WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:08.140 --> 00:11.980
=اشتیاق وصف ناشدنی=

00:12.020 --> 00:14.980
=قسمت هشتم=

00:20.560 --> 00:22.520
(هنوز بهم مشکوکه؟)

00:23.640 --> 00:25.000
(چیکار کنم؟)

00:37.320 --> 00:39.680
بانو چیائو چطورین؟

00:41.040 --> 00:42.560
از نگرانیتون ممنونم عالیجناب

00:42.760 --> 00:44.920
جراحتم زیاد جدی نیست

00:45.120 --> 00:47.640
بانو حتی الان هم تظاهر میکنین قوی هستین

00:47.840 --> 00:49.200
طبیب گفت

00:49.360 --> 00:51.560
اگه جراحت یکم عمیق‌تر بود

00:52.000 --> 00:53.680
نمیشد نجاتتون داد

00:53.680 --> 00:56.000
شیائو تائو جلوی زبونت رو بگیر

00:57.960 --> 00:59.240
بانو چیائو هیچوقت

00:59.960 --> 01:01.200
لطف نجات بخشتون رو فراموش نمیکنم

01:01.480 --> 01:02.320
عالیجناب

01:02.640 --> 01:03.720
به میل خودم نجاتتون دادم

01:03.720 --> 01:05.320
نه اینکه به جبرانش

01:05.800 --> 01:07.440
چیزی بخوام

01:08.920 --> 01:09.760
عالیجناب

01:10.360 --> 01:11.680
احساسی که بهتون دارم

01:11.680 --> 01:13.040
رو درک نمیکنین؟

01:14.360 --> 01:16.480
از همون لحظه ای که دیدمتون

01:16.840 --> 01:17.720
...من

01:19.240 --> 01:20.120
خواهر شوانگ شوانگ

01:21.200 --> 01:22.040
خواهر شوانگ شوانگ

01:25.480 --> 01:26.600
عالیجناب شما هم اینجایین

01:31.200 --> 01:32.600
(از دیدنم جا خوردی اره؟)

01:32.800 --> 01:33.840
(خوب شد آنقدر باهوش بودم که)

01:33.840 --> 01:35.080
(به یکی بگم اینجا رو بپاد)

01:35.240 --> 01:36.800
برای دیدن بانو چیائو اومدی؟

01:37.160 --> 01:38.000
معلومه

01:38.840 --> 01:41.080
بانو چیائو به خاطرمون مجروح شدن

01:41.440 --> 01:43.280
برای همین تا شنیدم بهوش اومدن

01:43.280 --> 01:44.600
مثل باد خودم رو رسوندم

01:49.120 --> 01:51.120
بانو چیائو الان بهترین؟

01:55.640 --> 01:57.120
از نگرانیتون ممنونم بانو بای

02:01.160 --> 02:02.000
بانو چیائو

02:02.280 --> 02:04.000
از آشپزخونه خواستم براتون کمی خوراک مرغ بار بذاره

02:04.160 --> 02:05.040
تا داغه بخورینش

02:05.960 --> 02:06.800
عالیجناب

02:06.920 --> 02:08.720
بانوی جوانمون دستای ضعیفی دارن

02:08.720 --> 02:09.920
و ممکنه به جراحتشون فشار بیاد

02:10.160 --> 02:12.200
چرا خودتون بهشون نمیدین؟

02:12.640 --> 02:13.880
هرچی نباشه

02:14.080 --> 02:15.320
بانوی جوانمون به خاطرتون

02:15.320 --> 02:17.040
مجروح شدن

02:21.080 --> 02:21.920
درسته

02:23.160 --> 02:24.640
فکر اینجاش رو نکرده بودم

02:36.120 --> 02:38.680
عالیجناب بذارینش به عهده من

02:44.080 --> 02:44.920
عالیجناب

02:45.080 --> 02:46.960
عادت کردین بقیه بهتون خدمت کنن

02:46.960 --> 02:48.600
از کجا میدونین چطور باید به یکی دیگه رسیدگی کرد؟

02:49.040 --> 02:50.080
تازه

02:50.080 --> 02:51.640
اگه اتفاقی به بانو چیائو صدمه بزنین

02:51.640 --> 02:53.920
ثوابتون ، کباب میشه میره

02:54.280 --> 02:56.160
بانو چیائو  ناجی منم هستن

02:56.160 --> 02:57.800
حقمه که ازشون مراقبت کنم

02:57.960 --> 02:58.880
نمیشه

02:59.520 --> 03:00.480
چرا نمیشه؟

03:01.360 --> 03:02.920
کی تاحالا

03:02.920 --> 03:03.880
خدمه برای

03:03.880 --> 03:05.320
بانو چیائو تصمیم میگیرن؟

03:05.800 --> 03:08.280
نکنه خودت میخوای بانوی جوان بشی؟

03:08.360 --> 03:09.840
- ...تو
- لیو لو

03:16.920 --> 03:18.080
...عالیجناب ، من

03:18.440 --> 03:19.280
خواهر چیائو

03:19.280 --> 03:21.200
تجربه اش رو دارم نگران نباش

03:29.800 --> 03:31.240
ممنون بانو بای

03:31.360 --> 03:33.160
باهم از این حرفا نداریم

03:35.600 --> 03:36.440
بیا

03:56.680 --> 03:58.880
عالیجناب ، بانو بای

03:59.840 --> 04:01.120
این خوراک مرغ خیلی خوشمزه است

04:01.840 --> 04:02.680
لازم نیست

04:03.800 --> 04:05.800
بانو بای بهم بدن

04:06.320 --> 04:07.720
جراحتم هنوز خوب نشده

04:08.040 --> 04:09.240
و سرم هنوز یکم گیج میره

04:10.000 --> 04:10.840
...چطوره

04:13.800 --> 04:15.400
بانو چیائو باید خوب استراحت کنین

04:15.600 --> 04:16.960
بعدا باز به دیدنتون میام

04:34.210 --> 04:36.440
بانو یوکه چرا با این عجله میری؟

04:40.040 --> 04:40.880
به نظرم

04:41.000 --> 04:43.120
چون نمیتونین از بانو چیائو دل بکنین

04:43.240 --> 04:44.760
آنقدر آروم راه میرین

04:49.880 --> 04:50.720
لیو لو بیا بریم

04:52.040 --> 04:52.880
بانو

04:55.600 --> 04:56.720
هیچ حس عاشقانه ای

04:57.040 --> 04:58.680
نسبت به بانو چیائو ندارم

04:58.840 --> 04:59.880
چون به خاطرم مجروح شده

05:00.080 --> 05:02.360
عادیه که بهش سر بزنم

05:07.200 --> 05:08.040
خیلی خوب

05:08.800 --> 05:10.240
این وسط چیزی هست که نمیفهمم

05:11.960 --> 05:13.000
امیدوارم

05:13.120 --> 05:14.320
روشنم کنی

05:17.600 --> 05:18.440
بگین

05:21.600 --> 05:22.880
از کجا فهمیدی

05:24.480 --> 05:26.320
وقتی به زنی دست میزنم ازحال میرم؟

05:33.880 --> 05:34.720
بگو ببینم

05:35.440 --> 05:36.920
از کجا فهمیدی؟

05:40.120 --> 05:41.200
خیلی خوب ، خیلی خوب

05:41.240 --> 05:42.400
روشن نیست؟

05:43.150 --> 05:45.000
خیلی وقت پیش شنیدم که به زنی نزدیک نمیشین

05:45.160 --> 05:47.080
و حتی یه ندیمه هم تو عمارتتون ندارین

05:47.120 --> 05:49.200
به علاوه لیو لو و چیائو شوانگ شوانگ

05:49.360 --> 05:50.720
یه بار بهتون دست زدن

05:50.880 --> 05:52.000
و تا دستشون بهتون خورد

05:52.000 --> 05:53.520
پس افتادین

05:53.960 --> 05:55.920
معمولا کی همچین واکنشی از خودش نشون بده؟

05:56.920 --> 05:59.200
(به همین زودی بیماری عجیبم رو فهمیده)

06:02.800 --> 06:04.600
پس از همون اولش میدونستی

06:05.000 --> 06:06.520
که وقتی باهم تعامل داشته باشیم اتفاقی نمیفته؟

06:09.080 --> 06:09.920
اره

06:10.520 --> 06:13.040
خاص نیستم؟

06:16.880 --> 06:17.720
که

06:18.360 --> 06:19.440
یعنی

06:20.080 --> 06:21.600
قسمت

06:22.640 --> 06:24.960
همدیگه ایم

06:37.160 --> 06:40.480
شو زه یو قبولم کن دیگه

06:44.840 --> 06:46.160
باید این راز رو پیش خودت نگه داری

06:46.600 --> 06:47.440
خیلی خوب

06:48.480 --> 06:49.840
زن هراسیتون رو

06:49.880 --> 06:51.240
پیش خودم نگه میدارم

06:51.400 --> 06:52.680
ممنون بانو یوکه

07:03.200 --> 07:04.040
حالا که

07:05.040 --> 07:06.760
این همه کمکتون کردم

07:07.840 --> 07:09.040
نباید یه درخواست کوچیکم رو

07:09.040 --> 07:12.200
برآورده کنین؟

07:15.040 --> 07:15.880
بگو

07:22.640 --> 07:23.640
همش بانو یو که بانو یوکه

07:23.640 --> 07:26.200
صدام میکنین

07:26.320 --> 07:27.880
از شنیدنش حالم بهم میخوره

07:28.680 --> 07:29.960
چرا یوکه خالی

07:31.040 --> 07:32.120
صدام نمیزنین؟

07:34.160 --> 07:35.000
میشه؟

07:51.200 --> 07:52.040
یوکه

07:54.880 --> 07:55.960
بازم بگین

07:56.120 --> 07:57.440
بازم بگین زودباشین

07:57.560 --> 07:58.880
خجالت میکشین؟

08:00.160 --> 08:01.880
عالیجناب یه بار دیگه بگین

08:03.520 --> 08:04.520
عرض ادب ارباب

08:04.560 --> 08:06.880
برام پیغام فوری فرستادی که میخوای ببینیم

08:06.880 --> 08:08.000
موضوع چیه؟

08:08.000 --> 08:08.840
ارباب

08:09.320 --> 08:11.120
اینبار جلوی برخورد شمشیر با شو زه یو رو گرفتم

08:11.120 --> 08:12.520
و انگار شکش موقتا نسبت بهم

08:12.520 --> 08:13.600
برطرف شده

08:15.400 --> 08:16.640
کارت خوب بود

08:19.600 --> 08:20.440
بااین حال

08:20.800 --> 08:22.520
دختر صدراعظم بای یوکه

08:23.160 --> 08:24.720
انگار یه دل نه صد دل عاشق شو زه یوئه

08:24.720 --> 08:26.320
و مخفیانه ازش محافظت میکنه

08:26.440 --> 08:28.200
که برای نقشه امون خیلی بده

08:28.320 --> 08:30.200
ارباب چندین سال میشه که با دقت نقشه کشیدین

08:30.480 --> 08:32.440
روی نیروی انسانی

08:32.470 --> 08:34.440
منابع مالی و مادی زیادی سرمایه گذاری کردین

08:36.040 --> 08:38.680
نمیخوام هیچکس

08:38.680 --> 08:40.040
مانع نقشه امون بشه

08:41.880 --> 08:44.520
هرکس مانع نقشه بزرگ شی رونگ

08:44.520 --> 08:45.640
برای ضمیمه کردن جینگ یائو به خاکش بشه باید بمیره

08:46.040 --> 08:48.600
اگه بودا مانع شد بودا رو بکش اگه ارواح مانع شدن ارواح رو بکش

08:50.760 --> 08:51.600
اطاعت

09:05.980 --> 09:10.540
(برازندگی و فضیلت)

09:27.480 --> 09:28.320
عالیجناب

09:29.160 --> 09:30.600
جراحتتون هنوز خوب نشده

09:30.800 --> 09:32.520
اونوقت بازم دارین زیتر میزنین

09:34.160 --> 09:35.000
عالیجناب

09:35.400 --> 09:37.600
امشب مهتاب خیلی درخشانه

09:38.000 --> 09:39.560
و به خاطر این منظره منقلب شدم

09:39.840 --> 09:40.680
برای همین

09:41.040 --> 09:43.320
احساساتم رو به  نغمه بدل کردم

09:43.360 --> 09:44.400
تا بهتون تقدیمش کنم

09:45.560 --> 09:48.440
به این امید که احساساتم رو درک کنین

09:48.720 --> 09:49.920
درک میکنم

09:50.080 --> 09:51.760
و برای همین امیدوارم مراقب سلامتتون باشین

09:57.320 --> 09:58.560
به چی نگاه میکنین عالیحناب؟

09:59.720 --> 10:00.560
هیچی

10:01.160 --> 10:02.800
بانو چیائو شب درازه و رطوبت هوا بالاست

10:02.800 --> 10:03.960
بیاین بریم داخل حرف بزنیم

10:04.480 --> 10:05.600
اینطوری عالیه

10:05.840 --> 10:09.120
تو این فکر بودم کمی درمورد شعر و موسیقی با هاتون اختلاط کنم

10:10.200 --> 10:11.040
بفرمایین

10:20.000 --> 11:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
