WEBVTT

01:28.064 --> 01:30.064
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina

01:30.088 --> 01:32.088
قسمت بیستم

01:36.160 --> 01:36.960
این یه سپر دفاعیه

01:48.200 --> 01:49.520
پروانه کوچولو تو اول برو

01:49.759 --> 01:50.800
توی عمارت تیانشیانگ میبینیمت

01:51.640 --> 01:52.200
باشه

01:52.440 --> 01:52.840
برو

02:08.199 --> 02:08.680
مواظب باش

02:13.280 --> 02:14.320
سپر دفاعی

02:15.560 --> 02:16.240
یه چیزی اشتباهه

02:21.480 --> 02:22.320
فرار کردن

02:30.600 --> 02:31.800
اونا خیلی سریعن

02:32.200 --> 02:34.160
من کل جنگل بامبو رو گشتم اما نتونستم پیداشون کنم

02:35.440 --> 02:37.760
اگه اونا فرار کرده باشن و سنگو بیرون بیارن

02:38.160 --> 02:39.880
نقشمون شکست میخوره

02:41.240 --> 02:43.560
مگه چینگ یان شما طلسم ردیابی نداره؟

02:44.400 --> 02:45.880
تو هاله لی زیمو رو میشناسی مگه نه؟

02:52.680 --> 02:53.200
صبرکن

02:58.520 --> 02:58.880
...خب

02:59.200 --> 03:00.000
سم حشرات سمی

03:11.880 --> 03:12.240
زودباش

03:18.920 --> 03:20.320
لی زیمو، چت شد یهو؟

03:20.720 --> 03:21.960
یه طلسم با شکلایی که توی چینگ یان میکشن

03:24.720 --> 03:25.320
خوبی؟

03:25.920 --> 03:26.440
برو

03:50.240 --> 03:51.040
شینگ چن

03:51.800 --> 03:53.520
تو با سم حشرات سمی مسموم شدی

03:53.840 --> 03:56.120
سم روی مهر و موم بدنت داره تاثیر میذاره

03:56.440 --> 03:57.680
اگه همینطور ادامه پیدا کنه

03:58.040 --> 03:59.760
منفجر میشی و میمیری

03:59.760 --> 04:00.560
شیائوشیائو

04:02.240 --> 04:05.240
مهر و موم سنگ مرمت آسمانی هیچ وقت شکسته نمیشه

04:05.240 --> 04:06.720
چرا؟

04:07.200 --> 04:08.360
...تو گفتی اگه ما

04:08.360 --> 04:09.920
...چیزی که گفتم

04:09.920 --> 04:13.240
حتی اگه فقط یه ذره شانسشو داشته باشم نجاتت میدم

04:13.360 --> 04:14.320
شیائوشیائو

04:14.320 --> 04:15.280
حرف نزن

04:15.280 --> 04:16.480
بهم گوش کن

05:53.440 --> 05:54.159
بیدارشدی؟

05:56.600 --> 05:57.440
آره

05:58.600 --> 06:00.040
قدرتتو پس گرفتی؟

06:01.280 --> 06:02.160
نه هنوز

06:02.920 --> 06:04.360
کمتر از نصف قدرت اصلیم

06:06.760 --> 06:07.240
پس چیزی نمونده که

06:08.040 --> 06:08.720
کاملا پسش بگیری

06:15.680 --> 06:18.160
نمیخوای توضیح بدی

06:18.480 --> 06:20.440
چرا نمیتونم سنگو بیرون بیارم؟

06:22.320 --> 06:22.920
...این

06:23.240 --> 06:24.360
بیشتر از این بازیم نده

06:24.760 --> 06:26.600
تو گفتی اگه ازدواج کنیم و رابطه داشته باشیم میتونم سنگو بیرون بکشم

06:26.840 --> 06:27.880
مگه همینو نگفتی؟

06:30.320 --> 06:31.120
آره

06:31.240 --> 06:32.240
خب الان سنگ کو؟

06:33.320 --> 06:35.080
راست میگی الان سنگ کجاست؟

06:35.080 --> 06:35.600
بازی درنیار

06:36.320 --> 06:37.480
دیشب سنگ مرمت آسمانی

06:37.760 --> 06:39.720
کاملا جذب هسته طلاییت شده

06:40.460 --> 06:42.159
پس تو همیشه میدونستی

06:42.159 --> 06:43.680
حتی اگه رابطه برقرار کنیم نمیتونم سنگو بدست بیارم

06:43.840 --> 06:44.280
درسته؟

06:47.800 --> 06:49.000
بابات سر بابای من کلاه گذاشت تا به جایی برسه

06:49.440 --> 06:50.320
تو هم برای خوابیدن با من سرم کلاه گذاشتی

06:50.600 --> 06:52.440
حقا که جففتون پدر و پسرین

06:53.159 --> 06:53.720
شیائوشیائو

07:03.040 --> 07:03.920
شیائوشیائو من اینکارو نکردم

07:04.240 --> 07:04.920
قسم میخورم

07:05.160 --> 07:05.880
فقط قصدم این بود

07:05.880 --> 07:07.320
نذارم به سنگ دست پیدا کنی

07:07.600 --> 07:08.840
نمیخواستم سرت کلاه بذارم

07:09.280 --> 07:11.160
میدونم میخواستی سنگو بدست بیاری

07:11.160 --> 07:12.160
تا انتقام پدرتو بگیری

07:13.000 --> 07:13.960
برای اینکه جلوتو بگیرم

07:13.960 --> 07:14.920
من یه چیزی از خودم بافتم

07:15.080 --> 07:16.080
یه شرط که نمیتونی قبولش کنی

07:16.080 --> 07:17.200
و موقعیتو یکم برات سخت میکنه

07:17.560 --> 07:18.200
...تو

07:18.480 --> 07:19.080
اما بعدا دیدم

07:19.560 --> 07:20.560
که جدیش گرفتی

07:20.720 --> 07:21.960
اما من هیچ وقت سعی نکردم بهت دست درازی کنم

07:22.240 --> 07:23.440
حتی وقتی سه چهاربار امتحان کردی تا مجبورم کنی

07:24.040 --> 07:25.480
من هیچ وقت خط قرمزا رو رد نکردم

07:26.040 --> 07:28.640
اگه دیشب بخاطر زخمام نبود و هوش و حواسمو از دست نداده بودم

07:29.760 --> 07:31.400
مطمئنا هنوزم روی قولم وایمیسادم و بهت دست نمیزدم

07:31.960 --> 07:33.120
مشخصه که غیر ممکنه

07:33.640 --> 07:35.680
اما بازم یه کورسوی امیدی رو توی دلم روشن کرده بودی

07:36.360 --> 07:38.120
اصلا احساسات من رو در نظر گرفته بودی؟

07:39.960 --> 07:40.600
شیائوشیائو

07:40.960 --> 07:41.840
ولم کن

07:45.280 --> 07:46.680
داشتن نیروی درون فوق العاده است نه؟

07:47.400 --> 07:48.240
لی زیمو

07:48.840 --> 07:50.920
الان داری برای من قدرت نمایی میکنی؟

07:51.840 --> 07:54.120
حالا میتونی دیگه تمرین کنی. بهت تبریک میگم

07:54.120 --> 07:55.880
اما حدتو نگه دار

07:57.020 --> 07:57.620
شیائوشیائو

07:58.400 --> 08:00.040
تنهام بذار

08:02.920 --> 08:04.880
تو خیلی خوش شانسی که اربابت تو رو انتخاب کرده

08:05.040 --> 08:05.880
انقدر ناسپاس نباش

08:06.400 --> 08:07.720
از این به بعد

08:07.920 --> 08:09.800
هر چی مربوط به گذشته است رو فراموش میکنی

08:10.280 --> 08:11.280
مگر نه

08:11.280 --> 08:12.600
میندازمت بیرون

08:12.720 --> 08:14.160
نه نه

08:14.520 --> 08:15.800
چطور جرئت میکنی؟

08:28.080 --> 08:28.760
ولم کن

08:31.200 --> 08:32.159
از امروز به بعد

08:32.440 --> 08:34.280
عمارت تیانشیانگ دیگه یه میکده برای فروش دخترا نیست

08:35.559 --> 08:36.039
گمشین

08:43.080 --> 08:43.760
بانو

08:44.560 --> 08:45.280
ممنونم

08:48.880 --> 08:50.920
بانوی من بالاخره رسیدین

08:51.160 --> 08:51.920
پروانه کوچولو

08:53.840 --> 08:54.800
بانو سوسو

08:56.760 --> 08:58.440
روزی که ما ازدواج کردیم فرار کردی

08:58.880 --> 09:00.960
ما هنوز منتظریم که باهات شراب عروسیمون رو بنوشیم

09:01.680 --> 09:03.000
فیلم بازی نکن

09:03.200 --> 09:04.760
خودتم میدونی که من واقعا کیم

09:06.680 --> 09:08.920
بنظر میاد قدرتاتو پس گرفتی

09:10.240 --> 09:11.440
تو دقیقا کی هستی؟

09:11.720 --> 09:13.240
مهم نیست من کیم

09:13.480 --> 09:14.440
چیزی که مهمه اینه که تو کی هستی

09:14.640 --> 09:17.120
تو با پسر همونی ازدواج کردی که بابات رو کشت

09:17.240 --> 09:18.320
واقعا مسخره است

09:18.680 --> 09:20.000
خیلی مسخره

09:21.200 --> 09:22.960
من همین الانشم میدونستم. خب که چی؟

09:24.920 --> 09:26.320
تو داری خودتو گول میزنی

09:27.120 --> 09:28.240
بهتره اول بفهمی

09:28.560 --> 09:29.640
اون و یون تیان نان

09:29.640 --> 09:31.360
همخونن یا نه

09:31.760 --> 09:33.400
خب که چی؟

09:34.120 --> 09:35.480
من اونقدر عقلم میرسه که بین نفرت و عشق تفاوت قائل بشم

09:36.000 --> 09:39.240
من کلا فقط یه دشمن دارم

09:39.760 --> 09:41.000
یون تیان نان

09:42.760 --> 09:44.440
یادت نرفته که یه دشمن داری؟

09:45.440 --> 09:47.800
دشمن دشمنم دوست منه

09:48.960 --> 09:50.560
سنگ مرمت آسمانی رو بهم بده

09:51.720 --> 09:53.360
بیا باهم با یون تیان نان بجنگیم

09:55.680 --> 09:58.960
ربطی به تو نداره

09:59.800 --> 10:01.440
هر کی بخواد علیه من نقشه ای بکشه

10:02.000 --> 10:04.080
کشته میشه

10:07.160 --> 10:08.560
هر دوتای ما دوی این مبارزه الکی تلفات میدیم

10:09.840 --> 10:12.360
دوباره بعدا همدیگه رو میبینیم ارباب شیاطین

10:14.360 --> 10:15.040
بریم

10:34.760 --> 10:34.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina
