WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:08.140 --> 00:11.980
=اشتیاق وصف ناشدنی=

00:12.020 --> 00:14.980
=قسمت ششم=

00:39.680 --> 00:40.520
عالیجناب

00:48.360 --> 00:50.040
خوبین ؟

00:52.600 --> 00:53.440
عالیجناب؟

00:56.480 --> 00:58.000
انگار واقعا مست مسته

01:09.440 --> 01:11.920
دقیقا شبیهشی

01:12.960 --> 01:14.280
حتی بااینکه میدونم غیرممکنه

01:14.880 --> 01:16.840
این حس دلدادگی مخفی

01:18.440 --> 01:20.360
رو واقعا سخت میشه فراموش کرد

01:20.760 --> 01:21.600
(اون؟)

01:22.560 --> 01:23.400
(کی؟)

01:26.200 --> 01:28.480
احتمالا اینکه این حس بدون نتیجه بمونه

01:28.920 --> 01:31.000
برامون بهترین اتفاقه

01:32.320 --> 01:34.280
راستش امروز کلی اتفاق افتاد

01:34.960 --> 01:36.440
و خیلی بابتش خوشحالم

01:37.600 --> 01:40.360
اما خیلی چیزا هم هست که دلم نمیخواد ولشون کنم

01:43.600 --> 01:44.760
هرچند این روی مستت

01:44.760 --> 01:46.000
خیلی دوست داشتنی

01:46.360 --> 01:49.200
ساکت و حرف شنوئه

01:54.560 --> 01:56.560
(بای یوکه از جونت سیر شدی؟)

01:56.840 --> 01:58.360
(جرات کردی به عنوان جانشین ببینیم)

01:58.640 --> 02:00.720
(و حتی جسارت کردی لمسم کنی)

02:01.200 --> 02:02.200
واقعا دلم میخواد

02:02.200 --> 02:04.080
خیلی زود دلت رو ببرم

02:04.080 --> 02:05.480
خیلی زود

02:06.480 --> 02:08.280
(عجب زن بی شرم و حیایی)

02:08.400 --> 02:10.200
(یکی دیگه تو قلبشه)

02:10.240 --> 02:12.200
(و باز دنبال بدست آوردن دلمه)

02:12.440 --> 02:13.880
(خوابش رو ببینی)

02:14.960 --> 02:17.360
ولش کن بذار یکم خوراک خماری بهت بدم بخوری

02:25.520 --> 02:27.400
باید با جرقه زن روشنش کنم

02:28.600 --> 02:29.440
(جرقه زنش)

02:31.720 --> 02:33.480
(کجاست؟)

02:52.900 --> 02:53.760
آسی

02:53.800 --> 02:55.520
عالیجناب یه لحظه صبر کنین

02:55.520 --> 02:57.040
آسی خیلی زود میاد

02:57.320 --> 02:58.160
آسی

02:59.280 --> 03:00.360
اینجا چیکار میکنی؟

03:02.240 --> 03:03.440
چیکار میکنین؟

03:04.760 --> 03:05.920
بای یوکه

03:06.800 --> 03:07.920
چرا اینجایی؟

03:09.800 --> 03:11.040
دیدم ناخوش احوالین

03:11.040 --> 03:12.320
برای همین اومدم ازتون مراقبت کنم

03:14.520 --> 03:15.600
ازم مراقبت کنی؟

03:17.280 --> 03:19.200
واقعا داری ازم مراقبت میکنی

03:19.920 --> 03:21.880
یا داری تو چهره ام

03:22.080 --> 03:23.880
دنبال یکی دیگه میگردی؟

03:25.080 --> 03:26.440
چی میگین؟

03:30.040 --> 03:30.960
هیچی

03:31.960 --> 03:33.320
لازم نکرده اینجا باشی

03:34.600 --> 03:35.440
برو پی کارت

03:41.000 --> 03:43.480
- ...نمیشه آخه الان اینطوری
- برو پی کارت

03:48.320 --> 03:49.000
خیلی خوب میرم

03:49.000 --> 03:50.480
آخه با این اخلاق و شخصیت کی دوستت داره؟

03:50.480 --> 03:51.520
درد بکش تا جونت دربیاد

04:07.880 --> 04:10.040
عالیجناب مقصرم

04:10.040 --> 04:12.520
فقط حواسم به این بود که سیاهپوش فرار نکنه

04:13.040 --> 04:14.720
اما نتونستم جلوی بانو بای رو بگیرم که تو نیاد

04:16.920 --> 04:18.760
سیاهپوشه چطوری در رفت؟

04:19.720 --> 04:20.600
بی کفایتم

04:21.040 --> 04:23.880
شنیدم بانو چیائو از تو اتاقش ناپدید شده

04:24.200 --> 04:25.400
برای همین رفتم وضعیت رو بررسی کنم

04:26.160 --> 04:27.000
...نتیجه این شد که

04:29.120 --> 04:29.960
عیبی نداره

04:31.640 --> 04:32.720
اینبار مست شدم

04:32.920 --> 04:34.920
بای یوکه از همین بهونه برای اومدن به اتاقم استفاده کرد

04:35.960 --> 04:37.400
چیائو شوانگ شوانگ هم

04:37.400 --> 04:39.000
به طرز مرموزی از تو اتاقش ناپدید شده

04:40.400 --> 04:41.480
با حوادثی که پیش اومده

04:42.400 --> 04:43.600
غیر ممکنه

04:43.600 --> 04:45.040
شک و تردیدام نسبت به این دونفر رفع بشه

04:45.840 --> 04:47.000
پس بیشتر تحقیق میکنم

04:47.400 --> 04:48.520
دشمن رو هوشیار نکن

04:52.800 --> 04:53.880
راههای خودم رو دارم

04:55.980 --> 04:58.620
(برج زوی شیان)
نوش جونتون دوباره تشریف بیارین

04:58.640 --> 05:00.120
- به سلامت
- به سلامت

05:00.360 --> 05:02.520
این اواخر هر دو تو عمارتم میمونین

05:03.360 --> 05:04.880
زیاد حواسم بهتون نبوده

05:05.640 --> 05:08.120
اما خیلی ممنونم

05:08.120 --> 05:09.720
که درکم کردین

05:10.320 --> 05:11.680
بذارین به سلامتیتون بخورم

05:22.520 --> 05:24.640
(شو زه یو باز چه مرگشه؟)

05:24.880 --> 05:26.080
(دیروز از اتاق پرتم کرد بیرون)

05:26.080 --> 05:27.520
(اونوقت امروز برای شام دعوتم کرده)

05:28.200 --> 05:30.200
(نکنه دیشب چیزی رو لو دادم؟)

05:31.760 --> 05:34.240
عالیجناب بذارین به سلامتیتون بخورم

05:34.760 --> 05:37.560
عالیجناب

05:37.560 --> 05:38.840
واقعا معذرت میخوام

05:39.760 --> 05:42.680
عالیجناب بهتره کمتر بخورین

05:43.200 --> 05:45.160
دیروز مست شدین

05:45.640 --> 05:47.400
و پدر دستم رو دراوردین

05:50.360 --> 05:52.560
عالیجناب بذارین این پیاله رو بخورم

05:52.560 --> 05:54.200
چند روزی میشه تو عمارت شاهزاده بودم

05:54.360 --> 05:55.720
از محبتتون ممنونم

05:55.760 --> 05:57.480
واقعا ممنونم

06:03.120 --> 06:04.240
وظیفمه

06:05.640 --> 06:07.160
اما بازم درست و حسابی ازتون مراقبت نکردم

06:07.720 --> 06:09.840
وگرنه چه لزومی داشت بانو چیائو

06:10.400 --> 06:11.480
دیشب دیروقت

06:11.680 --> 06:13.080
از اتاقتون بیرون برین؟

06:14.840 --> 06:16.600
موندم کجا رفته بودین؟

06:18.000 --> 06:19.800
(عمارتم جوری حفاظت شده است)

06:19.800 --> 06:21.480
(که حتی یه پرنده هم توش پر نمیزنه)

06:21.480 --> 06:22.680
(خیلی دلم میخواد بدونم)

06:22.680 --> 06:24.520
(ضعیفه ای شبیهت کجا رفته)

06:25.160 --> 06:26.760
(دیشب مست و پاتیل بود)

06:26.760 --> 06:27.840
(ولی بازم حواسش بوده)

06:28.560 --> 06:29.520
(ای وای)

06:29.640 --> 06:31.440
(حتما شو زه یو بهم مشکوک شده)

06:31.440 --> 06:34.040
بانو بای و عالیجناب خواهش میکنم مسخره ام نکنین

06:34.560 --> 06:36.000
چند روزی میشه از خونه دور بودم

06:36.320 --> 06:38.640
و هر وقت مهتاب میشه بدجور دلتنگ پدر و مادرم میشم

06:39.280 --> 06:40.360
خصوصا

06:41.280 --> 06:43.240
دیشب که صدای بانو بای رو

06:43.240 --> 06:44.760
از اتاق عالیجناب شنیدم

06:45.720 --> 06:47.800
غمگین‌تر هم شدم

06:48.240 --> 06:51.280
برای همین یه گوشه خلوت گیر آوردم

06:51.280 --> 06:52.280
و یه دل سیر گریه کردم

06:54.640 --> 06:55.840
اما نگران نباشین عالیجناب

06:56.640 --> 06:57.920
الان خیلی حالم بهتره

06:58.960 --> 07:00.480
درست شبیه بانو چیائو ام

07:02.000 --> 07:03.080
هرشب

07:04.320 --> 07:06.120
دلتنگ پدر و مادرم میشم

07:11.280 --> 07:14.000
اما خوشبختانه با همراهی عالیجناب

07:15.080 --> 07:18.120
کمی دلگرم شدم

07:25.840 --> 07:27.520
حالا که هر دو بانو

07:27.520 --> 07:28.880
دلتنگ خاندانتونین

07:30.000 --> 07:32.040
امشب که جشنواره فانوسه

07:32.600 --> 07:34.200
چطوره هر دوتون رو

07:34.360 --> 07:35.480
ببرم بیرون گشتی بزنین؟

07:40.920 --> 07:42.760
(انگار یه فرصت دیگه جور شده)

07:43.440 --> 07:46.200
(باید شک و شبهه شو زه یون به خودم رو برطرف کنم)

07:50.000 --> 09:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
