WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:08.140 --> 00:11.980
=اشتیاق وصف ناشدنی=

00:12.020 --> 00:14.980
=قسمت نهم=

00:15.060 --> 00:19.020
(عمارت شاهزاده روی)

00:24.160 --> 00:25.000
بانو چیائو

00:25.840 --> 00:26.680
بفرمایین چای

00:38.760 --> 00:40.800
بانو بای هنوز نخوابیدین؟

00:41.960 --> 00:44.280
زیاد...زیاد غذاخوردم

00:44.440 --> 00:45.600
و اومدم کمی قدم بزنم تحلیل بره

00:51.440 --> 00:52.520
بانو یوکه میخواین

00:53.080 --> 00:54.160
کمی پیشمون بشینین؟

00:54.160 --> 00:55.000
حتما

01:04.800 --> 01:06.000
حالا که هر دو اینجایین

01:09.560 --> 01:10.520
بابت مزاحمت‌های اخیر که

01:11.040 --> 01:12.120
تو عمارت پیش اومده و نگرانتون کرده

01:13.320 --> 01:14.880
معذرت میخوام

01:15.760 --> 01:17.000
بذارین به سلامتیتون

01:18.640 --> 01:19.640
جای شراب ، چای بخورم

01:39.200 --> 01:40.080
حالا که حرفش شد

01:40.640 --> 01:42.120
حتما کنجکاوین که چرا

01:42.720 --> 01:44.840
امپراتور این همه اصرار دارن برام که

01:46.240 --> 01:47.320
مدام مورد سوقصدم

01:48.000 --> 01:49.360
همسر انتخاب کنن

01:50.600 --> 01:53.280
(امپراتور نگرانه که ادعای سلطنت کنی)

01:53.680 --> 01:54.840
(مانگام)

01:54.840 --> 01:56.520
(اصلا نقشه سوقصد بهت رو نداره)

01:58.120 --> 01:59.640
عالیجناب خواهش میکنم بیشتر برامون بگین

02:23.480 --> 02:26.160
همه چیز به خاطر اینه

02:27.320 --> 02:28.160
چی هست؟

02:31.680 --> 02:32.560
نقشه استحکامات دفاع ملیه

02:35.440 --> 02:36.640
که محل تدارکات

02:36.840 --> 02:39.400
نظامی جینگ یائو توش ثبت شده

02:40.120 --> 02:41.920
اگه دست آدم اشتباهی بیفته

02:44.640 --> 02:46.600
امپراتوری جینگ یائو رو بی ثبات میکنه

02:52.960 --> 02:54.960
چرا شمع ناغافلی خاموش شد؟

02:55.160 --> 02:57.000
(دیگه نتونستی جلوی خودت رو بگیری)

02:58.680 --> 02:59.960
شاید باد زده

03:00.880 --> 03:02.160
میرم جرقه زن بیارم

03:24.680 --> 03:25.520
عالیجناب

03:35.600 --> 03:36.440
یه چیزی درست نیست

03:37.040 --> 03:39.280
نقشه شهر های جینگ یائو رو بلدم

03:40.360 --> 03:42.640
و محل های روی این نقشه از پایه غلطه

03:45.240 --> 03:46.080
وای نه

03:46.480 --> 03:48.120
نقشه ای برای بیرون کشیدن مار از لونه اشه

03:48.400 --> 03:49.240
عالیجناب

04:16.400 --> 04:18.560
بانو ، بانو بیدار شدین

04:20.320 --> 04:22.600
بانوی من خوبین؟

04:25.400 --> 04:26.480
کجام؟

04:28.320 --> 04:29.560
چطوری از اینجا سر دراوردم؟

04:31.080 --> 04:31.920
بانوی من

04:33.000 --> 04:35.320
من و آسی به کتابخونه اومدیم

04:35.640 --> 04:37.760
و دیدیم همه روی زمین افتادن

04:38.120 --> 04:40.480
نقشه استحکامات دفاع ملی رو محکم گرفته بودین

04:40.840 --> 04:42.640
و بانو چیائو هم بدجور مجروح شدن

04:47.240 --> 04:48.760
عالیجناب بیاین

04:48.960 --> 04:49.800
...بانو

05:07.560 --> 05:08.400
عالیجناب

05:08.640 --> 05:10.600
چه بلایی سر بانوی جوانم اومده؟

05:11.960 --> 05:14.480
ازم میپرسی چه بلایی سر بانوی جوانت اومده؟

05:16.240 --> 05:18.000
نتونست اسناد محرمانه رو بدزده

05:18.280 --> 05:20.000
و بانو چیائو رو مجروح کرد

05:20.920 --> 05:22.000
انگار

05:23.240 --> 05:24.880
خودت و بانوی جوانت

05:26.440 --> 05:28.440
هر دوجاسوسای دشمنین

05:28.520 --> 05:30.240
چیائو شوانگ شوانگ می‌تونست همون اول کاری

05:30.240 --> 05:31.360
نقشه رو برداره و دربره

05:32.440 --> 05:33.920
چرا برام پاپوش دوخته؟

05:36.400 --> 05:38.000
نقشه استحکامات دفاع ملی خیلی مهمه

05:38.320 --> 05:40.160
همه مدارک علیهمن

05:40.480 --> 05:42.040
نکنه قبل از تکمیل ماموریتم

05:42.040 --> 05:43.520
تو این زندان بمیرم؟

05:47.160 --> 05:49.440
فکر میکردم دلش برام رفته

05:54.720 --> 05:56.720
نگو فقط خودم رو گول میزدم

05:57.500 --> 06:00.660
(برازندگی و فضیلت)

06:05.320 --> 06:06.160
عالیجناب

06:08.080 --> 06:08.920
عالیجناب

06:09.160 --> 06:10.080
طبیب بانو چیائو رو

06:10.120 --> 06:11.080
معاینه کرده

06:11.080 --> 06:12.120
و خطری تهدیدش نمیکنه

06:12.120 --> 06:13.240
اما اصلا انتظارش رو نداشتم

06:13.240 --> 06:15.480
بانو بای که به نظر منصف

06:15.520 --> 06:16.680
و مهربونه

06:17.640 --> 06:19.280
جاسوس عمارت از کار در بیاد

06:22.520 --> 06:23.360
عالیجناب

06:24.160 --> 06:26.160
واقعا که عاشق بای یوکه نشدین هان؟

06:27.840 --> 06:29.680
حالا چیکار کنیم؟

06:36.120 --> 06:38.040
هرکس به نقشه استحکامات طمع داشته باشه

06:39.680 --> 06:40.800
بدون هیچ رحمی اعدام میشه

06:45.400 --> 06:47.000
بانو چیائو بهترین؟

06:47.360 --> 06:48.800
- همون‌طور دراز کشیده حرف بزنین
- عالیجناب

06:51.080 --> 06:52.040
خیلی حالم بهتره

06:52.560 --> 06:53.760
میشه بگین

06:54.720 --> 06:56.200
اون شب چی شد؟

06:59.320 --> 07:00.160
اون شب

07:01.160 --> 07:02.640
وقتی رفتین شمع رو روشن کنین

07:02.920 --> 07:04.600
از تاریکی خیلی ترسیدم

07:05.720 --> 07:07.160
تا بلند شدم

07:07.720 --> 07:08.640
حس کردم

07:09.000 --> 07:10.720
یکی بیهوشم کرد

07:13.800 --> 07:14.840
بای یوکه

07:20.280 --> 07:21.120
بانو چیائو

07:22.440 --> 07:23.680
باید خوب استراحت کنین

07:25.960 --> 07:27.000
جاسوسا رو

07:28.160 --> 07:29.920
خودم روونه سیاهچال کردم

07:34.920 --> 07:36.200
فقط روی بهبودتون تمرکز کنین

07:37.720 --> 07:38.560
عالیجناب

07:39.200 --> 07:40.680
میترسم

07:41.750 --> 07:43.560
میشه پیشم بمونین؟

07:43.560 --> 07:44.400
عالیجناب

07:45.640 --> 07:46.480
عالیجناب

07:46.800 --> 07:47.960
بای یو که هنوز

07:47.960 --> 07:49.800
مقر نمیاد هدفش از دزدیدن نقشه استحکامات چیه

07:51.400 --> 07:52.600
همچین رذلی

07:52.960 --> 07:54.320
بدون مجازات شدید

07:54.680 --> 07:56.440
زبون باز نمیکنه

07:59.600 --> 08:00.520
نمیخواد نگران

08:01.600 --> 08:02.800
بازجویی باشین

08:04.080 --> 08:05.280
الان فقط باید

08:05.880 --> 08:07.000
خوب استراحت کنین

08:07.360 --> 08:08.640
میرم سیاهچال

08:09.160 --> 08:10.420
و بعد اینکه کارم تموم شد باز به دیدنتون میام

08:10.920 --> 08:11.760
خیلی خوب

08:26.000 --> 08:27.040
(بای یوکه)

08:27.880 --> 08:31.600
(تقصیر خودته که فضولی کردی)

08:35.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
