WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:08.140 --> 00:11.980
=اشتیاق وصف ناشدنی=

00:12.020 --> 00:14.980
=قسمت شانزدهم=

00:15.060 --> 00:17.540
(برازندگی و فضیلت)

00:22.200 --> 00:24.320
عالیجناب وقتشه داروتون رو بخورین

00:25.040 --> 00:25.880
بذارش رو میز

00:26.000 --> 00:26.960
مرخصی

00:38.400 --> 00:39.240
عالیجناب

00:40.480 --> 00:41.520
سو تفاهمی بین شما و بانو بای

00:41.520 --> 00:42.760
پیش اومده؟

00:46.320 --> 00:47.160
تو چند روز گذشته

00:47.960 --> 00:49.240
به خاطرشون

00:49.400 --> 00:50.720
لاغرتر شدین

00:51.600 --> 00:52.920
حالا که انقدر براتون مهمن

00:53.040 --> 00:54.520
خوب چرا برشون نمیگردونین؟

00:55.040 --> 00:56.320
انتخابش رو کرده

00:57.200 --> 00:58.800
مجبورش نمیکنم خلاف میلش عمل کنه

01:11.200 --> 01:15.620
♪دلم میخواد قلبم رو به ستاره ها و کهکشان بسپرم♪

01:16.340 --> 01:20.050
♪حیف که هیچکس پیش رو نمیگیره♪

01:21.530 --> 01:26.300
♪یه رویای زودگذر واقعیت و توهم رو تار میکنه♪

01:26.770 --> 01:31.120
♪بلند میشم بدون اینکه بدونم بالشم از اشک خیس شده♪

01:31.970 --> 01:36.640
♪دلم میخواد احساساتم رو پیش ابرها و ماه بفرستم♪

01:37.180 --> 01:41.220
♪ناراحت کننده است که کسی جواب نمیده♪

01:42.350 --> 01:47.000
♪از جداییمون خیلی وقته که میگذره و هیچ سایه و صدایی نیست♪

01:47.630 --> 01:52.060
♪که گشتنش از پیدا کردن سوزن تو انبار کاه هم سختتره♪

01:53.300 --> 01:56.420
(شاهزاده روی ، شو زه یو)

01:57.330 --> 02:02.350
♪یه برگه پر از تلخی که با اشک خیس شده♪

02:02.640 --> 02:07.840
♪مهتاب رو به چنگ میکشم و ازش میپرسم♪

02:07.840 --> 02:12.740
♪نسیمی ملایم مثل یه دوست قدیمی وزیدن گرفته♪

02:15.280 --> 02:17.200
نمیدونم الان وضع و حالش چطوره

02:20.320 --> 02:21.720
کنارش که نیستم

02:24.000 --> 02:25.720
حتما سرحال تره مگه نه؟

02:28.670 --> 02:33.890
♪تنهایی دوباره فریبم میده تا بیام و دوباره  سراغت رو بگیرم♪

02:45.120 --> 02:46.800
باهات اونطوری رفتار کردم

02:48.600 --> 02:50.920
چرا هنوز نمیخوای فراموشم کنی؟

02:55.720 --> 02:57.280
مگه نمیدونی اینطوری

02:57.280 --> 02:59.120
خودت رو به کشتن میدی؟

03:11.080 --> 03:13.160
یو که چیزی هست بخوای؟

03:13.160 --> 03:14.320
برات میخرم

03:20.440 --> 03:22.000
این دستبند خیلی بهت میاد

03:23.520 --> 03:25.040
دستبند میخوای یا گردنبند؟

03:25.120 --> 03:25.960
هر کدوم باشه خوبه

03:27.160 --> 03:28.000
مغازه دار

03:28.440 --> 03:29.600
همشون رو میبرم

03:29.880 --> 03:31.720
خواهش میکنم بسته بندیشون کن و به عمارت شاهزاده یو بفرستشون

03:31.960 --> 03:32.800
خیلی خوب

03:58.240 --> 04:00.200
♪نور شمع سوسو میزنه♪

04:01.860 --> 04:05.440
♪اتاق ساکت و تاریکم رو روشن میکنه♪

04:09.690 --> 04:12.000
♪سایه های شمع میرقصن♪

04:13.190 --> 04:18.290
♪و احساسم به تدریج به موج میفته♪

04:21.070 --> 04:23.470
♪با این انعکاس زلال♪

04:24.460 --> 04:28.210
♪بااینکه کنارمی♪

04:28.640 --> 04:31.420
♪اما باز دلتنگتم♪

04:31.770 --> 04:35.880
♪چشمات رو ببند و نور شمع رو قرض بگیر♪

04:36.040 --> 04:41.000
♪قدر این باهم بودن همیشگی رو بدون♪

04:41.080 --> 04:41.920
برادر ششم

04:42.760 --> 04:44.120
میخوام با یوکه حرف بزنم

04:47.640 --> 04:48.480
نمیشه

04:48.640 --> 04:49.960
یو که هنوز اسما

04:49.960 --> 04:51.320
نصفه نیمه همسر شاهزاده رویه

04:52.760 --> 04:54.360
میخوای بساط درست کنی؟

04:55.120 --> 04:56.640
فکر کردی ازش میترسم؟

05:03.360 --> 05:04.320
فقط حرف میزنیم

05:05.120 --> 05:05.960
...اما

05:06.360 --> 05:07.720
اینطوری دست برمیداره

05:09.360 --> 05:10.720
تر و تمیز از هم جدا میشیم

05:47.480 --> 05:48.360
باهام بیا

05:55.280 --> 05:56.720
عالیجناب قصدتون از این کار چیه؟

05:59.760 --> 06:01.000
قبلا هم گفتم

06:01.480 --> 06:02.920
اونی که واقعا دوستش دارم

06:05.720 --> 06:06.640
شاهزاده یوئه

06:19.640 --> 06:20.520
چرا؟

06:26.080 --> 06:27.100
چون مهربونتر

06:27.100 --> 06:28.040
با ملاحظه تر از شماست

06:28.040 --> 06:29.240
و بیشتر از شما دوستم داره

06:31.920 --> 06:33.360
مطمئنی

06:33.360 --> 06:34.700
هرچی گفتی حرفای دلته؟

06:34.700 --> 06:35.440
مطمئنم

06:37.120 --> 06:38.920
فقط کشور و مردم براتون مهمه

06:39.160 --> 06:41.440
درحالیکه قلب شاهزاده یو فقط مال منه

06:42.440 --> 06:43.280
برای همین

06:45.880 --> 06:47.720
خواهش میکنم دیگه مزاحم زندگیم نشین

06:49.440 --> 06:50.280
یوکه

06:50.440 --> 06:51.280
ولم کن

06:58.000 --> 07:00.000
طبیب سلطنتی این دارو رو برام نوشته

07:00.000 --> 07:00.920
خیلی موثره

07:00.960 --> 07:01.920
باید امتحانش کنین

07:55.440 --> 07:57.400
یه کلمه از حرفات رو باور نمیکنم

08:02.640 --> 08:03.880
میدونی کی بود که

08:03.880 --> 08:05.120
بهت علاقمند شدم؟

08:13.040 --> 08:14.120
دارویی هستی

08:14.120 --> 08:17.340
♪تظاهر کن هیچوقت نیومدی♪

08:17.360 --> 08:18.720
که از خطر نجاتم داد

08:20.510 --> 08:25.090
♪و گذشته مهر و موم شده♪

08:25.090 --> 08:25.930
عالیجناب

08:28.240 --> 08:29.520
چشماتون رو باز کنین

08:29.780 --> 08:32.910
♪چه قول‌ها که به دست قصه ها گرد و خاک گرفتن♪

08:32.960 --> 08:36.320
هیچوقت واقعا دوستتون نداشتم

08:39.300 --> 08:42.850
♪با نگاهت طلب بوسه میکنی♪

08:42.850 --> 08:46.120
♪فکر کردی بلدی عشق بورزی♪

08:46.120 --> 08:47.830
♪اما محبت بی پروام♪

08:47.980 --> 08:52.560
♪عاقبت فقط مقدر شده ولی قسمت هم نبودیم♪

08:52.890 --> 08:56.560
♪فقط یه ذره بیشتر ،حتی شده اندازه یه ارزن♪

08:56.560 --> 09:00.060
♪چه احمقانه عمرم رو♪

09:00.400 --> 09:02.350
♪وقف این عشق عمیق کردم♪

09:02.350 --> 09:06.320
♪و آدم اشتباهی رو با واقعیت اشتباه گرفتم♪

09:10.000 --> 11:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
