WEBVTT

00:06.045 --> 00:08.045
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

00:08.069 --> 00:10.069
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

00:10.093 --> 00:11.594
برو ببینم رفیق

00:29.529 --> 00:31.281
هی،عزیزم،منم
...امم

00:31.364 --> 00:33.366
مشخصا تو دیشب خونه نیومدی

00:33.450 --> 00:35.702
ببین،من...من خیلی متاسفم
که اونجوری رفتم

00:40.957 --> 00:42.375
!مارلی

00:43.418 --> 00:44.586
!مارلی

00:50.050 --> 00:51.176
!مارلی

00:56.723 --> 00:58.892
یه مار زنگی بود
داشت مستقیم میرفت سمتش

00:58.975 --> 01:00.185
من اصلا متوجهش نبودم

01:00.852 --> 01:02.187
خدای من مرسی

01:03.813 --> 01:05.356
تفنگ دیگه چی میگه کلی؟

01:06.357 --> 01:07.901
فقط واسه کشتن مارا

01:09.027 --> 01:11.237
خیلی خوب،اگه کسی تو این مزرعه تفنگ داره

01:12.155 --> 01:13.865
من باید راجبش بدونم

01:14.532 --> 01:15.575
بله اقا

01:18.787 --> 01:19.871
ممنون

01:38.306 --> 01:39.766
!دیزل! رمبو! هیل

01:52.362 --> 01:54.405
سلام،شما دیل کراولی هستین؟

01:56.950 --> 02:00.286
اسم من ملیندا شریدان عه
من یه پرستارم

02:00.370 --> 02:02.080
برای دکتر مولینز کار میکنم

02:02.163 --> 02:05.291
از کی تا حالا دکتر پرستارارو میفرسته
مراجعای خونگیشو ببینن؟

02:05.375 --> 02:09.712
امم،دکتر در حال حاضر واسه یه مدت
از کلینیک مرخصی گرفته

02:10.630 --> 02:11.840
چند مدت؟
نمیدونم-

02:11.923 --> 02:13.550
میتونه یه مدتی بشه

02:13.633 --> 02:15.718
خوب پس ما از خودمون مراقبت میکنیم

02:15.802 --> 02:18.721
میتونی از همون جایی که اومدی بری

02:18.805 --> 02:21.850
ببین،چرا فقط یه نگاهی به همسرت نندازم؟

02:22.392 --> 02:25.395
اگه از عملکردم خوشت نیومد،میرم

02:28.898 --> 02:30.984
باشه،باشه ببین ببین
هیل-

02:31.067 --> 02:33.027
واضحا،من نمیتونم به زور بیام داخل

02:33.111 --> 02:35.905
ولی هرچه بیشتر همسرت
بدون مراقبت پزشکی بمونه

02:35.989 --> 02:38.074
شانس به وجود اومدن مشکلات براش بیشتر میشه

02:38.158 --> 02:40.368
مشکلات چه کوفتیه که راجبش حرف میزنی؟

02:40.451 --> 02:42.829
اون یه دلدرد ساده داره
فقط به یکم دارو احتیاج داره

02:42.912 --> 02:46.833
تو به منشی کلینیکمون گفتی که اون درد شکمی

02:46.916 --> 02:48.418
و تب داشته برای چندین روز

02:48.501 --> 02:51.212
...اون میتونه
میتونه بیشتر از یه دل درد باشه

02:52.797 --> 02:55.758
گوش کن،میدونم تو منو نمیشناسی

02:56.718 --> 03:00.388
ولی دکتر به من اعتماد داره
که از این شهر مراقبت کنم

03:02.182 --> 03:03.433
زود جمعش کن

03:19.908 --> 03:20.909
اون کیه؟

03:20.992 --> 03:22.452
اون با دکتر مولینز کار میکنه

03:22.535 --> 03:24.621
...ولی ما گفتیم قرار نیست
میدونم چی گفتیم آن-

03:25.330 --> 03:27.332
…این پرستارشه،فقط

03:28.875 --> 03:30.960
فقط بذار یه نگاهی بهت بندازه باشه؟

03:31.544 --> 03:32.378
باشه

03:35.256 --> 03:36.174
باشه

03:43.181 --> 03:45.850
خوب،من باید به یچیزی نگاه بندازم

03:45.934 --> 03:47.810
قراره یکم معذب کننده باشه

03:47.894 --> 03:50.605
ولی به من کمک میکنه بفهمم چخبره،باشه؟

03:50.688 --> 03:51.606
باشه

03:52.148 --> 03:54.317
باشه،بهم بگو اگه اینجات الان درد میکنه؟

03:54.400 --> 03:55.652
اره؟

03:55.735 --> 03:57.362
درد میکنه؟

03:57.445 --> 03:59.113
باشه باشه

04:00.156 --> 04:03.243
خوب،زنت دل درد نداره
مشکل از اپاندیسشه

04:03.326 --> 04:06.329
مطمئنی؟-
تا جایی که بدون اسکن میشه گفت،مطمئنی

04:06.412 --> 04:07.455
هی،داری چیکار میکنی؟

04:07.538 --> 04:09.958
دارم به امبولانس زنگ میزنم
ما باید به بیمارستان بریم

04:10.041 --> 04:11.251
!هیچ جهنمی نمیریم

04:11.334 --> 04:14.420
...تو متوجه نیستی،اپاندیس به جراحی فوری

04:14.504 --> 04:15.546
!نه

04:17.423 --> 04:18.800
تو متوجه نیستی

04:19.550 --> 04:21.177
ما هیچ جا نمیریم

04:21.970 --> 04:23.429
حالا گوشیو بده من

04:37.193 --> 04:39.279
هی،میتونم یه خواهشی ازت بکنم؟

04:39.779 --> 04:40.780
حتما

04:41.489 --> 04:44.409
اگه چیز زیادیه،راحت میتونی بگی نه
...من امم

04:45.910 --> 04:49.038
من داشتم فکر میکردم که یچیزی بهتون بدم

04:49.122 --> 04:52.917
چیزی که یه روزی شاید،میدونی،بهش نشون بدین؟

04:54.460 --> 04:57.422
و از اونجایی که
اون قراره تو یه مزرعه بزرگ شه

04:58.715 --> 05:02.176
،من وقتی یه دختر بچه بودم
عاشق سیب چیدن با پدرومادربزرگم بودم

05:03.469 --> 05:07.140
پس داشتم فکر میکردم
شاید بتونیم یه درخت سیب یجایی توی زمین بکاریم

05:08.182 --> 05:10.810
میدونی،واسه یادگاری

05:11.811 --> 05:12.812
از من

05:15.315 --> 05:17.025
…اره،حتما.منظورم اینه که

05:18.276 --> 05:21.112
...چطوره ما
دقیقا جلوی اتاق خوابش بکاریمش؟

05:21.195 --> 05:24.782
…اونجوری تنها کاری که باید بکنه اینه که
بیرون پنجره رو نگاه کنه،میدونی؟

05:26.075 --> 05:27.201
…اره،اون

05:28.036 --> 05:29.370
اون عالی بنظر میاد

05:31.122 --> 05:34.292
خیلی خوب،من میرم یه دستی
واس اخرین بار به خونه بکشم

05:34.375 --> 05:36.127
.قبل از این که مددکار اجتماعی برسه

05:36.210 --> 05:37.045
اره

05:37.837 --> 05:39.589
برامون ارزوی موفقیت کن-
موفق باشین

05:39.672 --> 05:40.506
مرسی

05:43.968 --> 05:47.555
فکر نکنم موریل اشتهای زیادی داشته باشه

05:47.638 --> 05:50.141
معمولا اولین روزای بعد از شیمی درمانی
خیلی سختن

05:50.224 --> 05:52.810
،اگه الان نمیتونه بخورتشون
میتونه برای بعدنش فریزشون کنه

05:52.894 --> 05:55.021
میدونی،فقط دارم میگم،خودتو اماده کن

05:55.104 --> 05:57.440
ممکنه سختش باشه

05:59.233 --> 06:02.653
!والت،دیگه نمیتونم ادامه بدم

06:06.824 --> 06:07.825
سلام

06:08.326 --> 06:11.829
ببخشید،فقط والت داشت
یه داستان خنده دار برام میگفت

06:11.913 --> 06:13.247
!لطفا بیاین داخل

06:13.331 --> 06:15.708
سلام بیاین تو

06:16.501 --> 06:19.879
!چه سورپرایز قشنگی-
سلام!میدونم،میدونم

06:19.962 --> 06:20.963
بیا تو

06:21.547 --> 06:23.132
اوه خدای من

06:23.925 --> 06:27.428
ما فقط خیلی خوشحالیم
که میبینیم حالت خوبه،اره

06:27.512 --> 06:28.513
مرسی

06:29.013 --> 06:34.519
باید اعتراف کنم که والت داره
این شرایط افتضاحو قابل تحمل تر میکنه

06:34.602 --> 06:39.148
دیشب،یکی از ادامسای ماریجواناشو
واسه حالت تهوعم برداشتم

06:39.232 --> 06:41.818
...و ما

06:41.901 --> 06:43.861
مای فیر لیدی" دیدیم"

06:43.945 --> 06:46.572
تا اخرش خندیدیم

06:46.656 --> 06:49.325
چرا فکر نمیکردم تو اهل این چیزا باشی

06:49.409 --> 06:52.078
وقتی درگیر شیمی درمانی بودم نجات دهنده بود

06:52.161 --> 06:56.749
هنوزم هرچند وقت یباری میتونه باشه-
و همچنین سرزنده ترت میکنه

06:59.210 --> 07:00.211
!اوه

07:02.839 --> 07:06.801
فقط محض اینکه،شاید خواستی یه حالی کنی

07:06.884 --> 07:11.347
مرسی ولی نه مرسی موریل-
خوب بذار من یه نگاهی بندازم

07:11.431 --> 07:12.849
جدی که نیستی،هستی؟

07:12.932 --> 07:14.892
...خوب،میدونی،خیلی گذشته،منظورم اینه که

07:14.976 --> 07:17.270
خیلی زمان زیادی گذشته

07:17.353 --> 07:20.648
...من میخواستم
برنامه داشتم امروز سورپرایزت کنم

07:20.731 --> 07:23.651
با یه سفر به مکان مورد علاقمون

07:24.193 --> 07:27.572
و میتونه خوب باشه
یه چند تا از اینا رو با خودمون ببریم

07:27.655 --> 07:28.781
صبر کن ببینم

07:28.865 --> 07:31.826
چطوری ممکنه که
من راجب مکان مورد علاقتون چیزی نمیدونم؟

07:31.909 --> 07:35.246
داره راجب هزارتوی گیاهی
توی باغ گل ها صحبت میکنه

07:35.329 --> 07:37.290
جاییه که اولین بوسه مونو داشتیم

07:37.832 --> 07:40.626
خوب،امم،نظرت چیه هوپ؟

07:42.003 --> 07:44.922
من فکر میکنم این مرخصی از کارت
داره روت اثر میذاره

07:47.091 --> 07:49.677
ولی اگه موریل میگه سرزنده ترت میکنه

07:50.470 --> 07:52.305
ریسکشو به جون میخریم

08:00.438 --> 08:01.647
سلام-
هی

08:01.731 --> 08:04.442
اونجا چطور میگذره؟
میدونی،میگذره

08:05.026 --> 08:06.861
میخوام کوکو رو بخوابونم

08:06.944 --> 08:09.030
دیشب بهتر خوابیدی؟

08:09.113 --> 08:10.615
اره،عالی خوابیدم

08:10.698 --> 08:13.201
فکر کنم امشب گهواره رو تخت طرف تو باشه

08:13.284 --> 08:17.163
،خوب،تا وقتی دخترام خواب گیرشون میاد
میتونه اونجا بمونه

08:17.246 --> 08:18.289
کار چطوره؟

08:18.372 --> 08:21.667
خوبه،مل رفته یه مراجع خونگیو ببینه،پس ساکته

08:21.751 --> 08:25.296
که عالیه،چون واقعا لازم دارم
تمرکزمو رو این ازمونه بذارم

08:25.379 --> 08:26.714
خوب پس نگرت نمیدارم

08:26.797 --> 08:29.091
ولی وقتی تو راه خونه بودی
بهم پیام بده،باشه؟

08:29.175 --> 08:30.885
حتما،عاشقتم

08:30.968 --> 08:32.136
منم عاشقتم

08:34.305 --> 08:35.723
هی

08:36.891 --> 08:39.018
هی

08:52.114 --> 08:53.115
باشه

09:01.207 --> 09:03.334
اون برای چیه؟

09:03.417 --> 09:05.378
دارم سعی میکنم فشار خونشو بالا بیارم

09:05.461 --> 09:08.256
اگه نتونم ممکنه بخاطر افت فشار از هوش بره

09:09.090 --> 09:12.134
ما واقعا باید بریم بیمارستان

09:12.218 --> 09:16.180
تو کری زن،یا فقط احمقی؟
بهت که گفتیم نمیریم

09:16.847 --> 09:19.976
چرا نه؟-
چون نمیشه به این بیمارستانا اعتماد کرد

09:21.102 --> 09:22.103
چرا؟

09:22.186 --> 09:25.356
اونا میخوان مریض شی
...که بعدش بتونن وارد سیستمت کنن و

09:25.439 --> 09:26.440
مریض ترت کنن

09:27.400 --> 09:29.402
خیلی وقت پیش،ما قسم خوردیم
از هم مراقبت کنیم

09:29.485 --> 09:31.529
و دیگه نذاریم اون جماعت
باهامون کاری داشته باشن

09:31.612 --> 09:32.989
ولی شما به کلینیک زنگ زدین

09:33.072 --> 09:35.241
دکتر مارو میفهمه،پس ما بهش احترام میذاریم

09:40.121 --> 09:42.582
باشه،حله من متوجهم

09:42.665 --> 09:44.834
...من امم
تلاش میکنم حجم مایعاتتو بالا ببرم

09:44.917 --> 09:46.752
و ببینم اون میتونه فشار خونتو
ثابت کنه یا نه

09:48.462 --> 09:51.465
مشکل چیه؟-
باشه تکون نخور،من الان برمیگردم

09:51.549 --> 09:52.550
کجا میری؟

09:52.633 --> 09:54.719
باید برم تو ماشینم
واسه چی؟

09:54.802 --> 09:56.637
تا یه دستگاه سونوگرافی قابل حمل بیارم

09:56.721 --> 09:59.599
!و مطمئن شم اپاندیس همسرت همین الان نترکید

10:05.688 --> 10:08.149
خوب،دیشب هیچ کار باحالی انجام ندادی؟

10:10.359 --> 10:12.028
چرا دادم

10:12.111 --> 10:13.321
عالیه خوشبحالت

10:13.404 --> 10:14.405
اره

10:15.656 --> 10:16.657
اره

10:17.408 --> 10:18.534
باشه

10:18.618 --> 10:19.619
سلام

10:20.411 --> 10:21.787
سلام،میتونم کمکتون کنم؟-
سلام

10:21.871 --> 10:24.582
مایک ولنزوئلا
سرپرست بخش جرایم بزرگ،استان هامبولت

10:24.665 --> 10:27.460
ایشون وکیل شارمین رابرتز،بری شریدان عه

10:28.085 --> 10:29.211
گرانت پوپ

10:29.295 --> 10:30.630
اینجا سالن شماست؟

10:30.713 --> 10:31.797
بله

10:31.881 --> 10:33.382
…ایا خبر جدیدی دارین یا

10:33.466 --> 10:36.677
اون فرد مظنون در تحقیقات راجب قتله

10:36.761 --> 10:38.220
پدره دوقلو هاشه

10:38.304 --> 10:40.973
…صبرکن،شما که
واقعا فکر نمیکنین اون انجامش داده؟

10:41.057 --> 10:41.974
نمیکنم

10:42.058 --> 10:46.187
نه ولی داریم هرکاری میتونیم،میکنیم
که پیداش کنیم و خودمون ازش بپرسیم

10:46.771 --> 10:48.272
پس شاید شما بتونی کمک کنی؟

10:48.356 --> 10:50.232
.حتما،هرچی لازم داشتین

10:50.316 --> 10:52.193
اخرین بار کجا دیدینش؟-
...خوب

10:52.276 --> 10:54.862
اون اومد تا یه سری وسایل
برای عروسی دوستش بگیره

10:54.945 --> 10:57.782
هیچ چیز مشکوکی حس کردین؟

10:57.865 --> 10:58.949
نه

10:59.033 --> 11:02.495
ولی خوب شما میدونستین که پدر دوقلوها
داشته اذیتش میکرده،درسته؟

11:02.578 --> 11:03.954
اره ما در جریانیم-
اره باشه

11:04.038 --> 11:08.209
خوب اون نگران بود که
اون هنوزم با ادمای اشتباهی در تماسه

11:08.292 --> 11:12.630
منظورم اینه که شرط میبندم هرکی که اونو کشته
احتمالا تو اون چیزا دست داشته،اره؟

11:12.713 --> 11:16.342
کسی هست که تو شاید دیده باشی
یا اون اسمی ازش برده باشه؟

11:16.425 --> 11:18.135
نه  اسمی نبرده بود

11:19.595 --> 11:22.306
…اگه چیزی شنیدین،بهم
بهتون خبر میدیم

11:22.390 --> 11:23.683
ممنون-
ممنون

11:23.766 --> 11:24.642
ممنون

11:25.309 --> 11:29.271
حقیقتا من اون روز اینجا بودم و یه چیزی دیدم

11:29.855 --> 11:30.731
باشه

11:30.815 --> 11:33.484
یه اقایی بود که دورو بر سالن میپلکید

11:33.567 --> 11:35.277
اون راجب اون مرد نگران بود

11:35.361 --> 11:37.196
چه شکلی بود؟

11:37.279 --> 11:40.282
.فکر میکنم سفید بود
اممم اواسط بیست سالگی،موهای قهوه ای

11:40.366 --> 11:42.743
یه کلاه کاوبویی سرش بود-
اومد داخل؟

11:42.827 --> 11:45.413
نه فقط از اول تا اخر خیابون راه میرفت

11:45.496 --> 11:47.832
شارمین فکر میکرد داره دنبالش میکنه

11:47.915 --> 11:50.459
یه وقت متوجه نشدین چه مدل ماشینی میرونه؟

11:51.127 --> 11:53.254
تقریبا مطمئنم یه وانت شاسی بلند قدیمی بود

11:56.882 --> 11:58.050
باید اونو جواب بدم

11:58.134 --> 12:02.012
خیلی خوب اگه هرکدومتون هرچیز دیگه ای
یادش اومد،لطفا به من زنگ بزنه

12:02.096 --> 12:03.055
حتما-
ممنون

12:03.139 --> 12:04.140
ممنون

12:05.599 --> 12:07.560
...شاید این

12:07.643 --> 12:10.855
کاوبوی همونیه که شارمین توی
جویز ازش فرار میکرد

12:10.938 --> 12:13.441
اون میتونه کالوین رو کشته باشه
و یجوری شارمین رو تهدید کرده باشه

12:13.524 --> 12:16.610
ما باید قبل اینکه اون پیداش کنه پیداش کنیم

12:16.694 --> 12:18.821
یه کلاه کاوبوی؟
نمیشه باهاش زیاد پیش رفت

12:18.904 --> 12:20.656
چطوری قراره این مردو پیدا کنیم؟

12:20.740 --> 12:26.203
خوب اگه با کالوین ارتباطی داشته باشه
یکیو میشناسیم که ممکنه کمک کنه

12:27.913 --> 12:30.166
.اره،بزن بریم

12:31.333 --> 12:32.918
حله

12:38.132 --> 12:40.384
دستگاه اعلان حریقتون کاملا سالمه
خانم کلمنز

12:40.468 --> 12:42.219
یادتونه هفته پیش باتریاشو عوض کردم؟

12:42.303 --> 12:44.180
و مطمئنین که هنوزم کار میکنن؟

12:44.263 --> 12:45.848
اره

12:45.931 --> 12:48.893
اوه رییس برایانت تو فرشته خدایی

12:49.643 --> 12:51.228
من واسه همین اینجام-

12:51.312 --> 12:56.692
من میتونم...شما دوتا رو واسه زحمتتاتون
به یه تیکه کیک دعوت کنم؟

12:56.776 --> 12:58.903
...میدونی،من و بریدی،واقعا-
من که از خدامه

12:58.986 --> 13:00.488
اینجارو خونه خودتون بدونین

13:01.030 --> 13:02.698
تو ی لحظه درست میشه

13:03.491 --> 13:06.202
مشکلت با کیک چیه؟-
نه کیکه خیلیم عالیه

13:06.285 --> 13:09.371
…اون خیلی مهربون اما
اون هر هفته منو میکشه اینجا

13:09.455 --> 13:11.624
هیچوقت دستگاه اعلان حریق هیچ مشکلی نداره

13:11.707 --> 13:13.292
یا ابگرمکن یا اجاق

13:13.375 --> 13:16.253
…اون فقط میخواد
،راجب باغ بوته ایش حرف بزنه

13:16.337 --> 13:19.048
،راجب سهامای کوچیکش
و راجب نوه اش لوکاس آرون

13:19.131 --> 13:20.716
ولی کیکش چطوره؟

13:24.011 --> 13:26.180
اینجوری نیست که
کار خاصیم داشته باشیم بهرحال

13:26.263 --> 13:27.348
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

13:27.848 --> 13:29.642
خوب ادامه شام دیشب چطوری پیش رفت؟

13:29.725 --> 13:31.393
عجیب غریب بود-
اره؟

13:31.477 --> 13:34.480
اره،جیمی و پریچر کل شبو راجب غذا حرف زدن؟

13:34.563 --> 13:35.981
یجورایی حس میکردم

13:36.065 --> 13:38.275
نفر سومم واسه دوست پسر خودم؟

13:38.776 --> 13:41.904
ولش کن،شب تو بهتر از من بود؟
فراموش کردن چطور پیش میره؟

13:41.987 --> 13:43.572
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

13:44.240 --> 13:45.074
...اون

13:45.157 --> 13:48.619
پوچ؟خالی؟بدون حس رضایت؟

13:49.703 --> 13:52.081
خوب بود-
میخوای دوباره ببینیش؟

13:52.665 --> 13:54.124
نه،احتمالا نه

13:55.292 --> 13:57.294
!اوه واو

13:57.795 --> 13:58.796
!حالا داریم واقعا حرف میزنیم

13:58.879 --> 14:02.424
فقط بهترینا برای بهترینای ویرجین ریور

14:02.508 --> 14:04.885
ممنون خانوم کلمنز-
خواهش میکنم

14:05.970 --> 14:07.805
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

14:07.888 --> 14:11.308
راستی...لوکاس ارون دوست دختر جدید داره

14:18.899 --> 14:20.860
هی،شما با مل شریدان تماس گرفتید

14:20.943 --> 14:22.486
…اگه این یه مورد اضطراریه

14:24.534 --> 14:26.534
مددکار اجتماعی اینجاست،تو کجایی؟

14:40.921 --> 14:43.257
هی تو باید باربارا باشی
اره

14:43.841 --> 14:45.301
جک شریدان-
سلام

14:45.384 --> 14:46.385
هی

14:46.468 --> 14:47.553
.زمین قشنگیه

14:47.636 --> 14:49.179
ممنونم!ممنون

14:49.263 --> 14:50.806
ایا همسرتون داخله؟

14:51.307 --> 14:54.435
نه اون فقط داره کار یه مریضو راه میندازه

14:54.518 --> 14:56.896
…ولی الانا دیگه هرلحظه ممکنه برسه،پس

14:57.396 --> 15:01.108
من میتونم اطراف زمینو نشونتون بدم
...تا اونموقع،اگه شما

15:02.318 --> 15:03.319
حتما

15:03.402 --> 15:05.237
باشه دنبالم بیاین،باشه
اره

15:11.660 --> 15:13.537
تو فقط باید این دیوارا رو بکوبی،پریچ

15:13.621 --> 15:15.205
غذاخوریتو دوبرابر کنی

15:15.289 --> 15:17.750
اوه واو،کوبیدن دیوار

15:17.833 --> 15:20.502
منظورم اینه که،جک با دست خالی اینجارو ساخت

15:20.586 --> 15:22.379
پشت هر تیکه چوبش یه داستان هست

15:22.463 --> 15:23.964
متوجهم،ولی چیزی که من دارم تصور میکنم

15:24.048 --> 15:27.259
چیزی که همه توی بار جک
عاشقشنو بزرگتر و بهتر میکنه

15:27.343 --> 15:30.888
…و به هر صندلی تو این مکان
ویوی رودخونه میده

15:31.639 --> 15:34.808
اره.اره،ویوی رودخونه خیلی خوب میشه

15:35.851 --> 15:38.103
میدونم باید با جک حرف بزنی،ولی راجبش فک کن

15:38.187 --> 15:40.648
من باید برم،برمیگردم
اینجا هستی؟

15:40.731 --> 15:43.067
اره! اره،این روزا،همیشه هستم

15:43.150 --> 15:45.277
خیلی خوب به زودی میبینمت-
باشه

15:55.287 --> 15:56.747
میتونی اونو باور کنی؟

15:56.830 --> 15:59.875
!روی این زنو برم.بخدا

15:59.959 --> 16:01.460
ما باید به کایا بگیم

16:01.543 --> 16:04.296
نمیدونم که باید مداخله کنیم یا نه

16:04.380 --> 16:08.550
اگه اکس چیپ انقد دنبالش میپلکید
تو چه فکری میکردی؟

16:09.635 --> 16:11.679
.سوزان جرئتشو نداره

16:16.308 --> 16:19.019
حق با توعه،کایا باید بدونه

16:19.103 --> 16:20.813
کایا باید چیو بدونه؟

16:20.896 --> 16:24.441
ببخشید خانوما،نمیخواستم بترسونمتون

16:24.525 --> 16:26.110
راجب چی صحبت مبکنین؟

16:27.736 --> 16:30.906
ما همین الان دیدیم جیمی داشت پریچرو میبوسید

16:31.824 --> 16:33.033
چی؟

16:33.117 --> 16:37.496
داشتن کنار میز بیلیارد حرف میزدن
بعد اون خم شد سمتش و بوسیدش

16:37.579 --> 16:40.457
…روی لپ،ولی بهرحال،میدونی این

16:41.458 --> 16:42.876
این تورو اذیت نمیکنه؟

16:43.502 --> 16:46.005
اینکه دوست پریچر لپشو بوسیده؟نه

16:46.088 --> 16:49.216
نه واقعا-
!ولی اونا فقط دوست نیستن

16:49.299 --> 16:50.926
حالا،من مطمئن نیستم

16:51.010 --> 16:55.264
ولی شنیدم پریچر میخواست
تا سان فرانسیسکو بره تا با اون باشه

16:57.641 --> 16:59.143
!من اینو نمیدونستم

17:00.644 --> 17:02.855
.اره،منو ببخشین خانوما

17:02.938 --> 17:06.233
واقعا ممنونم که هوای منو دارین
ولی مطمئنم چیز خاصی نیست

17:06.316 --> 17:08.277
خوب شاید یچیزی باشه شایدم یچیزی نباشه

17:08.360 --> 17:11.947
ولی اگه یه داف جذاب
داشت اونجوری دورو بر نیک میپلکید

17:12.031 --> 17:16.201
من حضورمو نشون میدادم
قبل اینکه اون هیچی تبدیل به یچیزی بشه

17:16.285 --> 17:17.453
اینو به خطر میسپارم

17:17.536 --> 17:19.538
.رییس برایانت

17:22.332 --> 17:24.668
ببخشید،گفتین چند جریب(واحد اندازهگیری زمین)؟

17:29.006 --> 17:32.009
میدونم اینجا آنتن دهی بده
ولی ایا غیرمعموله

17:32.092 --> 17:34.887
برای همسرتون که انقد غیرقابل دسترس باشه؟

17:34.970 --> 17:37.556
.میدونین،اره

17:37.639 --> 17:40.893
.حقیقتا اون...یکم غیرمعموله

17:42.686 --> 17:47.524
…اون درواقع داره
.کلینیک درمانی شهر رو اداره میکنه

17:47.608 --> 17:50.277
…یعنی فقط به صورت موقت،اما

17:50.360 --> 17:52.946
…میتونه یچیز اورژانسی باشه یا

17:53.530 --> 17:54.615
یچیزی

17:59.495 --> 18:03.207
میدونین،هیچ راهی نیست
بتونیم امروز دیرتر اینکارو بکنیم؟

18:05.000 --> 18:08.837
…چون تو این مدت من میتونم،دعوتتون کنم به

18:09.505 --> 18:11.673
بهترین ناهاری که تا الان داشتین

18:11.757 --> 18:15.469
توی یه بار محلی که تازه مجوز غذا و مشروب گرفته

18:16.887 --> 18:18.222
نظرتون چیه؟

18:18.305 --> 18:20.224
باشه-
خیلی خب

18:21.809 --> 18:23.060
میبینمت

18:32.027 --> 18:34.279
…هی،دنی،من جکم.گوش کن

18:34.947 --> 18:37.032
هیچ ایده ای نداری مل کجاست؟

18:43.789 --> 18:47.084
خیلی خوب توی یوسمتی 40000 جریب عه

18:47.167 --> 18:50.629
اتش نشانی کل برای کنترل همین فردا
به چندتا ادم احتیاج دارن

18:50.712 --> 18:52.506
گفتن ببینم کیارو میتونم بفرستم برن

18:52.589 --> 18:54.174
و بهشون خبر بدم،باشه؟

18:54.258 --> 18:56.927
من که نمیتونم،تولد بچمه

18:57.594 --> 18:58.762
!زنم میکشتم

18:58.846 --> 19:01.557
اره،خوب من که زن یا بچه ندارم

19:01.640 --> 19:03.475
و میتونم از حواس پرتیش استفاده کنم

19:03.559 --> 19:06.061
.هی،این یه حواس پرتی نیست

19:06.145 --> 19:08.147
این خطرناکه،راجبش فکر کن

19:08.230 --> 19:10.357
باشه،بهت خبر میدم

19:10.440 --> 19:12.985
همتون،تا اخر امروز بهم خبر بدین

19:13.610 --> 19:17.447
هی،تو چی ها؟
تو میری؟

19:17.531 --> 19:20.534
اره،نمیدونم
میخواستم از پریچر راجبش بپرسم

19:20.617 --> 19:24.079
ولی اون انقد توی بار سرش شلوغه
احتمالا متوجه رفتنمم نمیشه

19:24.163 --> 19:26.206
همه چی بین شما دوتا خوبه؟

19:26.290 --> 19:27.416
اره

19:27.499 --> 19:28.667
...ولی

19:29.251 --> 19:31.044
هی،تو راجب جیمی چی میدونی؟

19:31.128 --> 19:32.588
دوست پریچر؟-
اره

19:32.671 --> 19:33.755
چیز زیادی نمیدونم،چرا؟

19:34.381 --> 19:37.426
میدونی که نزدیک بوده ویرجین ریورو ترک کنه
که با اون باشه؟

19:38.552 --> 19:41.388
واو،نمیدونم
اینا اخبار جدیده،واقعا؟

19:41.471 --> 19:43.599
از جو الن راجبش شنیدم-
اوه

19:43.682 --> 19:47.311
چخبره،رییس؟
اکس دوس پسرت برگشته،ها؟

19:47.394 --> 19:49.605
خدای من،ایا من نظرتو خواستم،روی؟

19:49.688 --> 19:52.274
من قصدم این نیست که وسط چیزی بپرم

19:52.357 --> 19:55.485
فقط میخواستم یکم دیدگاه مردونه بدم

19:56.195 --> 19:58.238
دیدگاه مردونه-
این قراره خوب باشه

19:58.322 --> 20:01.617
ببین،ما مردا،موجودات ساده ای هستیم،خوب؟

20:01.700 --> 20:05.245
پس اگه فکر میکنی پشت این داستان
چیز بیشتری هست

20:06.663 --> 20:07.664
احتمالا هست

20:07.748 --> 20:08.624
روی؟

20:09.249 --> 20:10.292
خفه شو

20:12.419 --> 20:13.629
به اون گوش نده-
اره

20:19.593 --> 20:20.928
یه لحظه وقت داری؟

20:23.013 --> 20:25.390
بیشتر شبیه یه پارگیه تا پوکیدن

20:25.474 --> 20:28.185
خبر خوبی بنظر میاد-
ولی نیست

20:29.937 --> 20:31.688
اونو اونجا میبینی؟اون پارگیه است

20:31.772 --> 20:34.900
این آبسه اطراف اپاندیسه که مشکل بزرگتره

20:35.609 --> 20:39.655
تضمین میکنه که اپاندیسش قراره بترکه

20:40.364 --> 20:41.949
و اونموقع چی میشه؟

20:42.032 --> 20:45.786
خوب مگه اینکه ببریمت بیارستان
برای یه تخلیه اورژانسی

20:46.536 --> 20:48.247
میری توی شوک و میمیری

20:48.330 --> 20:51.041
نه نه نه باید یه راه دیگه باشه

20:51.124 --> 20:53.252
نه،دیل ما باید به بیمارستان بریم

20:53.335 --> 20:55.087
!ما مجبور نیستیم هیچکاری کنیم،لعنت بهش

20:55.170 --> 20:58.006
!مردم میرن اون تو،و دیگه برنمیگردن

20:59.841 --> 21:01.677
واسه دخترمون این اتفاق افتاد

21:04.429 --> 21:05.472
متاسفم

21:06.682 --> 21:08.392
.خیلی متاسفم که اینو میشنوم

21:09.351 --> 21:10.352
اسمش چی بود؟

21:16.733 --> 21:19.903
ببین،من میدونم از دست دادن بچه چطوریه
...و میدونم

21:19.987 --> 21:21.947
میدونم دیگه نمیخواین به اونجا برگردین

21:24.157 --> 21:27.703
اگه این ابسه رو تخلیه نکنین
...تا قبل اینکه خیلی دیر بشه

21:28.704 --> 21:30.038
تو انجامش بده پس

21:31.206 --> 21:32.124
چی؟

21:33.000 --> 21:33.834
...چی؟من

21:33.917 --> 21:35.877
نه،نه من نیستم...من نمیتونم
من نمیتونم انجامش بدم

21:35.961 --> 21:38.588
من واسه اون عملیات اموزش ندیدم
من جراح نیستم

21:39.881 --> 21:41.341
امروز هستی

21:42.718 --> 21:43.844
یکی اینجاست

21:51.184 --> 21:53.145
.همونجا وایسا

21:57.774 --> 21:59.109
بین،متنفرم که بپرسم

21:59.192 --> 22:01.653
…ولی همه چیزی که ما میخوایم بدونیم اینه که

22:02.154 --> 22:04.614
چی انقد خنده داره؟-
...نه فقط

22:04.698 --> 22:07.534
,وقتی واسه کمک سراغ تو اومدم
یه مشت توی صورت نصیبم شد

22:07.617 --> 22:08.618
...ولی تو میای سراغ من

22:08.702 --> 22:10.912
من چون ازم کمک خواستی
بهت مشت نزدم

22:10.996 --> 22:13.332
بهت مشت زدم چون با دوست دخترم خوابیدی

22:13.415 --> 22:14.708
واقعا؟-
دوست دختر سابق

22:14.791 --> 22:18.295
که همینجا وایساده و داره تلاش میکنه
به یه زن درحال فرار با دوتا بچه کمک کنه

22:18.378 --> 22:20.964
پس میشه فقط همه اینارو پشت سرمون بذاریم؟

22:21.048 --> 22:22.591
بخاطر اونا؟-
اره

22:22.674 --> 22:25.344
ما دنبال یه مرد تو اواسط بیست سالگی ایم

22:25.427 --> 22:26.928
اون یه کلاه کاوبوی میپوشه

22:27.012 --> 22:30.724
یه وانت باربری میرونه
و احتمالا یه مشکلی با کالوین داشته؟

22:30.807 --> 22:31.725
اره

22:32.476 --> 22:34.728
اره،من اسم واقعیشو نمیدونم
ولی یه مردی هست

22:34.811 --> 22:37.022
قبلا واسه کالوین کار میکرد
کلاه کاوبوی میپوشید

22:37.105 --> 22:38.940
ما بیل وحشی صداش میکردیم

22:39.024 --> 22:40.192
مشکلش چیه؟

22:40.275 --> 22:42.736
مزدور پولی
تو همه چی یه دستی داشت

22:43.236 --> 22:47.449
اخرین باری که شنیدم داشت اجناس دزدی از
یه اتراق فروشی توی اوریکا رو جا به جا میکرد

22:48.408 --> 22:52.037
هی،این یارو اسمو رسمیه،خوب؟

22:52.579 --> 22:53.580
اون دردسره

22:53.663 --> 22:55.248
ناتنظیمه

22:56.041 --> 22:57.834
اگه میخواین برین دنبالش

22:59.044 --> 23:00.420
فقط مراقب باشین

23:01.129 --> 23:04.424
اسم اون اتراق فروشی رو میدونی؟-
نه همه چیزی که میدونم همینه

23:04.508 --> 23:05.675
ممنون بریدی

23:05.759 --> 23:06.676
اره

23:07.386 --> 23:08.804
اره حتما

23:08.887 --> 23:11.556
من بهت مدیونم،تو منو از ورشکستگی نجات دادی

23:14.142 --> 23:16.937
...من داشتم توی یه موقعیته
نپرسیدم

23:17.020 --> 23:18.021
باشه

23:18.980 --> 23:20.732
من به مرکز برمیگردم

23:26.780 --> 23:28.615
هیچی حس میکنی؟

23:28.698 --> 23:30.909
فکر...فکر نمیکنم،تو میکنی؟

23:30.992 --> 23:32.285
نه واقعا

23:32.369 --> 23:36.331
میدونم والت گفت اونا قوی ان
ولی شاید باید یدونه دیگه هم میخوردیم

23:42.921 --> 23:44.714
هیچی حس میکنی؟

23:45.882 --> 23:47.008
…صبر کن ببینم

23:51.805 --> 23:55.225
باورت میشه از اون بوسه،سی سال میگذره؟

23:55.308 --> 23:57.853
یجوری یادمه انگار همین دیروز بود-
اره

23:57.936 --> 24:00.522
یجایی توی هزارتو عینکتو گم کردی

24:00.605 --> 24:03.817
و ما ساعت ها دنبالش میگشتیم

24:03.900 --> 24:07.028
…و وقتی پیداش کردیم

24:07.612 --> 24:09.030
تو منو بوسیدی

24:09.906 --> 24:14.035
پشت سر خوشگل ترین گلای رز بنفش کم رنگ

24:14.119 --> 24:17.497
عزیزم،رز ها هلویی بودن

24:18.081 --> 24:20.125
بنفش کم رنگ بودن ورنون-
نه هلویی

24:20.208 --> 24:24.171
…دارم بهت می
.ادامسا مغزتو بهم ریختن

24:25.464 --> 24:27.424
!دنبالم بیا!بهت ثابت میکنم
باشه

24:27.507 --> 24:30.218
!دقیق یادمه کجا بود

24:30.302 --> 24:32.971
هوپ،فقط صبر کن،میشه؟

24:33.847 --> 24:37.684
When we rise, that's the time…

24:38.393 --> 24:40.312
...اره من
-That's the time

24:40.395 --> 24:42.481
I love her best

24:43.315 --> 24:45.358
...مطمئنم یجایی اونور

24:52.657 --> 24:55.577
باشه،ورنون،شاید حق با تو بود

24:58.121 --> 24:59.164
ورنون؟

25:01.208 --> 25:03.293
ورنون؟

25:10.425 --> 25:13.094
تو خوبی؟
اون زنته؟

25:14.846 --> 25:15.889
بله اقا

25:16.556 --> 25:19.226
من بدون اون از اینجا نمیرم-
ان؟

25:19.309 --> 25:20.727
ان-
مشکل چیه؟

25:21.353 --> 25:23.021
داره هوشیاریشو از دست میده

25:23.104 --> 25:25.065
!ان،با من بمون!با من بمون

25:25.148 --> 25:28.818
جک اون به کمک نیاز داره
ما باید اونو به بیمارستان ببریم

25:28.902 --> 25:31.696
!نه!چند بار باید بهت بگم؟
ما به اونجا برنمیگردیم

25:31.780 --> 25:33.406
هی گوش کن،اسمت چیه؟من جک ام

25:33.490 --> 25:35.909
!خفه شو مرد،دارم فکر میکنم
!فقط خوبش کن

25:35.992 --> 25:38.245
تفنگو سمت اون نگیر،خوب؟

25:38.328 --> 25:41.289
میخوای سمت یکی تفنگ بگیری؟
سمت من بگیر

25:42.457 --> 25:43.291
همینه

25:43.375 --> 25:46.628
این بین من و زنمه
قهرمان بازی در نیار

25:46.711 --> 25:47.754
نیستم

25:48.421 --> 25:49.923
.اون روزا مال قبلنم بود

25:50.006 --> 25:52.300
قبلنا پلیسی چیزی بودی؟

25:52.884 --> 25:54.094
توی نیرودریایی بودم

25:55.387 --> 25:57.722
،وقتی توی ارتشی
،خیلی چیزا هست که نمیتونی فراموش کنی

25:57.806 --> 26:00.100
ولی یچیزیو بهت میگم که
هیچوقت فراموش نمیکنی

26:01.017 --> 26:04.187
و اون نگاهیه که تو چشمای یه نفر هست
قبل از اینکه ماشه رو بکشه

26:04.980 --> 26:06.856
باورم کن،تو نداریش

26:08.817 --> 26:11.611
چرا تفنگو نمیذاری پایین؟
میتونیم باهم حلش کنیم

26:11.695 --> 26:13.154
چیزی واسه حل کردن نیست

26:13.238 --> 26:16.032
من قسم خوردم اونو از اونجا دور نگه دارم

26:16.116 --> 26:18.743
من چطور شوهریم اگه نتونم اون قولو نگه دارم؟

26:18.827 --> 26:22.789
شوهری که هرکاری برای نجات زنش میکنه؟
مثل من که میکنم؟

26:25.208 --> 26:28.295
دکتر میتونست خوبش کنه
ما یه قراری داشتیم

26:29.337 --> 26:31.381
دکتر اینجا نیست

26:31.464 --> 26:32.841
دوست داشتم که بود

26:33.633 --> 26:35.802
ولی خیلی دیر نشده دیل

26:37.637 --> 26:39.472
دخرت ازت میخواست چیکار کنی؟

26:41.933 --> 26:44.185
بهم میگفت دست از ترسیدن بردارم

26:45.812 --> 26:47.355
همسرم تموم چیزیه که دارم

26:48.440 --> 26:49.482
میفهمی؟

26:50.191 --> 26:51.318
اره،میفهمم

26:52.319 --> 26:55.113
بخاطر همین باید هرکاری میتونیم بکنیم
تا نجاتش بدیم

26:59.784 --> 27:01.453
تفنگو ازت میگیرم

27:03.872 --> 27:04.914
میفهمی؟

27:16.343 --> 27:18.011
خیلی خوب

27:19.220 --> 27:23.058
ازت میخوام به مل گوش بدی
باشه؟اون بهترین پرستاریه که وجود داره

27:24.934 --> 27:26.061
نذار بمیره

27:26.144 --> 27:28.480
نمیذارم،ولی ما به یه دکتر نیاز داریم

27:28.563 --> 27:31.149
دکتر اشکالی نداره ولی بیمارستان نه

27:32.984 --> 27:35.278
باشه،اگه بتونم بیمارستانو بیارم اینجا چی؟

27:44.746 --> 27:45.955
داری چیکار میکنی؟

27:47.040 --> 27:48.041
هیچی

27:48.667 --> 27:51.169
فقط نگاهش میکردم

27:53.922 --> 27:56.591
حالت خوبه؟-
من خوبم دنی

27:57.676 --> 27:58.885
قول میدم

28:01.971 --> 28:02.972
بیا اینجا

28:03.723 --> 28:05.100
بیا بذاریم کوکو بخوابه

28:11.815 --> 28:15.068
واسه شام چی میخوای؟
هرچی بخوای برات درست میکنم

28:18.029 --> 28:20.740
هوپ؟صدامو میشنوی؟

28:24.577 --> 28:27.664
خیلی ببخشید!تو حالت خوبه؟-

28:27.747 --> 28:29.791
اره-
نگرانش نباش،شما خوبی؟

28:29.874 --> 28:31.543
خوبم خوبم

28:31.626 --> 28:34.546
فقط داشتم دنبال زنم میگشتم

28:34.629 --> 28:37.340
...ما یجایی سمت اونور جدا

28:37.424 --> 28:39.300
شاید...شاید شما دیده باشیدش

28:39.384 --> 28:41.261
اون تقریبا هم قد توعه

28:41.344 --> 28:43.888
…و موهاش یکم یکم ار شونه هاش بلندتره و

28:44.597 --> 28:46.683
و اون خیلی خوشگله

28:46.766 --> 28:50.145
ببخشید اقا من،چشامو از رو این دختر برنداشتم
از وقتی پامونو اینجا گذاشتیم

28:50.228 --> 28:52.897
اون هنوز نمیدونه
ولی...من یه روز باهاش ازدواج میکنم

28:52.981 --> 28:55.775
داری یکم زیادی پیش میری

28:55.859 --> 28:57.402
!این قرار اولمونه

28:57.485 --> 28:59.946
!بی شوخی
اره

29:00.029 --> 29:04.534
من زنمو واسه قرار اول،سی سال
پیش اوردم اینجا

29:04.617 --> 29:06.828
واو-
حتما دیت خیلی خوبی بوده

29:06.911 --> 29:10.415
یکی از بهترین روزای زندگیم بود

29:11.708 --> 29:14.794
شما دوتا لذت ببرین

29:15.920 --> 29:18.715
و دنبال زنت هم میگردیم

29:18.798 --> 29:19.632
ممنون

29:19.716 --> 29:22.135
و اگه یه جفت عینک پیدا کردین

29:22.218 --> 29:24.971
تو ورودی برای ما بذارینش،میشه؟

29:25.054 --> 29:26.097
عینک؟

29:26.181 --> 29:29.225
اره،جناب رومئو یجایی توی هزارتو گمش کرده

29:29.309 --> 29:31.686
ادعا میکنه،باید از جیبش افتاده باشن

29:31.770 --> 29:35.398
ولی من فکر میکنم عمدا انداختتشون
فقط واسه اینکه زمان بیشتری باهام بگذرونه

29:37.567 --> 29:41.613
خوب،حالا،فکر میکنم مجبوری
راستشو به بانو بگی

29:42.447 --> 29:43.490
اره-
کدومشه؟

29:44.783 --> 29:46.785
نمیتونم همه رازامو تو قرار اول لو بدم

29:47.368 --> 29:48.369
مرد خوب

29:49.329 --> 29:50.163
ورنون؟

29:50.246 --> 29:51.539
ورنون

29:57.837 --> 29:58.922
ورنون؟

30:00.840 --> 30:02.300
!ورنون!خودتی

30:02.383 --> 30:05.970
من گمت کردم،مکانو پیدا کردم
ولی چرخیدم و دیدم رفتی

30:06.054 --> 30:08.139
با کی حرف میزدی؟-
هیچکس

30:08.223 --> 30:09.933
حق با تو بود

30:10.683 --> 30:12.101
همینجا بود

30:36.251 --> 30:38.670
,بعد از اینهمه سال

30:39.921 --> 30:43.716
تو هنوز جوری منو میبوسی
انگار مثل همون بار اوله

30:45.385 --> 30:47.011
و هیچوقتم تمومش نمیکنم

30:48.346 --> 30:49.264
هیچوقت

31:03.152 --> 31:06.489
من میرم به جراح خبر بدم،باشه؟

31:06.573 --> 31:08.616
یکم دیگه برمیگردم

31:20.879 --> 31:22.547
تو اینجا چه غلطی میکنی؟

31:22.630 --> 31:25.758
من جراح این شیفتم
اینجام که جون نجات بدم

31:38.146 --> 31:38.980
هی

31:39.564 --> 31:40.440
هی

31:41.316 --> 31:42.942
چیزی پیدا کردی؟

31:43.026 --> 31:45.778
این همه اتراق فروشی های اوریکاعه

31:46.779 --> 31:51.117
من فردا با ماشین یه سر میرم اونجا
ببینم چی از بیل وحشی میتونم پیدا کنم

31:52.035 --> 31:53.202
باسه

31:53.286 --> 31:55.371
…میخوای بیای دنبالم یا

31:55.455 --> 31:58.875
حقیقتش،فکر میکنم از اینجا به بعدشو
خودم ادامه بدم

31:58.958 --> 32:00.627
.میدونی،تنها

32:00.710 --> 32:01.878
چی؟

32:01.961 --> 32:04.547
فکر میکردم ما باهم
داریم روی این تحقیقات کار میکنیم

32:04.631 --> 32:07.717
میدونم و ما تلاشمونو کردیم
ولی این واسه من جواب نمیده

32:08.885 --> 32:10.595
زیادی پیچیده است

32:11.179 --> 32:13.139
پس بیا فقط

32:14.223 --> 32:17.644
راه جدای خودمونو بریم
و برای هم ارزوی موفقیت کنیم،باشه؟

32:18.645 --> 32:20.688
مایک! لطفا

32:23.149 --> 32:24.817
من یه کار خیلی بد کردم

32:25.485 --> 32:28.947
و منو میکشه که انقدر عذابت دادم

32:29.030 --> 32:30.239
باشه و من میدونم

32:30.323 --> 32:32.825
میدونم که کار کردن با من
احتمالا فقط یه یاداوریه

32:32.909 --> 32:35.620
از همه چیزای بدی که بینمون اتفاق افتاده

32:36.120 --> 32:37.372
ولی،مایک

32:38.539 --> 32:41.292
حتی فکرشم نکن منو از این تحقیقات کنار بذاری

32:41.376 --> 32:44.045
شارمین اون بیرونه،یجایی

32:44.128 --> 32:46.798
…اون،اون بیرونه
.چون من به اندازه کافی مراقبش نبودم

32:46.881 --> 32:48.633
من ناامیدش کردم

32:48.716 --> 32:50.301
همونجور که تورو ناامید کردم

32:50.385 --> 32:52.220
و من متاسفم

32:52.303 --> 32:53.930
و میخوام درستش کنم

32:54.639 --> 32:55.682
…مایک،لطفا،فقط

32:57.642 --> 32:59.143
روش فکر کن،باشه؟

33:07.610 --> 33:08.569
باشه

33:22.333 --> 33:23.543
سالادش چطوره؟

33:23.626 --> 33:25.169
من عاشق اروگولام،عالیه

33:25.253 --> 33:26.212
عالی

33:26.713 --> 33:27.922
هی جو الن

33:28.464 --> 33:29.298
هی

33:29.382 --> 33:32.093
هی،ایا پریچر اینجاست؟

33:32.176 --> 33:35.096
.اون داخل اشپزخونه اس...با جیمی

33:35.179 --> 33:37.807
اون واسه چی بود؟

33:37.890 --> 33:40.643
ببخشید بابت همسرم
اون نمیدونه داره چی میگه

33:57.326 --> 33:59.912
بهترین لقمه ممکن

33:59.996 --> 34:04.333
هی من تازه یه خوراک اردک خفن درست کردم

34:04.417 --> 34:06.044
یه لقمه میخوای؟-
نه مرسی

34:07.462 --> 34:09.338
تو خوبی؟-
اره

34:10.590 --> 34:12.592
منظورم اینه که نه

34:14.635 --> 34:16.387
…باشه،یعنی

34:16.471 --> 34:19.057
دقیقا بین شما چی میگذره؟

34:20.558 --> 34:21.768
منظورت چیه؟

34:21.851 --> 34:25.688
چرا بهم نگفتی که میخواستی برای اینکه
با اون باشی ویرجین ریور رو ترک کنی؟

34:25.772 --> 34:27.940
اینو از کجا شنیدی؟

34:28.024 --> 34:31.069
ببین،من میدونم که قبل از من زنایی
تو زندگیت بودن

34:31.152 --> 34:32.236
...کایا،من-
باشه؟

34:32.320 --> 34:34.405
ولی توعم یچیزایی حس میکردی اگه

34:34.489 --> 34:37.533
...اگه منم اینهمه وقت میگذروندم

34:37.617 --> 34:39.202
با یه داف خوشگل از گذشته ام

34:39.285 --> 34:41.996
داف...داف خوشگل؟-
یه سوتفاهمی پیش اومده

34:42.080 --> 34:44.415
!عالیه!پس یکی بهم توضیحش بده

34:44.499 --> 34:47.335
چون اون اینجا هی داره برات
خودشیرینی میکنه،باشه؟

34:47.418 --> 34:50.922
بنظر میاد دارین باهم میرین سرقرار-
من دارم میرم سر یه قرار

34:52.590 --> 34:53.633
حاضری بریم؟

34:54.217 --> 34:56.385
رزرو شام توی ساعت هفت توی کلیر ریور

34:56.469 --> 34:59.639
و ایندفعه نمیتونیم غروب خورشیدو از دست بدیم

35:01.265 --> 35:05.520
اشپزی پریچر تنها چیزی نیست که
من راجب ویرجین ریور دوست دارم

35:07.396 --> 35:08.564
اوه مرد

35:08.648 --> 35:10.525
اوه نه،من خیلی متاسفم

35:11.234 --> 35:15.738
میذارم خودتون دوتایی حرف بزنین
و من فردا میبینمت پریچ

35:17.490 --> 35:20.493
ببخشید

35:28.793 --> 35:31.254
...اون فکر میکرد که من

35:35.883 --> 35:37.301
اوه وای

35:37.385 --> 35:39.846
!بهت گفتم که دخالت نکن

35:42.640 --> 35:43.766
!به سلامتی هانا

35:53.776 --> 35:55.528
بنظر میاد کاملا خوب میشه

35:56.696 --> 35:58.364
و تو کار خوبی کردی که اونموقع زنگ زدی

35:58.447 --> 36:00.449
یکم بیشتر میگذشت،داستان عوض میشد

36:00.533 --> 36:02.076
منم میتونم همسرمو ببینم؟

36:02.160 --> 36:04.120
حتما،اره برین داخل

36:07.582 --> 36:08.416
اولین

36:11.669 --> 36:13.629
میخواستی اسم دخترمونو بدونی

36:14.964 --> 36:16.966
اسمش اولین بود

36:21.804 --> 36:24.348
تو واقعا یه مشکل اپاندیسی

36:24.432 --> 36:26.601
و ابسه اطرافشو با
دستگاه سونو قابل حمل تشخیص دادی؟

36:27.226 --> 36:28.352
اره

36:28.436 --> 36:30.688
ما با چیزایی که اینورا داره میسازیم

36:31.439 --> 36:34.984
اون...دکتری که سعی داری
حرفه اشو نابود کنی اونو بهم یاد داده

36:35.067 --> 36:38.070
فقط برای شفاف سازی
من سعی ندارم حرفه هیچکسو نابود کنم

36:38.154 --> 36:40.698
فقط سعی دارم مطمئن شم
نیازای این جامعه برطرف میشه

36:40.781 --> 36:44.160
تو هیچ کوفتی راجب این جامعه نمیدونی
!نکته اش همینه

36:44.243 --> 36:45.661
.یه زن نزدیک بود بخاطرش بمیره

36:46.329 --> 36:49.040
مطمئن نیستم این خصومت از کجا نشات میگیره

36:49.123 --> 36:51.792
منظورم اینه که،تو به ما زنگ زدی،یادته؟-
اره

36:51.876 --> 36:54.170
چون سعی داشتم مشکلیو حل کنم
که شما ساختین

36:54.253 --> 36:56.881
وقتی تصمیم گرفتین اعتباره

36:56.964 --> 36:59.467
بهترین دکتری که
این شهر تا حالا داشته رو خراب کنید

37:00.426 --> 37:01.928
ویرجین ریور به شما نیاز نداره

37:02.011 --> 37:04.513
ویرجین ریور به شما و بیمارستان گریس ولی نیاز نداره

37:04.597 --> 37:07.391
ویرجین ریور به دکتر مولینز احتیاج داره
یالا جک،بیا بریم خونه

37:12.939 --> 37:14.857
اون جذاب بود

37:16.609 --> 37:18.069
اون خیلی جذاب بود

37:19.654 --> 37:23.324
با مددکار اجتماعی خراب کردیم؟-
نه نگران نباش،همه چی سرجاشه

37:23.407 --> 37:25.868
امروز دیرتر بازرسی خونه رو باید جا بدیم

37:25.952 --> 37:27.328
چطوری جورش کردی؟

37:27.411 --> 37:30.748
...خوب،شوهرت میتونه
وقتی لازمه،قانع کننده باشه

37:30.831 --> 37:32.792
باشه

37:36.212 --> 37:38.965
امروز خوش گذشت

37:39.048 --> 37:43.594
یکی از بهترین روزایی بود که
تو چندین وقت اخیر داشتم

37:44.303 --> 37:47.473
و میدونی،اگه این تحقیفات
هیچ چیز خوبی داشته باشه

37:47.556 --> 37:53.187
اینه که...این شانسو به ما میده که
روزای بیشتری مثل این داشته باشیم

37:53.771 --> 37:54.814
...ولی بعد

37:55.314 --> 37:58.943
روزایی مثل امروز دیگه به همین اندازه خاص نیستن
اینجوری فکر نمیکنی؟

37:59.026 --> 38:01.696
نه.نه نه نه من مخالفم

38:01.779 --> 38:08.369
چون هر لحظه با تو،باارزش تر از لحظات قبلیه

38:11.330 --> 38:13.416
خوب،بهش عادت نکن

38:13.499 --> 38:16.043
تو به زودی مجوزتو پس میگیری

38:16.794 --> 38:18.754
بعد همه چیز برمیگرده به همونجوری که بود

38:19.380 --> 38:21.966
همونجوری که باید باشن

38:22.049 --> 38:23.134
درسته؟

38:25.344 --> 38:26.345
درسته

38:27.471 --> 38:28.431
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

38:37.815 --> 38:39.025
دوست داشتنیه

38:39.108 --> 38:41.319
نیست؟

38:41.902 --> 38:44.655
بشینیم؟من یه سری سوال دارم

38:44.739 --> 38:45.865
حتما-
حتما

38:46.824 --> 38:47.908
ممنون

38:53.039 --> 38:55.875
هنوز باورم نمیشه شما این خونه رو ساختین

38:55.958 --> 38:58.419
...میدونم! خوب راستش باورتون بشه یا نشه

38:58.502 --> 39:02.006
این اولین باری نیست که
جک برای من یه خونه ساخته

39:02.089 --> 39:06.344
خوب فکر کنم بار اول یه بازسازی بود
ولی تعریفشو میپذیرم

39:07.386 --> 39:09.680
حالا،بنظر میاد شما دوتا خیلی مشغولید

39:09.764 --> 39:12.516
پس بین بار و کلینیک

39:13.184 --> 39:16.520
چطوری میخواین تو زندگیتون
برای یه بچه جا باز کنین؟

39:16.604 --> 39:18.689
...خوب

39:18.773 --> 39:21.317
میدونین راستش
...یکی از بین همه چیزایی که من

39:21.400 --> 39:25.696
توی شوهرم،عاشقشم، اینه که
اون هیچوقت از چالش فرار نمیکنه

39:26.530 --> 39:29.950
پس میدونم که،اگه هر وقت از پسش برنیام
اون هوامو داره

39:31.035 --> 39:33.037
فکر میکنیم ما هوای همو داریم

39:33.537 --> 39:36.874
...و میدونم که ما حتما
به اندازه کافی عشق برای ورزیدن داریم

39:39.835 --> 39:41.587
از پسش برمیایم

39:41.670 --> 39:44.673
همیشه همینه
و همیشه توش بهتر میشیم

39:47.009 --> 39:51.430
جک بهتون گفت که ما داریم یه مزرعه میسازیم؟

39:52.098 --> 39:53.349
میسازیم؟-
اره

39:53.432 --> 39:54.683
منظورم اینه که میسازیم-
میسازیم

39:54.767 --> 39:56.977
خوب من خوشحال میشم بیشتر راجبش بشنوم

40:04.819 --> 40:06.612
فعلا

40:09.490 --> 40:11.909
...خوب

40:12.660 --> 40:14.662
چی باعث شد با مزرعه موافقت کنی؟

40:15.413 --> 40:18.833
خوب امروز خیلی عجیب بود

40:19.500 --> 40:24.004
و بهم یاداوری کرد که چی میشه
وقتی ادما میذارن ترس جلوی راهشونو بگیره

40:25.631 --> 40:26.549
...پس

40:26.632 --> 40:31.303
…با اینکه شروع مزرعه منو خیلی میترسونه

40:32.179 --> 40:35.141
میدونم که میتونیم عملیش کنیم-
اره

40:35.224 --> 40:36.976
چون همیشه میکنیم

40:37.059 --> 40:38.060
اره

40:44.733 --> 40:45.943
و منظورم اینه که،نگاش کن

40:47.278 --> 40:49.655
فکر کنم پسرمون عاشق بزرگ شدن تو مزرعه باشه

40:49.738 --> 40:51.991
!اره،موافقم

40:52.908 --> 40:56.328
.ولی مهمتر از همه،میخوام یه قولی بهم بدی

40:56.829 --> 40:59.415
چه قولی؟

40:59.498 --> 41:01.292
میخوام قول بدی

41:02.042 --> 41:07.047
حتی وقتی بنظر میاد
…با بچه به تهش رسیدیم،با

41:07.715 --> 41:10.801
…کار،با همدیگه

41:12.845 --> 41:16.599
که بازم بهم فشار بیاریم که بیشتر انجام بدیم

41:16.682 --> 41:20.269
که...بیشتر تلاش کنیم و بیشتر رویا پردازی کنیم

41:21.103 --> 41:23.355
چون میخوام چیزیو به پسرمون یاد بدم
که تو به من یاد دادی

41:24.648 --> 41:25.774
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

41:26.692 --> 41:29.737
که خانوادمون از پس همه چی برمیاد

41:32.114 --> 41:33.574
این قولو بهم میدی؟

41:33.657 --> 41:34.867
همیشه

41:36.869 --> 41:37.995
هرجا

41:39.622 --> 41:41.665
تاابد

41:49.798 --> 41:51.383
داری چیکار میکنی؟

41:51.467 --> 41:52.885
...خوب

41:53.928 --> 41:58.516
…دیشب اولین دعوای بعد از ازدواجمون بود،پس

41:58.599 --> 42:01.519
قائدتا،باید اولین سکس اشتی ایه
بعد از ازدواجمونو بکنیم

42:01.602 --> 42:05.231
خوب اگه سکس اشتی میخواستی
جناب،دیشب باید میومدی خونه

42:05.314 --> 42:08.734
اگه دیشب بدون تموم کردن اون کابینتا
میومدم خونه

42:08.817 --> 42:11.487
به هیچ وجه اشتی نمیکردیم،و سکسم نمیداشتیم

42:11.570 --> 42:14.281
این درسته،خیلیم درسته
نکته خوبیه

42:14.365 --> 42:17.243
ولی واسه اینکه سکس اشتی باشه
باید دقیقا بعدش اتفاق بیفته

42:17.326 --> 42:21.789
درسته
پس چیزی که میشنوم اینه که ازم میخوای

42:22.581 --> 42:23.541
تمومش کنم

42:23.624 --> 42:26.085
معلومه که نه

42:26.168 --> 42:28.712
معلومه-
داری میگی اره

42:28.796 --> 42:30.589
اره
اره

42:30.673 --> 42:33.592
Nobody but you

42:33.676 --> 42:35.219
Nobody

42:37.346 --> 42:39.932
Nobody but you

42:40.849 --> 42:42.726
Nobody

42:44.395 --> 42:47.606
Nobody but you

42:52.194 --> 42:53.779
هی-
هی

42:53.862 --> 42:55.739
نوشیدنی میخوای؟

42:55.823 --> 42:57.491
فقط دارم یه بیرون بر میگیرم

42:59.034 --> 43:00.744
ببخشید واسه قبلتر

43:01.829 --> 43:04.123
نه!تو داشتی به شارمین کمک میکردی

43:04.206 --> 43:05.749
و من یه عوضی بودم

43:05.833 --> 43:08.335
فقط انتظارشو نداشتم تو رو با مایک ببینم

43:09.336 --> 43:12.256
میدونم،باید بهت یه خبری میدادم

43:12.339 --> 43:14.216
تو هیچی به من مدیون نیستی

43:14.300 --> 43:16.427
...فقط
بهم بگو چطور پیش میره،باشه؟

43:18.012 --> 43:19.013
باشه

43:19.096 --> 43:21.640
.همه چیز با مایک...پیچیده اس

43:21.724 --> 43:23.225
درواقع

43:23.934 --> 43:25.477
با شارمین منظورم بود

43:28.981 --> 43:32.735
تو اون،میدونی،اگه به عنوان دوست
به یکی احتیاج داشتی که باهاش حرف بزنی

43:32.818 --> 43:34.361
نه من خوبم

43:34.945 --> 43:35.946
خوبه

43:37.156 --> 43:40.618
خیلی خوب،مطمئنم به زودی میبینمت

43:41.327 --> 43:42.369
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

43:42.870 --> 43:44.830
اره،درواقع نه

43:47.082 --> 43:48.167
ممکنه چند وقتی بشه

43:50.377 --> 43:53.464
میخوام داوطلب شم توی اتیش سوزی یوسمایت کمک کنم

43:54.340 --> 43:55.382
اوه واو

43:58.427 --> 43:59.511
مراقب باش

44:00.095 --> 44:01.930
تو لازم نیست نگرانم باشی

44:03.349 --> 44:04.683
هستم ولی

44:11.190 --> 44:12.274
مراقب باش

44:12.983 --> 44:13.984
اره

44:21.825 --> 44:24.036
I won't run

44:25.037 --> 44:27.414
From your love

44:28.290 --> 44:30.376
Any longer

44:31.126 --> 44:33.837
میدونی،من یجورایی فکر میکردم
قراره،بلندتر باشه؟

44:33.921 --> 44:35.756
بهش زمان بده،بلند میشه

44:35.839 --> 44:36.882
خیلی خب

44:36.965 --> 44:40.219
نمیدونم حس میکنم باید بهتون
ماه شب بخیری چیزی میدادم

44:40.302 --> 44:42.721
.بچه میره دانشگاه تا وقتی این میوه بده

44:42.805 --> 44:45.391
نه! قراره خیلی زودتر از انتظارت رشد کنه

44:45.474 --> 44:47.184
اره-
اره

44:47.267 --> 44:50.604
به علاوه ما اینجا حواسمون بهش هست چون
امروز به اینجا اسباب کشی میکنیم

44:50.688 --> 44:52.940
خوب تبریک میگم بهتون-
ممنون

44:53.023 --> 44:55.776
میدونی،یه روزی حتی شاید
یه تاب ازش اویزون کردیم،ها؟

44:55.859 --> 44:57.236
اره

44:57.319 --> 44:58.320
مارلی؟

45:01.156 --> 45:04.118
چی،تو این مردو میشناسی؟-
اره اون ایمان عه

45:05.244 --> 45:06.620
اون بابای بچه است

45:07.913 --> 45:09.581
مارلی،باید باهات حرف بزنم

45:09.605 --> 45:11.605
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus
