WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:08.140 --> 00:11.980
=اشتیاق وصف ناشدنی=

00:12.020 --> 00:14.980
=قسمت پانزدهم=

00:15.060 --> 00:17.700
(عمارت شاهزاده روی)

00:19.320 --> 00:20.160
(یوکه)

00:21.640 --> 00:23.880
(چرا یهو باهام سرد شدی؟)

00:28.840 --> 00:29.680
عالیجناب

00:30.080 --> 00:31.480
هنوز چیائو شوانگ شوانگ رو پیدا نکردیم

00:31.480 --> 00:33.880
سرنخای مغز متفکر هم به کل ناپدید شدن

00:40.200 --> 00:43.280
بانو با عالیجناب دعواتون شده؟

00:46.800 --> 00:48.600
ای کاش به همین سادگی بود

00:48.880 --> 00:49.810
...پس

00:49.810 --> 00:51.120
لیو لو دیگه چیزی نپرس

00:54.800 --> 00:57.040
میدونم به شو زه یو آسیب میزنه

00:57.040 --> 00:57.880
...اما

00:58.880 --> 01:00.720
صدات در نیاد وگرنه جونت رو میگیرم

01:00.800 --> 01:01.640
بانو

01:01.720 --> 01:03.240
برو و به شو زه یو بگو

01:03.600 --> 01:05.240
اگه بای یوکه رو زنده میخواد

01:05.380 --> 01:07.000
باید نقشه استحکامات دفاعی رو باهاش عوض کنه

01:25.600 --> 01:26.440
کی هستی؟

01:27.720 --> 01:28.880
چرا گرفتیم؟

01:29.600 --> 01:30.880
چون بدردبخوری

01:31.600 --> 01:32.440
(به درد بخور)

01:32.960 --> 01:33.880
(که یعنی)

01:34.360 --> 01:36.120
(میخواد از جونم برای تهدید کسی استفاده کنه)

01:37.360 --> 01:38.440
میخوای ازم برای

01:38.660 --> 01:40.680
معاوضه با نقشه استحکامات دفاعی جینگ یائو استفاده کنی

01:43.000 --> 01:44.480
انگار خیلی باهوشی

01:44.840 --> 01:46.440
دیگه از عمارت شاهزاده روی اومدم بیرون

01:46.720 --> 01:48.520
هیچ ربطی به شو زه یو ندارم

01:49.360 --> 01:50.920
واقعا فکر کردی ابلهم؟

01:51.600 --> 01:52.960
روزی که مسموم شدی

01:53.360 --> 01:55.280
شو زه یو بود که زهر مار رو مکید و از جسمت بیرونش کشید

01:56.480 --> 01:58.920
چطور ممکنه وایسه و ببینه

01:59.560 --> 02:01.320
گیر افتادی و اهمیتی نده؟

02:02.080 --> 02:02.920
...تو

02:03.560 --> 02:05.080
قطعا میاد

02:06.440 --> 02:09.440
(شو زه یو نباید بیای)

02:19.360 --> 02:20.600
دیگه دیر شده

02:21.680 --> 02:23.280
شاهزاده روی نمیاد

02:24.720 --> 02:27.200
اگه میخوای بکشیم یا شکنجه ام کنی زودتر انجامش بده

02:32.120 --> 02:32.960
اومد

02:52.800 --> 02:53.640
شو زه یو

02:53.760 --> 02:55.200
مگه بهت نگفتم دیگه تو کارام دخالت نکن

02:55.200 --> 02:56.200
واسه چی اومدی؟

02:58.880 --> 03:00.120
نقشه استحکامات دفاعی رو میخوای؟

03:00.760 --> 03:03.200
موندم شاهزاده روی با خودشون آوردنش یا نه

03:03.440 --> 03:04.880
بیا نقشه رو

03:05.520 --> 03:06.760
باهاش عوض کنیم

03:06.960 --> 03:08.160
خواب و خیال نبین

03:08.520 --> 03:10.440
شاهزاده روی نقشه رو بهت نمیده

03:10.880 --> 03:11.720
آنقدر مزخرف نگو

03:12.600 --> 03:13.840
دارم با شاهزاده روی حرف میزنم

03:15.220 --> 03:17.360
نقشه استحکامات دفاعی به اساس و بنیان جینگ یائو مربوطه

03:18.200 --> 03:19.600
واقعا نمیتونم بهت بدمش

03:21.560 --> 03:22.400
خیلی خوب

03:23.280 --> 03:24.640
حالا که تمایلی نداری

03:26.280 --> 03:28.080
نگه داشتنش برام بی فایده است

03:28.080 --> 03:28.920
صبر کن

03:30.880 --> 03:31.880
نظرت عوض شد؟

03:32.640 --> 03:34.360
بااینکه نمیتونم نقشه رو بهت بدم

03:34.800 --> 03:36.520
میتونم یه زندگی رو در ازای جون یکی دیگه بدم

03:39.080 --> 03:40.520
برای شما اهالی شی رونگ

03:40.800 --> 03:41.880
زندگیم

03:42.040 --> 03:43.320
باید ارزشمند باشه

03:44.960 --> 03:45.800
بکشم

03:47.360 --> 03:48.200
و آزادش کن

03:48.840 --> 03:51.160
(احمق کی ازت خواست زندگیت رو در ازای جون یکی دیگه بدی؟)

03:51.160 --> 03:52.800
(احمق خود بزرگ بین)

03:52.800 --> 03:54.900
(عمارت شاهزاده یو)

03:55.720 --> 03:56.560
عالیحناب

03:57.490 --> 03:58.720
- عالیجناب
- وایسا

03:59.840 --> 04:02.600
اینبار دیگه خبر خوبیه مگه نه؟

04:02.680 --> 04:04.120
بانو بای رو دزدیدن

04:05.960 --> 04:08.240
چی؟دزدیدنش؟

04:08.520 --> 04:10.640
بله جاسوس عمارت شاهزاده روی

04:10.640 --> 04:11.640
اینطور گفت

04:12.680 --> 04:14.080
با اون همه محافظی که عمارت برادر چهارم داره

04:14.480 --> 04:15.600
پیش چشمشون یه آدم رو

04:15.640 --> 04:17.360
دزدیدن و بردن؟

04:17.640 --> 04:18.680
بدون دستور شاهزاده روی

04:18.680 --> 04:20.000
جرات ندارن کار عجولانه ای بکنن

04:20.520 --> 04:22.400
بی مصرفا یه مشت آدم بی مصرفن

04:22.840 --> 04:24.400
محافظین عمارت رو جمع کن و دنبالم بیا

04:25.080 --> 04:25.920
اطاعت

04:26.240 --> 04:27.080
شو زه یو

04:27.960 --> 04:29.760
فکر میکردم عقل و شعور داری

04:30.680 --> 04:31.640
اما انتظار نداشتم

04:31.640 --> 04:33.280
به خاطر یه زیبارو یه احمق کور بشی

04:33.640 --> 04:35.360
لازم نکرده اینطوری باهام حرف بزنی

04:36.160 --> 04:37.400
میدونم چی میخوای

04:37.800 --> 04:38.920
واقعا فکر کردی چون

04:38.920 --> 04:40.280
دوستت داشتم کنارت موندم؟

04:40.720 --> 04:42.360
اونی که واقعا دوستش دارم شاهزاده یوئه

04:43.440 --> 04:44.400
پیشت موندم

04:44.400 --> 04:46.080
تا براش اطلاعات جمع کنم

04:52.120 --> 04:54.000
واقعا

04:54.000 --> 04:55.160
محبت الکیم رو جدی گرفتی؟

04:56.040 --> 04:56.880
یوکه

04:58.280 --> 04:59.840
میدونستم بهم علاقه داری

05:08.440 --> 05:09.280
پدسگ

05:10.160 --> 05:11.480
میدونی کیم؟

05:12.240 --> 05:13.640
همین الان تسلیم شو

05:14.320 --> 05:16.040
تا از جونت بگذرم

05:17.440 --> 05:20.360
این بانو بای هم خیلی فوق العاده است

05:20.480 --> 05:23.360
هر دو شاهزاده قدرتمند جینگ یائو

05:23.360 --> 05:24.700
رو سر انگشتش میچرخونه

05:24.700 --> 05:26.120
منظورت از سرانگشت چرخوندن چیه؟

05:27.240 --> 05:28.480
چه طرز حرف زدنه

05:29.280 --> 05:32.240
ای عوضی میخوای بمیری هان؟

05:32.640 --> 05:33.880
یکی کله خراب

05:34.160 --> 05:35.520
یکی مریض

05:35.800 --> 05:37.160
واقعا دلم میخواد ببینم

05:37.960 --> 05:39.840
کنار کدوم شاهزاده میمونی

05:41.160 --> 05:42.680
اما قبل اینکه ولت کنم بری

05:43.040 --> 05:45.080
باید نقشه استحکامات دفاعی رو بهم بدی

05:45.280 --> 05:46.800
...وگرنه -
وگرنه و مرض-

05:47.040 --> 05:48.640
همین الان جونت رو میگیرم

05:48.840 --> 05:49.680
بزنین

05:55.840 --> 05:56.680
تعقیبش کنین

06:02.720 --> 06:04.000
(مهم نیست کی هستی)

06:04.600 --> 06:05.800
(یه روز)

06:06.480 --> 06:09.120
(همه نقشه هات رو نقش برآب میکنم)

06:09.120 --> 06:10.520
خوبی؟نترس

06:12.000 --> 06:12.880
ممنون برادر ششم

06:16.400 --> 06:18.080
اصلا نمیتونی از یوکه محافظت کنی

06:18.200 --> 06:19.680
امروز حتما باخودم میبرمش

06:23.360 --> 06:24.360
چی گفتی؟

06:40.760 --> 06:44.040
شاهزاده یو بریم

06:46.080 --> 06:46.920
خیلی خوب

06:53.840 --> 06:54.680
یوکه

06:59.680 --> 07:01.200
چت شده؟

07:02.960 --> 07:04.040
اونی که همیشه

07:06.440 --> 07:07.960
دوست داشتم شاهزاده یوئه

07:42.840 --> 07:43.920
برام نوشیدنی بیار

07:48.840 --> 07:49.680
عالیجناب

07:50.520 --> 07:51.520
دیگه نباید بخورین

07:51.720 --> 07:52.720
دستت رو بکش

07:54.720 --> 07:55.560
عالیجناب

07:55.560 --> 07:57.680
سم باقیمونده تو جسمتون هنوز کامل از بین نرفته

07:57.840 --> 07:59.000
چطور این همه نوشیدنی میخورین؟

07:59.960 --> 08:01.040
بذارین کمکتون کنم استراحت کنین

08:02.760 --> 08:04.320
برام نوشیدنی بیار

08:08.760 --> 08:09.600
برو

09:11.180 --> 09:14.180
(عمارت شاهزاده یو)

09:20.880 --> 09:21.720
یوکه

09:23.720 --> 09:24.560
شاهزاده یو

09:31.600 --> 09:33.080
همشون دارایی‌های ارزشمندمن

09:34.200 --> 09:35.120
از الان به بعد

09:36.160 --> 09:37.240
همشون مال تو میشن

09:37.600 --> 09:39.360
خیلی باارزشن نمیتونم قبولشون کنم

09:40.440 --> 09:41.480
در مقایسه باهات

09:41.520 --> 09:42.480
چین؟

09:42.560 --> 09:43.480
هیچی

10:00.760 --> 10:01.600
یوکه

10:06.360 --> 10:07.280
باهام ازدواج کن

10:13.000 --> 10:14.560
معذرت میخوام نمیتونم

10:20.600 --> 10:21.560
- شاهزاده یو
- یوکه

10:22.160 --> 10:23.000
قسم میخورم

10:23.440 --> 10:25.120
تو زندگیم تنها همسرم باشی

10:25.640 --> 10:28.320
اگه نظرم رو عوض کنم صاعقه به کمرم بزنه

10:29.280 --> 10:32.160
- خواهش میکنم بلند شین
- بلند نمیشم مگه اینکه قبول کنی

10:35.160 --> 10:36.840
شاهزاده یو میخواین به این ازدواج مجبورم کنین؟

10:37.720 --> 10:38.920
حالا که اینطوره

10:39.080 --> 10:39.920
پس

10:40.520 --> 10:42.120
دیگه تو عمارت نمیمونم

10:42.440 --> 10:43.280
خداحافظ

10:45.400 --> 10:46.240
خیلی خوب ، باشه ، باشه

10:47.080 --> 10:48.640
زورت نمیکنم

10:52.400 --> 10:53.240
شاهزاده یو

10:53.560 --> 10:55.360
میشه جای زن و شوهر

10:55.360 --> 10:56.320
فقط دوست هم باشیم؟

10:56.320 --> 10:57.160
نخیر

10:57.320 --> 10:58.640
فقط باید عروسم بشی

11:00.000 --> 13:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
