WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:08.140 --> 00:11.980
=اشتیاق وصف ناشدنی=

00:12.020 --> 00:14.980
=قسمت هفدهم=

00:15.060 --> 00:18.860
(عمارت شاهزاده یو)

00:22.560 --> 00:25.800
یوکه

00:27.600 --> 00:28.440
بیدار شدی

00:29.560 --> 00:30.600
حالت چطوره؟

00:32.760 --> 00:33.760
شو زه یو

00:35.560 --> 00:36.480
شو زه یو

00:39.280 --> 00:40.280
...شو زه یو

00:43.880 --> 00:44.880
...شو زه یو

00:52.720 --> 00:53.680
شو زه یو

00:57.440 --> 00:59.840
شاهزاده یو دیروقته

01:00.200 --> 01:02.240
بهتره برین استراحت کنین

01:02.440 --> 01:04.480
بذارین خودم مراقبشون باشم

01:19.120 --> 01:20.240
حواست حسابی بهش باشه

01:26.960 --> 01:27.800
سرورم

01:28.080 --> 01:29.160
گزارشی دارم

01:51.600 --> 01:53.200
- عالیجناب
- شو زه یو

02:00.600 --> 02:01.440
آسی

02:12.360 --> 02:14.160
مگه به هدفت نرسیدی؟

02:14.160 --> 02:15.920
این آخرین هشدارمه

02:16.320 --> 02:17.160
انقدر مزاحم

02:17.160 --> 02:18.640
زندگی یوکه و من نشو

02:19.280 --> 02:20.560
دیگه داره

02:20.560 --> 02:22.000
همسر شاهزاده ام میشه

02:27.520 --> 02:29.440
همسرت نیست

02:46.040 --> 02:46.880
سرورم

02:47.160 --> 02:48.200
بریم عمارت شاهزاده یو

02:48.200 --> 02:49.040
اطاعت

02:51.760 --> 02:53.640
(بای یو که و شو زه یو تو خطرن)

02:54.200 --> 02:55.720
(فعلا باید مخفیانه ازشون محافظت کنم)

03:00.020 --> 03:02.140
(عمارت شاهزاده یو)

03:04.120 --> 03:05.080
شو زه یو

03:05.720 --> 03:06.840
چرا نمیمیری؟

03:07.000 --> 03:07.840
چرا؟

03:08.200 --> 03:09.240
چرا مدام وسط رابطه ام

03:09.240 --> 03:11.000
با یوکه میپری؟

03:12.920 --> 03:16.240
شاهزاده یو اگه واقعا دنبال مرگ شو زه یو یی

03:16.760 --> 03:19.640
میتونم کمکت کنم

03:22.360 --> 03:23.440
آدمی یا روح؟

03:24.040 --> 03:25.800
اینکه آدمم یا روح مهم نیست

03:26.040 --> 03:28.960
مهم اینه که میتونم کمکت کنم شو زه یو رو از بین ببری

03:31.000 --> 03:33.920
چرا میخوای کمکم کنی؟

03:34.440 --> 03:36.080
مدتهاست میشنوم

03:36.120 --> 03:38.080
شاهزاده یو با درایت و قوی

03:38.080 --> 03:39.440
جذاب و عاقله

03:39.440 --> 03:40.920
و بین مردم مثل یه اژدهای واقعی میمونه

03:40.920 --> 03:43.040
برای همین اومدم بهت خدمت کنم

03:43.840 --> 03:45.040
سلیقه خوبی داری

03:46.000 --> 03:46.960
بااین حال

03:48.280 --> 03:50.120
با غریبه جماعت کار نمیکنم

03:50.960 --> 03:53.200
چهره واقعیت رو نشونم بده

04:06.900 --> 04:09.740
(برازندگی و فضیلت)

04:44.680 --> 04:46.840
هی ، نقشه استحکامات دفاعی

04:50.640 --> 04:53.240
واقعا چیز بدردنخوری هستی

04:55.680 --> 04:57.040
اگه به خاطرت نبود

04:57.960 --> 04:59.760
چطور یه ادم

04:59.760 --> 05:02.960
تنهای

05:05.000 --> 05:07.480
بدبخت و خاک برسر میشدم؟

05:16.920 --> 05:17.760
ولش کن

05:22.290 --> 05:24.280
حالا که منبع این همه شرارتی

05:28.640 --> 05:30.960
شاید بهتر باشه از بینت ببرم

05:33.760 --> 05:35.520
تا قائله ختم به خیر بشه

06:03.620 --> 06:07.140
(عمارت شاهزاده یو)

06:09.520 --> 06:10.360
شاهزاده یو

06:12.960 --> 06:13.800
چطور شد؟

06:15.480 --> 06:17.080
نقشه استحکامات رو از چنگ

06:17.080 --> 06:18.440
شاهزاده روی دراوردم

06:18.560 --> 06:19.400
واقعا؟

06:19.880 --> 06:21.280
زودباش نشونم بده

06:24.200 --> 06:26.320
نکنه فکر کردی ممکنه ازت بدزدمش؟

06:27.080 --> 06:28.120
اصلا نمیخواد نشونم بدی

06:28.360 --> 06:31.200
میشه بدونم میخوای چطور شاهزاده روی رو از بین ببری؟

06:32.520 --> 06:33.880
چطور از بینش ببرم؟

06:35.280 --> 06:37.200
طبیعتا به خاطر اینکه

06:37.200 --> 06:38.840
نتونسته از نقشه محافظت کنه متهمش میکنم

06:39.440 --> 06:41.600
و بعد تو زندان سلطنتی حبس میشه

06:44.120 --> 06:45.600
(میخوان شو زه یو رو از بین ببرن )

06:45.800 --> 06:46.640
(نمیشه)

06:46.760 --> 06:47.880
(باید خبرش کنم)

06:47.940 --> 06:54.940
(برازندگی و فضیلت)

07:04.680 --> 07:05.760
یوکه

07:06.520 --> 07:08.080
ولم نکن

07:09.440 --> 07:10.360
یوکه

07:12.210 --> 07:13.080
یوکه

07:17.920 --> 07:19.160
شو زه یو آنقدر نخور

07:19.160 --> 07:20.680
تو بد دردسری افتادی

07:25.800 --> 07:27.400
حتما دوباره خواب میبینم

07:31.080 --> 07:33.120
وگرنه چطور ممکنه ببینمت؟

07:36.280 --> 07:37.160
شو زه یو

07:38.520 --> 07:39.480
چشمات رو باز کن

07:40.000 --> 07:41.400
کسی که الان جلوته من

07:41.400 --> 07:42.640
بای یو که ام

08:43.600 --> 08:45.840
تو همچین شب قشنگی

08:47.640 --> 08:48.560
بانو بای

08:48.960 --> 08:50.800
چرا همراه شاهزاده یو از

08:52.000 --> 08:53.760
مهتاب لذت نمیبرین؟

08:55.000 --> 08:57.080
اینجا چیکار میکنین؟

09:01.720 --> 09:03.480
نقشه استحکامات دفاعی رو از دست دادی؟

09:04.800 --> 09:06.440
افراد شاهزاده یو می‌خوان متهمت کنن

09:06.440 --> 09:07.760
و بندازنت زندان سلطنتی

09:09.040 --> 09:10.800
باید زودتر راه چاره ای پیدا کنی

09:17.040 --> 09:18.880
چه راه چاره ای پیدا بکنم چه نکنم

09:19.360 --> 09:21.200
چه برم زندان چه نرم

09:22.880 --> 09:24.320
چه فرقی برات میکنه؟

09:26.480 --> 09:28.560
شو زه یو آنقدر نخور

09:32.520 --> 09:35.280
...نمیشه ، وگرنه

09:36.000 --> 09:36.960
باید زودتر فرار کنی

09:37.420 --> 09:38.280
باید سریع فرار کنی

09:38.280 --> 09:39.800
- کجا فرار کنم؟
- باید زودتر فرار کنی

09:40.120 --> 09:42.080
همه جا سرزمین امپراتوره

09:42.480 --> 09:43.960
کجا میتونم فرار کنم؟

09:45.720 --> 09:48.240
دیگه تنهای تنهام

09:49.360 --> 09:50.360
اگه قراره بمیرم خوب میمیرم

09:50.360 --> 09:52.520
شو زه یو سر عقل بیا

09:53.320 --> 09:54.360
میخوای بمیری؟

09:54.400 --> 09:55.680
پس کشورت چی؟

09:55.680 --> 09:56.520
...من

09:58.960 --> 09:59.880
بگو

10:03.480 --> 10:05.080
بگو دیگه تو چی؟

10:07.800 --> 10:09.320
تو چی بای یوکه؟

10:10.000 --> 10:10.840
بگو

10:11.200 --> 10:12.040
تو چی؟

10:14.760 --> 10:16.760
اگه آنقدر واست مهمم

10:20.280 --> 10:22.960
چرا با سنگدلی تموم ولم کردی رفتی؟

10:31.080 --> 10:31.960
بای یوکه

10:35.720 --> 10:36.560
کدوم حرفت

10:38.600 --> 10:40.080
درسته

10:41.280 --> 10:42.400
کدومش غلط؟

10:46.360 --> 10:47.320
بهم بگو

10:47.960 --> 10:50.960
کدوم حرفت درسته کدوم غلط؟

10:53.200 --> 10:57.120
شو زه یو نه

11:00.320 --> 11:01.160
نه

11:01.600 --> 11:02.760
...نه

11:11.240 --> 11:12.440
معذرت میخوام

11:17.080 --> 11:18.280
معذرت میخوام

11:19.460 --> 11:21.780
(برازندگی و فضیلت)

11:27.000 --> 11:27.840
یوکه

11:42.000 --> 11:42.840
نترس

11:43.720 --> 11:44.680
پیشتم

11:53.240 --> 11:54.120
شو زه یو

11:55.560 --> 11:56.880
میکشمت

12:00.000 --> 14:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
