WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:08.140 --> 00:11.980
=اشتیاق وصف ناشدنی=

00:12.020 --> 00:14.980
=قسمت پنجم=

00:36.960 --> 00:38.640
(زن هراسی شو زه یو)

00:38.640 --> 00:40.200
(انگار بدتر شده)

00:40.880 --> 00:42.440
(نباید اتفاقی برات بیفته)

00:54.600 --> 00:55.960
(طبق چیزایی که قبلا دیدم)

00:56.400 --> 00:58.840
(بای یوکه و چیائو شوانگ شوانگ سایه هم رو با تیر میزنن)

00:59.400 --> 01:00.720
(و تو یه جبهه نیستن)

01:01.760 --> 01:03.940
(هرچند معلوم نیست هدفشون یکیه یا نه)

01:03.940 --> 01:07.360
♪اتاق ساکتم رو روشن میکنم♪

01:10.200 --> 01:13.480
(هیچکس تاحالا اینطوری بهم نزدیک نشده و بهم اهمیت نداده)

01:14.160 --> 01:15.520
(بای یوکه)

01:15.840 --> 01:17.120
(واقعا امیدوارم)

01:18.080 --> 01:20.000
(دنبال نقشه استحکامات دفاعی نباشی)

01:23.030 --> 01:25.290
♪این انعکاس های بلورین♪

01:25.290 --> 01:28.140
(برازندگی و فضیلت)

01:28.160 --> 01:29.800
بانو بای ، باید

01:29.800 --> 01:30.640
هیس

01:31.400 --> 01:33.560
تخت عالیجناب دیگه جا نداره

01:33.780 --> 01:37.960
♪چشمات رو روی هم بذار و نور شمع رو قرض بگیر♪

01:38.480 --> 01:40.800
مگه نگفتی می‌خواسته نقاشی یاد بگیره؟

01:41.160 --> 01:42.680
تو این کارا لنگه ندارم

01:43.760 --> 01:45.520
فقط میخوام بیشتر نقاشی بکشم

01:45.920 --> 01:47.600
به این امید که عالیجناب بیدار بشه

01:48.240 --> 01:50.760
چهره عبوس و درهمش

01:51.440 --> 01:52.840
یکم باز بشه

01:58.120 --> 01:59.480
این احمق خان

01:59.760 --> 02:01.480
همه فکر و ذکرش کاره

02:02.520 --> 02:04.640
اصلا نمیدونه

02:05.240 --> 02:07.240
میشه یه آدم عادی باشه که

02:07.280 --> 02:09.480
راحت بخنده و حرف بزنه؟

02:11.760 --> 02:13.000
اگه میخواد نقاشی یاد بگیره

02:13.400 --> 02:15.040
چرا صاف به خودم نگفت؟

02:16.440 --> 02:17.600
نمیدونه

02:18.080 --> 02:19.360
حاضرم برای راضی شدنش

02:20.680 --> 02:22.920
همش نقاشی بکشم؟

02:23.240 --> 02:24.880
دنبال رضایتمی؟

02:24.880 --> 02:25.720
رییس

02:33.360 --> 02:34.200
عالیجناب

02:38.920 --> 02:40.040
عجیبه

02:43.200 --> 02:44.040
اما خیلی خوبه

02:49.640 --> 02:50.720
منظورم نقاشیته

03:00.120 --> 03:02.120
الان نفرینم میکردی؟

03:07.840 --> 03:09.040
عالیجناب دیگه میرم

03:16.120 --> 03:18.480
امروز ، روز خوبیه

03:22.840 --> 03:23.800
بانو

03:24.840 --> 03:27.640
میخواین آب براتون حاضر کنم ؟

03:31.480 --> 03:32.640
آب برای چی؟

03:34.240 --> 03:36.480
به چی فکر میکنی؟

03:37.760 --> 03:40.440
شو زه یو کل شب رو ناله میکرد

03:40.440 --> 03:41.600
قراربود چی بشه مثلا؟

03:53.680 --> 03:55.200
(دلش تکون خورده)

03:55.360 --> 03:56.760
(یعنی ماموریتم انجام شد؟)

04:05.960 --> 04:06.800
عالیجناب

04:10.640 --> 04:12.800
عالیجناب حرارت آب مطلوبه؟

05:05.360 --> 05:06.400
عالیجناب

05:07.360 --> 05:08.520
تقدیر

05:10.440 --> 05:11.440
پیوند مرموزی

05:12.640 --> 05:14.800
بینمون درست کرده

05:16.280 --> 05:17.720
اما چطور

05:18.520 --> 05:21.720
دلتون رو ببرم؟

05:27.120 --> 05:27.960
یوکه

05:31.280 --> 05:32.880
واقعا میتونم بهت اعتماد کنم؟

05:36.000 --> 05:37.200
معلومه

06:18.560 --> 06:19.400
بای یوکه

06:29.840 --> 06:31.520
عالیجناب خوبین؟

06:33.360 --> 06:34.240
خوبم

06:34.800 --> 06:35.840
کابوس دیدم

06:39.200 --> 06:40.320
تاثیری که روم گذاشته

06:41.380 --> 06:43.160
فراتر از چیزیه که تصور میکردم

06:46.720 --> 06:47.640
آسی

06:48.280 --> 06:49.800
ازمایشمون رو بنداز امشب

06:52.760 --> 06:54.280
عالیجناب مراقب باشین

06:55.520 --> 06:56.360
ارومتر

06:56.600 --> 06:57.440
عالیجناب

06:58.160 --> 06:59.120
خوبم

06:59.120 --> 06:59.960
مراقب باشین کجا میرین

06:59.960 --> 07:01.560
(برازندگی و فضیلت)
اوضاع و احوالتون زیاد رو به راه نیست

07:01.560 --> 07:03.500
(برازندگی و فضیلت)
اونوقت بازم اصرار داشتین این همه نوشیدنی بخورین

07:03.500 --> 07:05.040
امشب دوباره سرما بهتون غالب میشه

07:05.320 --> 07:06.200
مراقب باشین عالیحناب

07:07.360 --> 07:08.200
ارومتر

07:08.480 --> 07:09.320
پاتون رو بلند کنین

07:10.120 --> 07:11.280
- رسیدیم
- بیا

07:16.700 --> 07:19.620
(برازندگی و فضیلت)

07:35.660 --> 07:36.620
(برازندگی و فضیلت)

08:00.000 --> 09:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
