WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:08.140 --> 00:11.980
=اشتیاق وصف ناشدنی=

00:12.020 --> 00:14.980
=قسمت دوم=

00:15.220 --> 00:16.980
(عمارت شاهزاده روی)

00:21.560 --> 00:22.400
بانو بای

00:24.480 --> 00:25.750
بیاین همینجا راهمون رو از هم جدا کنیم

00:25.960 --> 00:27.790
امیدوارم همسر خوبی نصیبتون بشه

00:28.280 --> 00:31.070
تنها زوج مناسب و خوب تو قلبم خودتونین ولاغیر

00:34.560 --> 00:37.670
با جسم نحیف و تقدیر نامعلومی که دارم

00:37.920 --> 00:39.830
بانو بای خواهش میکنم شوخی نکنین

00:41.000 --> 00:41.870
جسم نحیف؟

00:42.320 --> 00:44.430
یه ژنرال قدرتمندین

00:44.800 --> 00:46.550
(خودم کشیدمت برای همین خبردارم چی به چیه)

00:46.600 --> 00:47.950
اون مال گذشته بود

00:49.040 --> 00:50.670
سر مجروحیت اخیرم

00:51.080 --> 00:52.590
وضعیت جسمیم بدتر شده

00:53.360 --> 00:54.750
و میترسم اونقدرا وقتی برام نمونده باشه

00:55.160 --> 00:57.590
(نکنه روند داستان قروقاطی شده؟)

01:00.000 --> 01:01.310
بانو بای رو تا عمارتشون همراهی کن

01:02.190 --> 01:03.030
یه لحظه وایسا

01:06.720 --> 01:07.580
عالیجناب

01:08.980 --> 01:09.820
عالیجناب

01:11.200 --> 01:12.750
میشه بگین

01:13.000 --> 01:14.230
چرا همش پسم میزنین؟

01:14.240 --> 01:15.470
چرا ازم خوشتون نمیاد؟

01:16.840 --> 01:17.870
برای اینه که

01:20.080 --> 01:21.270
خوش بر و رو نیستم؟

01:28.160 --> 01:29.430
بانو بای ظاهرتون

01:31.360 --> 01:32.470
دلرباست

01:33.920 --> 01:34.870
فقط اینکه

01:36.440 --> 01:37.790
...واقعا

01:38.200 --> 01:39.040
خیلی خوب

01:39.520 --> 01:40.910
همین که ازم بدتون نمیاد باقیش حله

01:40.920 --> 01:42.390
همه تلاشم رو میکنم تا عاشقم بشین

01:46.800 --> 01:47.640
بریم

01:50.040 --> 01:50.880
بانو

02:06.440 --> 02:07.280
عالیجناب

02:08.190 --> 02:10.270
قبلا جراحاتتون رو دیدم

02:11.120 --> 02:11.800
این داروییه که

02:11.800 --> 02:13.770
وقتی مجروح شدم طبیب سلطنتی برام تجویز کرده

02:13.770 --> 02:15.710
خیلی موثره باید امتحانش کنین

02:27.160 --> 02:30.270
عالیجناب در آینده بیشتر مراقب خودتون باشین

02:56.840 --> 02:58.470
بانو ببینین

03:01.880 --> 03:03.830
(برج زوی شیان)
به سلامت ، به سلامت

03:07.600 --> 03:08.550
بانو

03:09.480 --> 03:11.470
برای چی اومدیم؟

03:13.320 --> 03:15.990
دیروز شنیدم آسی اسم برج زوی شیان رو اورد

03:16.320 --> 03:17.870
حدس زدم عالیجناب حتما میاد

03:19.520 --> 03:20.710
لیو لو

03:20.720 --> 03:21.750
بعدا کاری که گفتم بکن

03:27.000 --> 03:28.190
مهمون عزیز غذاتون حاضره

03:30.360 --> 03:31.670
- اومد
- عالیجناب

03:32.920 --> 03:33.950
بازم یه قدم عقبیم

03:34.920 --> 03:36.310
اینجا عین اینه تروتمیزه

03:38.200 --> 03:39.040
خیلی دیرم نشده

03:44.760 --> 03:45.710
عین الهه هاست

03:46.920 --> 03:48.190
یه موجود اسمونیه

03:57.360 --> 03:59.630
بانو بای مگه به عمارتتون برنگشتین؟

03:59.800 --> 04:01.310
چطوری اینجا پیداتون شده؟

04:09.360 --> 04:10.590
منتظرتون بودم عالیجناب

04:14.720 --> 04:17.110
بانو بای از کجا فهمیدین میام اینجا؟

04:20.070 --> 04:22.070
سو قصد یه موضوع جدیه

04:22.280 --> 04:25.030
حدس زدم حتما شخصا تحقیق میکنین

04:25.560 --> 04:28.070
و برج زوی شیان جای مهم و راهبردی

04:28.280 --> 04:30.030
با یه عالمه ادمه

04:30.280 --> 04:32.590
برای همین اومدم سروگوشی اب بدم

04:35.000 --> 04:37.470
فقط میخوام کمی از نگرانیاتون کم بشه

04:38.720 --> 04:39.950
ممنون بانو بای

04:40.560 --> 04:42.070
خودم ردیفش میکنم

04:50.560 --> 04:52.350
یه شیرزن واقعی زیرسایه مردا نمیره

04:57.040 --> 04:57.880
برادر ششم

04:58.960 --> 05:00.750
امروز برای چی اومدی؟

05:00.760 --> 05:03.190
برادر چهارم چندتا از دوستام رو دعوت کردم

05:03.200 --> 05:04.310
تا امروز تو برج زوی شیان کمی نوشیدنی بخوریم و خوش بگذرونیم

05:04.880 --> 05:05.720
برادر چهارم

05:06.760 --> 05:07.630
میخوای بهمون ملحق بشی؟

05:10.040 --> 05:10.880
بانو

05:11.600 --> 05:13.790
شاهزاده ششم ، شاهزاده یو ، شو زه لینم

05:14.160 --> 05:15.630
میتونین ششم هم صدام کنین

05:16.240 --> 05:17.870
میشه اسمتون رو بدونم؟

05:18.400 --> 05:19.380
بای یو که

05:20.020 --> 05:21.710
بای یو که

05:23.680 --> 05:25.550
چه اسم خوبی

05:27.080 --> 05:28.120
- ششم؟
- بله

05:31.720 --> 05:32.590
اسم خوبیه

05:32.920 --> 05:34.390
- اسم خیلی خوبیه
- درکم میکنین

05:35.280 --> 05:37.550
میشه بدونم معمولا دوست دارین چیکار کنین؟

05:39.760 --> 05:41.950
دوست دارم نقاشی کنم

05:41.950 --> 05:42.960
نقاشی؟

05:43.400 --> 05:45.470
چه تصادفی منم عاشق نقاشیم

05:45.920 --> 05:47.950
بیاین یه روز باهم قرار بذاریم

05:48.240 --> 05:49.410
مشکلی نیست

05:50.080 --> 05:50.920
بیاین

05:51.520 --> 05:53.630
بیاین جای خوشحالیه

05:56.920 --> 05:57.760
بانو بای

06:01.040 --> 06:01.880
برادر چهارم

06:02.640 --> 06:04.310
معمولا ضعیفی

06:04.760 --> 06:06.510
و امروز هم همچین سرحال نیستی

06:06.600 --> 06:08.230
چرا زودتر برنمیگردی استراحت کنی؟

06:10.120 --> 06:10.960
برادر ششم

06:12.000 --> 06:13.150
نمیدونستم

06:13.600 --> 06:15.790
نقاشی دوست داری

06:19.880 --> 06:23.870
برادر چهارم اصلا نمی‌شناسیم همین تازگی یاد گرفتم

06:25.200 --> 06:26.070
بانو بای

06:26.140 --> 06:26.980
بانو بای

06:28.480 --> 06:29.790
هنوز مجروحین

06:30.040 --> 06:31.870
بهتره زودتر برگردین و استراحت کنین

06:35.640 --> 06:36.510
...اما من

06:39.600 --> 06:40.670
هنوز حرفم تموم نشده

06:40.680 --> 06:41.830
- برادر ششم
- بانو بای

06:44.840 --> 06:45.680
بیا نوشیدنی بخوریم

06:47.900 --> 06:50.420
(عمارت شاهزاده یو)

06:53.520 --> 06:55.670
عالیجناب این زالزالک

06:55.680 --> 06:56.830
رو خیلی وقته نگه داشتین

06:56.880 --> 06:57.950
قضیه اش چیه؟

07:06.160 --> 07:07.000
بگیرش

07:39.760 --> 07:40.600
نمیفهمی

07:43.880 --> 07:45.030
انگار بزرگترین ناجیم

07:46.280 --> 07:47.510
برگشته

08:17.460 --> 08:19.350
- عالیحناب
- گزینش همسر چطور پیش میره؟

08:19.440 --> 08:22.350
اخیرا اندرونی و عمارت های مختلف بانوان جوان مناسب زیادی رو توصیه کردن

08:22.440 --> 08:24.910
قصر که ترتیب همه چیز رو بده خبرمون میکنن

08:27.040 --> 08:27.880
خوبه

08:28.360 --> 08:29.590
میخوام هر بانویی که

08:29.820 --> 08:30.750
میخواد وارد عمارت بشه رو ببینم

08:31.160 --> 08:32.590
دلم میخواد بدونم

08:34.360 --> 08:36.630
کی چشمش دنبال نقشه استحکامات دفاعیه

08:40.000 --> 10:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
