WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:08.140 --> 00:11.980
=اشتیاق وصف ناشدنی=

00:12.020 --> 00:14.980
=قسمت بیست و یکم=

00:24.200 --> 00:26.240
لیو لو ، لیو لو

00:26.840 --> 00:28.160
لیو لو بیدار شو،لیو لو

00:28.800 --> 00:29.640
لیو لو

00:29.920 --> 00:31.360
- انقدر بیخودی تلاش نکن
- لیو لو

00:36.680 --> 00:38.160
با زهر مارم مسموم شده

00:39.000 --> 00:41.560
به این زودیا بهوش نمیاد

00:42.440 --> 00:43.800
اگه مشکلی داری بیا سراغ خودم

00:46.760 --> 00:47.960
پدرم نیستی

00:48.200 --> 00:49.040
واقعا کی هستی؟

00:49.040 --> 00:50.240
پدرم کجاست؟

00:52.800 --> 00:54.240
دخترک عزیزم

00:56.040 --> 00:57.600
وقتی سه ساله بودی

00:58.360 --> 00:59.200
جای

00:59.760 --> 01:01.600
پدرت رو گرفتم

01:02.080 --> 01:03.920
بعد این همه سال دیگه نمیتونم

01:04.160 --> 01:06.360
به این رابطه پدر و دختری ظاهری ادامه بدم

01:07.000 --> 01:09.240
دیگه به اندازه کافی

01:10.160 --> 01:12.280
بای تینگ یه بودم

01:12.840 --> 01:15.000
بالاخره خودم میشم

01:15.360 --> 01:16.960
هویت واقعیم

01:19.320 --> 01:20.360
مال شی رونگ

01:21.360 --> 01:25.280
تنها بازمانده خاندان توبا

01:25.600 --> 01:26.880
تو با موئه

01:26.920 --> 01:27.760
به شست پام

01:27.840 --> 01:29.000
اصلا برام مهم نیست کدوم خری هستی توبا مو

01:29.000 --> 01:30.040
همین الان بذار بریم

01:30.200 --> 01:31.640
میذارم بری

01:32.760 --> 01:34.120
اما باید کاری برام بکنی

01:34.680 --> 01:35.520
عمرا

01:46.680 --> 01:49.760
میخوای بکشیم؟بفرما

01:56.880 --> 01:57.720
لیو لو

01:58.960 --> 02:00.200
اگه قبول نکنی

02:00.560 --> 02:02.880
کاری میکنم مرگ دردناکی جلوی چشمت داشته باشه

02:04.080 --> 02:05.080
قبوله

02:07.720 --> 02:08.560
دختر

02:09.280 --> 02:10.960
تقریبا کشته بودمش

02:13.120 --> 02:14.960
خوشبختانه حواسم بود

02:15.720 --> 02:17.280
وگرنه میمرد

02:17.840 --> 02:19.040
میخوای چیکار کنم؟

02:20.000 --> 02:23.280
فقط کافیه برگردی پیش شو زه یو

02:23.480 --> 02:24.440
و مجبورش کنی

02:25.440 --> 02:26.760
یه مراسم عروسی بزرگ

02:27.120 --> 02:28.720
برات بگیره

02:28.880 --> 02:29.840
بعدش قول میدم

02:31.240 --> 02:32.440
ولش کنم

02:33.760 --> 02:35.960
نقشه استحکامات دیگه پیش شو زه یو نیست

02:36.080 --> 02:37.520
کشتنش کمکی بهت نمیکنه

02:38.080 --> 02:39.920
نگران اونش نباش

02:40.400 --> 02:42.320
فقط کاری که گفتم رو بکن

02:42.600 --> 02:43.520
اگه الان برگردم

02:43.520 --> 02:44.720
شو زه یو بهم مشکوک میشه

02:44.720 --> 02:46.240
باهام ازدواج نمیکنه

02:53.120 --> 02:55.280
قبلا ترتیب همه چیز رو دادم

03:02.560 --> 03:04.600
عالیجناب خیلی نگران نباشین

03:05.040 --> 03:06.080
شاید یوکه

03:06.560 --> 03:08.120
داره اطراف برای خودش خوش میگذرونه

03:09.920 --> 03:12.320
عالیجناب چیزی پیدا کردیم

03:12.320 --> 03:13.360
خبری از یوکه شده

03:13.360 --> 03:15.390
هویت واقعی مغز متفکر رو فهمیدیم

03:16.800 --> 03:18.480
اونی که خودش رو جای بای تینگ یه جا زده توبا مو

03:18.680 --> 03:19.560
از اهالی شی رونگه

03:19.560 --> 03:20.920
انگار بعد از لو رفتن هویت جعلیش

03:20.920 --> 03:22.280
تو جنگل انبوه حومه شهر مخفی شده

03:23.080 --> 03:23.960
توبا مو

03:24.080 --> 03:26.200
آدم حقه باز و حسابگریه

03:26.800 --> 03:28.200
ناپدید شدن یوکه

03:28.760 --> 03:30.080
ممکنه ربطی بهش داشته باشه

03:32.000 --> 03:32.840
چند تا از افراد رو بردار

03:33.640 --> 03:34.920
همه جا رو بگرد

03:36.840 --> 03:38.740
- بانو بای
- بانو بای

03:38.920 --> 03:40.280
- بانو بای
- یوکه

03:41.720 --> 03:42.560
اونجا رو ببین

03:43.440 --> 03:44.880
- یوکه
- بانو بای

03:45.160 --> 03:46.120
بانو بای

03:46.120 --> 03:47.480
- بانو بای
- ...یو

03:54.120 --> 03:54.960
یوکه

03:55.720 --> 03:56.560
خوبی؟

03:58.200 --> 03:59.040
خوبه که خوبی

03:59.800 --> 04:00.720
همین مهمه

04:06.440 --> 04:07.720
کجا رفتی؟

04:15.600 --> 04:16.440
معذرت میخوام

04:17.600 --> 04:19.880
به محض اینکه رفتم پشیمون شدم

04:20.680 --> 04:22.400
خواستم برگردم پیشتون

04:22.400 --> 04:23.240
...اما

04:25.960 --> 04:27.200
دلایل خودم رو داشتم

04:27.520 --> 04:28.920
و نمیشد بهتون بگم

04:31.040 --> 04:31.880
خیلی خوب

04:32.520 --> 04:33.640
باقی چیزا مهم نیست

04:33.800 --> 04:34.760
همین که خوبی

04:35.240 --> 04:36.120
مهمه

04:37.880 --> 04:38.760
شو زه یو

04:42.080 --> 04:43.480
باهام ازدواج میکنی؟

04:57.560 --> 04:59.000
میدونم یهوییه

05:05.920 --> 05:07.000
اما اینبار

05:10.040 --> 05:11.560
میخوام کنارت باشم

05:22.920 --> 05:23.920
باشه

06:08.200 --> 06:09.040
یوکه

06:10.120 --> 06:11.840
امروز تولد بیست سالگیت

06:12.800 --> 06:14.320
و روز عروسیمونه

06:14.350 --> 06:16.300
♪نور شمع سوسو میزنه♪

06:18.360 --> 06:19.880
این رو مادرم برام گذاشته

06:23.840 --> 06:25.200
حالا میدمش بهت

06:25.790 --> 06:28.150
♪سایه های شمع میرقصن♪

06:29.300 --> 06:34.210
♪و احساسم به تدریج به موج میفته♪

06:37.220 --> 06:39.600
♪با این انعکاس زلال♪

06:42.160 --> 06:44.960
عالیجناب باهام بیاین

06:44.960 --> 06:47.520
♪اما باز دلتنگتم♪

06:47.760 --> 06:48.720
قبل اینکه ازدواج کنیم

06:49.280 --> 06:50.920
میشه همراهم کاری بکنین؟

06:52.180 --> 06:57.890
♪قدر این باهم بودن همیشگی رو بدون♪

07:01.330 --> 07:04.670
♪این اشتیاق خاموش♪

07:05.040 --> 07:10.160
♪فقط از محبت عمیق حرف میزنه♪

07:12.360 --> 07:13.200
یوکه

07:15.120 --> 07:16.020
منظورت چیه؟

07:16.030 --> 07:20.080
♪گذشته رو از نگاهت پاک میکنم♪

07:21.200 --> 07:22.040
عالیجناب

07:23.640 --> 07:25.280
تو دنیامون

07:26.400 --> 07:27.800
عروسیا رد و بدل کردن حلقه هم داره

07:27.890 --> 07:32.390
♪شونه ات رو بهم قرض بده♪

07:32.440 --> 07:33.800
دست کردن این حلقه

07:34.160 --> 07:35.080
یعنی

07:35.640 --> 07:37.120
عالیجناب تا ابد

07:39.920 --> 07:41.600
باهام پیوند دارین

07:42.860 --> 07:46.920
♪دل به حسرتی شاعرانه نشسته♪

07:46.920 --> 07:51.820
♪و تو تناسخ جدید فراموشش نمیکنه♪

08:02.950 --> 08:05.150
♪با این انعکاس زلال♪

08:06.370 --> 08:10.040
♪بااینکه کنارمی♪

08:10.360 --> 08:12.930
♪باز دلتنگتم♪

08:16.520 --> 08:17.360
حالا

08:18.120 --> 08:20.000
وقتشه شما حلقه رو دستم کنین

08:24.190 --> 08:27.600
♪این اشتیاق خاموش♪

08:27.860 --> 08:33.350
♪فقط از محبت عمیق حرف میزنه♪

08:33.620 --> 08:38.240
♪نور شمع به سرعت فراموش میشه♪

08:38.660 --> 08:42.680
♪گذشته رو از نگاهت پاک میکنم♪

08:42.940 --> 08:46.850
♪مهتاب عین آب عطری پرشور داره♪

08:47.190 --> 08:50.390
♪نور شمع درخشش تاری داره♪

08:50.810 --> 08:55.970
♪شونه ات رو بهم قرض بده♪

08:56.120 --> 08:57.600
زندگیت

09:00.680 --> 09:02.240
فقط مال منه

09:05.200 --> 09:06.300
فقط مال توئه

09:06.310 --> 09:09.660
♪دل به حسرتی شاعرانه نشسته♪

09:09.660 --> 09:14.520
♪و تو تناسخ جدید فراموشش نمیکنه♪

09:38.000 --> 11:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
