WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:08.140 --> 00:11.980
=اشتیاق وصف ناشدنی=

00:12.020 --> 00:14.980
=قسمت هفتم=

00:16.200 --> 00:17.800
- بیاین ببینین
- واقعا خوشگله

00:22.360 --> 00:23.720
جناب هر دونه اش چقدره؟

00:23.720 --> 00:25.920
بانو ده حلقه ای پنج سکه

00:27.000 --> 00:28.200
بانو میخواین چندتا بخرین؟

00:28.810 --> 00:29.650
نه ممنون

00:32.320 --> 00:33.160
عالیجناب

00:43.560 --> 00:44.400
ممنون

00:47.120 --> 00:47.960
خیلی خوب

00:50.320 --> 00:51.720
کدوم رو دوست دارین براتون بگیرم

00:52.600 --> 00:54.720
واقعا اگه حلقه رو بندازم توش

00:54.840 --> 00:55.920
میتونم برش دارم؟

00:56.720 --> 00:57.560
اره

00:58.400 --> 00:59.480
مگه قبلا بازی نکردین؟

01:02.880 --> 01:04.520
از بچگی تو قصر بزرگ شدم

01:05.000 --> 01:05.840
و همه وقتم صرف

01:06.080 --> 01:07.600
مطالعات و

01:08.440 --> 01:09.280
امور کشوری شده

01:09.640 --> 01:10.880
هیچوقت جشنواره فانوس رو ندیدم

01:11.360 --> 01:13.080
و از این جور سرگرمیا نداشتم

01:16.680 --> 01:17.520
امروز

01:18.040 --> 01:19.600
کمکتون میکنم بچگی گمشده اتون رو

01:19.600 --> 01:21.200
دوباره پیدا کنین

01:23.040 --> 01:23.880
بریم تو کارش

01:31.520 --> 01:33.120
نگران نباشین بگیرینش

01:37.600 --> 01:38.880
فوق العاده این

01:42.000 --> 01:43.200
بانو حرف ندارین

02:04.920 --> 02:05.760
بانو

02:07.440 --> 02:08.360
عالیجناب مراقب باشین

02:09.360 --> 02:10.200
چیائو شوانگ شوانگ

02:11.160 --> 02:12.000
بانو چیائو

02:15.800 --> 02:16.640
برین دنبالشون

02:17.000 --> 02:17.840
فرار کنین

02:20.240 --> 02:21.080
بانو

02:21.440 --> 02:22.280
بانو

02:25.400 --> 02:27.000
عالیجناب خوبین؟

02:30.080 --> 02:31.160
بانو چیائو مجروح شدن

02:31.320 --> 02:32.600
میبرمشون پیش طبیب

02:33.800 --> 02:34.640
برو

02:34.720 --> 02:35.560
اطاعت

02:39.120 --> 02:39.960
اطاعت

02:43.680 --> 02:44.680
ببرینش عمارت

02:45.000 --> 02:45.840
- اطاعت
- اطاعت

02:50.960 --> 02:51.800
خوبی؟

03:00.640 --> 03:01.480
بگو ببینم

03:02.320 --> 03:04.120
کی برای سوقصد به عالیجناب فرستادتت؟

03:06.760 --> 03:07.680
حیف

03:08.640 --> 03:09.960
خیلی نزدیک بود

03:11.960 --> 03:13.760
دخلت رو بیارم

03:15.840 --> 03:16.960
سیاهپوش دفعه قبلی هم

03:17.240 --> 03:18.720
از خودتون بود؟

03:19.550 --> 03:20.890
خوب اگه باشه چی میشه؟

03:22.240 --> 03:23.920
نقشه بی نظیر اربابمون داره به ثمر میرسه

03:25.000 --> 03:26.720
ترسی از مردن نداریم

03:30.120 --> 03:30.960
خوب پس

03:32.800 --> 03:34.120
برات برآورده اش میکنم

03:44.240 --> 03:45.080
شو زه یو

03:46.240 --> 03:47.880
اگه باز جرات کنی بانو بای رو به خطر بندازی

03:48.040 --> 03:49.200
ازت نمیگذرم

04:07.320 --> 04:08.600
برادر ششم از کجا خبر شدی که

04:08.920 --> 04:10.760
به من و بانو یوکه حمله شده؟

04:11.320 --> 04:12.320
خبر همچین اتفاق بزرگی

04:12.320 --> 04:13.960
تو کل شهر پیچیده

04:15.600 --> 04:16.440
برادر چهارم

04:16.760 --> 04:19.160
حالا که توانایی محافظت از بانو بای رو نداری

04:19.240 --> 04:20.250
بهتره زودتر دست از سرش برداری

04:20.250 --> 04:21.320
منطقی باش

04:21.380 --> 04:22.330
میتونم ازش محافظت کنم

04:26.040 --> 04:27.160
ازش محافظت کنی؟

04:27.920 --> 04:29.200
برادر ششم نکنه یادت رفته

04:29.320 --> 04:32.200
از بچگی تاحالا چقدر دردسر درست کردی؟

04:32.280 --> 04:33.720
و کی برات ماست مالیشون کرده؟

04:34.320 --> 04:36.120
خوب بفرمایین کی واقعا محافظت لازم داره؟

04:36.240 --> 04:37.120
...من

04:37.120 --> 04:37.960
عالیجناب

04:47.760 --> 04:49.160
چیکار میکنین؟

04:50.900 --> 04:52.440
داشتیم

04:52.960 --> 04:54.400
ابراز احساسات میکردیم

04:56.040 --> 04:57.000
جالبه

04:57.520 --> 04:59.680
- بانو بای
- بانو یوکه خوب استراحت کردی؟

04:59.920 --> 05:01.280
اگه حوصله ات سر رفته و میخوای بیرون گشتی بزنی

05:01.280 --> 05:03.120
فقط لب تر کن باهات میام

05:03.840 --> 05:04.680
برادر چهارم

05:05.040 --> 05:07.120
به نظرم بهتره زودتر برگردی و استراحت کنی

05:07.160 --> 05:08.280
دیگه دیروقته

05:08.280 --> 05:09.920
اگه باز قاتلی پیداش بشه

05:10.200 --> 05:11.360
حتی سگ و گربه ها هم

05:11.560 --> 05:13.120
میترسوننش

05:13.160 --> 05:14.680
و اونوقت بانو بای به دردسر میفته

05:16.780 --> 05:17.640
شو زه لین

05:17.640 --> 05:19.720
بانو بای همون ششم صدام کنین

05:21.010 --> 05:21.960
ششم

05:22.410 --> 05:23.320
به نظرم

05:23.660 --> 05:25.640
خیلی بیکارین

05:25.640 --> 05:26.720
و سرتون خلوته

05:27.640 --> 05:29.040
که  تو کارای برادر چهارمتون هم

05:29.040 --> 05:30.280
سرک میکشین

05:30.280 --> 05:31.200
نه

05:31.200 --> 05:33.080
بانو بای سوتفاهم شده

05:33.320 --> 05:36.000
اخیرا دور و بر برادر چهارم خیلی اتفاق میفته

05:36.040 --> 05:37.760
برای همین اومدم بهش سر بزنم

05:38.400 --> 05:40.720
بانو بای چرا به عمارتم نمیاین؟

05:40.720 --> 05:41.960
هر چیزی

05:41.960 --> 05:43.120
بخواین داریم

05:43.120 --> 05:44.200
هرجا بخواین میتونین برین

05:45.280 --> 05:47.080
شنیدم اسب سواری و تیراندازی دوست دارین

05:47.120 --> 05:49.000
یه اصطبل بزرگ

05:49.160 --> 05:50.520
با کلی اسب خوب دارم

05:50.520 --> 05:52.120
که میتونین انتخاب کنین

05:52.480 --> 05:53.480
همین الان بریم

05:53.520 --> 05:55.520
حالا که اسب سواری دوست داری

05:56.440 --> 05:58.240
موندم اسبای برادر ششم میتونن

05:58.240 --> 06:00.200
با اسبام برابری کنن یا نه

06:02.330 --> 06:03.240
برادر ششم

06:03.730 --> 06:04.720
خوب میدونی

06:04.820 --> 06:07.230
که خیلی وقته از میدون نبرد دور بودم

06:07.660 --> 06:09.260
نگه داشتن همچین اسبایی

06:09.260 --> 06:11.420
تو اصطبل حیفه

06:12.140 --> 06:13.820
حالا که بانو بای تو عمارتم اقامت داره

06:14.340 --> 06:15.420
اگه بخواد

06:15.700 --> 06:16.780
بهش سوارکاری یاد میدم

06:16.780 --> 06:17.820
نمیخواد زحمت بکشی

06:17.820 --> 06:19.420
- ...برادر چهارم تو
- دقیقا

06:23.060 --> 06:24.460
اگه عالیجناب یادم بدن

06:24.740 --> 06:26.260
حتی اگه اسبش هم خوب نباشه

06:26.260 --> 06:27.620
و فقط یه کره خر فسقلی باشه

06:29.300 --> 06:30.780
بازم خوش به حالم میشه

06:34.420 --> 06:35.260
کاملا

06:35.780 --> 06:38.100
به خواسته های بانو بای احترام میذارم

06:38.940 --> 06:39.900
بااین حال بانو بای

06:40.620 --> 06:42.740
برادر چهارمم زندگی مقتصدی داره

06:42.820 --> 06:43.740
اگه چیزی خواستین

06:43.740 --> 06:44.660
به خودم بگین

06:44.660 --> 06:45.860
بدون شک کمکتون میکنم

06:47.420 --> 06:49.740
خوب دیگه مرخص میشم

06:50.780 --> 06:51.990
بدرقه ات نمیکنم برادر ششم

07:13.620 --> 07:14.460
آسی

07:16.250 --> 07:17.860
- عالیجناب
- اسنادی که خواسته بودم

07:18.100 --> 07:19.460
چرا هنوز نرسیدن؟

07:20.530 --> 07:21.440
کدوم اسناد؟

07:25.820 --> 07:27.900
یهویی خوابم گرفت باید استراحت کنم

07:29.580 --> 07:31.500
عالیجناب چه اسنادی؟

07:31.500 --> 07:32.500
هیچی نگو

07:33.780 --> 07:34.740
چی گفتم؟

07:34.900 --> 07:35.980
- ...اما عالیجناب
- بسه آسی

07:35.980 --> 07:37.140
کدوم اسناد؟

07:37.140 --> 07:38.580
- چه اسنادی؟
- آسی

07:47.740 --> 07:54.740
(عمارت شاهزاده روی)

07:56.940 --> 07:57.780
یوکه

07:59.300 --> 08:01.740
خیلی با فهم و شعور

08:03.100 --> 08:06.140
و با ملاحظه ام و بهت اهمیت میدم

08:09.780 --> 08:12.300
صد برابر از شو زه یو بهتر نیستم؟

08:20.000 --> 10:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
