه

03:53.160 --> 03:55.440
...اشکالی نداره، خودم میگم، من

03:55.560 --> 03:57.280
من؟

03:58.840 --> 04:01.239
اولین بار همدیگه رو تو یه مسابقه دیدیم

04:03.400 --> 04:05.479
ستاره جدید طراحی ؟

04:05.600 --> 04:07.079
درسته

04:07.079 --> 04:09.359
اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادته؟

04:09.479 --> 04:12.039
یادمه که تو پارتی بعد از مراسم حسابی مست کردی

04:12.039 --> 04:14.440
و رفتی رو استیج رقصیدی

04:15.079 --> 04:17.759
حالا لازم نیست وارد جزئیات بشی

04:17.759 --> 04:20.800
من چی؟ منو یادته؟

04:23.639 --> 04:25.719
اوممم...جوی؟

04:25.719 --> 04:26.930
!جین

04:27.279 --> 04:29.370
شوخی کردم، جوی برادرته

04:29.370 --> 04:30.639
راستی رونگ

04:31.199 --> 04:33.680
میخوای بازم برگردی و کارت رو تو صنعت مد ادامه بدی؟

04:34.079 --> 04:38.079
یادمه که میخواستی برند خودت رو بزنی

04:40.959 --> 04:43.519
هنوز بهش فکر نکردم

04:43.680 --> 04:46.560
بذار اول رو فیزیوتراپیم تمرکز کنم

04:47.399 --> 04:50.759
اشکالی نداره،لازم نیست عجله کنی

04:51.199 --> 04:55.930
تو سوگلی کان هستی اون خیلی دوستت داره

04:56.050 --> 04:58.490
زود حالت خوب میشه، به من اعتماد کن

05:00.079 --> 05:01.079
کان؟

05:04.120 --> 05:06.759
کان رو یادته؟

05:14.000 --> 05:15.639
حالت خوبه رونگ؟

05:17.880 --> 05:19.240
یکم سرم درد میکنه

05:20.199 --> 05:21.399
اوه، تان

05:24.440 --> 05:27.399
اینا جن و من هستن. دوستامن

05:28.639 --> 05:29.639
سلام

05:29.759 --> 05:31.279
سلام

05:31.279 --> 05:33.519
از نزدیک از اون چیزی که فکر میکردم جذاب ترید

05:33.880 --> 05:37.440
اون بدن جون میده واسه اینکه لباس تنش کنی

05:37.680 --> 05:40.519
ولی دیگه مدل رارین شدی

05:40.639 --> 05:42.120
چقدر حیف شد

05:47.639 --> 05:48.800
نه واقعا

05:50.440 --> 05:53.599
اگه شانسش رو داشته باشم دوست دارم باهاتون کار کنم

05:54.199 --> 05:56.920
چقدر نازنینی تو

05:57.519 --> 05:59.920
خیلی خب، لاس زدن کافیه

06:00.480 --> 06:03.399
دیگه باید بریم

06:03.880 --> 06:05.519
.مراقب خودت باش

06:06.560 --> 06:07.560
خداحافظ

06:07.880 --> 06:08.880
خداحافظ

06:15.360 --> 06:16.759
حالت خوبه؟

06:19.920 --> 06:21.920
دیشب نتونستم خوب بخوابم

06:22.719 --> 06:24.399
یکم بخوابم خوب میشم

06:26.279 --> 06:27.320
پس برو بخواب

06:29.839 --> 06:30.839
باشه

07:02.599 --> 07:05.560
ایتیجیو تاهانگ، قلب من برای تو میتپه

07:05.880 --> 07:07.279
روح ما درهم امیخته

07:07.880 --> 07:11.159
ناما هاهانگ، ساتو ساتو

07:12.279 --> 07:15.279
جسم تو متعلق به منه، روح تو متعلق به منه

07:15.560 --> 07:19.040
از بدن من لذت ببر، فقط عاشق من شو

07:20.759 --> 07:22.959
عاشقم شو، دیوونه ی من بشو

07:23.240 --> 07:25.399
منو دوست داشته باش، دیوونه ی من بشو

07:26.159 --> 07:27.159
رین؟

07:48.159 --> 07:50.800
شکت درمود سائو

07:50.959 --> 07:52.120
فکر کنم درسته

07:52.680 --> 07:54.599
،رفتاراش خیلی عجیب شدن

07:54.920 --> 07:56.159
.مخصوصا با تان

07:56.440 --> 08:00.880
کاری کرده که به تان یا رونگ آسیبی بزنه؟

08:02.279 --> 08:03.480
.فکر نکنم

08:04.199 --> 08:06.839
.اما دیگه بهش اعتماد ندارم

08:07.399 --> 08:09.040
دنبال اینم یه پرستار جدید پیدا کنم

08:10.480 --> 08:13.000
ببخشید مای. تو زحمت انداختمت

08:13.480 --> 08:16.360
اشکالی نداره. من باید ازت تشکر کنم

08:16.680 --> 08:19.920
اگه تو بهم نمیگفتی اصلا متوجه نمیشدم

08:21.560 --> 08:22.599
خوب شد

08:23.159 --> 08:25.880
الان میتونیم مشکل رو حل کنیم

08:40.160 --> 08:41.920
با تان بحثتون شده؟

08:48.440 --> 08:49.800
تو از کجا فهمیدی؟

08:51.839 --> 08:53.359
از قیافت معلومه

08:55.440 --> 08:56.879
میتونی با من درموردش حرف بزنی

08:57.800 --> 08:59.999
چیزخاصی نیست

09:01.680 --> 09:03.199
فقط حس میکنم

09:03.680 --> 09:05.959
داریم از هم فاصله میگیریم

09:06.920 --> 09:08.119
فاصله میگیرید؟

09:10.530 --> 09:11.650
اوهوم

09:12.410 --> 09:15.959
قبلا، مهم نبود چقدر از هم دور بودیم

09:16.239 --> 09:18.530
بازم احساس میکردیم که نزدیک همیم

09:19.280 --> 09:20.530
اما الان

09:21.040 --> 09:22.920
مهم نیست چقدر نزدیک باشیم

09:23.680 --> 09:27.440
.حس میکنم کیلومترها باهم فاصله داریم

09:30.280 --> 09:31.410
رین

09:33.999 --> 09:37.239
چیزی نیست، من بزرگش کردم

09:40.800 --> 09:42.040
من این حس

09:43.160 --> 09:44.770
دور شدن

09:47.359 --> 09:48.599
و از دست رفتن رو

09:49.800 --> 09:51.160
خوب میفهمم

09:58.040 --> 09:59.650
.عشق خیلی پیچیده است

10:08.079 --> 10:10.280
بیا فراموش کنیم و دیگه درموردش حرف نزنیم

10:10.280 --> 10:13.199
امشب قراره خوش بگذرونیم. بیا انقدر بخوریم تا مست بشیم

10:13.199 --> 10:14.599
تا وقتی مست نشدیم خونه نمیریم

10:16.999 --> 10:18.160
!به سلامتی

10:51.320 --> 10:52.530
بیداری؟

10:55.999 --> 10:57.160
اوه رونگ

11:01.440 --> 11:03.359
حالت خوبه؟ یجوری بنظر میای

11:08.079 --> 11:09.160
چیزی نیست

11:10.079 --> 11:11.560
من خوبم

11:15.599 --> 11:16.959
درمورد رینه؟

11:17.520 --> 11:18.800
اتفاق دیگه ای افتاده؟

11:20.879 --> 11:22.160
چیزی نیست

11:23.999 --> 11:24.999
...فقط

11:26.160 --> 11:28.359
رابطمون تموم شده

11:48.119 --> 11:51.160
مثلا عکسبرداری قبل عروسیه، چرا انقدر فضا غمگینه؟

11:51.599 --> 11:52.719
.فصل بارونه

11:53.879 --> 11:56.719
خیلی خب عروس و داماد نزدیک تر بشید

11:56.719 --> 11:58.079
باشه

11:58.400 --> 11:59.999
خیلی خب

11:59.999 --> 12:02.839
جناب یکم بخند

12:02.959 --> 12:05.199
یه لبخند بزرگ

12:05.879 --> 12:07.760
اوه

12:07.760 --> 12:10.199
خب سرتون رو یکم پایین بیارید

12:10.640 --> 12:12.560
جناب دستتون رو دورشون حلقه کنید

12:12.560 --> 12:15.280
مجبورم؟-
عکسبرداری عروسیه ها-

12:15.280 --> 12:17.839
دنبال عکس رمانتیکیم

12:18.040 --> 12:20.280
خیلی خب، گونه هاتون رو به همدیگه بچسبونید

12:20.280 --> 12:22.440
شما خیلی وقته عاشق همید-
فکر کنم زیادی نزدیکه-

12:22.560 --> 12:23.879
از چه لنزی استفاده میکنید؟

12:23.999 --> 12:26.359
لنز تله فوتو

12:28.719 --> 12:30.879
خیلی خب یه دسته گل به داماد بدید

12:33.280 --> 12:34.800
جناب

12:35.160 --> 12:36.999
دسته گل رو بدید عروس

12:39.599 --> 12:41.640
یکم با احساس تر

12:41.640 --> 12:44.599
میشه یکم عاشقونه تر رفتار کنید؟

12:44.599 --> 12:46.400
چرا هرچی آدم فضوله تو زندگی من ریخته؟

12:47.320 --> 12:48.479
!پورش

12:50.839 --> 12:53.640
بغلم کن، لبخند بزن و یکم بخند

12:54.400 --> 12:56.680
و گرنه عکسبرداری امروز رو کنسل میکنیم

12:57.199 --> 13:00.560
البته اگه نمیترسی بابات دوباره اجدادت رو جلوی چشمت بیاره

13:06.520 --> 13:08.879
حیلی خب، یکم پیش خوابم میومد، الان بیدار شدم

13:08.879 --> 13:10.999
اوکی-
چیکار کنم؟-

13:10.999 --> 13:12.280
یکم نزدیک شید-
نزدیک شیم-

13:12.280 --> 13:15.079
اوکی، عالیخ به هم دیگه نگاه کنید

13:15.079 --> 13:17.800
به همدیگه نگاه کنید

13:21.920 --> 13:22.920
مای؟

13:24.440 --> 13:26.680
مای؟-
هوم؟ صدام کردی؟-

13:26.959 --> 13:28.160
اتفاقی افتاده؟

13:29.839 --> 13:31.040
چیزی نشده

13:31.040 --> 13:32.680
چرا؟ عجیب میزنم؟

13:35.280 --> 13:37.359
نه، میتونیم بریم

13:37.760 --> 13:39.879
صبر کن تان

13:45.280 --> 13:46.800
منم میتونم بیام سرکارت؟

13:47.920 --> 13:49.959
باهام بیای؟

13:51.239 --> 13:53.040
تو خونه حوصلم سر میره

13:53.520 --> 13:55.280
میخوام برم بیرون و چیزای جدید تجربه کنم

13:57.999 --> 14:01.079
....مطمئنی فکر خوبیه؟ بدنت هنوزم

14:02.680 --> 14:05.359
.من از قبل خیلی بهتر شدم نگران نباش

14:06.359 --> 14:07.359
اما

14:07.599 --> 14:10.239
من با رارین عکسبرداری دارم

14:15.119 --> 14:16.359
میدونم

14:22.079 --> 14:23.320
من تو ماشین منتظرم

14:32.800 --> 14:34.199
مطمئنی؟

14:38.079 --> 14:39.400
یادته وقتی پرسیدم

14:40.800 --> 14:44.160
بین من و رارین

14:44.440 --> 14:45.680
کی رو انتخاب میکنی؟

14:49.640 --> 14:50.680
یادمه

14:51.640 --> 14:53.160
...اما من-
متاسفم-

14:58.280 --> 15:00.520
من بار سنگینی رو شونه ات گذاشتم

15:01.280 --> 15:02.320
متاسفم

15:06.119 --> 15:07.119
...رونگ

15:08.680 --> 15:10.920
.منم میخوام همه چیز رو فراموش کنم

15:11.879 --> 15:13.520
،اما قبل از اینکه بتونم

15:14.400 --> 15:16.119
.اول باید از خودم مطمئن بشم

15:18.479 --> 15:19.680
لطفا بذار باهات بیام

15:24.760 --> 15:25.760
باشه

15:26.640 --> 15:28.560
اما باید اول لباست رو عوض کنی

15:29.160 --> 15:31.640
وقتی میری بیرون باید شیک کنی

15:32.160 --> 15:33.479
این خوشگل نیست؟

15:34.440 --> 15:35.719
تو خوشگلتر از این میتونی باشی

15:36.959 --> 15:38.280
دنده عقب

15:41.879 --> 15:42.959
عالیه

15:42.959 --> 15:44.719
اوکی خیلی خوبه

15:53.680 --> 15:55.640
میرم لباسم رو عوض کنم

15:55.800 --> 15:57.879
منتظرم بمون، برمیگردم

15:58.040 --> 15:59.280
برو

15:59.440 --> 16:01.760
منتظر تغییرت هستم

16:03.199 --> 16:04.199
اوکی

16:06.680 --> 16:07.760
مراقبش باش

16:21.959 --> 16:24.800
تان! اینجا چیکار میکنی؟

16:24.800 --> 16:26.959
بیا. اگه الان لباستو عوض نکنی دیرت میشه

16:27.199 --> 16:28.199
بریم

16:29.999 --> 16:32.119
اگه دیر کنی سرت داد میزنن

16:37.160 --> 16:39.400
همه خیلی حرفه ای بنظر میان

16:40.239 --> 16:42.160
تان همیشه تو همچین فضایی کار میکنه؟

16:42.440 --> 16:43.520
نه همیشه

16:44.280 --> 16:45.920
این از کارای بزرگ تانه

16:48.800 --> 16:51.999
میکاپ کردی ولی چرا لباست رو عوض نکردی؟

16:52.680 --> 16:54.079
نگران رونگ بودم

16:54.079 --> 16:55.440
اومدم یه سری بهش بزنم

16:56.199 --> 16:57.520
اووو

16:57.680 --> 16:59.879
نگران نباش پیش منه، میتونی بهم اعتماد کنی

16:59.879 --> 17:01.640
...ببین من حتی

17:04.560 --> 17:05.560
ها؟

17:08.490 --> 17:09.760
یادم رفت داروهاش رو بیارم

17:09.879 --> 17:11.399
داروهاش یادت رفت؟

17:12.119 --> 17:13.599
خیلی قابل اعتمادی

17:16.280 --> 17:17.280
!ببخشید

17:18.760 --> 17:20.730
الان یه تاکسی موتوری میگیرم و زود میرم خونه

17:20.879 --> 17:23.879
. با تان بمون کارم طول نمیکشه

17:34.240 --> 17:35.490
خیلی خوشگله

17:36.730 --> 17:39.639
نزدیک تر باشه

17:45.919 --> 17:48.520
این رونگه، خواهرم

17:49.159 --> 17:51.679
میخواست امروز بیاد و محیط کارم رو ببینه

17:52.399 --> 17:53.490
اوکی

17:53.490 --> 17:54.730
سلام

17:54.730 --> 17:57.879
تمام تلاشم رو میکنم تا مزاحم کارتون نشم

17:58.040 --> 18:00.399
اشکالی نداره خانوم رونگ

18:00.399 --> 18:02.040
چقدر دوست داشتنی هستید

18:02.040 --> 18:04.439
الحق که خواهر تان اید

18:08.040 --> 18:09.320
سلام رونگ

18:17.040 --> 18:19.000
تانتای

18:19.000 --> 18:20.439
.نگران نباش

18:20.760 --> 18:22.560
.ما مراقب خواهرت هستیم

18:23.000 --> 18:24.159
درسته-
ممنونم-

18:24.159 --> 18:25.490
ما مراقبشیم

18:31.879 --> 18:33.399
اون لباس رو ببین

18:40.079 --> 18:41.359
لباسمو چک نمیکنی؟

18:57.359 --> 18:58.399
برگرد سمتم

19:12.280 --> 19:16.399
ببخشید بدون اینکه بهت بگم رونگ رو آوردم

19:24.839 --> 19:26.970
فقط میخواست کارم رو ببینه

19:29.399 --> 19:31.879
تو میتونی راحت باشی

19:37.000 --> 19:38.159
نگران نباش

20:15.159 --> 20:17.240
شت، یادم رفت در رو قفل کنم؟

20:18.839 --> 20:21.520
عاشقم شو، دیوونه ی من شو

20:22.679 --> 20:25.490
عاشقم شو، دیوونه ی من شو

20:26.079 --> 20:29.079
عاشقم شو، دیوونه ی من شو

20:29.639 --> 20:32.839
عاشقم شو، دیوونه ی من شو

20:33.560 --> 20:36.839
جسمت متعلق به منه، قلبت متعلق به منه

20:39.599 --> 20:42.970
از بدن من لذت ببر، فقط عاشق من شو

20:43.879 --> 20:46.520
عاشقشم شو، دیوونه ی من شو

20:47.119 --> 20:50.280
عاشقم شو، دیوونه ی من شو

20:51.000 --> 20:54.210
جسمت متعلق به منه، بدنت متعلق به منه

20:54.800 --> 20:58.839
از بدن من لذت ببر، فقط عاشق من شو

20:59.159 --> 21:00.280
عاشقم شو،دیوونه ی من شو-
داری چیکار میکنی؟-

21:02.159 --> 21:03.599
!هیچکار خانوم مای

21:05.280 --> 21:08.119
چطور چیزی نیست؟ با چشم خودم دیدم

21:08.970 --> 21:11.280
!من بهت اعتماد داشتم

21:11.280 --> 21:12.919
بعد تو داری تو خونه من چیکار میکنی؟

21:13.760 --> 21:16.730
...م...من فقط

21:17.359 --> 21:18.800
من فقط عاشق تانتای ام

21:18.919 --> 21:19.919
عشق؟

21:20.760 --> 21:22.490
تو به این میگی عشق؟

21:22.760 --> 21:24.919
!این تجاوز به حریم شخصی اونه

21:27.730 --> 21:30.000
،برو بیرون و دیگه هم هیچوقت برنگرد

21:30.000 --> 21:31.210
!وگرنه به پلیس زنگ میزنم

21:31.560 --> 21:33.320
نه، نمیتونید اینکارو کنید

21:34.040 --> 21:35.359
.لطفا اخراجم نکنید

21:35.599 --> 21:37.280
بذارید اینجا بمونم

21:38.760 --> 21:40.520
روت میشه اینجا بمونی؟

21:41.679 --> 21:43.119
خدارو شکر رین بهم هشدار داد

21:46.560 --> 21:47.800
بازم اون؟

21:49.639 --> 21:50.679
همه چیز تقصیر اونه

21:50.879 --> 21:52.399
همش زیر سر اونه

21:53.520 --> 21:54.839
رین چه ربطی به این چیزا داره؟

21:55.399 --> 21:56.679
نمیبخشمش

21:58.359 --> 21:59.679
نمیبخشمش

22:00.240 --> 22:01.439
نمیبخشمش

22:01.919 --> 22:03.119
نمیبخشمش

22:05.480 --> 22:06.480
!سائو

22:07.760 --> 22:08.760
!سائو

22:22.040 --> 22:24.679
سلام.من کوان هستم

22:24.679 --> 22:27.000
امروز من باهاتون مصاحبه میکنم

22:27.359 --> 22:30.679
لطفا راحت باشید-
بله-

22:30.679 --> 22:31.760
آماده اید؟

22:31.919 --> 22:33.720
اوکی، ضبط رو شروع میکنیم

22:33.720 --> 22:35.839
بیاید بریم سراغ سوال اول

22:36.000 --> 22:40.960
خانوم رارین میتونید درمورد کانسپت این کالکشن توضیح بدید؟

22:41.079 --> 22:45.200
این کالکشن درمورد طبیعت انسانه

22:45.200 --> 22:49.439
از اونجایی که تو وجود هر آدمی خوبی و بدی وجود داره

22:49.679 --> 22:51.800
من رنگ سبز رو انتخاب کردم

22:51.800 --> 22:55.520
که نماد آگاهی و ذات انسانه

22:55.520 --> 22:58.839
چون ذات انسان متغیره

22:59.720 --> 23:02.439
درمورد لباس ها هم اونا

23:02.560 --> 23:05.240
کاملا بی جنسیت هستن

23:05.240 --> 23:07.800
و از سر تا نوک پا، هم مردها و هم زن ها

23:07.800 --> 23:09.000
میتونن اونارو بپوشن

23:09.000 --> 23:11.480
.خیلی جالب بود

23:11.480 --> 23:15.879
شما چطور آقای تانتای؟ چه حسی داره که الهام بخش این کالکشن بودید؟

23:17.520 --> 23:19.000
باعث افتخارمه

23:19.159 --> 23:21.679
رارین با استعداده

23:21.679 --> 23:24.520
. و عاشق مد و فشنه

23:25.800 --> 23:27.839
به عنوان یه مدل، دوست دارم تمام

23:27.960 --> 23:30.040
تلاشم رو کنم تا لباسهاش رو نشون بدم

23:30.040 --> 23:33.800
. تا مردم استعداد و توانایی هاش رو ببینن

23:40.359 --> 23:44.839
خانوم رارین، اوضاع با تانتای چطور پیش میره؟ خوشحالید؟

23:45.200 --> 23:47.119
خیلی خوشحالم

23:47.439 --> 23:50.119
.کار کردن با اون راحته

23:50.320 --> 23:53.200
اون خاصه

23:53.439 --> 23:57.639
و همیشه آماده است تا پیشرفت کنه

23:57.760 --> 23:59.599
،اوایل

23:59.720 --> 24:02.000
.یه سری سوتفاهم وجود داشت

24:02.480 --> 24:05.760
، اما بعد از اینکه همدیگه رو شناختیم

24:06.159 --> 24:09.159
فهمیدم که اون آدم خیلی شایسته

24:09.800 --> 24:11.399
و مناسبی

24:11.839 --> 24:14.399
برای پرنس برند شدن هست

24:23.480 --> 24:28.119
شما واقعا یه طراح و مدل ایده آل هستید

24:28.119 --> 24:29.760
خیلی دوست داشتنی اید

24:30.679 --> 24:32.439
خیلی خب، تموم شد

24:32.839 --> 24:35.720
خب تموم شد، دیگه مصاحبه رو تموم میکنیم

24:35.720 --> 24:37.119
خیلی ممنونم-
ممنون-

24:37.119 --> 24:39.839
میخوام یه عکس از شما دونفر بگیرم

24:39.839 --> 24:42.119
لطفا بایستید

24:42.119 --> 24:43.119
خیلی خب

24:43.520 --> 24:46.119
نور رو تنظیم کنید و صندلی هارو ببرید اونور

24:51.200 --> 24:53.960
نزدیک هم بمونید

24:54.480 --> 24:55.879
یکم نزدیکتر

24:55.879 --> 24:57.320
اوکی

25:01.760 --> 25:05.639
اوکی، بیاید عکسبرداری کالکشن رو ادامه بدیم

25:39.119 --> 25:41.679
.دا، لطفا حواست به تانتای باشه

25:41.679 --> 25:43.000
اوکی-
من میرم دستشویی-

25:55.639 --> 25:56.839
رونگ؟

26:02.760 --> 26:05.560
لباس تان واقعا زیباست

26:06.000 --> 26:07.599
.بنظرم خیلی بهش میاد

26:10.359 --> 26:12.040
متاسفم

26:12.879 --> 26:14.119
برای چی؟

26:15.119 --> 26:16.240
خب

26:17.520 --> 26:20.480
...درمورد لباسی که

26:20.760 --> 26:21.760
اوه

26:23.119 --> 26:24.879
اونا مال گذشته است

26:25.800 --> 26:29.000
اولش خیلی از دستت عصبانی بودم

26:29.960 --> 26:31.720
اما بعد از اینکه کارت رو دیدم

26:31.720 --> 26:33.960
.فهمیدم که تو واقعا با استعدادی

26:36.280 --> 26:39.399
نه واقعا، من اونقدرام خوب نیستم

26:40.720 --> 26:43.359
من یه طراح تازه کارم

26:43.639 --> 26:46.720
میتونم اشتیاقت رو ببینم

26:52.240 --> 26:54.079
..اما ایده من

26:54.200 --> 26:57.079
زیر بارون این ایده رو شنیدی؟

27:02.760 --> 27:04.000
رونگ

27:05.159 --> 27:06.679
تو درمورد اون صدا میدونی؟

27:08.760 --> 27:10.839
.تان همه چیز رو به من گفت

27:13.000 --> 27:17.639
.میدونم که همچین قصدی نداشتی

27:28.960 --> 27:32.560
اما برای اینکه مطمئن بشم میخوام یه چیزی ازت بپرسم

27:38.399 --> 27:41.679
مطمئنی که میتونی تان رو خوشحال کنی؟

27:55.000 --> 27:56.960
اگه یه شانس دیگه داشته باشم

27:58.240 --> 27:59.720
قول میدم که

28:00.599 --> 28:03.760
تانتای رو خوشحال کنم

28:06.200 --> 28:08.679
من آماده ام تا برای جبران اشتباهم

28:08.879 --> 28:10.800
.هرکاری انجام بدم

28:18.879 --> 28:21.119
.میخوام خالصانه دوستش داشته باشی

28:21.760 --> 28:23.760
. نمیتونی چیزی رو جبران کنی

28:28.000 --> 28:31.480
بعضیا میگن عشق مثل یه اسلحه است

28:32.359 --> 28:35.839
بعضیام میگن عشق مثل یه سپر محافظه

28:37.240 --> 28:39.040
،اگه قراره عاشق تان باشی

28:40.200 --> 28:43.040
.میخوام خالصانه دوستش داشته باشی

28:44.280 --> 28:46.280
. نه فقط به خاطر اینکه میخوای گذشته رو جبران کنی

28:47.159 --> 28:48.520
میتونی اینکارو کنی؟

28:55.599 --> 28:56.599
میتونم

28:59.119 --> 29:00.879
من عاشقش میشم

29:01.439 --> 29:03.679
و تان رو خوشبخت میکنم

29:07.960 --> 29:09.079
.ممنونم

29:10.439 --> 29:11.960
پس خیالم راحته

29:19.119 --> 29:21.520
بیا، خودم میتونم برم

29:22.720 --> 29:24.359
چه سرعتی خوبه؟

29:24.599 --> 29:26.079
حواست باشه بهم برسی

29:28.040 --> 29:29.159
رونگ

29:29.520 --> 29:31.359
منو جا گذاشتی

29:31.800 --> 29:34.520
به موقع اومدیم؟

29:34.520 --> 29:35.800
آره

29:35.800 --> 29:37.919
حالت خوبه؟-
اره-

29:38.320 --> 29:40.119
بنظرم عکسا خیلی خوب از آب درمیان

29:48.240 --> 29:49.960
سلام-
سلام کان-

29:49.960 --> 29:52.240
عکسبرداری داشتید؟-
اره-

29:53.399 --> 29:54.399
خوبه

29:55.480 --> 29:58.200
اوه، تو رونگی

29:59.480 --> 30:00.480
ها؟

30:03.679 --> 30:05.240
میشناسیدش؟

30:06.520 --> 30:07.720
البته که میشناسم

30:09.280 --> 30:10.960
سلام رونگ

30:11.760 --> 30:12.960
منو یادته

30:16.760 --> 30:17.919
...من

30:19.079 --> 30:21.800
شمارو یادم نمیاد، متاسفم

30:25.520 --> 30:27.879
اون قبلا دانشجوی من بود

30:33.679 --> 30:35.119
واقعا؟

30:35.359 --> 30:37.639
من دانشجوی شما بودم؟

30:38.560 --> 30:41.679
درسته، یکی از اون با استعدادهاش

30:41.679 --> 30:43.800
هنوزم فکر میکنم که حیف شد

30:45.720 --> 30:46.760
واقعا؟

30:47.040 --> 30:48.480
اصلا بد نشده

30:49.159 --> 30:50.159
.ممنونم

30:52.079 --> 30:53.200
با اجازه

31:07.760 --> 31:08.879
چی شده؟

31:10.000 --> 31:11.520
حالم خوب نیست

31:13.119 --> 31:15.240
.تان، باید ببریش خونه

31:17.200 --> 31:18.200
باشه

31:20.200 --> 31:21.839
بریم خونه رونگ

31:22.240 --> 31:24.960
نمیدونم مای این همه مدت کجا غیبش زده

31:27.760 --> 31:30.079
ماهم باید بریم-
باشه-

31:31.879 --> 31:33.119
خانوم رین

31:33.359 --> 31:35.200
ماشینتون اونجاست

31:35.560 --> 31:37.639
اوه، راست میگی

31:40.320 --> 31:41.679
اونجا پارکش نکردم

31:41.679 --> 31:43.119
اینطرف

31:46.240 --> 31:48.439
پورش، اینجا چیکار میکنی؟

31:49.639 --> 31:51.839
.بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی

31:52.000 --> 31:54.399
به خاطر همین اومدم، مزاحمت شدم؟

31:55.720 --> 31:56.720
نه

31:58.280 --> 31:59.439
اتفاقی افتاده؟

32:01.760 --> 32:03.000
کارت تموم شده؟

32:05.399 --> 32:07.480
اگه تموم شده و برنامه ای نداری

32:07.480 --> 32:09.720
میخوام باهات صحبت کنم

32:17.679 --> 32:18.679
لطفا

32:23.079 --> 32:24.119
من میگیرمش

32:25.079 --> 32:26.760
اینم از غذای تو

32:26.760 --> 32:28.599
مراقب باش داغه-
اوکی-

32:31.280 --> 32:32.280
بخور

32:43.720 --> 32:44.879
یه چیزی میخوام بهت بگم

32:46.200 --> 32:47.200
هوم؟

32:49.560 --> 32:52.480
...ااا....من

32:55.760 --> 32:57.040
من دارم ازدواج میکنم

32:58.359 --> 32:59.399
چی؟

33:00.000 --> 33:03.879
دارم با زنی که پدرم انتخاب کرده ازدواج میکنم

33:04.399 --> 33:05.520
چطور شد؟

33:09.040 --> 33:11.720
این شرطش در ازای یه چیز مهمه

33:16.720 --> 33:17.960
نگران نباش

33:18.960 --> 33:20.800
فقط میخواستم بهت بگم

33:22.159 --> 33:23.280
که از امروز به بعد

33:26.960 --> 33:29.439
دیگه بهت پیشنهاد نمیدم

33:32.359 --> 33:35.359
اما تو داری به اجبار اینکارو میکنی

33:38.200 --> 33:40.679
چاره ای ندارم باید کنار بیام

33:41.839 --> 33:43.240
فقط یه حسرتی دارم

33:44.079 --> 33:46.800
اونم اینه که نمیتونم کت وشلواری که تو میدوزی رو بپوشم

33:47.000 --> 33:48.280
.فقط مین

33:48.280 --> 33:50.439
عروس به بقیه چیزا رسیدگی میکنه نمیذاره من نظر بدم

33:52.079 --> 33:53.159
یه چیزی بپرسم؟

33:55.280 --> 33:56.280
هومم

33:57.839 --> 33:59.159
به عنوان دوست داماد

33:59.159 --> 34:01.480
بیا عروسیم

34:06.399 --> 34:07.439
!دست دادیمااا

34:07.960 --> 34:09.280
!پورش

34:25.959 --> 34:27.240
ها؟

34:28.479 --> 34:29.479
!تان

34:31.680 --> 34:32.919
کجا بودی؟

34:35.879 --> 34:38.959
هزار بار بهت زنگ زدم چرا جواب ندادی؟

34:40.320 --> 34:41.999
رین کجاست؟ ها؟

34:42.280 --> 34:43.559
یکم پیش از هم جدا شدیم

34:43.959 --> 34:45.039
موضوع چیه؟

34:45.039 --> 34:46.039
سائو بود

34:46.280 --> 34:47.720
سائو استاکره

34:47.839 --> 34:50.479
اون کسیه که رین رو دزدیده بود

34:51.800 --> 34:53.129
کار سائو بود؟

34:53.280 --> 34:55.240
تو خونتون دیدمش

34:56.039 --> 34:57.240
بهم گفت که

34:58.089 --> 34:59.839
همه چیز تقصیر رارینه

35:00.039 --> 35:01.649
نمیدونم منظورش چی بود

35:01.649 --> 35:03.559
اما میترسم رارین تو خطر باشه

35:05.240 --> 35:06.609
تان، باید بری رین رو پیدا کنی

35:06.720 --> 35:08.680
ما میتونیم تاکسی بگیریم

35:09.760 --> 35:11.959
...اما-
این موضوع ساده ای نیست-

35:12.089 --> 35:13.800
رین پیش تو جاش امن تره

35:14.649 --> 35:15.649
اوکی

35:25.399 --> 35:26.609
انگار قراره بارون بیاد

35:27.919 --> 35:28.919
ها؟

35:31.399 --> 35:33.200
گوشیم

35:34.519 --> 35:36.439
حتما پیش دا مونده

35:36.649 --> 35:37.760
من میرسونمت

36:01.760 --> 36:03.559
اینجا چیکار میکنی؟

36:05.609 --> 36:07.240
قدرتت رو میخوام

36:07.839 --> 36:08.879
بهم بدتش

36:10.680 --> 36:11.999
چه قدرتی؟

36:12.280 --> 36:13.559
وانمود نکن نمیدونی

36:14.129 --> 36:17.039
قدرتی که باهاش با تانتای ارتباط برقرار کردی

36:18.039 --> 36:19.160
بدتش به من

36:21.359 --> 36:22.519
نمیتونم

36:24.160 --> 36:25.839
میدونستم قبول نمیکنی

36:28.519 --> 36:29.720
موضوع این نیست

36:32.519 --> 36:33.959
من و تانتای

36:35.680 --> 36:38.439
دیگه باهم ارتباط نداریم. اون قدرت رفته

36:38.439 --> 36:39.559
!بهم دروغ نگو

36:39.760 --> 36:41.200
!نمیگم

36:42.359 --> 36:45.479
دیگه نمیتونیم صدای همدیگه رو بشنویم

36:49.879 --> 36:50.959
،پس

36:52.240 --> 36:55.999
هرچیزی مال تو هست رو از بین میبرم

36:57.519 --> 36:59.720
چون تو همه چیز من رو گرفتی

37:08.479 --> 37:10.280
.صبرکن

37:10.280 --> 37:11.760
!هی، صبرکن

37:31.879 --> 37:32.879
.نکن

37:36.399 --> 37:37.399
!نکن

39:01.280 --> 39:02.280
!رین

39:03.999 --> 39:05.720
رین! حالت خوبه؟

39:09.479 --> 39:10.479
بیا

39:11.039 --> 39:12.039
مراقب باش رین

39:17.479 --> 39:18.919
!مراقب باش، مراقب باش

39:24.479 --> 39:25.559
...تان

39:25.559 --> 39:27.680
رین، آسیب دیدی؟-
تان، حالت خوبه؟-

39:28.839 --> 39:30.439
مطمئنی خوبی؟-
تان-

39:35.280 --> 39:36.280
،تان

39:37.399 --> 39:40.609
چیکار کنم که عاشقم بشی؟

39:43.800 --> 39:45.760
من حسی به تو ندارم سائو

39:48.089 --> 39:49.800
.حتما به خاطر اون قدرته

39:50.200 --> 39:51.609
.به خاطر همینم هنوز وابسته اش هستی

39:53.160 --> 39:54.280
میخوام بدونم

39:54.609 --> 39:56.760
،اگه منم اون قدرت رو داشتم

39:57.280 --> 39:59.160
همونطوری که عاشق اونی عاشق من میشدی؟

39:59.519 --> 40:01.919
قدرت ما خیلی وقته از بین رفته

40:02.200 --> 40:04.399
.با این حال من هنوزم عاشقشم

40:07.160 --> 40:08.919
پس من چی؟

40:09.760 --> 40:11.649
منم عاشقتم تانتای

40:13.959 --> 40:15.720
.احساست رو درک میکنم سائو

40:16.039 --> 40:17.999
اما نمیتونم قبولش کنم، متاسفم

40:18.609 --> 40:20.919
رین، کپسول اتش نشانی دارید؟

40:20.919 --> 40:22.519
یکی داخل هست

40:22.519 --> 40:24.959
من اتیشو خاموش میکنم، به اتش نشانی زنگ بزن

40:25.089 --> 40:26.129
منتظر بمون

40:26.680 --> 40:27.879
!تان، مراقب باش

40:28.240 --> 40:29.359
عاشقم نیستی؟

40:32.160 --> 40:34.280
الو، آتش نشانی؟

40:35.039 --> 40:36.959
بله، پتچاپوری بلوک 38/1.

40:37.839 --> 40:39.089
.لطفا عجله کنید

40:44.919 --> 40:46.999
.نمیخوام دیگه زنده بمونم

40:51.760 --> 40:53.839
!چیکار میکنی؟ صبر کن

40:55.439 --> 40:56.439
!هی

41:00.649 --> 41:03.089
میخوام بمیرم، که چی؟

41:04.039 --> 41:05.559
سائو؟-
دیگه چیزی برام نمونده-

41:07.399 --> 41:09.439
!سائو، آروم باش

41:53.609 --> 41:57.039
دیوونه شدی؟ میخوای بمیری؟

41:58.240 --> 41:59.839
!به تو ربطی نداره

42:00.959 --> 42:03.320
تو چی میفهمی

42:04.439 --> 42:07.089
!به خاطر اون قدرت مسخره تو همه چیز رو بدست آوردی

42:07.320 --> 42:08.760
!میتونی هرچی میخوای بگی

42:09.280 --> 42:10.800
!تو یه دروغگویی

42:13.200 --> 42:15.200
حتی نصف منم تلاش نکردی

42:15.800 --> 42:17.359
!ولی بدستش اوردی

42:17.800 --> 42:19.879
از کجا میدونی تلاش نکردم؟

42:21.839 --> 42:23.879
چه اون قدرت باشه چه نباشه

42:24.439 --> 42:27.439
! رابطه بین من و تانتای به اون اسونیا نیست

42:28.439 --> 42:29.760
تو نمیدونی من

42:30.129 --> 42:33.760
!چند بار به خاطر عشقمون آسیب دیدم

42:36.359 --> 42:37.919
اما حدس بزن چی؟

42:38.879 --> 42:40.439
. بابتش خوشحال بودم

42:43.519 --> 42:46.240
و هیچوقت از تانتای نخواستم تا

42:46.439 --> 42:48.519
در قبال احساساتم مسئول باشه

42:52.800 --> 42:55.479
.منم واقعا تانتای رو دوست دارم

42:58.720 --> 43:00.039
میدونم

43:01.200 --> 43:02.919
اما باید بدونی که

43:04.320 --> 43:06.609
عشق رو باید با عشق عوض کرد

43:07.800 --> 43:08.959
.نه با زندگی

43:11.680 --> 43:13.760
.زندگی تو با ارزش تر از ایناست سائو

43:46.439 --> 43:48.600
.پورش از خونه غیبش زده

43:48.600 --> 43:50.680
،میخوام یه جای دور زندگی کنم

43:50.680 --> 43:51.919
، کاری که میخوام رو انجام بدم

43:52.240 --> 43:53.919
و به اینکارم افتخار کنم

43:53.919 --> 43:56.640
میدونم پورش نمیخواد ازدواج کنه

43:56.999 --> 43:57.999
پورش

43:58.439 --> 43:59.439
بریم

44:02.039 --> 44:04.439
ما تا اینجا اومدیم و تو هنوزم داری بهش فکر میکنی؟

44:05.320 --> 44:07.240
.بهمون گفتن که ایشون رو ببریم خونه

44:07.640 --> 44:08.640
!بدو

44:10.600 --> 44:11.959
ما نمیتونیم از واقعیت فرار کنیم
