WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:08.140 --> 00:11.980
=اشتیاق وصف ناشدنی=

00:12.020 --> 00:14.980
=قسمت بیست و سوم=

00:14.980 --> 00:18.860
(برازندگی و فضیلت)

00:24.760 --> 00:25.600
عالیجناب

00:26.600 --> 00:27.600
...همسر شاهزاده

01:00.920 --> 01:01.760
یوکه

01:04.680 --> 01:05.800
قبلا گفتی

01:06.520 --> 01:08.360
از یه دنیای دیگه اومدی

01:22.320 --> 01:23.720
گفتی قسمتت بودم

01:30.440 --> 01:32.840
با گستاخی کامل مجبورم کردی عاشقت بشم

01:40.520 --> 01:41.880
اما چرا انقدر سنگدلی

01:46.120 --> 01:47.480
که میخوای با همچین شیوه

01:47.480 --> 01:48.440
بی رحمانه ای ترکم کنی؟

01:55.200 --> 01:56.120
میدونی

01:58.840 --> 02:00.720
هیچوقت آدم مورد پسندی نبودم

02:03.920 --> 02:05.280
اصلا تصور نمیکردم

02:06.680 --> 02:08.360
یکی بهم اهمیت بده

02:10.080 --> 02:13.000
همراهیم کنه

02:14.000 --> 02:16.440
و همه احساساتم روبهم بریزه

02:21.720 --> 02:22.720
تا اینکه یه روز

02:27.040 --> 02:28.200
یهو فهمیدم

02:29.040 --> 02:30.560
هربار چشمام رو میبندم

02:30.560 --> 02:32.000
فکرت تو ذهنم میاد

02:32.680 --> 02:33.680
هرروز که چشمام رو باز میکردم

02:33.680 --> 02:35.600
اولین کسی که میخواستم ببینم بودی

02:36.040 --> 02:39.160
میخواستم کل دنیام رو باهات قسمت کنم

02:47.000 --> 02:49.040
اما دنیای خودت رو داری

02:57.200 --> 02:58.360
نمیتونم با خودخواهی

02:58.360 --> 03:00.000
تو دنیای خودم حبست کنم

03:06.840 --> 03:07.680
عالیجناب

03:26.000 --> 03:26.840
عالیجناب

03:27.480 --> 03:29.640
این گل تقدیم به قهرمانم

03:30.140 --> 03:34.710
♪دلم میخواد قلبم رو به ستاره ها و کهکشان بسپرم♪

03:35.400 --> 03:38.580
♪حیف که هیچکس پیش رو نمیگیره♪

03:38.600 --> 03:41.040
اگه دوتا رعیت بودیم

03:42.440 --> 03:46.160
که زندگی و غذای ساده خودمون رو داشتیم

03:47.040 --> 03:48.960
دلت میخواست کنارم بمونی؟

03:50.560 --> 03:51.560
معلومه

03:51.600 --> 03:55.720
♪دلم میخواد احساساتم رو پیش ابرها و ماه بفرستم♪

03:56.290 --> 04:00.500
♪ناراحت کننده است که کسی جواب نمیده♪

04:01.360 --> 04:03.500
♪از جداییمون خیلی وقته که میگذره و هیچ سایه و صدایی نیست♪

04:04.240 --> 04:05.520
عجب آتیش بازی قشنگی

04:06.920 --> 04:07.840
حیف که

04:09.760 --> 04:11.320
زود ناپدید میشن

04:12.160 --> 04:13.000
مهم نیست

04:13.720 --> 04:15.640
حداقل برای یه بار هم که شده میدرخشن

04:17.200 --> 04:18.120
همین کافیه

04:21.750 --> 04:26.770
♪مهتاب رو به چنگ میکشم و ازش میپرسم♪

04:26.910 --> 04:31.700
♪نسیمی ملایم مثل یه دوست قدیمی وزیدن گرفته♪

04:32.060 --> 04:37.150
♪میخواد این اشتیاق رو موندگار کنه اما کلمات وامیمونن♪

04:37.340 --> 04:42.000
♪یه برگه پر از تلخی که با اشک خیس شده♪

04:42.510 --> 04:47.680
♪شبی که رو به رو عمیق‌تر میشه و نوشیدنی هنوز گرمه♪

04:47.770 --> 04:53.080
♪تنهایی دوباره فریبم میده تا بیام و دوباره  سراغت رو بگیرم♪

05:01.080 --> 05:01.920
یوکه

05:07.800 --> 05:09.680
به دنیای خودت برگرد

05:14.590 --> 05:19.200
♪دلم میخواد احساساتم رو پیش ابرها و ماه بفرستم♪

05:19.750 --> 05:23.750
♪ناراحت کننده است که کسی جواب نمیده♪

05:24.800 --> 05:29.620
♪از جداییمون خیلی وقته که میگذره و هیچ سایه و صدایی نیست♪

05:30.130 --> 05:34.190
♪که گشتنش از پیدا کردن سوزن تو انبار کاه هم سختتره♪

05:34.650 --> 05:39.780
♪میخواد این اشتیاق رو موندگار کنه اما کلمات وامیمونن♪

05:39.920 --> 05:44.930
♪یه برگه پر از تلخی که با اشک خیس شده♪

05:45.170 --> 05:50.400
♪مهتاب رو به چنگ میکشم و ازش میپرسم♪

05:50.400 --> 05:55.470
♪نسیمی ملایم مثل یه دوست قدیمی وزیدن گرفته♪

05:55.470 --> 06:00.480
♪میخواد این اشتیاق رو موندگار کنه اما کلمات وامیمونن♪

06:00.830 --> 06:05.620
♪یه برگه پر از تلخی که با اشک خیس شده♪

06:06.060 --> 06:11.090
♪شبی که رو به رو عمیق‌تر میشه♪

06:11.260 --> 06:15.850
♪تنهایی دوباره فریبم میده تا بیام و دوباره  سراغت رو بگیرم♪

06:16.540 --> 06:21.130
♪میخواد این اشتیاق رو موندگار کنه اما کلمات وامیمونن♪

06:21.650 --> 06:26.780
♪یه برگه پر از تلخی که با اشک خیس شده♪

06:26.960 --> 06:32.140
♪مهتاب رو به چنگ میکشم و ازش میپرسم♪

06:32.140 --> 06:37.080
♪نسیمی ملایم مثل یه دوست قدیمی وزیدن گرفته♪

06:37.390 --> 06:42.440
♪میخواد این اشتیاق رو موندگار کنه اما کلمات وامیمونن♪

06:42.600 --> 06:47.490
♪یه برگه پر از تلخی که با اشک خیس شده♪

06:47.800 --> 06:53.050
♪شبی که رو به رو عمیق‌تر میشه و نوشیدنی هنوز گرمه♪

06:53.050 --> 06:58.170
♪تنهایی دوباره فریبم میده تا بیام و دوباره  سراغت رو بگیرم♪

07:27.240 --> 07:28.080
ممنون که

07:30.920 --> 07:32.480
به دنیام اومدی

08:05.640 --> 08:06.880
اینجا کجاست؟

08:10.040 --> 08:11.040
مردم؟

08:11.960 --> 08:14.320
بای یو که بابت تکمیل ماموریت تبریک میگم

08:18.840 --> 08:19.680
غیرممکنه

08:20.960 --> 08:22.000
شو زه یو چی؟

08:22.720 --> 08:23.560
چطوره؟

08:24.960 --> 08:26.400
خواهش میکنم به دنیای واقعی برگرد

08:26.400 --> 08:28.600
جوابم رو بده ازت پرسیدم شو زه یو چطوره

08:28.600 --> 08:29.560
مرده؟

08:30.840 --> 08:32.280
طبق روند مانگا

08:32.440 --> 08:34.440
بوسه عشق حقیقی شو زه یو

08:34.480 --> 08:35.640
براش مرگباره

08:41.000 --> 08:43.280
بذار برگردم باید نجاتش بودم

08:44.080 --> 08:45.560
روند تغییری نمیکنه

08:45.720 --> 08:47.600
مگه اینکه روند جدید ،قبلی رو لغو کنه

09:01.840 --> 09:04.770
♪این اشتیاق خاموش♪

09:05.490 --> 09:10.720
♪فقط از محبت عمیق حرف میزنه♪

09:11.270 --> 09:15.890
♪نور شمع به سرعت فراموش میشه♪

09:16.300 --> 09:20.260
♪گذشته رو از نگاهت پاک میکنم♪

09:20.560 --> 09:24.290
♪مهتاب عین آب عطری پرشور داره♪

09:25.000 --> 11:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
