WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:08.140 --> 00:11.980
=اشتیاق وصف ناشدنی=

00:12.020 --> 00:14.980
=قسمت یازدهم=

00:17.160 --> 00:19.200
سرورم از قصر خبر اومده

00:19.200 --> 00:21.300
شاهزاده یو ، جلوی ملکه مادر شاهزاده روی رو متهم کرده

00:21.300 --> 00:23.160
که از قدرتش علیه دختر خاندان بای سواستفاده کرده

00:23.520 --> 00:25.840
انگار یه مشاجره حسابی باهم دارن

00:27.960 --> 00:30.480
انتظار نداشتم شاهزاده یو انقدر عاشق پیشه باشه

00:30.880 --> 00:33.280
حالا یه کمک دیگه کنارم دارم

00:35.020 --> 00:38.060
(عمارت شاهزاده روی)

00:41.520 --> 00:42.840
عالیجناب خواهش میکنم مجازاتم کنین

00:44.720 --> 00:45.560
گمشون کردی؟

00:46.560 --> 00:47.600
یهو چندتا سیاهپوش

00:47.600 --> 00:48.560
تو خیابون ظاهر شدن

00:49.680 --> 00:52.040
نتونستم تشخیصشون بدم و ردشون رو گم کردم

00:58.400 --> 01:01.000
مغز متفکر پشت ماجرا واقعا محتاطه

01:02.040 --> 01:02.880
بلند شو

01:04.680 --> 01:06.720
جلوی چیائو شوانگ شوانگ مشکوک رفتار نکن

01:07.880 --> 01:09.120
انگار نه انگار اتفاقی افتاده

01:09.600 --> 01:10.440
اطاعت

01:13.440 --> 01:14.280
عالیجناب

01:14.720 --> 01:17.360
بانوم به خاطر بارون سرما خوردن

01:17.560 --> 01:19.000
و الان تب بالایی دارن

01:19.000 --> 01:20.600
خواهش میکنم زودتر بهشون سر بزنین

01:34.800 --> 01:37.840
شو زه یو ، شو زه یو ، شو زه یو

01:38.560 --> 01:40.080
شو زه یو کجایی؟

01:50.520 --> 01:51.360
عالیجناب

02:36.800 --> 02:37.640
شو زه یو

02:41.720 --> 02:42.560
کی هستی؟

02:43.320 --> 02:44.480
خودتم

02:46.440 --> 02:49.160
شو زه یو رو کشتی

02:50.160 --> 02:52.160
نه کار من نبود

02:52.960 --> 02:54.120
کار من نبود ، کار من نبود

02:54.120 --> 02:55.160
واقعا کار من نبود

03:03.280 --> 03:06.920
کار من نبود ، کار من نبود

03:10.320 --> 03:11.680
همچین کاری نکردم

03:13.600 --> 03:14.480
کار من نبود

03:24.440 --> 03:25.560
واقعا کار من نبود

03:30.520 --> 03:31.440
خیلی زحمت کشیدی

03:32.880 --> 03:33.720
یوکه

03:34.800 --> 03:35.680
شو زه یو

03:36.680 --> 03:37.640
شو زه یو

03:39.440 --> 03:40.460
نمیر

03:41.960 --> 03:43.160
نمیخوام بمیری

03:45.240 --> 03:46.840
التماست میکنم نمیر

03:47.240 --> 03:48.080
شو زه یو

03:48.360 --> 03:49.200
شو زه یو

03:51.980 --> 03:54.340
♪احتمالا دیگه منقلب شدم♪

03:56.040 --> 03:57.240
نمیخوام بمیری

04:00.120 --> 04:01.400
- نمیر
- خیلی خوب

04:03.600 --> 04:04.640
قول میدم

04:06.480 --> 04:08.040
باهم به خوبی و خوشی زندگی کنیم

04:11.910 --> 04:15.760
♪احتمالا زمان واقعا جادویی داره♪

04:15.990 --> 04:18.480
♪که به خاطرش کنترلمون رو از دست میدیم♪

04:19.890 --> 04:23.790
♪از الان به بعد دیگه قلبت رو نمیخوام♪

04:23.970 --> 04:26.310
♪برای اینکه با درد و رنج عجین بشیم♪

04:26.960 --> 04:29.970
♪ما دو روح تنها♪

04:29.970 --> 04:34.090
♪مقدر شده بهم جذب و باهم درآمیخته بشیم♪

04:34.690 --> 04:38.500
♪تو این مسیر ناشناخته دستامون رو محکم بهم گره کردیم♪

04:38.500 --> 04:41.910
♪رویاهای قشنگی پیش رومونه♪

04:42.140 --> 04:46.320
♪ساحل لبه باد و امواج نمایان میشه♪

04:46.720 --> 04:50.450
♪نیمه شب مرز بین نوشیدنی و مستیه♪

04:50.660 --> 04:53.190
♪هر روز هر ماه♪

04:53.190 --> 04:55.350
♪تو همین خلاصه میشد♪

05:23.360 --> 05:24.760
(چرا هر دومون)

05:25.440 --> 05:27.520
(همچین نشون عجیب غریبی داریم؟)

05:34.060 --> 05:36.780
(عمارت زیبایی ارکیده معطر)

06:03.480 --> 06:04.520
شو زه یو؟

06:08.680 --> 06:09.520
بیدار شدی

06:13.040 --> 06:14.080
چی رو نگاه میکنی؟

06:15.560 --> 06:17.240
مانگام که نیست هان؟

06:27.600 --> 06:29.800
چرا انقدر راحت به وسایل بقیه دست میزنی؟

06:31.560 --> 06:32.720
دیشب حوصله ام سر رفته بود

06:32.800 --> 06:33.920
برای همین برش داشتم و نگاهی انداختم

06:34.400 --> 06:35.240
فکر نمیکردم

06:36.280 --> 06:37.160
انقدر جالب باشه

06:40.400 --> 06:41.680
از مانگام خوشت اومده؟

06:41.840 --> 06:43.360
بااینکه همش چندتا نقاشیه

06:44.080 --> 06:45.640
ولی محتوای بامزه و طنزی داره

06:48.200 --> 06:49.360
خیلی بااستعدادی

06:54.440 --> 06:56.200
اونقدرا خوب نیست

06:58.560 --> 07:00.160
بعضیا میگن نقاشیام

07:00.400 --> 07:01.480
عوام پسند

07:01.840 --> 07:02.680
حوصله سر بر

07:03.800 --> 07:04.920
و بدردنخورن

07:23.440 --> 07:24.360
همه این سالها

07:25.200 --> 07:26.760
خیلیا پشت سرم حرف درآوردن که

07:26.760 --> 07:28.800
شاهزاده روی داره نیرو برای خودش تربیت می‌کنه و یه تهدید بزرگ شده

07:29.880 --> 07:31.000
اما اهمیتی ندادم

07:38.440 --> 07:39.280
یوکه

07:40.320 --> 07:41.800
حرف بقیه برات مهم نباشه

07:42.960 --> 07:44.160
فقط خودت باش

08:00.720 --> 08:02.320
عالیجناب ، عالیحناب

08:02.320 --> 08:03.900
ملکه مادر به قصر احضارتون کردن

08:09.040 --> 08:10.040
هیچی ندیدم

08:15.000 --> 08:16.560
فعلا استراحت کن

08:17.320 --> 08:18.360
زودی برمیگردم

09:03.000 --> 09:04.120
(عمارت زیبایی ارکیده معطر)

09:04.120 --> 09:04.960
دستورم رو پخش کن

09:05.320 --> 09:07.200
یوکه می‌تونه راحت  به عمارت رفت و آمد کنه

09:07.880 --> 09:08.800
چشم عالیجناب

09:09.830 --> 09:10.670
عالیجناب

09:11.400 --> 09:14.390
...الان دیگه با بانو بای

09:16.920 --> 09:17.840
ربطی بهت داره؟

09:19.280 --> 09:20.360
فهمیدم

09:20.880 --> 09:22.280
عمارت شاهزاده روی خیلی زود

09:22.280 --> 09:23.640
همسر شاهزاده دار میشه

09:24.400 --> 09:26.120
همین الان ترتیب هدایای نامزدی رو میدم

09:26.440 --> 09:27.280
یکم دیگه صبر کن

09:29.120 --> 09:30.750
فعلا دشمن تو تاریکیه و ما تو نوریم

09:31.360 --> 09:32.480
نباید بذاریم بقیه بفهمن

09:32.920 --> 09:34.360
یو که نقطه ضعفمه

09:35.600 --> 09:37.080
بله فهمیدم

09:37.080 --> 09:42.940
(عمارت زیبایی ارکیده معطر)

09:50.520 --> 09:52.560
(حتی بااینکه ماموریتم تقریبا تکمیل شده)

09:53.400 --> 09:55.720
(چرا اصلا خوشحال نیستم؟)

09:57.080 --> 09:59.120
(هنوز یه ماه تا تولد بیست سالگیم مونده)

09:59.960 --> 10:01.000
(که یعنی)

10:01.800 --> 10:04.160
(شو زه یو و من)

10:04.160 --> 10:06.080
(فقط سی روز دیگه باهمدیگه ایم)

10:10.000 --> 12:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
