WEBVTT

01:27.407 --> 01:29.407
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina

01:29.431 --> 01:31.431
قسمت آخر

01:33.479 --> 01:38.000
شیائوشیائو روح اولیه پدرت توی چینگ یان مهروموم شده

01:38.000 --> 01:39.360
زندگیش در امانه

01:40.120 --> 01:41.360
اما روح تو

01:42.200 --> 01:44.120
کی بیدار میشه؟

01:45.520 --> 01:46.440
ارباب لی

01:50.960 --> 01:51.880
بانوسوسو

01:52.880 --> 01:54.360
بخطر اینکه این همه مدت

01:54.520 --> 01:56.479
مزاحمتون شدم احساس بدی دارم

01:56.880 --> 01:59.880
میشه منو به تیانشیانگ برگردونین؟

02:08.479 --> 02:09.320
بانوسوسو

02:10.960 --> 02:11.880
این برای توئه

02:55.000 --> 02:57.600
از این به بعد اینجا دیگه میکده نیست

02:57.960 --> 02:59.280
بلکه به جاییه

02:59.480 --> 03:01.120
بی خانمانا توش بتونن زندگی کنن

03:04.520 --> 03:06.520
از امروز به بعد اینجا خونه شماست

03:06.760 --> 03:07.600
خوشحالین؟

03:07.640 --> 03:09.400
آره

03:12.200 --> 03:14.800
دیگه گرسنگی نمیکشیم درسته؟

03:14.880 --> 03:15.680
درسته

03:16.280 --> 03:18.480
دیگه لازم نیست گرسنگی بکشیم

03:18.600 --> 03:20.280
گرسنه دیگه نیستیم

03:22.200 --> 03:23.960
بیاین قایم موشک بازی کنیم

03:24.200 --> 03:25.160
برو، برو

03:26.280 --> 03:28.000
آروم، مراقب باش

03:28.640 --> 03:29.360
بانوی من

03:29.680 --> 03:32.320
این بچه ها الان خونه خودشون رو دارن. پس شما چی؟

03:33.320 --> 03:35.720
اینجا جاییه که بهش تعلق دارم

03:37.280 --> 03:40.680
بانوی من، پس ارباب لی چی؟

03:40.880 --> 03:42.520
شما به اون تعلق دارین

03:44.640 --> 03:46.560
بانوی من، یهو چتون شد؟

03:47.280 --> 03:48.600
نباید به ارباب لی اشاره میکردم

03:48.640 --> 03:50.440
هر وقت که درموردش حرف میزنم سرتون درد میگیره

03:50.520 --> 03:52.400
نگران نباشین

03:52.400 --> 03:54.120
من تا ابد پیشتونم

03:54.520 --> 03:55.400
پروانه کوچولو

03:56.040 --> 03:57.280
بهم بگو

03:57.840 --> 04:00.240
بین من و ارباب لی دقیقا چی گذشته؟

04:01.600 --> 04:03.280
من و ارباب لی قبلا باهم ازدواج کردیم؟

04:03.360 --> 04:03.920
آره

04:04.200 --> 04:07.000
شما دوتا واقعا باهم زوجین

04:07.200 --> 04:08.880
اون چیزایی که باید انجام بشن هم شدن

04:09.400 --> 04:12.080
اون کارایی که من نمیتونم بکنمم رو هم کردین

04:16.000 --> 04:18.399
پس چرا وقتی توی کوهستان بودم

04:18.399 --> 04:19.480
ارباب لی بهم چیی نگفت؟

04:21.079 --> 04:24.200
ارباب لی آدم وفادار و دنبال راه حقه

04:24.360 --> 04:26.960
شاید هنوز یکی رو توی قلبش داره

04:27.040 --> 04:27.960
...اما

04:28.640 --> 04:30.240
نگران نباشین بانوی من

04:30.240 --> 04:32.240
اون فقط

04:32.240 --> 04:33.920
به بدنتون دست زده

04:34.000 --> 04:36.560
پس حتما مسئولیتشو قبول میکنه

05:22.040 --> 05:23.480
زندگی کوتاهه

05:24.280 --> 05:26.520
فقط فکرکنی و حرکت نکنی

05:26.960 --> 05:28.520
الکی زمانتو هدر دادی

05:30.720 --> 05:31.920
سوسو سوسوئه

05:32.280 --> 05:33.480
شیائوشیائو شیائوشیائوئه

05:34.680 --> 05:35.760
اون رفته

05:37.720 --> 05:39.360
مهم نیست شیائوشیائوئه یا سوسو

05:39.360 --> 05:40.200
اون کسیه که باهاتون ازدواج کرده

05:40.200 --> 05:42.280
و باهاتون رابطه جنسی داشته

05:42.400 --> 05:43.320
باید واقعیتو قبول کنین

05:44.080 --> 05:45.040
و مسئولیت پذیر باشین

05:46.000 --> 05:47.520
من الا رهبر چینگ یانم

05:47.560 --> 05:48.760
هیچ وقت نمیتونم از کوه برم پایین

05:49.200 --> 05:50.360
سوسو یه راهبه نیست

05:51.480 --> 05:53.000
اون نمیتونه تا ابد توی چینگ یان زندگی کنه

05:53.480 --> 05:55.320
باشه، باشه، تمومش کنین ارباب جوان

05:55.320 --> 05:57.320
شما حتی قسم خورده بودین دست بهش نزنین

05:57.720 --> 05:59.240
آخرش مگه باهاش نخوابیدین؟

06:01.040 --> 06:02.520
تو دلت برای پروانه کوچولو تنگ شده نه؟

06:08.240 --> 06:09.760
من تا آخر عمر دنبالتون میکنم

06:10.560 --> 06:11.520
کار دیگه ای نمیکنم

06:12.080 --> 06:13.280
اجازه میدم بری پایین کوه

06:13.560 --> 06:14.320
...راستی

06:27.320 --> 06:29.360
پروانه کوچولو

06:29.680 --> 06:30.840
های های

06:31.280 --> 06:33.240
های بالاخره اومدی

06:33.720 --> 06:35.600
ارباب جوانم منو فرستاده  تا ازت مراقبت کنم

06:36.080 --> 06:37.520
چی میشد اگه ارباب جوانت تو رو نمیفرستاد؟

06:37.520 --> 06:38.600
کلا نمیومدی؟

06:39.000 --> 06:39.440
نه

06:39.440 --> 06:40.520
منظورم این نبود

06:42.159 --> 06:43.320
ارباب جوانت کو؟

06:43.320 --> 06:44.240
چرا نیومده؟

06:44.480 --> 06:45.440
بانوی من

06:45.440 --> 06:47.080
بخاطر اون دلتنگی گرفته

06:47.240 --> 06:48.280
یه کاریش بکن

06:48.560 --> 06:50.440
با اینکه چیزی نمیگه

06:50.440 --> 06:51.880
اما هی فکر و ذهنش یه جای دیگه میپره

06:52.120 --> 06:53.920
حتما دلش برای ارباب لی تنگ شده

06:54.320 --> 06:55.360
ارباب جوانم

06:55.720 --> 06:57.560
یه دختر دیگه رو دوست داره

06:57.760 --> 06:58.600
...خب... سو

06:58.600 --> 07:00.680
ادامه دادن این احساس یه طرفه برای بانوسوس بی فایده است

07:01.520 --> 07:04.000
ارباب تو و بانوی من

07:04.000 --> 07:05.680
باهم ازدواج کردن

07:06.240 --> 07:07.000
فراموشش کن

07:07.040 --> 07:09.080
به هر حال برو پیداش کن

07:09.080 --> 07:10.480
و ازش بخواه شخصا بیاد همه چیزو توضیح بده

07:10.480 --> 07:11.560
بانوی منو اینطوری عذاب نده

07:15.080 --> 07:17.800
ارباب جوان من یه عالمه مسئولیت روی شونه هاش داره

07:17.800 --> 07:19.440
اون نمیتونه از چینگ یان بیرون بیاد

07:24.000 --> 07:25.240
قبل اینکه بانو از اونجا بیاد بیرون

07:25.280 --> 07:27.000
اون بهش یه وسیله داد

07:27.040 --> 07:29.120
گفته هروقت توی خطر بود اونو راه بندازه

07:29.120 --> 07:30.160
اونوقت خودشو میرسونه

07:30.200 --> 07:31.280
میرم الان بیارمش

07:36.560 --> 07:37.520
بانوی من

07:39.280 --> 07:42.840
پروانه کوپولو، کسی که اون دوست داره شیائوشیائوئه

07:43.640 --> 07:44.880
ما نمیتونیم مجبورش کنیم

07:45.200 --> 07:48.280
بانوی من چرا انقدر لجبازی؟

07:48.480 --> 07:50.520
شیائوشیائو از بدنتون سواستفاده کرد

07:50.600 --> 07:51.920
شما ازدواج کردین

07:52.240 --> 07:53.400
برام مهم نیست. همین الان میرم پیداش کنم

07:54.240 --> 07:54.760
بانوی من

07:56.120 --> 07:56.880
بانو سوسو

07:57.400 --> 07:58.120
بانوی من

08:03.200 --> 08:04.120
لی زیمو

08:05.720 --> 08:06.840
منو بکش

08:09.440 --> 08:10.480
لی زیمو

08:11.960 --> 08:14.480
تو گفتی تا ابد مراقبمی

08:19.240 --> 08:20.240
بانو یه بار گفت

08:20.600 --> 08:21.560
این چیزیه که ارباب لی بهش داده

08:21.560 --> 08:23.320
و فقط وقتی میتونه ازش استفاده کنه که زندگیش توی خطره

08:25.720 --> 08:27.920
مگه الان مسئله مرگ و زندگی نیست؟

08:28.520 --> 08:29.280
برام مهم نیست

09:03.040 --> 09:05.480
ارباب لی بالاخره اومدین؟

09:05.880 --> 09:07.600
بانو حالشون خیلی بده

09:17.240 --> 09:18.280
برای مدت زیادی

09:18.520 --> 09:20.400
روح اولیه شیائوشیائو بدن سوسو رو تسخیر کرده بود

09:20.680 --> 09:21.640
روحش آسیب دیده

09:22.880 --> 09:25.200
فقط از دارویی که با گیاهای دارویی چینگ یان درست میشه

09:25.800 --> 09:26.640
میتونه بهتر بشه

10:50.680 --> 10:51.080
ارباب جوان

10:51.320 --> 10:52.960
میترسم که اون خیلی ضعیف باشه و نتونه تحمل کنه

10:57.720 --> 10:58.520
ارباب جوان

10:59.040 --> 10:59.560
بیرون

11:03.280 --> 11:03.960
چطوره؟

11:05.320 --> 11:06.440
ارباب جوان از روح اولیه خودش داره استفاده میکنه

11:07.160 --> 11:08.440
تا آسیبی که به روح بانو سوسو رسیده رو درست کنه

11:09.080 --> 11:09.800
این خیلی خطرناکه

11:10.160 --> 11:11.200
...یه اشتباه و هردوشون

11:11.600 --> 11:13.640
ما باید چیکار کنیم؟

11:22.160 --> 11:22.680
آروم

11:27.480 --> 11:28.000
های

11:29.560 --> 11:30.520
روح اولیه من آسیب دیده

11:31.360 --> 11:32.960
من دیگه نمیتونم رهبر چینگ یان باشم

11:33.440 --> 11:34.840
اینطوری حرف نزنین ارباب جوان

11:35.400 --> 11:36.640
شما بدنتون خیلی هم قویه

11:40.120 --> 11:41.880
میتونی جای من مسئولیت چینگ یان رو به عهده بگیری؟

11:43.560 --> 11:44.600
عجله ای جواب نده

11:45.240 --> 11:46.280
اول از پروانه کوچولو بپرس

11:46.640 --> 11:48.000
حاضره شاگرد چینگ یان بشه یانه

13:14.160 --> 13:15.360
شیائوشیائو

13:16.320 --> 13:17.520
ارباب لی

13:18.880 --> 13:19.640
سوسو

13:24.160 --> 13:25.360
من یه خواب

13:26.320 --> 13:27.840
خیلی خیلی طولانی دیدم

13:29.840 --> 13:32.280
توی خوابم یه بانوی پولدار بودم

13:33.680 --> 13:35.060
اما خانواده ام دچار یه حادثه شد

13:35.680 --> 13:37.400
بعدم مجبوری منو فرستادن به تیانشیانگ

13:38.160 --> 13:39.200
اینم خواب دیدم

13:39.920 --> 13:41.320
که یه بچه یتیم بی پناه بودم

13:42.800 --> 13:44.120
از وقتی بچه بودم کسی رو نداشتم

13:45.200 --> 13:47.160
من یه دشمن خونی داشتم

13:52.160 --> 13:53.480
من حتی خواب تو رو دیدم

13:54.360 --> 13:55.280
توی خوابم

13:56.440 --> 13:57.760
تو همیشه بامن بودی

13:58.480 --> 13:59.960
اصلا نمیخواستم از خواب بیدار بشم

14:01.200 --> 14:02.520
من همیشه پیشتم

14:06.040 --> 14:07.240
خوبه که دوباره بیدار شدم

14:09.040 --> 14:10.480
و تو هنوز پیش منی
(احساس میکنم عین آقای ملکه سرم کلاه گذاشتن)

14:41.385 --> 14:43.385
(ممنون به خاطر همراهی و صبرتون. نفرین آمونم بر مترجم انگلیسی. اکثر ساب دستی زده شده.
♥منتظر کامنتاتون هستم)

14:55.560 --> 14:55.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina
