WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
ThaiMedia.ir = تیم ترجمه تای مدیا با افتخار تقدیم میکند =
صدایی در باران

02:15.000 --> 02:16.600
من اینجام

02:32.130 --> 02:33.600
کمکت میکنم

02:46.880 --> 02:49.519
بین شما و رارین چه رابطه ای هست؟

02:49.519 --> 02:50.919
این اواخر خیلی باهم دیده شدین

02:50.919 --> 02:53.280
قراره خبر غافلگیر کننده ای بشنویم؟

02:53.639 --> 02:55.519
لطفا سوالم رو جواب بده

02:56.079 --> 02:58.479
ما فقط به عنوان همکار تو
یه کمپین تجاری کار میکنیم

02:58.479 --> 03:01.280
ممکنه به نظر بیاد صمیمی تر بیایم
ولی فقط رابطه ی کاری داریم

03:01.720 --> 03:05.199
پس این شایعاتی که شما خیلی باهم صمیمی این چی؟

03:05.199 --> 03:06.880
لطفا به سوالم جواب بده

03:06.880 --> 03:09.600
پس شما دو نفر الان با همید؟

03:11.639 --> 03:13.759
نمیدونم این شایعات از کجا در اومدن

03:15.720 --> 03:17.720
ولی شایعه شایعه اس دیگه

03:21.160 --> 03:22.959
شایعات میگن که

03:22.959 --> 03:25.519
رارین همه ی خرج و مخارج شما رو تامین میکنه

03:25.759 --> 03:27.359
ما فقط دوستیم

03:29.440 --> 03:31.440
ما فقط دوستیم

03:34.680 --> 03:37.720
در مورد مدل شدن من با هم صحبت میکنیم

03:37.720 --> 03:40.639
شما رو در جریان همکاری آینده مون میذاریم

03:43.079 --> 03:45.320
شما رو در جریان همکاری آینده مون میذاریم

03:46.000 --> 03:48.359
خیلی خب فعلا تا همینجا کافیه
ایشون یه جای دیگه هم باید برن

03:48.359 --> 03:49.560
ممنون

03:49.560 --> 03:51.639
حالا اگه جواب بده طوری میشه؟

03:51.639 --> 03:53.000
نمیدونم
ولی یه چیزایی بینشون هست

03:56.639 --> 03:58.079
باشه

03:58.079 --> 04:00.280
میریم اونجا

04:02.239 --> 04:04.359
میخواستم ازت تعریف کنم

04:04.359 --> 04:06.359
واقعا تو جواب دادن به سوالا کارت حرف نداشت

04:06.639 --> 04:07.759
شوکه شدم وقتی شنیدم

04:07.880 --> 04:09.600
قراره مدل رارین بشی

04:10.039 --> 04:12.799
کی گفته؟ من همچین حرفی نزدم

04:12.919 --> 04:14.440
همین حالا گفتی

04:16.160 --> 04:18.199
ما در مورد

04:19.930 --> 04:21.120
مسئله ی مدل شدن من

04:21.240 --> 04:22.959
باهم صحبت میکنیم

04:25.519 --> 04:27.050
خیالاتی شدی

04:27.880 --> 04:29.800
شما چتون شده؟ من که گیج شدم

04:30.680 --> 04:31.759
...خب

04:32.079 --> 04:34.560
بیخیال دیگه ام فک نکنم درک کنی

04:35.000 --> 04:37.120
باشه،هاها

04:37.490 --> 04:38.719
پس فقط شما دوتا می فهمین؟

04:39.159 --> 04:41.000
چی بین تو و رارینه؟

04:41.159 --> 04:43.079
مجبور نیستی به بقیه بگی ولی
به من که میتونی بگی

04:44.120 --> 04:45.719
چی؟ چیزی نیست

04:45.719 --> 04:47.159
هیچی-
چی؟ هیچی -

04:47.159 --> 04:48.240
هیچی هیچی؟

04:48.440 --> 04:50.680
آره آخه کی دلش میخواد خودشو
درگیر این دختره ی خیالباف کنه؟

04:51.370 --> 04:52.880
خیالباف؟

04:53.930 --> 04:55.490
چی؟ -
هیچی -

04:55.599 --> 04:56.680
عذاب وجدان نداشته باش

05:00.930 --> 05:02.279
الو؟

05:04.839 --> 05:05.930
یه لحظه

05:06.930 --> 05:08.000
هی

05:08.120 --> 05:09.880
دختر خیالبافه میخواد باهات صحبت کنه

05:23.370 --> 05:25.000
کجا میری؟

05:25.199 --> 05:26.759
دنبالم نیا

05:33.120 --> 05:35.719
یعنی چای میخوره یا قهوه؟

05:36.560 --> 05:37.800
اگه اصلا چیزی نخواد چی؟

05:38.079 --> 05:39.159
من چیزی نمی خورم

06:02.959 --> 06:04.759
ببخشید مزاحمت شدم

06:04.759 --> 06:05.839
آره

06:06.199 --> 06:07.480
مزاحمی

06:10.120 --> 06:12.320
نمیخوام هر دفعه مزاحمت بشم

06:12.800 --> 06:15.599
گفتم بیای اینجا در مورد کار حرف بزنیم

06:16.560 --> 06:17.639
کار؟

06:20.000 --> 06:24.000
درمورد اینکه مدل من بشی دیگه

06:24.399 --> 06:25.480
اشتباه میکنم؟

06:27.000 --> 06:28.199
یه چیز دیگه

06:28.639 --> 06:30.599
دیگه پیش خودت خیالای بیخود نکن

06:31.000 --> 06:33.320
...خیلی رو اعصابه که -
باشه-

06:33.440 --> 06:34.599
معذرت میخوام

06:35.079 --> 06:37.159
داشتم شوخی میکردم

06:37.680 --> 06:40.519
ولی فقط واسه اینکه همه چی رو بین خودمون روشن کنم

06:44.159 --> 06:45.959
حالا چرا انقدر عصبانی ای؟

06:46.279 --> 06:48.399
من نجاتت دادم میدونی که؟

06:52.360 --> 06:53.839
راست میگه

06:53.959 --> 06:55.159
اون منو نجات داد

06:56.040 --> 06:57.240
مگه نه؟

06:58.639 --> 06:59.719
هی

07:00.120 --> 07:01.800
همین حالا از تو ذهنم برو بیرون

07:03.159 --> 07:05.360
نمیشه

07:11.800 --> 07:12.880
تان؟

07:13.920 --> 07:15.000
تان؟

07:18.199 --> 07:20.120
من کد رو اسکن میکنم

07:20.279 --> 07:21.759
تان وایسا

07:22.800 --> 07:24.199
هنوز حرفام تموم نشده

07:25.800 --> 07:28.159
کجا میری؟ وایسا منم بیام

07:32.480 --> 07:34.079
دنبالم نیا

07:35.040 --> 07:37.440
ولی الان همه ی مطبوعات فک میکنن

07:37.440 --> 07:39.519
تو آماده ای مدل من بشی

07:41.680 --> 07:45.040
فقط به خاطر اینکه تو مجبورم کردی اینو بگم

07:45.240 --> 07:47.920
در ضمن،دهن منم کنترل کردی

07:48.120 --> 07:52.000
تو بودی که گفتی ما هنوزم با هم در ارتباطیم

07:52.959 --> 07:55.920
تو، تو اینجور کارا تازه واردی
واسه همین ممکنه ندونی

07:56.320 --> 08:00.159
ولی بهش میگن تایید غیر مستقیم

08:01.199 --> 08:02.719
و مطبوعات هم

08:02.719 --> 08:05.279
از مصاحبه راضی بودن

08:06.199 --> 08:07.480
خوب نیست

08:07.800 --> 08:10.759
داری وجهه ی عمومیت رو بهتر میکنی؟

08:14.240 --> 08:15.360
روباه حیله گر

08:17.279 --> 08:19.240
بهش میگن آینده نگری

08:21.240 --> 08:23.839
این زندگی منه یا تو؟

08:24.199 --> 08:25.920
واقعا برام سواله

08:27.599 --> 08:29.240
میخوام بدونم

08:29.240 --> 08:32.440
چی باعث شده تا این حد ازم بدت بیاد

08:32.920 --> 08:36.079
قبلنا اصلا اینجوری نبود

08:38.160 --> 08:41.410
بیا فقط اینجوری تصور کنیم
که منم دلایل خودمو دارم

08:41.959 --> 08:45.359
از حالا به بعد بیا کاری به کار همدیگه نداشته باشیم

08:46.530 --> 08:49.479
ولی من تازه با تو آشنا شدم

08:49.879 --> 08:52.719
همیشه وقتی ناراحت بودم دلداریم میدادی

08:53.959 --> 08:57.410
همیشه مثه شاهزاده ی سوار بر اسب سفید ناجی من بودی

08:57.920 --> 08:59.359
ولی حالا چی

08:59.560 --> 09:01.160
خیلی گستاخی

09:01.160 --> 09:02.839
خیلی بی فکری

09:03.040 --> 09:04.770
همش یه کاری میکنی که بقیه ازت متنفر بشن

09:06.199 --> 09:09.410
وایسا ببینم. تو فک میکنی

09:09.560 --> 09:11.280
من همچین آدمیم

09:12.599 --> 09:17.320
چرا نمیذاری بقیه هم این جنبه ی وجودیت رو ببینن؟

09:17.920 --> 09:22.199
چرا نمیذاری برات یه کاری بکنم؟

09:22.680 --> 09:24.440
چرا همش منو از خودت دور میکنی؟

09:26.199 --> 09:27.280
هی مواظب باش

09:50.359 --> 09:51.839
بهش فک میکنم

09:53.079 --> 09:54.160
واقعا؟

09:54.999 --> 09:56.560
خیلی خب من دیگه میرم -
وایسا -

09:58.650 --> 09:59.959
امروز بیکاری؟

10:02.359 --> 10:03.879
من نجاتت دادم

10:36.999 --> 10:38.079
رین

10:42.239 --> 10:43.599
این دیگه چه لباسیه پوشیدی؟

10:44.239 --> 10:45.320
خب

10:45.650 --> 10:47.560
خودت گفتی با لباس مبدل بیام

10:47.719 --> 10:48.800
خب منم اومدم

10:52.410 --> 10:54.530
گفتم لباس مبدل بپوشی

10:54.530 --> 10:55.959
که توجه کسی بهت جلب نشه

10:56.520 --> 10:58.119
ولی به نظرت این بیشتر تو چشم نیس؟

10:59.920 --> 11:00.999
بیا

11:01.280 --> 11:03.040
الان دیگه کسی نمیشناستم

11:11.280 --> 11:12.359
زود باش

11:14.719 --> 11:15.800
چیه؟

11:16.280 --> 11:17.560
هی وایسا ببینم

11:19.920 --> 11:21.879
وقتی گفتی میخوای بریم بازار

11:21.879 --> 11:25.560
فک کردم منظورت خرید کفش و لباس و کیف و اینا بود

11:26.719 --> 11:29.040
فک نمیکردم میخوای پارچه سنتی بخری

11:30.680 --> 11:33.400
چون تو یکی از چهره های برند مونی

11:35.839 --> 11:39.320
امسال سفارت فرانسه

11:39.320 --> 11:42.680
یه حراج خیریه با همکاری
انجمن نساجی تایلند ترتیب داده

11:42.879 --> 11:46.640
سلبریتیای زیادی هم دعوت کردن

11:46.760 --> 11:48.599
واسه همین اومدم دنبال

11:48.719 --> 11:52.160
یه سری پارچه واسه لباسی که قراره تو اونجا بپوشی

11:54.079 --> 11:55.160
هان؟

11:55.640 --> 11:57.040
نه نمیخوام

11:57.160 --> 11:59.479
به نظرم این رنگ زرد بهت میاد

11:59.479 --> 12:02.680
نمیشه که با همه چی موافقت کنی

12:03.999 --> 12:05.079
چرا؟

12:05.920 --> 12:09.079
تو با این فرهنگ بزرگ شدی که
مردا باید رنگای تیره بپوشن

12:09.079 --> 12:11.640
و زن ها هم باید تم های روشن بپوشن؟

12:11.920 --> 12:14.040
هر جنسی هر رنگی که بخواد میتونه بپوشه

12:14.719 --> 12:16.479
منظورم رنگ نیست

12:26.959 --> 12:29.879
بیخیال شو

12:31.280 --> 12:34.359
الان نمیدونی من چقدر

12:34.520 --> 12:35.800
احمقم

12:35.920 --> 12:36.999
...پس

12:40.239 --> 12:42.599
میدونی این ابریشم تایلندی

12:42.599 --> 12:44.640
چقدر جنسش خوبه؟

12:44.999 --> 12:48.239
ولی معمولا مردم بهش توجه نمیکنن

12:49.999 --> 12:51.079
دقیقا مثه تو

12:51.359 --> 12:53.119
که خودتو دست کم میگیری

13:10.599 --> 13:13.239
این چه پارچه ایه رونگ؟
به نظر از مد افتاده میاد

13:13.920 --> 13:15.640
از مد افتاده؟

13:15.999 --> 13:18.040
این ابریشمه

13:18.400 --> 13:20.479
جنس سنتی تایلندی

13:21.320 --> 13:22.959
پارچه اش کرکی و

13:23.560 --> 13:24.760
نرم و

13:25.199 --> 13:26.560
سنگینه

13:27.520 --> 13:29.879
وقت نداریم تان

13:31.400 --> 13:35.400
تو همش به کیفیت چیزا بی توجهی میکنی

13:36.040 --> 13:38.040
دقیقا همونطوری که خودت رو دست کم میگیری

13:40.359 --> 13:41.719
دوباره این حرف رو زدی رونگ؟

13:42.040 --> 13:44.839
میدونی که من یه بازنده ام

13:47.800 --> 13:48.920
بیخیال

13:49.320 --> 13:52.199
تو ممکنه ارزش خودت رو ندونی

13:52.800 --> 13:54.079
ولی یه روزی

13:54.599 --> 13:57.280
یه نفرتو رو همون طوری که من میبینم می بینه

13:58.199 --> 13:59.680
فهمیدی؟

14:00.400 --> 14:01.479
اوهوم

14:02.320 --> 14:03.400
تان؟

14:06.800 --> 14:07.879
تان؟

14:09.719 --> 14:10.800
تان؟

14:12.599 --> 14:14.040
میشه کمکم کنی یه پارچه رو انتخاب کنم؟

14:14.920 --> 14:15.999
اوهوم

14:36.440 --> 14:38.999
سلام کان -
سلام رارین -

14:41.199 --> 14:42.280
بیا

14:43.280 --> 14:46.440
تو هم اومدی پارچه ی تایلندی بخری؟

14:46.719 --> 14:49.999
نه فقط اومدم یه نگاهی بندازم

14:52.119 --> 14:54.320
از این خوشت میاد؟

14:57.119 --> 14:58.280
آره

14:58.280 --> 15:02.359
فک کنم باهاش کت و شلوار بدوزی خیلی خوشگل بشه

15:04.680 --> 15:05.839
کت و شلوار؟

15:12.520 --> 15:13.599
اوه

15:15.920 --> 15:17.560
کت شلوار واسه تانتای

15:17.839 --> 15:19.520
پس شایعاتی که میگفتن قراره مدل بشه

15:19.800 --> 15:20.879
درست بودن؟

15:21.680 --> 15:24.040
واسه همینم اوردیش اینجا

15:24.599 --> 15:26.359
خودش پارچه انتخاب کنه

15:34.839 --> 15:37.119
سلام کان -
سلام تانتای -

15:37.920 --> 15:39.119
مُد جدیده؟

15:39.119 --> 15:40.400
...شایدم

15:43.920 --> 15:46.079
تم جدید رارینه

15:47.280 --> 15:49.719
نه

15:50.199 --> 15:54.079
فقط میخواستم به یه سبک جدید لباس بپوشه

15:54.079 --> 15:56.320
که بفهمم چی بیشتربهش میاد

15:56.320 --> 16:00.599
اولش فک کردم یه مد جدید

16:00.839 --> 16:02.239
آخه یکم غیر عادیه

16:04.199 --> 16:08.999
ولی مشتاقانه منتظر دیدم کارات تو مراسم نساجی تایلند هستم

16:09.959 --> 16:12.719
منم خیلی مشتاقم کارای شما رو ببینم

16:13.160 --> 16:17.280
امیدوارم مثه سال های قبل بالاترین رتبه رو بیارین

16:18.400 --> 16:23.760
مهم نیست چقدر از این رویداد خیریه در میاریم

16:24.280 --> 16:25.999
اغلب دوباره برمیگرده به جامعه

16:28.959 --> 16:31.440
اگه به نظرت این پارچه

16:32.040 --> 16:34.040
واسه کت شلوار خوب درمیاد

16:34.959 --> 16:36.560
پس حتما

16:36.959 --> 16:38.239
باهاش کت شلوار بدوز

16:38.959 --> 16:40.879
دوست دارم تو تن تانتای هم ببینمش

16:43.879 --> 16:45.280
میدیش به من؟

16:46.959 --> 16:48.040
بله

16:48.680 --> 16:50.320
من فقط اومده بودم اینجا نگاه بکنم

16:50.560 --> 16:51.640
به علاوه

16:52.119 --> 16:53.320
برند من

16:53.560 --> 16:57.599
فقط پارچه های دست بافت تایلندی استفاده میکنه

17:01.040 --> 17:02.959
الانم شرمنده ام ولی

17:03.119 --> 17:05.000
عصر یه پرواز به نیویورک دارم

17:06.159 --> 17:11.210
دفعه بعد که دوباره همدیگه رو ببینیم
امیدوارم بازم از این لباسا تو تن تان ببینم

17:13.210 --> 17:14.280
بعدا میبینمت

17:19.490 --> 17:22.560
پس داره از لباسام تعریف میکنه؟

17:33.490 --> 17:36.800
یه کافی شاپ خیلی خوبی این اطراف هست

17:36.800 --> 17:39.159
بیا اول بریم یکم خستگی در کنیم

17:39.280 --> 17:42.560
بعد از اینکه استراحت کردیم میخوام دنبال یه چند تا دکمه بگردم

17:44.320 --> 17:45.679
همینا بس نیست؟

17:47.210 --> 17:49.520
تازه اول کاریم

17:50.490 --> 17:53.210
وقتی میدونی قراره با یه دختر بری بازار

17:53.210 --> 17:55.280
باید از نظر روحی روانی آماده باشی

17:57.000 --> 17:58.079
ممم

17:58.490 --> 17:59.760
خب حالا که فهمیدی

18:00.079 --> 18:02.240
پس بیا بریم

18:05.240 --> 18:06.599
رین -
نه -

18:06.599 --> 18:07.679
!ها؟

18:08.280 --> 18:10.800
من حتی یه کلمه ام نگفتم
صبر کن تا اینکارو تموم کنم

18:10.800 --> 18:12.159
هنوز حلقه رو هم درنیووردم

18:12.159 --> 18:15.520
پوش، تا الان نزدیک صد دفعه ازم خواستگاری کردی

18:16.000 --> 18:17.730
خوبه باز تنها اومدی

18:17.730 --> 18:20.040
اگه مثه روز فارغ التحصیلی کلی
آدم جمع کرده بودی اورده بودی

18:20.210 --> 18:21.359
کشته بودمت

18:27.760 --> 18:30.119
دیوونه ای؟ آخه کی همچین کاری میکنه؟

18:30.639 --> 18:32.599
خیلی بامزه ای

18:38.800 --> 18:39.879
انگار حس ششم داری

18:40.000 --> 18:42.280
....بگذریم, خانم

18:42.280 --> 18:46.320
پورش، میشه دیگه به من نگی خانم؟

18:46.439 --> 18:47.879
...خب من

18:49.040 --> 18:51.520
عادت کردم
نمیشه حالا اینو استثنا قائل بشی؟

18:51.730 --> 18:53.760
دوست داری منم بهت بگم آقای پورش؟

18:54.119 --> 18:55.280
برا من قلدری میکنی؟

18:55.280 --> 18:57.520
من مدرکم رو به تعویق انداختم تا با توفارغ التحصیل بشم

18:57.520 --> 18:58.879
الان ما همسنیم

18:59.040 --> 19:01.399
احساس پیری میکنم بهم بگی آقا

19:01.919 --> 19:03.359
این دیگه چه منطقیه؟

19:09.159 --> 19:12.679
بگذریم، از کجا میدونستی من اینجام؟

19:12.679 --> 19:15.079
من همه چی تو رو درمورد تو میدونم رین

19:15.760 --> 19:17.599
او هی

19:17.599 --> 19:19.970
تازه تو رو دیدم!چطوری؟

19:20.210 --> 19:21.879
تازه دیدیم؟ -
آره -

19:22.000 --> 19:23.800
شما دوتا چرا اینجایین؟

19:24.210 --> 19:25.520
نگو که با هم قرار میذارین

19:26.159 --> 19:28.599
هرجور دلت میخواد فک کن

19:28.760 --> 19:30.879
اومدم پارچه ی تایلندی بخرم

19:30.879 --> 19:32.970
واسه مراسم سفارت فرانسه

19:32.970 --> 19:35.760
ازش خواستم یه چند تا چیز رو کمکم بیاره

19:36.240 --> 19:38.040
اوه پس مسئله کاریه

19:39.000 --> 19:41.119
پس یعنی اون بارکشه؟

19:41.119 --> 19:42.280
اینجا هتله؟

19:43.879 --> 19:45.760
به هر حال منم به اون مراسم میرم

19:45.760 --> 19:46.879
ولی هنوز یه لباس درست حسابی نخریدم

19:46.879 --> 19:49.399
میشه در این مورد کمکم کنی؟

19:49.679 --> 19:51.520
با این چیزا که خریدی
دیگه کار حله

19:51.520 --> 19:54.359
زنگ میزنم بیارن دم در کارگاهت تحویل بدن

19:55.490 --> 19:56.639
پس

19:57.320 --> 19:58.639
میتونی اینا رو ببری

19:59.040 --> 20:00.159
داداش

20:03.119 --> 20:04.210
خداحافظ

20:05.359 --> 20:07.000
تان! تانتای

20:07.210 --> 20:10.040
الان من چجوری باید برم خونه؟ -
میتونی با من بیای -

20:12.919 --> 20:14.000
دیدی؟

20:17.210 --> 20:19.399
اون کیه؟ تانگ توپی؟

20:19.800 --> 20:21.210
نه اون نیست

20:21.970 --> 20:23.399
هی سمت جنوب، عزیزم

20:33.320 --> 20:34.399
واوو

20:34.730 --> 20:36.240
به نظر قرار بارون بیاد

20:36.520 --> 20:39.280
اگه میخواستی همه ی اینا رو خودت ببری که بدبخت میشدی

20:39.280 --> 20:40.970
ممنون

20:40.970 --> 20:42.119
باعث افتخاره

20:43.210 --> 20:44.760
سلام رین -
سلام -

20:44.760 --> 20:45.760
سلام

20:50.490 --> 20:53.000
رین چی شده؟

20:53.210 --> 20:55.000
مریضی؟

20:55.000 --> 20:57.079
تب داری؟

20:57.879 --> 21:00.280
چیزی نیس، احتمالا به خاطر اینه که خوب نخوابیدم

21:00.919 --> 21:02.040
طبق معمول

21:02.159 --> 21:04.839
همین که کارت تموم شد یکم دارو بخور و بخواب

21:05.800 --> 21:06.879
باشه؟

21:07.919 --> 21:09.919
بیخیال

21:10.280 --> 21:12.359
یکم استراحت کن باشه؟

21:13.079 --> 21:14.159
اممم

21:15.490 --> 21:16.879
مممم! لازم نیس خجالت بکشی

21:17.520 --> 21:18.599
مممم

21:21.800 --> 21:22.879
رین؟

21:24.079 --> 21:25.159
رین؟

21:26.240 --> 21:27.970
یه بوسه ی حداحافظی مگه بیشتر بود؟

21:30.599 --> 21:31.879
لعنتی

21:32.639 --> 21:34.599
ایش واقعا که

21:34.879 --> 21:37.439
مای،من امشب تو آپارتمان میمونم خونه نمیام

21:37.970 --> 21:40.040
باشه فهمیدم

21:40.240 --> 21:43.240
اخیرا تا دیر وقت تو آپارتمان میمونی

21:43.439 --> 21:45.839
میخوای کنار کسی باشی؟

21:46.490 --> 21:48.040
قیمه ها رو نریز تو ماستا

21:48.520 --> 21:50.490
و اون حراجی نساجی تایلند

21:50.730 --> 21:52.359
نمیدونستم منم باید اونجا باشم

21:52.359 --> 21:54.520
چجوری با این سرعت فهمیدی؟

21:54.520 --> 21:57.320
البته تو با رین صمیمی ای

21:57.320 --> 22:00.800
تو که همش بدون اطلاع من واسه خودت می بری و میدوزی

22:02.679 --> 22:04.280
خب من مدیر برنامه تم

22:04.280 --> 22:05.960
باید کارا رو برات ردیف کنم

22:05.960 --> 22:08.639
اگه از تو بپرسم که میگی نه

22:09.480 --> 22:11.040
از کجا میدونی میگم نه؟

22:12.439 --> 22:14.159
اوه خدای من

22:14.159 --> 22:16.439
نگو که میخوای بری

22:16.439 --> 22:17.599
گوشام دارن عوضی میشنون؟

22:17.760 --> 22:19.280
من همچین حرفی نزدم

22:21.800 --> 22:24.520
نمیشه منم عاشق پارچه های تایلندی بشم؟

22:26.560 --> 22:29.760
خبرای تازه میشنوم
تاحالا از این حرفا نزده بودی

22:29.879 --> 22:31.399
چی شد یهو انقدر علاقه مند شدی؟

22:36.280 --> 22:37.560
...راستش این فقط

22:39.599 --> 22:41.800
منو یاد رونگ میندازه

22:46.040 --> 22:48.359
ممم، من میفهمم چه احساسی داری

22:50.639 --> 22:52.119
الان رونگ در چه حاله؟

22:59.280 --> 23:00.879
مثه همیشه آروم خوابیده

23:02.079 --> 23:03.159
پس

23:03.639 --> 23:06.159
من دیگه میرم بخوابم
لطفا مراقب خونه باش

23:06.639 --> 23:08.679
باشه تو هم مراقب خودت باش

23:09.439 --> 23:12.919
ضمنا مطمئن نیستم فردا فیلمبرداری کنسل بشه یا نه

23:12.919 --> 23:14.520
شنیدم قراره طوفان بشه

23:14.679 --> 23:16.879
اگه کنسل شد بهت میگم

23:17.359 --> 23:18.800
اکی

23:19.040 --> 23:20.599
پس تا بعد -
خداحافظ -

23:27.399 --> 23:29.439
داداشمون داره بزرگ میشه

25:46.919 --> 25:48.000
تان

25:49.960 --> 25:51.040
تان

25:52.359 --> 25:53.439
تان

25:53.960 --> 25:55.040
تان

26:31.760 --> 26:32.839
تان

26:36.800 --> 26:38.040
کمکم کن

26:39.200 --> 26:40.280
تان

26:41.000 --> 26:42.240
تویی رین؟

26:44.800 --> 26:45.960
تان

26:46.679 --> 26:47.760
رین؟

27:14.200 --> 27:16.520
تانتای لطفا کمکم کن

27:18.200 --> 27:19.439
کمکم کن

27:19.679 --> 27:21.159
همونجا بمون رین

27:22.320 --> 27:23.919
الان میام پیشت

27:25.520 --> 27:26.720
تان

27:29.359 --> 27:31.599
دیگه تحمل ندارم -
رین -

27:32.439 --> 27:33.800
رین صدامو میشنوی؟

27:33.800 --> 27:35.040
کمک

27:59.240 --> 28:00.320
الو؟

28:01.119 --> 28:02.200
الو؟

28:03.000 --> 28:06.439
پورش برو کمکش کن. عجله کن

28:10.960 --> 28:12.439
طاقت بیار رین

28:17.520 --> 28:18.639
رین؟

28:22.599 --> 28:23.679
رین؟

28:25.520 --> 28:26.599
رین؟

28:27.159 --> 28:28.240
رین؟

28:29.560 --> 28:30.679
رین؟

28:40.720 --> 28:41.800
رین؟

29:05.760 --> 29:07.040
صبح بخیر

29:07.280 --> 29:08.399
بیدار شدی؟

29:10.359 --> 29:12.520
چطوری؟

29:12.639 --> 29:14.399
گشنته؟

29:14.560 --> 29:15.760
نه -
یکم میوه برات اوردم -

29:15.760 --> 29:17.919
تشنته؟ اگه چیزی میخوای بهم بگو

29:19.359 --> 29:21.839
بذارببینم تب داری یا نه

29:24.879 --> 29:26.359
ممم

29:32.320 --> 29:33.399
تب نداری

29:33.839 --> 29:35.119
دیگه کم کم میتونی بری خونه

29:35.919 --> 29:37.119
ممم

29:44.280 --> 29:46.200
احتمالا به خاطر کم خوابیه

29:47.839 --> 29:49.399
دنیا دور سرم میچرخه

29:51.119 --> 29:52.200
دقیقا

29:53.480 --> 29:54.599
به چی میخندی؟

29:55.280 --> 29:57.280
دژاوو عه، دقیقا مثه اون موقع ها که درس میخوندیم

29:57.280 --> 29:59.399
شب زنده داری میکنی
بی خوابی می کشی

29:59.399 --> 30:01.320
دنیا دور سرت میچرخه و بعد از هوش میری

30:01.320 --> 30:02.839
بخور

30:04.560 --> 30:06.919
حالا چرا داریم خاطراتمون رو یاداوری میکنیم؟

30:12.280 --> 30:15.280
من چجوری اومدم اینجا؟

30:16.119 --> 30:17.200
هنوز نفهمیدی؟

30:17.439 --> 30:19.119
دیشب تو کاگاهت بیهوش افتاده بودی

30:19.119 --> 30:20.480
خیلی نگران شدم

30:22.760 --> 30:25.119
تو منو اوردی بیمارستان؟

30:25.800 --> 30:28.439
پ ن پ اگه من نبودم پس کی بوده؟

30:29.800 --> 30:30.879
رین

30:32.119 --> 30:33.200
رین

30:33.720 --> 30:34.800
رین

30:37.520 --> 30:39.599
خب چیزی نیس

30:40.879 --> 30:43.000
چی شد اومدی کمکم؟

30:43.560 --> 30:45.240
فک کردم رفتی خونه

30:49.679 --> 30:50.960
چون تو بودی

30:51.399 --> 30:53.399
من همممممه چی رو در موردت میدونم

30:53.520 --> 30:56.480
اینکه کجایی چیکارمیکنی و کی میری خونه

30:56.480 --> 30:58.040
مهم نیس چی بشه
ازاین به بعد همش میام دیدنت

30:58.200 --> 30:59.560
دیگه داری زیادی بزرگش میکنی

31:01.919 --> 31:03.000
بخور

31:05.960 --> 31:08.760
زود باش دیگه انگور میخوای؟

31:10.040 --> 31:11.240
ممم

31:11.599 --> 31:12.679
بخور

31:21.359 --> 31:23.760
الان برمیگردم
زودی میرم و میام

31:24.240 --> 31:25.760
کجا میری؟

31:25.760 --> 31:27.879
دلت برام تنگ شد؟

31:27.879 --> 31:30.000
اگه میخوای بمونم مجبور نیستم برم

31:30.000 --> 31:31.480
هر جا میخوای بری برو

31:33.320 --> 31:34.439
ایش

32:37.280 --> 32:38.919
رین زیادی کار میکنه و خیلی کم میخوابه

32:39.200 --> 32:40.280
واسه همین سرگیجه داره

32:41.200 --> 32:42.399
فردا میتونه بره خونه

32:49.119 --> 32:50.200
خوبه

32:51.040 --> 32:52.839
چه خوب
به آدم درستی زنگ زدم

32:55.280 --> 32:56.359
درسته

32:57.399 --> 32:58.720
به آدم درستی زنگ زدی

32:59.800 --> 33:01.480
من مراقب رین هستم

33:05.800 --> 33:07.079
به نظرت دوست داشتنی نیست؟

33:09.919 --> 33:11.000
ها؟

33:12.320 --> 33:14.839
هرکی بهش نزدیکه همش همینو میگه

33:15.240 --> 33:17.159
شما دوتا خیلی با هم کار کردین

33:17.839 --> 33:20.079
زیادی بزرگش نکن
همش مسئله کار بوده

33:21.399 --> 33:22.480
تو از کجا میدونی؟

33:26.359 --> 33:27.720
فک میکنی چشم ندارم نمی بینم؟

33:32.079 --> 33:33.200
تو عاشق رینی

33:37.040 --> 33:38.720
من؟ عاشق رین؟

33:39.760 --> 33:42.280
اگه حرف دیگه ای نداری من باید برم

33:42.839 --> 33:44.599
نمی خوام دیگه نزدیکش بشی

33:47.240 --> 33:49.240
زندگیش به اندازه ی کافی به هم ریخته بود

33:51.439 --> 33:54.320
از وقتی تو رو دیده به هم ریخته ترم شده

33:55.399 --> 33:56.560
امیدوارم درک کنی

34:01.200 --> 34:03.119
پس لطفا مراقبش باش

34:03.359 --> 34:05.280
نذار دوباره بارش بیوفته رو دوش من

34:09.519 --> 34:10.680
ببخشید

34:10.800 --> 34:14.280
اینجا بیمارستانه. لطفا ساکت باشین

34:16.240 --> 34:18.649
بچه های حالا دیگه با هم نمیسازن

34:20.760 --> 34:22.519
دیدی؟خیلی مزاحمی

34:22.800 --> 34:23.959
خودت مزاحمی

34:23.959 --> 34:25.280
تو یه احمقی نمیدونستی؟

34:25.280 --> 34:27.240
تو که احمق تری -
احمق -

34:27.399 --> 34:28.649
من خوشتیپم

34:28.649 --> 34:30.609
منم هم مدل هم بازیگر

34:30.999 --> 34:33.200
تازه مترسکم هستم
باحال نیس؟

34:34.649 --> 34:35.999
چطور میتونی به این افتخار کنی؟

34:37.200 --> 34:39.039
رسانه ها این لقب رو روم گذاشتن

34:39.039 --> 34:41.399
تو لقب داری؟ اوه نداری

34:46.240 --> 34:47.359
من پولدارم

34:47.479 --> 34:48.720
تو پولدار نیستی

34:48.959 --> 34:50.240
بابات پولداره

34:50.359 --> 34:51.479
تو از کجا میدونی؟

34:51.609 --> 34:53.240
رین همه چی رو درموردت بهم گفته

34:53.959 --> 34:55.280
همه چی رو میدونم

34:55.280 --> 34:56.609
....تو

34:56.999 --> 34:58.089
بچه پولدار

34:58.359 --> 34:59.439
وایسا ببینم

34:59.919 --> 35:00.999
یه چیز دیگه

35:04.720 --> 35:06.680
تو از کجا میدونستی رین حالش بده؟

35:19.839 --> 35:21.039
تان

35:21.519 --> 35:23.240
اینجایی
دنبالت میگشتم

35:23.359 --> 35:24.919
بگیرش
دوباره فراموش کردی

35:25.479 --> 35:27.039
بگیر دیگه زودباش

35:29.519 --> 35:30.609
اوه؟

35:31.519 --> 35:32.879
سلام بچه مایه دار

35:33.280 --> 35:34.439
چه تصادفی

35:38.039 --> 35:40.320
پرستار دنبالت میگشت
کجا بودی؟

35:41.200 --> 35:43.240
پستم خورد به این پسره

35:47.609 --> 35:48.680
به هر حال

35:49.959 --> 35:51.519
حرفایی که زدیم رو یادت نره

35:58.479 --> 35:59.559
چه حرفایی؟

35:59.959 --> 36:02.039
هیچی بابا
بیا بریم خونه

36:02.039 --> 36:03.129
وایسا

36:04.559 --> 36:08.089
گفتی بیارمت اینجا ولی نمیخوای دکتر معاینه ات کنه؟

36:11.160 --> 36:13.359
خب، الان بهتر شدم

36:15.919 --> 36:17.089
...تو

36:34.240 --> 36:35.320
رین

36:35.760 --> 36:37.959
یه چند تا لباس برات اوردم لباساتو عوض کنی

36:39.720 --> 36:42.399
بیا
هر کدوم رو میخوای بردار

36:43.399 --> 36:46.760
پورش دیوونه ای؟ این همه؟

36:47.519 --> 36:49.879
دلم میخواد خوشگل ترین بیمار دنیا باشی

36:50.879 --> 36:51.959
یکیشو انتخاب کن

36:52.680 --> 36:55.359
میتونم فشارخون تون رو بگیرم؟ -
بله لطفا -

36:58.800 --> 37:02.129
بابت این قفسه ی لباس هم معذرت میخوام -
اشکال نداره -

37:08.089 --> 37:09.200
حالت چطوره؟

37:09.399 --> 37:11.519
بهترم

37:11.519 --> 37:12.800
به زودی میتونین برین خونه

37:12.919 --> 37:14.399
ممم

37:14.399 --> 37:17.359
لطفا آرنج تون رو باز کنین -
باشه -

37:17.479 --> 37:19.160
ببخشید

37:23.519 --> 37:25.129
به چی داری نگاه میکنی پورش؟

37:25.559 --> 37:27.320
آرنج تون رو باز کنین لطفا

37:32.399 --> 37:34.129
تنگ و سفت شدنش رو احساس میکنی

37:43.800 --> 37:45.439
پورش؟ -
هان -

37:45.439 --> 37:48.919
بعدش میخوام یکم استراحت کنم

37:48.919 --> 37:50.039
میتونی بری خونه باشه؟

37:51.359 --> 37:53.879
...رین،ولی فک کنم باید -
پورش -

37:55.519 --> 37:56.999
من مریضم

38:01.399 --> 38:03.559
خیلی خب هرموقع خواستی میتونی بهم زنگ بزنی

38:04.039 --> 38:05.160
ممم

38:06.879 --> 38:07.959
پرستار

38:08.359 --> 38:10.359
لطفا مراقب همسر آینده ی من باشین

38:10.999 --> 38:12.439
حتما

38:13.919 --> 38:17.280
خیلی برات خوشحالم که یکی رو داری که نگرانته

38:18.879 --> 38:21.800
همه چی خوبه. فشارخونت هم نرماله

38:22.089 --> 38:24.280
ممنون -
خواهش میکنم -

38:53.760 --> 38:54.839
چی شده؟

38:55.129 --> 38:57.720
هیچی

38:58.720 --> 39:00.559
کجایی؟

39:03.720 --> 39:05.359
سر صحنه ام

39:06.240 --> 39:07.320
اوه، درسته

39:07.720 --> 39:10.200
ببخشید مزاحمت شدم؟

39:11.039 --> 39:12.320
مشکلی پیش اومده؟

39:15.200 --> 39:17.649
دیشب که بارون میومد

39:17.959 --> 39:20.479
چیزی شنیدی؟

39:27.649 --> 39:28.720
فک نکنم

39:29.359 --> 39:30.879
زود گرفتم خوابیدم

39:35.680 --> 39:36.760
واقعا؟

39:37.839 --> 39:41.039
ولی دیشب چندین دفعه منو صدا کردی

39:42.280 --> 39:44.240
کار دیگه ای نداری؟

39:44.559 --> 39:46.129
باید برگردم سر کار

39:47.479 --> 39:50.649
اوه نه چیز دیگه ای نیس. برو

39:58.240 --> 39:59.320
بیا

40:00.439 --> 40:01.519
نمیخوام

40:04.200 --> 40:05.280
ببا بریم خونه

40:05.649 --> 40:06.879
...تو

40:07.680 --> 40:09.280
پول آب رو بده

40:11.399 --> 40:14.280
هم پول آب هم پول زحمتی که کشیدم رو بده

40:14.479 --> 40:15.559
خسته شدم

41:50.649 --> 41:53.200
مای -
دیگه چیه؟-

41:55.359 --> 41:58.720
دیگه نمی خوام لباسای رارین رو بپوشم

42:00.800 --> 42:01.879
ها؟

42:03.999 --> 42:05.399
هنوز حالت بده؟

42:05.399 --> 42:08.160
انگار حواست سر جاش نیست
میخوای برگردی دکتر معاینه ات کنه؟

42:10.720 --> 42:12.200
گفتم

42:12.999 --> 42:14.089
من دیگه

42:16.320 --> 42:18.760
لباسای رارین رو نمی پوشم

42:40.160 --> 42:45.039
(فردا در دسترسی؟ میخوام درمورد قرارداد و مدل برند بودن صحبت کنم)

42:45.760 --> 42:46.839
مای

42:59.760 --> 43:01.559
من دیگه نمیخوام مدل تو باشم

43:01.879 --> 43:03.519
دیگه به هیچ وجه لباسای تو رو نمی پوشم

43:04.399 --> 43:07.680
این قراردادیه که برات فرستادم بررسیش کنی

43:08.089 --> 43:10.519
بهت گفتم من دیگه عمرا لباسای رارین رو نمی پوشم

43:10.519 --> 43:12.240
مدل رارین بودن که خوبه

43:12.240 --> 43:13.399
خوبم حقوق میدن

43:13.399 --> 43:15.359
چطوری میذاری این فرصت از دست بره؟ -
نه -

43:17.240 --> 43:18.399
چه بازیگر خوبی هستی

43:18.399 --> 43:20.559
احتمالا دیگه از الان رارین ازت متنفر میشه

43:21.519 --> 43:23.280
شاید من دچا سوتفاهم شم که فکر میکردم

43:23.280 --> 43:24.649
تو یه پرنسی

43:25.160 --> 43:26.240
و اینکه

43:28.089 --> 43:29.649
میتونی آدم بهتری بشی
