WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:08.140 --> 00:11.980
=اشتیاق وصف ناشدنی=

00:12.020 --> 00:14.980
=قسمت دهم=

00:20.540 --> 00:23.380
(عمارت شاهزاده یو)

00:24.640 --> 00:25.720
خبر درسته؟

00:26.080 --> 00:26.960
کاملا موثقه

00:27.600 --> 00:28.680
کله شو زه یو

00:28.800 --> 00:30.080
تاب برداشته؟

00:30.680 --> 00:32.600
یوکه هلاکشه

00:32.720 --> 00:34.000
اونوقت نه تنها قدرش رو نمیدونه

00:34.000 --> 00:35.800
که شک کرده جاسوس باشه

00:35.840 --> 00:37.120
و تو زندان حبسش کرده

00:38.280 --> 00:39.400
باید نجاتش بدم

00:39.400 --> 00:40.240
عالیجناب

00:41.080 --> 00:42.120
اگه اینطوری بریم

00:42.200 --> 00:43.800
شاهزاده روی نمیذارن ببینیمش

00:48.120 --> 00:49.080
نقشه ای دارم

01:04.320 --> 01:05.640
بالاخره اومدی

01:05.920 --> 01:07.680
شو زه یو عقلت رو به کار بنداز

01:07.720 --> 01:09.760
چیائو شوانگ شوانگ بود که نقشه رو میخواست نه من

01:09.760 --> 01:10.800
چطور جرات میکنی

01:12.960 --> 01:13.800
بای یوکه

01:14.560 --> 01:17.200
با چشمای خودم دیدم نقشه رو قاپیدی

01:17.840 --> 01:20.400
چطور جرات میکنی بازم دروغ بگی؟

01:31.880 --> 01:32.720
نه

01:56.440 --> 01:58.480
(همین نقشه کوچیک روبروی هم قرارتون داده)

01:58.920 --> 02:00.120
(این نقشه استحکامات)

02:00.640 --> 02:02.640
(بالاخره مال خودم میشه)

02:04.080 --> 02:06.880
شو زه یو مردک بی رحم سنگدل

02:08.280 --> 02:09.680
مظلوم گیر آوردی

02:11.280 --> 02:12.480
اگه میخوای بکشیم یا تیکه تیکه ام کنی

02:13.480 --> 02:14.600
هرکار عشقته بکن

02:43.800 --> 02:44.640
...چرا بازم

02:47.960 --> 02:48.920
این مدت

02:51.080 --> 02:52.200
خیلی عذاب کشیدی

02:59.220 --> 03:02.740
(برازندگی و فضیلت)

03:31.400 --> 03:32.920
(به خاطر زن هراسیم)

03:33.440 --> 03:35.360
(چیائو شوانگ شوانگ قشنگ لو رفت)

03:36.680 --> 03:39.120
(مغز متفکر هم خیلی زود خودش رو نشون میده)

03:55.360 --> 03:56.200
عالیجناب

03:56.720 --> 03:58.680
بای یو که از شو زه یو دل بریده

03:58.680 --> 03:59.920
و الان تو سیاه چال زندانیه

04:00.480 --> 04:02.280
ماموریت خیلی زود تکمیل میشه

04:15.120 --> 04:17.960
عالیجناب درست فکر کنین

04:18.440 --> 04:21.200
امکان نداره دخترم جاسوس باشه

04:22.160 --> 04:23.480
وزیر بای خواهش میکنم بلند بشین

04:26.840 --> 04:27.920
براش دلیل دارم

04:28.480 --> 04:29.680
و خیلی زود تصمیم نهاییم رو میگیرم

04:29.680 --> 04:31.520
دخترم تو اندرونی بزرگ شده

04:31.960 --> 04:33.560
و ذره ای با غریبه ها ارتباط نداشته

04:34.000 --> 04:35.640
قطعا جاسوس نیست

04:35.640 --> 04:37.480
خودم هم مطمئنم بانو یوکه

04:37.480 --> 04:38.920
ممکن نیست جاسوس باشه

04:41.080 --> 04:41.920
خوب پس

04:42.440 --> 04:45.360
چرا هنوز تو زندانه؟

04:46.080 --> 04:47.200
خاطرتون جمع باشه وزیر

04:47.600 --> 04:48.800
قول میدم

04:49.080 --> 04:50.640
اسم یوکه رو پاک کنم

04:51.400 --> 04:52.840
اما الان وقتش نیست

04:53.160 --> 04:54.480
برای همین باید کمی دیگه تحمل کنه

04:54.840 --> 04:55.680
ممنونم عالیجناب

04:56.040 --> 04:57.280
با حرفایی که زدین

04:57.680 --> 04:59.160
خاطرم جمع شد

05:00.520 --> 05:01.800
دخترم نجات پیدا میکنه

05:02.360 --> 05:03.560
دخترم نجات پیدا میکنه

05:04.560 --> 05:05.890
وزیر رو تا عمارتشون همراهی کن

05:06.760 --> 05:07.640
ممنون عالیجناب

05:10.120 --> 05:10.960
ممنون عالیجناب

05:20.580 --> 05:22.540
(درخشش آلاچیق ارغوانی)

05:22.560 --> 05:24.960
طبق اراده بهشت امپراتور حکمی به این شرح صادر میکنن

05:25.200 --> 05:27.320
دختر صدراعظم بای تینگ یو ، بای یوکه

05:27.360 --> 05:29.760
بافظیلت ، متین

05:30.160 --> 05:32.320
و نمونه ای بین بانوانه

05:32.720 --> 05:34.880
جرم بزرگی مرتکب نشده و نباید مجازات بشه

05:34.960 --> 05:37.260
بلافاصله از سیاهچال آزاد میشه

05:37.280 --> 05:38.200
پایان حکم

05:39.720 --> 05:41.640
(کی تاحالا امپراتور به اینجور امور توجه داشتن؟)

05:42.080 --> 05:43.640
(حتما کار برادر ششمه)

05:48.520 --> 05:49.360
چیه؟

05:49.680 --> 05:51.520
برادر چهارم از حکم سرپیچی میکنی؟

05:53.800 --> 05:55.960
با نهایت فروتنی حکم رو میپذیرم

06:01.240 --> 06:02.080
برادر چهارم

06:03.120 --> 06:03.960
یوکه کجاست؟

06:03.960 --> 06:05.040
ببرم ببینمش

06:06.200 --> 06:07.040
از این طرف برو

06:16.200 --> 06:18.200
بریم برادر چهارم

07:10.360 --> 07:11.200
بجنب

07:13.520 --> 07:14.920
بانو بای اشراف زاده این

07:15.280 --> 07:16.560
جرات ندارم روتون دست بلند کنم

07:17.960 --> 07:19.400
زودباش آنقدر غر غر نکن

07:19.400 --> 07:21.600
اگه شاهزاده یو سر برسه لو میریم

07:21.600 --> 07:22.480
لیو لو بجنب

07:23.280 --> 07:24.320
نزنینش

07:24.320 --> 07:26.560
بانوی جوانم دختر صدراعظمه

07:26.560 --> 07:27.600
...اگه دوباره بزنینش

07:27.600 --> 07:28.920
- من…
- بسه

07:30.480 --> 07:31.320
یوکه

07:36.640 --> 07:37.480
خوبی؟

07:39.280 --> 07:40.280
ترسوندنت؟

07:41.160 --> 07:42.380
خوبه که به موقع رسیدم

07:42.600 --> 07:43.440
شاهزاده یو

07:43.640 --> 07:44.800
واقعا خائن نیستم

07:44.800 --> 07:45.760
باورت دارم

07:47.200 --> 07:48.040
برادر چهارم

07:48.760 --> 07:50.080
یو که نباید اینجا بمونه

07:50.080 --> 07:51.480
نه تنها مراقبش نیستی

07:51.920 --> 07:52.960
حتی بهش صدمه هم زدی

07:53.560 --> 07:54.480
میخوام ببرمش

07:55.400 --> 07:57.240
تا حقیقت برملا نشده

07:58.040 --> 07:59.880
بانو بای از اینجا جایی نمیره

08:00.640 --> 08:03.760
بانو بای رو به عمارت ببرین و چهار چشمی مراقبش باشین

08:04.160 --> 08:05.000
اطاعت

08:08.360 --> 08:09.800
سرورم برای موضوع مهمی

08:10.040 --> 08:11.360
احضارم کردین؟

08:12.680 --> 08:15.320
خبرداری شاهزاده روی دستت رو خونده؟

08:17.800 --> 08:18.640
غیرممکنه

08:19.640 --> 08:21.240
شاهزاده روی برای قلع و قمع کردن

08:21.240 --> 08:22.840
همه بهمون

08:22.840 --> 08:24.120
رکب زده

08:24.480 --> 08:26.720
خوشبختانه یکی رو فرستادم تا آب رو گل الود کنه

08:26.760 --> 08:29.200
تا اونی که دنبالته رو گیر بندازه

08:29.480 --> 08:31.480
وگرنه الان

08:31.480 --> 08:32.640
خودمون تو سیاهچال بودیم

08:33.600 --> 08:34.800
تو انجام وظایفم شکست خوردم

08:35.640 --> 08:36.920
خواهش میکنم مجازاتم کنین سرورم

08:37.240 --> 08:39.440
شاهزاده روی فوق العاده زیرکه

08:39.680 --> 08:41.640
وگرنه تا الان جون سالم در نمیبرد

08:41.960 --> 08:43.840
کسی نیست که راحت ازش جلو بیفتی

08:44.080 --> 08:46.040
راستی گرد پنج سمت

08:46.040 --> 08:48.000
باید تا الان اثر کرده باشه مگه نه؟

08:50.200 --> 08:52.280
بله تا دو روز اینده

08:52.600 --> 08:53.920
سرورم خواهش میکنم بهم پادزهر بدین

08:53.920 --> 08:55.320
اینبار خبری از پادزهر نیست

08:56.200 --> 08:58.200
همین مجازات کوچیک کافیته

08:58.240 --> 08:59.520
اگه دفعه بعدی پیش بیاد

08:59.720 --> 09:02.000
انتظار نداشته باش جون سالم در ببری

09:05.920 --> 09:07.840
(عمارت زیبایی ارکیده معطر)
یو که نترس

09:08.200 --> 09:10.120
راهی پیدا میکنم که از اینجا بیارمت بیرون

09:11.680 --> 09:13.480
همه چیز بهتون بستگی داره شاهزاده یو

09:16.720 --> 09:17.880
...یوکه من

09:23.640 --> 09:24.840
بهت هشدار میدم

09:26.440 --> 09:28.160
اگه دوباره با یوکه بدرفتاری کنی

09:28.240 --> 09:30.360
زندگیت رو جهنم میکنم

09:30.380 --> 09:32.860
(عمارت زیبایی ارکیده معطر)

09:32.880 --> 09:35.080
اگه معلوم بشه بای یوکه تو این قضیه دخیل نبوده

09:35.080 --> 09:36.520
آزادش میکنم

09:37.080 --> 09:39.000
نقشه استحکامات دفاعی اهمیت بالایی داره

09:39.160 --> 09:40.840
برادر ششم اگه اصرار به دخالت داشته باشی

09:41.560 --> 09:43.040
بعدا راحت نمیشه به

09:43.120 --> 09:44.400
امپراتور توضیحش داد

09:45.160 --> 09:46.000
به خاطرش

09:46.560 --> 09:47.800
از هیچی نمیترسم

09:56.240 --> 09:57.920
من ،شو زه لین

09:58.800 --> 10:00.360
امروز همینجا قسم میخورم

10:01.080 --> 10:03.320
که یوکه رو باخودم ببرم

10:12.480 --> 10:13.320
(شو زه لین)

10:14.040 --> 10:15.960
(نشونم بده چی تو چنته داری)

10:20.000 --> 12:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
