WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
ThaiMedia.ir = تیم ترجمه تای مدیا با افتخار تقدیم میکند =
صدایی در باران

02:01.079 --> 02:02.519
اوه بیدار شدی؟

02:02.639 --> 02:03.639
هی

02:04.600 --> 02:05.680
دوباره تو؟

02:09.119 --> 02:10.399
تو دیشب با من کاری کردی؟

02:11.079 --> 02:13.160
هیچی یادت نمیاد؟

02:19.799 --> 02:20.799
...ما

02:33.760 --> 02:34.839
رسیدیم

02:47.519 --> 02:48.519
من دیگه میرم

02:49.040 --> 02:50.320
کجا داری میری؟

02:50.919 --> 02:52.399
مگه بابات همه چیزت رو نگرفته؟

02:56.959 --> 02:58.359
یکی از دوستام خونه
اش این دور و براست

02:59.280 --> 03:00.919
میتونم پیش اون بمونم
مشکلی نیس

03:01.839 --> 03:03.499
میتونی بیای داخل یه نوشیدنی ای چیزی بخوری
اگه میخوای

03:20.720 --> 03:21.720
مای؟

03:32.799 --> 03:34.160
مهمون داری

03:34.320 --> 03:35.720
نباید یه  قهوه ای چایی ای چیزی درست کنی؟

03:35.720 --> 03:36.720
این چیه؟

03:37.560 --> 03:39.399
قهوه یا چای اونم نه شب؟

03:40.160 --> 03:41.480
آبجو بهتره -
...ولی -

03:41.480 --> 03:42.760
اگه نمی خوای؟

03:53.320 --> 03:54.320
تو هم بنوش

04:16.639 --> 04:19.250
دیشب انقدر مست کرده بودی که اصن حواست سر جاش نبود

04:19.250 --> 04:21.370
همه آبجو ها رو ریخته بودی به لباست

04:21.479 --> 04:23.719
منم مجبور شدم لباسات رو دربیارم و بیارمت اینجا

04:26.599 --> 04:27.810
ما که

04:28.560 --> 04:29.599
با هم نخوابیدیم مگه نه؟

04:30.760 --> 04:32.370
دیشب نه

04:32.880 --> 04:33.959
ولی وقتای دیگه رو مطمئن نیستم

04:33.959 --> 04:35.159
خفه شو

04:36.880 --> 04:38.120
میخوای لباساتو پس بگیری یا نه؟

04:38.680 --> 04:39.719
معلومه

04:40.320 --> 04:41.320
بیا

04:42.560 --> 04:44.519
زود باش لباساتو بپوش
من برات صبحونه درست میکنم

04:45.639 --> 04:46.639
الان دیگه میتونی بری بیرون

04:49.000 --> 04:50.519
به چی داری نگاه میکنی؟

04:50.810 --> 04:52.370
داری منو دید میزنی؟

04:59.519 --> 05:00.839
چرا انقدر هیزه؟

05:19.399 --> 05:21.399
اینم از صبحونه ات

05:26.479 --> 05:27.479
این چیه؟

05:28.399 --> 05:30.639
نودل فوری
تا حالا نخوردی مگه؟

05:34.360 --> 05:36.399
یه صبحونه ی آمریکایی

05:36.399 --> 05:38.039
یا خدمات شخصی چیزی در کار نیست؟

05:38.399 --> 05:40.240
خدماتشخصی ها؟ -
آره -

05:40.240 --> 05:42.279
نمی خوای نخور -
وایسا بابا -

05:43.639 --> 05:45.240
شوخی کردم بابا چرا به دل میگیری؟

05:47.159 --> 05:48.519
بیا بخور

06:03.680 --> 06:04.680
چرا نگفتی داغه؟

06:06.279 --> 06:08.039
دهنم سوخت -
آروم بخور -

06:08.159 --> 06:10.000
بچرخ
یه چیزی رو صورتته

06:18.200 --> 06:19.279
خوشمزه اس مگه نه؟

06:24.360 --> 06:25.399
بد نیس

06:25.920 --> 06:28.880
بد نیس؟ من کلی روش وقت گذاشتم
اگه خوشمزه اس خجالت نکش بگو

06:28.880 --> 06:30.440
فقط یه نودل آماده اس دیگه

06:30.440 --> 06:32.279
فقط؟ این "فقط" نیست

06:32.279 --> 06:34.599
اگه آدم احساساتشو تو غذا بریزه

06:34.599 --> 06:36.039
غذا خوشمزه تر میشه

06:37.479 --> 06:39.519
حسش نمی کنی؟ -
چیو -

06:40.560 --> 06:41.920
عشق رو

06:51.920 --> 06:52.920
ممم

07:01.760 --> 07:02.760
هی

07:02.959 --> 07:04.279
تو اینجا چیکار میکنی؟

07:06.839 --> 07:07.959
تان! تان ! تان

07:08.120 --> 07:09.120
چیزه

07:09.240 --> 07:10.519
پورش از خونه پرت شده بیرون

07:10.519 --> 07:11.800
واسه همین اجازه دادم اینجا بمونه

07:11.800 --> 07:13.039
باباش ماشین و کارتای اعتباریش رو گرفته

07:16.920 --> 07:17.959
اوه؟

07:18.440 --> 07:20.279
چیه آق شدی؟

07:20.760 --> 07:21.760
تان

07:22.000 --> 07:24.079
تو این وضعیت تو هم منو دست میندازی؟

07:24.079 --> 07:26.120
ها؟ تو هم دستم میندازی؟

07:26.440 --> 07:27.760
نگران نباش باهاش حرف میزنم

07:27.760 --> 07:29.360
نیازی به حرف زدن نیس
مجبور نیستم تو خونه ی تو بمونم

07:29.360 --> 07:31.159
پس برو بیرون! اصن کی به تو گفته بمونی؟

07:31.159 --> 07:34.120
تان آروم باش
بذار من توضیح بدم

07:34.120 --> 07:35.920
لازم نکرده خونه ت برا خودت

07:35.920 --> 07:37.240
مجبور نیستم اینجا بمونم
میتونم همین حالا برم

07:37.240 --> 07:38.639
پورش -
بله -

07:40.320 --> 07:42.399
...مجبور نیستم بمونم -
برو بالا -

07:42.399 --> 07:43.399
چشم خانم

07:46.320 --> 07:47.320
مای

07:48.079 --> 07:49.240
اینجا خونه ی منه

07:49.800 --> 07:50.800
تان

07:50.920 --> 07:52.639
بذار اون اول توضیح بده

07:54.159 --> 07:55.800
پورش واقعا تو دردسر افتاده

07:55.920 --> 07:58.120
نمیشه یه چند روز بمونه؟

07:58.120 --> 07:59.959
دوباره خودت واسه خودت بریدی و دوختی؟

08:00.200 --> 08:02.120
اون لباس منه
اینم خونه ی منه

08:02.120 --> 08:04.240
میخوای من چیکار کنم؟ بذارم تو خونه لخت بگرده؟

08:04.240 --> 08:07.240
آره
بهش بگو همین حالا از اینجا بره

08:07.560 --> 08:11.159
میشه یه لحظه آروم باشی؟

08:19.320 --> 08:20.320
آب

08:24.880 --> 08:26.320
میشه یکم آب بهم بدی؟

08:30.039 --> 08:31.399
میشه یکم آب بهم بدی؟

08:33.599 --> 08:34.959
باشه باشه

08:35.759 --> 08:37.959
دیگه خوب رفتار میکنم
الان خوشحالی؟

08:39.320 --> 08:40.759
نه تنها باید خوب رفتار کنی

08:40.759 --> 08:42.320
باید با هم دوست هم بشین

08:42.320 --> 08:45.119
اگه شما دوتا هر روز بخواین همین
جوری باهم دعوا کنین که من سرم می ره

08:49.290 --> 08:50.959
مای اون خانم طبقه ی بالا کیه؟

08:55.119 --> 08:56.560
اون به من مربوطه

08:56.800 --> 08:57.959
تو دخالت نکن

08:59.239 --> 09:01.530
فقط یه سوال کردم
حالا چرا انقدر عصبانی میشی؟

09:03.800 --> 09:06.359
گفت تشنشه -
به تو ربطی نداره -

09:06.359 --> 09:07.999
اگه میخوای بمونی باید حد خودتو بدونی

09:08.999 --> 09:10.959
....در ضمن، تو اون اتاق نرو

09:14.119 --> 09:15.479
الان چی گفتی؟

09:19.680 --> 09:22.079
پورش چی گفتی؟

09:24.879 --> 09:26.879
گفتم فقط یه سوال پرسیدم
چرا عصبانی میشی؟

09:26.879 --> 09:27.920
نه

09:28.650 --> 09:29.719
بعد اون

09:31.560 --> 09:32.839
اون خانم طبقه ی بالا تشنشه

09:37.599 --> 09:38.599
هی

09:40.079 --> 09:41.079
چه خبره؟

09:45.119 --> 09:46.119
منم میام

11:31.400 --> 11:33.320
من معاینه اش کردم

11:33.839 --> 11:35.520
خسته است

11:35.920 --> 11:38.160
و بیماری میاستنی داره
(بیماری ضعف ماهیچه ها)

11:38.400 --> 11:39.839
اجازه بدین خوب استراحت

11:40.040 --> 11:41.599
و فزیوتراپی بشه

11:41.879 --> 11:43.680
به زودی حالشون بهتر میشه

11:44.280 --> 11:45.839
و دیگه اینکه

11:46.440 --> 11:48.079
هیچ جای نگرانی ای نیست

11:48.680 --> 11:51.440
به نظر نمیاد چیزی رو به یاد بیاره

11:52.479 --> 11:54.040
طبیعیه

11:54.599 --> 11:56.879
بیمارایی که مدت طولانی ای بستری بودن

11:57.359 --> 11:59.400
ماهیچه هاشون مدت طولانی ای فعالیت نداشته

11:59.719 --> 12:01.079
همچنین مغزشون

12:01.719 --> 12:04.040
حافظه اش به زودی برمیگرده

12:04.680 --> 12:06.119
ولی مطمئن نیستم

12:06.560 --> 12:08.400
همه چی رو به یاد میاره یا نه

12:09.040 --> 12:11.280
من براش یه وقت تعیین میکنم

12:11.440 --> 12:13.879
تا دوباره معاینه اش کنم

12:15.640 --> 12:18.119
لطفا به چیزایی که گفتم عمل کنین -
باشه -

12:28.280 --> 12:29.719
حالت چطوره رونگ؟

12:42.599 --> 12:43.599
اوه

12:44.119 --> 12:45.599
این رارینه

12:46.280 --> 12:47.280
دوست دخترم

12:53.479 --> 12:55.680
دوست دختر داری؟

13:00.560 --> 13:02.160
میتونی منو رین صدا کنی

13:02.560 --> 13:04.640
از دیدنت خوشبختم

13:05.599 --> 13:07.640
حتما تان کلی سرت رو درد اورده

13:07.640 --> 13:09.119
نخیرم

13:13.959 --> 13:14.999
خوبی؟

13:17.879 --> 13:21.520
بذار یکم استراحت کنه

13:21.680 --> 13:23.119
تازه باید برگردیم سر کار

13:24.239 --> 13:25.239
باشه

13:27.440 --> 13:29.800
فعلا دیگه مزاحمت نمی شم

13:30.200 --> 13:31.680
امیدوارم زودتر خوب بشی

13:39.440 --> 13:40.440
رین

13:42.999 --> 13:44.200
بهت زنگ میزنم

13:59.119 --> 14:00.680
الو سلام

14:00.999 --> 14:05.119
من مجبورم فعلا کار تانتای رو کنسل کنم

14:05.680 --> 14:07.839
یه سری مسائل شخصی پیش اومده

14:09.320 --> 14:12.800
مسئله ی خانوادگیه

14:13.359 --> 14:15.879
بله معذرت میخوام

14:16.160 --> 14:18.200
خیلی ممنون
خداحافظ

14:21.680 --> 14:23.200
اوه رین

14:23.479 --> 14:24.599
داری میری؟

14:25.520 --> 14:26.599
اممم

14:27.520 --> 14:30.160
داشتم فک میکردم باهات

14:30.160 --> 14:33.320
درمورد پرو لباس تانتای تو بی اف دبلیو صحبت کنم

14:34.320 --> 14:35.400
ولی

14:35.680 --> 14:36.959
بیا بذاریم برا بعد

14:38.079 --> 14:39.160
ممم

14:39.160 --> 14:41.079
فعلا میخوام تان کنار رونگ بمونه

14:43.560 --> 14:45.680
اگه خبرنگارا بفهمن حتما همه شون می ریزن اینجا

14:45.879 --> 14:47.040
میفهمم

14:51.440 --> 14:52.640
چه حلال زاده

14:53.680 --> 14:55.160
الو؟

14:55.640 --> 14:56.759
درسته

14:57.520 --> 15:00.479
تان فعلا درگیر یه مسئله ایه

15:01.440 --> 15:02.440
اممم

15:03.959 --> 15:05.479
میشه بندازیمش یه وقت دیگه؟

15:05.479 --> 15:09.239
هر وقت تان سرش خلوت شد
بلافاصله باهاتون تماس میگیرم

15:11.680 --> 15:12.920
هفته ی مد بنگکوک

15:13.040 --> 15:15.560
با موضوع"جایی در بنگکوک" تنظیم شده

15:15.560 --> 15:18.599
که حتما همه تون مطلعید

15:18.759 --> 15:21.479
در آگوست،امیدوارم

15:21.719 --> 15:23.440
مثل پارسال،همکاری و

15:23.440 --> 15:27.520
خلاقیت تک تک برند های شما رو ببینم

15:27.520 --> 15:29.640
ولی امسال از سال های دیگه خاص تره

15:29.920 --> 15:31.999
چون آنیا

15:31.999 --> 15:33.520
مقاله نویس افسانه ای رو

15:33.520 --> 15:35.160
به عنوان مشاورمون داریم

15:35.160 --> 15:37.320
مث فرشته ی نجات مایی

15:37.640 --> 15:38.999
داری چاپلوسی میکنی

15:40.239 --> 15:43.800
تو برنامه ی فشرده مون،۲۵ ام یه کنفرانس مطبوعاتی

15:43.800 --> 15:46.959
و ۸ام هم یه تمرین محدود داریم
مثل همیشه

15:47.160 --> 15:49.560
میخوام که تیم برنامه ریزی عقب بشینه و بیشتر همه چیز رو تحلیل کنه

15:50.479 --> 15:52.800
اینا همه برا طراح هاست

15:52.800 --> 15:54.999
چیزی نمی خوای اضافه کنی آنیا؟

15:55.520 --> 15:57.800
فک نکنم

15:58.400 --> 16:01.599
امیدوارم همه تمام تلاششون رو بکنن

16:01.599 --> 16:02.800
چیز های جدید خلق کنن

16:02.800 --> 16:06.400
و به عنوان یه طراح شایستگی خودشون رو نشون بدن

16:14.959 --> 16:15.959
رارین

16:26.119 --> 16:27.599
رارین -
بله -

16:28.520 --> 16:29.800
آنیا صدات کرد

16:32.759 --> 16:34.320
چیزی نیست جدی میگم

16:34.759 --> 16:37.879
وقت دیدم تو جلسه حواست یه جا دیگه بود

16:38.320 --> 16:39.879
امیدوارم

16:39.999 --> 16:42.440
طرح های سوپرایز کننده ای برامون داشته باشی

16:45.520 --> 16:46.520
البته

16:47.160 --> 16:49.520
این اولین همکاری من با شماست

16:49.800 --> 16:51.239
تمام تلاشم رو میکنم

16:53.959 --> 16:57.560
هیچ وقت شما و بقیه رو نا امید نمی کنم

17:18.120 --> 17:20.319
معده ت هنوز ضعیفه

17:20.719 --> 17:22.999
دکتر یه غذای سبک که راحت هضم بشه رو پیشنهاد کرده

17:23.559 --> 17:25.440
وقتی که کاملا خوب شدی

17:25.440 --> 17:29.400
هرجا که دوست داشته باشی میبرمت

17:33.799 --> 17:35.370
متاسفم تان

17:38.160 --> 17:39.759
واسه چی؟

17:42.920 --> 17:44.519
به هوش اومدنت

17:44.959 --> 17:47.239
بهترین اتفاقیه که تو زندگیم افتاده

17:51.239 --> 17:53.160
حتما وقتی بیهوش بودم

17:53.479 --> 17:55.479
اتفاقای زیادی افتاده

17:57.479 --> 17:58.479
درسته

17:59.759 --> 18:01.319
اگه چیزی هست که میخوای بدونی

18:01.610 --> 18:03.880
بپرس بهت میگم

18:05.880 --> 18:09.440
پس میشه درمورد دوست دخترت بگی؟

18:11.640 --> 18:12.759
درمورد رین؟

18:18.319 --> 18:19.850
اون

18:21.160 --> 18:22.610
دختر دوست داشتنی ایه

18:24.519 --> 18:26.039
خیلی هم با استعداده

18:27.319 --> 18:28.319
اوه

18:28.799 --> 18:30.160
طراح هم هست

18:31.279 --> 18:33.039
من مدل برندشونم

18:35.759 --> 18:37.039
طراح؟

18:39.160 --> 18:40.160
آره

18:43.160 --> 18:44.680
وقتی کنار اونم

18:45.920 --> 18:48.759
همش یاد تو می افتم

18:56.440 --> 18:57.959
اگه میخوای ببینیش

18:59.239 --> 19:03.279
می تونم یه ملاقات بینتون ترتیب بدم

19:30.920 --> 19:31.920
رین

19:33.610 --> 19:35.160
بله؟ -
...آآآ -

19:35.440 --> 19:37.440
هنوز الگو های نهایی تموم نشدن؟

19:38.120 --> 19:39.319
خب

19:40.559 --> 19:42.680
البته نمی خوام هولت کنم ها

19:45.880 --> 19:47.160
نه هنوز

19:48.160 --> 19:50.160
وقت بیشتری میخوام

19:51.400 --> 19:53.160
من فقط نگرانتم

19:57.239 --> 19:58.719
معذرت میخوام

20:23.559 --> 20:25.519
مشکلی پیش اومده؟

20:25.640 --> 20:27.610
اگه مشکلی نباشه نمی تونم بهت زنگ بزنم؟

20:29.370 --> 20:31.479
نه اینطور نیست

20:33.090 --> 20:35.759
خوبی؟
به نظر خوب نمیای

20:38.160 --> 20:39.440
اممم

20:40.239 --> 20:41.559
مسئله کار و این چیزاست

20:42.319 --> 20:44.239
منم بالاخره یه سری محدودیت های یه هنرمند رو دارم

20:45.120 --> 20:47.440
اوه

20:48.920 --> 20:50.519
میخوای با رونگ حرف بزنی؟

20:50.680 --> 20:52.640
صحبت یه طراح با یه طراح

20:53.200 --> 20:54.850
ممکنه بتونی الهام بگیری

20:55.799 --> 20:57.279
نمی خوام مزاحم بشم

20:58.279 --> 20:59.279
ولی فک میکنم

20:59.920 --> 21:02.959
اگه باهاش حرف بزنی

21:03.400 --> 21:05.640
ممکنه بتونی کمکش کنی حافظه اش برگرده

21:13.319 --> 21:15.160
ولی اگه زحمتت میشه مشکلی نیست

21:18.880 --> 21:20.370
پس میام یه سر میزنم

21:21.479 --> 21:22.479
واقعا؟

21:23.559 --> 21:24.559
ممم

21:26.920 --> 21:29.920
دیگه باید قطع کنم جلسه دارم

21:30.479 --> 21:32.680
باشه بعدا میبینمت

21:54.279 --> 21:55.559
زود باش

21:56.519 --> 21:57.719
مراقب باش

22:03.600 --> 22:05.080
مراقب باش

22:06.959 --> 22:08.239
اونجا

22:09.440 --> 22:10.559
پاهاش رو درست کن

22:21.799 --> 22:22.799
بوی چیه؟

22:25.160 --> 22:27.160
..بوی -
یه چیزی داره میسوزه -

22:28.319 --> 22:29.600
کسی دیگه ای تو خونه هست؟

22:30.160 --> 22:31.999
کی دیگه به جز پورش؟

22:35.440 --> 22:36.440
ترکید -
ترکید -

22:36.880 --> 22:37.880
هی

22:38.559 --> 22:39.759
بیا آروم آروم بریم رونگ

22:50.200 --> 22:51.880
خونه ای؟

22:51.880 --> 22:54.479
چیکار داری میکنی؟-
غذا میپزم،خوب شده مگه نه؟ -

22:54.479 --> 22:56.840
میخوای آشپزخونه ی منو آتیش بزنی؟

22:57.440 --> 22:59.200
آخه کی این آشغال رو میخوره؟

22:59.200 --> 23:02.319
هی، من به این بخشندگی و مفیدی

23:02.319 --> 23:03.840
چرا دست از این کارات بر نمی داری؟

23:04.719 --> 23:06.479
باشه حالا دیگه همچین حرفی میزنی هان

23:06.479 --> 23:07.479
پورش

23:08.039 --> 23:09.279
چیکار میکنی؟

23:09.400 --> 23:10.959
دود رفته تو اتاق رونگ

23:11.719 --> 23:14.559
غذا میپزم واسه همه غذا درست کردم

23:14.719 --> 23:16.160
ترکید

23:22.799 --> 23:23.799
میو

23:33.479 --> 23:36.279
اگه دوباره سعی کنی خونه ی منو آتیش بزنی

23:36.600 --> 23:38.120
پرتت میکنم بیرون

23:39.239 --> 23:40.239
خیلی بیرحمی

23:40.719 --> 23:42.440
من تمام احساساتم رو ریخته بودم تو غذا

23:42.440 --> 23:44.039
واقعا خیلی براش زحمت کشیده بودم میفهمی؟

23:47.319 --> 23:48.519
کدوم احساسات؟

23:49.319 --> 23:50.880
...مای بهم گفت اگه

23:54.600 --> 23:57.880
احساساتت رو تو غذا بریزی خوشمزه میشه

24:01.080 --> 24:03.719
تان، دود اتاق رونگ رو زدم رفت بیرون

24:04.039 --> 24:05.080
دارم میرم بیرون

24:05.519 --> 24:06.519
ممم

24:07.479 --> 24:09.400
کجا میری؟ -
تو هم باهام میای -

24:09.999 --> 24:11.160
چرا منم باید بیام؟

24:11.360 --> 24:13.160
نمی خوام وقتی خونه نیستم
دوباره جنگ جهانی بشه

24:13.519 --> 24:14.519
یالا

24:16.999 --> 24:18.400
هی -
راه برو -

24:18.400 --> 24:19.719
اه

24:20.440 --> 24:22.319
بری دیگه برنگردی

24:31.360 --> 24:32.360
الو؟

24:35.479 --> 24:36.479
بیا اینجا

24:38.360 --> 24:40.920
باشه میبینمت

25:09.319 --> 25:11.880
رونگ رارین اومده

25:14.880 --> 25:15.959
سلام

25:21.880 --> 25:24.120
مطمئنی نمی خوای استراخت کنی؟

25:26.160 --> 25:28.360
به اندازه ی کافی استراحت کردم
دیگه خودت که میدونی

25:40.080 --> 25:41.640
میتونی بشینی اینجا و باهاش صحبت کنی

25:42.719 --> 25:43.719
ممم

25:45.279 --> 25:46.880
یکم آب برات میارم

26:02.080 --> 26:04.600
مزاحمت شدم؟

26:06.999 --> 26:08.120
نه اصلا

26:09.519 --> 26:13.160
شنیدم واسه خودت برند داری

26:15.360 --> 26:16.440
درسته

26:17.120 --> 26:20.680
ولی الان دارم سعی میکنم برندم رو عوض کنم

26:21.279 --> 26:24.600
هفته ی مد بنگکوک ماه دیگه اس

26:25.200 --> 26:26.200
ممم

26:26.840 --> 26:28.039
تو خیلی با استعدادی

26:28.360 --> 26:31.640
چطور ممکنه همچین آدم با استعدادی
دوست دختر داداش من بشه؟

26:34.319 --> 26:35.640
درواقع

26:36.080 --> 26:39.920
اولین باره باهاشون همکاری میکنم

26:40.400 --> 26:41.680
و

26:42.559 --> 26:44.999
هنوزم نتونستم یه لباس خوب برا مرحله ی آخر طراحی کنم

26:45.719 --> 26:47.719
پس حالا میخوای چیکار کنی؟

26:48.279 --> 26:49.360
اممم

26:50.039 --> 26:52.559
واقعا نمی دونم

26:53.039 --> 26:56.239
بعضی وقتا رفرنس ها رو چک میکنم

26:56.600 --> 26:57.880
یا

26:58.640 --> 27:00.160
کل روز رو میخوابم

27:06.799 --> 27:09.600
بعضی وقتا هم منتظر میمونم بارون بیاد

27:10.680 --> 27:11.680
بارون؟

27:22.400 --> 27:23.400
...اه

27:23.959 --> 27:25.239
منظورم این بود که

27:25.680 --> 27:27.479
هواشناسی رو چک میکنم

27:31.799 --> 27:33.239
میرم یکم میوه بیارم

27:45.680 --> 27:48.920
تو هم طراحی؟

27:50.479 --> 27:51.479
ممم

27:52.479 --> 27:55.959
ولی در واقع اصلا یادم نمیاد

27:55.959 --> 27:57.799
چه مدل طراحی بودم

28:01.279 --> 28:05.160
هنوز حافظه ات برنگشته؟

28:11.920 --> 28:14.039
یه چیزای مبهمی یادمه

28:14.920 --> 28:17.640
قبل از اینکه خوابم ببره یادم میاد

28:17.799 --> 28:19.680
داشتم یه لباس رو طراحی میکردم

28:22.279 --> 28:24.759
ولی یادم نمیاد چه سبکی

28:31.319 --> 28:33.719
ولی تو با استعدادی
حتما یه چیزی به ذهنت میاد

28:34.759 --> 28:35.759
آه

28:36.120 --> 28:37.719
نه خیلی

28:38.120 --> 28:41.959
ولی سخت کار میکنم

28:42.719 --> 28:46.039
چون هنوزم چیزای زیادی
هست که درموردشون نمی دونم

28:49.440 --> 28:50.719
اومم

28:53.799 --> 28:54.920
رونگ

28:56.080 --> 28:57.440
مشکلی نداری

29:04.160 --> 29:06.759
اگه یه چند تا از کارای

29:07.440 --> 29:10.959
قدیمیم رو نشونت بدم؟

29:12.600 --> 29:13.600
نه اشکال نداره

29:28.479 --> 29:29.799
این یکی

29:30.120 --> 29:32.519
کالکشن دو هزار و نوزده است

29:34.799 --> 29:37.519
چه ترکیب رنگ قشنگی

29:40.680 --> 29:43.440
...رنگ بژ، پاستل

29:45.080 --> 29:46.120
ممم

29:47.479 --> 29:49.160
خیلی مردونه به نظر میان

29:54.959 --> 29:56.440
این یکی

29:58.680 --> 30:00.039
مال اولین کالکشنمه

30:09.239 --> 30:10.680
خیلی قشنگه

30:37.840 --> 30:38.959
رونگ؟

30:41.799 --> 30:43.799
تان تان

30:46.999 --> 30:48.160
چی شده رونگ؟

30:48.279 --> 30:49.319
سرم درد میکنه

30:50.719 --> 30:51.920
باید استراحت کنی

30:52.440 --> 30:53.440
فک کنم

30:53.880 --> 30:56.600
واسه امروز کافی باشه
معذرت میخوام

31:16.519 --> 31:17.799
ماهی طعم دار میخورم ممنون

31:24.120 --> 31:25.880
نه تنها غذایی که پختم رو نخوردی

31:26.279 --> 31:28.519
منم اوردی برون غذا بخورم
چرا انقدر سنگ دلی؟

31:28.920 --> 31:30.319
تو به اون میگفتی غذا؟

31:31.200 --> 31:33.959
من همون طوری که تو گفتی با تمام احساساتم غذا بختم

31:35.880 --> 31:36.999
چه احساساتی؟

31:37.759 --> 31:38.759
...حس

31:41.319 --> 31:42.319
...حس

31:43.719 --> 31:44.880
لا لا

31:45.440 --> 31:47.840
لذت
احساس لذت

31:50.239 --> 31:52.400
بوش که به اندازه ی کافی لذت بخش بود

31:53.799 --> 31:55.360
واقعا؟ ممنون

31:55.360 --> 31:56.360
تیکه انداختم

32:06.479 --> 32:07.999
آه..ها؟

32:16.120 --> 32:18.200
بالاخره پیدات کردم پورش

32:28.200 --> 32:29.479
تا خونه میرسونمت

32:30.519 --> 32:33.479
اشکال نداره میتونی بمونی و مراقب رونگ باشی

32:33.600 --> 32:34.680
نگرانشم

32:35.719 --> 32:36.719
ممم

32:37.719 --> 32:40.680
بگذریم
جدیدا کارا خوب پیشرفته دیگه مگه نه؟

32:43.360 --> 32:44.680
چطور؟

32:46.519 --> 32:48.600
به نظر میاد بیشتر از همیشه استرس داری

32:50.640 --> 32:53.840
بهت گفتم اگه مشکلی داشتی
میتونی بلافاصله بهم بگی

32:56.360 --> 32:57.360
ممم

32:59.680 --> 33:00.880
چیزی نیست

33:01.239 --> 33:02.400
به خاطر کار و ایناست

33:02.880 --> 33:05.559
خب یه چند وقت دیگه روز مراسم میرسه

33:05.559 --> 33:07.559
ولی هنوز هیچی رو تموم نکردم

33:14.920 --> 33:16.239
احتمالا کم کم بارون بیاد

33:18.840 --> 33:20.120
ممکنه خودت نخوای بهم بگی

33:21.400 --> 33:23.239
ولی دلت بهم میگه

33:27.360 --> 33:29.600
چقدر خوشبختیم
ما هم توانایی خاص خودمون رو داریم

33:49.479 --> 33:51.959
خیلی خب بگو

33:52.319 --> 33:54.719
چی اذیتت میکنه؟

33:59.319 --> 34:00.680
مشکلی نیست

34:01.360 --> 34:02.999
میتونی بهم اعتماد کنی

34:08.919 --> 34:10.080
دوست دارم

34:12.439 --> 34:13.529
دوست دارم

34:13.919 --> 34:15.040
دوست دارم

34:15.160 --> 34:16.160
دوست دارم

34:16.279 --> 34:18.600
دوست دارم دوست دارم

34:18.719 --> 34:21.680
دوست دارم دوست دارم

34:32.439 --> 34:33.719
منم دوست دارم

34:35.839 --> 34:38.160
اشکال نداره اگه فعلا نمی خوای بگی طوری نیست

34:38.600 --> 34:39.680
مجبور نیستی بگی

34:50.719 --> 34:51.839
مشکلی پیش اومده؟

34:54.560 --> 34:55.560
نه چیزی نیس

34:56.719 --> 34:58.680
الان باید بریم داخل؟

34:58.879 --> 35:00.359
وقتی بارون بند اومد میرسونمت

35:11.529 --> 35:12.560
چرا اومدی اینجا؟

35:13.080 --> 35:15.279
اومدم ببرمت خونه

35:15.969 --> 35:16.969
من نمیام

35:22.839 --> 35:24.279
مشکلش چیه؟

35:26.399 --> 35:27.600
مای تویی؟

35:30.009 --> 35:33.560
معذرت میخوام ولی باید پورش رو ببرم خونه

35:34.040 --> 35:35.560
گفتم که نمیام
مگه کری؟

35:37.640 --> 35:41.239
پورش خودت که میدونی اگه از
حرف بابا سرپیچی کنی چی میشه

35:41.239 --> 35:42.560
تو خواهرمی یا مامانم؟

35:42.560 --> 35:44.799
میدونم و دیگه ام بهش عادت کردم
الانم نمیام

35:47.239 --> 35:48.560
ببرینش

35:48.839 --> 35:50.439
وایسین وایسین آروم

35:50.439 --> 35:52.759
هی -
آروم باش -

35:52.759 --> 35:54.640
صبر کنین چیکار دارین میکنین؟

35:55.120 --> 35:56.160
پورش

35:59.489 --> 36:01.279
خوب گوش بده ببین چی میگم

36:04.040 --> 36:06.009
باید برگردی و ازدواج کنی

36:06.969 --> 36:08.040
ها؟ -
ها؟ -

36:30.799 --> 36:32.359
وقتی موهات خیسه

36:32.640 --> 36:34.160
خیلی با نمک میشی

36:34.969 --> 36:36.969
دلم میخواد سرم رو بمالم به سرت

36:41.160 --> 36:43.640
هی شنیدما

36:44.879 --> 36:47.680
اوپس،نقشه ام شکست خورد

36:50.529 --> 36:51.719
واقعا که

36:53.009 --> 36:54.799
تو دیوونه ای

36:55.719 --> 36:57.200
ولی هر چقدرم دیوونه باشی

36:57.879 --> 36:59.799
من بازم دوست دارم

37:00.919 --> 37:03.120
هی صدات رو میشنوم ها

37:04.560 --> 37:06.839
هر چقدرم دیوونه باشم بازم دوسم داری هان؟

37:10.919 --> 37:12.839
اصن دیگه بهت فک نمی کنم

37:16.239 --> 37:18.799
دیگه فقط کار کار کار

37:20.080 --> 37:22.919
رین انقدر فکرت رو درگیرش نکن

37:23.640 --> 37:25.080
بالاخره یه چیزی به ذهنت میاد دیگه

37:28.319 --> 37:31.009
دلم میخواد یه موضوع جدید بیاد تو ذهنم

37:32.040 --> 37:34.239
ولی نمی دونم از کجا شروع کنم

37:36.529 --> 37:37.529
پس

37:37.919 --> 37:40.239
نمی خوای از یه چیزی که دور و برته شروع کنی؟

37:41.719 --> 37:42.879
دور و برم

37:45.040 --> 37:48.399
مثلا فکر کردن زیاد به من

37:50.040 --> 37:52.009
من اصلا هم از این کارا نمی کنم

37:59.919 --> 38:00.919
رین

38:01.439 --> 38:04.759
اگه فقط تو یه سری جاها بارون میومد

38:05.040 --> 38:06.759
به نظرت بازم میتونستیم صدای همدیگه رو بشنویم؟

38:10.399 --> 38:11.719
منظورت اینه که

38:11.919 --> 38:13.879
جایی که من هستم بارون بیاد

38:14.120 --> 38:17.600
ولی جایی که تو هستی نه؟

38:17.759 --> 38:18.759
ممم

38:19.239 --> 38:23.120
بعضی وقتا ابرای بارونی بالای سر هر دوتا مون نمیان

38:24.120 --> 38:27.719
مثه خودمون که بعضی وقتا باهم دعوا میکنیم و بعضی وقتا با هم خوبیم

38:43.239 --> 38:44.680
با هم خوبیم و

38:45.439 --> 38:46.799
بعضی وقتا دعوا میکنیم

38:51.319 --> 38:52.319
خودشه

38:54.009 --> 38:55.009
چی؟

38:55.640 --> 38:57.120
وای مرسی

38:57.439 --> 38:59.640
دوباره الهام بخش من بودی

39:03.879 --> 39:05.040
پونصد تا میشه

39:08.399 --> 39:09.529
واسه چی؟

39:09.879 --> 39:11.160
به خاطر ایده ام

39:21.640 --> 39:22.839
چیه؟

39:23.489 --> 39:24.640
شوخی کردم بابا

39:29.560 --> 39:31.529
بارون قطع شد

39:32.359 --> 39:34.439
باید برم

39:35.560 --> 39:37.120
وایسا -
ها؟ -

39:38.839 --> 39:40.160
نمی خوای یکم بیشتر بمونی؟

39:44.279 --> 39:47.279
میخوام بگردم و برم درمورد کار فک کنم

39:54.719 --> 39:55.879
پس بعدا همدیگه رو میبینیم

39:58.640 --> 39:59.640
ممم

40:00.839 --> 40:01.839
باشه

40:10.839 --> 40:12.040
بعدا میبینمت

40:39.359 --> 40:41.560
تو بودی که منو دزدیدی؟

40:45.719 --> 40:47.080
چرا اون کارو کردی؟

40:50.040 --> 40:51.919
چون عاشق تانتایم

40:56.080 --> 40:58.040
همه چی و همه کسی رو که

41:00.040 --> 41:02.439
اطرافش باشه میشناسم

41:07.160 --> 41:08.439
میرم گزارشت رو به پلیس بدم

41:09.009 --> 41:10.969
و به تان بگم که

41:10.969 --> 41:12.489
تو یه طرفدار دیوونه ای

41:12.489 --> 41:14.239
مطمئنی میخوای همچین کار بکنی؟

41:18.200 --> 41:20.040
همیشه متعجب بودی مگه نه؟

41:20.799 --> 41:24.080
درمورد اینکه کالکشنت شبیه مال رونگه

41:27.489 --> 41:28.879
به نظرت

41:30.009 --> 41:32.239
تانتای هیچ وقت اون کتاب طراحی رو ندیده؟

41:43.239 --> 41:44.239
رونگ

41:49.879 --> 41:51.080
میدونم

41:51.489 --> 41:53.009
تو با تانتای با یه نیروی مخصوص

41:53.560 --> 41:55.529
در ارتباطی

41:56.799 --> 41:58.560
احتمالا فک میکنی

41:59.120 --> 42:02.529
این یه معجزه اس که یهو از آسمون واسه شما دوتا نازل شده

42:04.879 --> 42:06.359
ولی احتمالا نمی دونی که

42:06.600 --> 42:08.080
قدرتت

42:08.799 --> 42:10.439
به یه نفر آسیب زده

42:12.680 --> 42:14.040
اگه توضیح بدم

42:15.009 --> 42:16.239
تان درک میکنه

42:19.200 --> 42:20.879
رونگ

42:21.279 --> 42:22.919
همه چیز تانتایه

42:24.919 --> 42:27.080
فک نکنم بتونه قبولش کنه

42:32.009 --> 42:33.040
تان

42:33.719 --> 42:34.799
بله رونگ؟

42:38.319 --> 42:39.439
...رارین

42:40.759 --> 42:41.969
اسمش رارین بود

42:42.600 --> 42:44.680
ازش دور بمون

42:47.160 --> 42:49.839
اون بود که باعث شد شوق زنده موندنم رو از دست بدم

42:57.009 --> 42:59.200
اگه نمی خوای این مسئله فاش بشه

43:01.640 --> 43:02.759
پس اون قدرت رو بده به من

43:05.879 --> 43:06.919
بدش به من

43:24.160 --> 43:26.969
میخوام حواست به این پرستار باشه مای

43:27.719 --> 43:29.439
خیلی بهش اعتماد ندارم

43:29.839 --> 43:31.279
به چی فک میکنی؟

43:31.919 --> 43:33.680
چرا انقدر برات سخته که

43:33.969 --> 43:35.399
در مورد یه نفر شایعه پخش کنی؟

43:35.399 --> 43:37.439
کالکشنی که من طراحی کردم رو

43:37.719 --> 43:40.719
برندی به اسم رارین دزدید

43:41.399 --> 43:44.040
اون باعث شد من شوق زنده موندنم رو از دست بدم

43:44.200 --> 43:45.879
خیلی خیلی ممنونم تان

43:46.399 --> 43:48.640
ایده ی رونگ خیلی خوبه
