WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:08.140 --> 00:11.980
=اشتیاق وصف ناشدنی=

00:12.020 --> 00:14.980
=قسمت بیست و چهارم ، آخر=

00:40.590 --> 00:42.640
♪نور شمع سوسو میزنه♪

00:44.210 --> 00:47.710
♪اتاق ساکت و تاریکم رو روشن میکنه♪

00:52.010 --> 00:54.380
♪سایه های شمع میرقصن♪

00:55.550 --> 01:00.390
♪و احساسم به تدریج به موج میفته♪

01:03.470 --> 01:05.810
♪با این انعکاس زلال♪

01:06.830 --> 01:10.560
♪بااینکه کنارمی♪

01:10.960 --> 01:13.710
♪اما باز دلتنگتم♪

01:14.130 --> 01:18.160
♪چشمات رو ببند و نور شمع رو قرض بگیر♪

01:18.440 --> 01:24.050
♪قدر این باهم بودن همیشگی رو بدون♪

01:24.900 --> 01:27.460
(سعادت)

01:27.470 --> 01:30.570
♪این اشتیاق خاموش♪

01:31.270 --> 01:36.480
♪فقط از محبت عمیق حرف میزنه♪

01:36.970 --> 01:41.630
♪نور شمع به سرعت فراموش میشه♪

01:42.060 --> 01:45.950
♪گذشته رو از نگاهت پاک میکنم♪

01:46.290 --> 01:50.170
♪مهتاب عین آب عطری پرشور داره♪

01:50.570 --> 01:53.200
♪نور شمع درخشش تاری داره♪

01:53.970 --> 01:59.280
♪شونه ات رو بهم قرض بده♪

01:59.850 --> 02:04.580
♪تا از دوران خوشمون برات زمزمه کنم♪

02:04.590 --> 02:09.090
(پایان)

02:09.090 --> 02:13.130
♪دل به حسرتی شاعرانه نشسته♪

02:13.130 --> 02:17.360
♪و تو تناسخ جدید فراموشش نمیکنه♪

02:20.120 --> 02:21.000
همگی گوش بدین

02:25.760 --> 02:28.120
بعد از انتشار اشتیاق خاموش بای یوکه

02:28.240 --> 02:29.360
بازخوردهای خوبی گرفته

02:29.560 --> 02:31.000
رتبه کلیک خورش همه چارتا رو ترکونده

02:31.080 --> 02:32.360
بیاین بهش تبریک بگیم

02:34.020 --> 02:34.920
مبارکه

02:35.200 --> 02:36.040
مبارکه

02:36.040 --> 02:36.880
مبارکه

02:37.600 --> 02:38.440
خیلی خوب

02:39.680 --> 02:41.800
یو که حس و حالت رو برامون بگو

02:49.440 --> 02:51.660
وقتی داشتم مانگا رو میکشیدم

02:52.880 --> 02:54.840
واقعا خودم رو جای

02:55.240 --> 02:56.960
نقش اصلی زن میدیدم

02:57.480 --> 02:59.280
و همراه نقش اصلی مردم شو زه یو

02:59.280 --> 03:00.720
فراز و نشیب ها رو پشت سر گذاشتم

03:02.480 --> 03:05.320
به نظرم فقط وقتی واقعا غرق داستان بشیم

03:05.320 --> 03:07.720
میتونیم تجربه قابل لمسی به مخاطبامون بدیم

03:14.360 --> 03:15.200
مبارکت باشه

03:16.440 --> 03:17.280
...بای

03:17.560 --> 03:18.400
بای یوکه

03:19.840 --> 03:20.680
بای یوکه

03:22.210 --> 03:23.320
مانگات عالیه

03:23.840 --> 03:24.880
طرفدارات همه منتظر

03:24.880 --> 03:26.160
ادامه داستانتن

03:26.960 --> 03:28.600
فکری برای انتشار فصل دوم داری؟

03:29.160 --> 03:30.080
فصل دوم؟

03:30.680 --> 03:32.080
روند تغییری نمیکنه

03:32.080 --> 03:33.920
مگه اینکه روند جدید قبلی رو لغو کنه

03:35.280 --> 03:36.320
...روند جدید

03:55.340 --> 04:02.340
(اشتیاق خاموش ، فصل دوم)

04:04.700 --> 04:09.660
(عمارت شاهزاده روی)

04:15.220 --> 04:19.580
(عمارت شاهزاده روی ، کاروان عروسی)

04:39.580 --> 04:44.220
(سعادت)

05:10.400 --> 05:12.160
دست کردن این حلقه

05:13.440 --> 05:15.120
یعنی تا ابد باهام

05:16.320 --> 05:17.920
پیوند دارین

05:21.320 --> 05:22.720
زندگیت

05:25.760 --> 05:27.240
فقط مال منه

05:30.240 --> 05:31.440
فقط مال توئه

06:01.540 --> 06:06.300
(برازندگی و فضیلت)

06:15.700 --> 06:18.580
(برازندگی و فضیلت)

06:20.360 --> 06:24.000
شو زه یو برگشتم

06:27.420 --> 06:30.500
(برازندگی و فضیلت)

06:32.280 --> 06:33.400
عالیجناب

06:35.840 --> 06:37.000
در آرامش بخوابین

06:37.760 --> 06:38.920
حتما

06:38.920 --> 06:40.400
همسر شاهزاده گمشده رو براتون پیدا میکنم

06:43.280 --> 06:44.120
عالیجناب

06:44.880 --> 06:46.120
بانو

06:47.480 --> 06:48.320
همسر شاهزاده

07:13.840 --> 07:15.280
(روند جدید برای فصل دوم)

07:16.040 --> 07:18.640
(اگه نقش اصلی زن بای یوکه بوسه عشق حقیقی رو شکل بده)

07:19.480 --> 07:20.440
(شو زه یو)

07:20.640 --> 07:22.120
(به زندگی برمیگرده)

07:59.600 --> 08:00.440
عالیجناب

08:22.360 --> 08:23.200
عالیجناب

08:28.960 --> 08:29.800
عالیجناب

08:33.520 --> 08:34.360
عالیجناب

08:42.800 --> 08:43.640
عالیجناب

08:51.940 --> 08:55.480
♪بانگاهت طلب بوسه میکنی♪

08:55.480 --> 08:58.710
♪فکر کردی بلدی عشق بورزی♪

08:58.710 --> 09:00.600
♪اما محبت بی پروام♪

09:00.600 --> 09:05.120
♪عاقبت فقط مقدر شده ولی قسمت هم نبودیم♪

09:05.460 --> 09:09.170
♪فقط یه ذره بیشتر ،حتی شده اندازه یه ارزن♪

09:09.170 --> 09:11.350
♪چه احمقانه عمرم رو♪

09:11.360 --> 09:12.200
عالیجناب

09:13.050 --> 09:14.990
♪وقف این عشق عمیق کردم♪

09:14.990 --> 09:19.180
♪و آدم اشتباهی رو با واقعیت اشتباه گرفتم♪

09:23.040 --> 09:23.880
یوکه

09:28.080 --> 09:28.920
عالیجناب

09:40.000 --> 11:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
