WEBVTT

01:27.728 --> 01:29.728
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina

01:29.752 --> 01:31.752
قسمت نوزدهم

01:43.920 --> 01:44.759
ارباب وان

01:45.240 --> 01:48.080
تو همچین عمارت بامبویی زندگی کردن، هرکسی رو سرکیف میاره

01:51.160 --> 01:51.840
بدک نیست

01:53.000 --> 01:54.200
تنها اشکالش اینه که یکم دورافتاده است

01:54.560 --> 01:55.520
ما هم به اندازه کافی دارو نداریم

01:55.759 --> 01:58.160
فکر نکنم اینجا موندن براتون انقدر خوب باشه

01:58.800 --> 02:00.960
داری منو بیرون میندازی؟

02:04.080 --> 02:05.320
ارباب جوانت هم همین نظرو داره؟

02:05.320 --> 02:06.520
ارباب جوان من خیلی قلب رئوفی داره

02:06.520 --> 02:07.480
چطور ممکنه همچین چیزی رو بگه

02:08.520 --> 02:10.600
اما همچینم از موندنتون استقبال نمیشه

02:12.040 --> 02:13.120
چی میشه اگه نرم؟

02:13.800 --> 02:15.440
پس منو بخاطر بی ادب بودنم ببخشید

02:28.960 --> 02:30.120
تقصیر خودت بود

02:30.120 --> 02:31.600
یه شاگرد از فرقه چینگ یان

02:32.200 --> 02:33.960
از نیروی اهریمنی استفاده میکنه؟

02:34.880 --> 02:36.148
تو فقط یه خدمتکار ساده ای.
از کجا میدونی که توی فرقه

02:36.172 --> 02:37.440
چینگ یان چه تکنیک هایی
استفاده میشن و چه چیزا نه؟

02:38.160 --> 02:40.840
رابطه ات با لی زیمو چیه؟

02:43.480 --> 02:44.560
میخوای فرار کنی؟

02:46.040 --> 02:48.360
چه جسمی و چه روانشناختی هردو شکست خوردن

02:49.120 --> 02:51.200
نکنه واقعا مشکلی داره؟

02:51.560 --> 02:52.880
اگه اینطوریه

02:53.280 --> 02:56.400
بانوی من، دیگه چیزی به ذهنم نمیرسه

03:15.800 --> 03:16.720
چرا برگشتی؟

03:17.440 --> 03:17.840
سوسو

03:18.360 --> 03:19.960
من اون روز خیلی خشن بودم

03:20.200 --> 03:21.000
معذرت میخوام

03:21.200 --> 03:21.960
معذرت میخوای؟

03:22.400 --> 03:23.560
برای چی معذرت میخوای؟

03:23.960 --> 03:25.760
اگه کار اشتباهی میکنی باید مسئولیتشو قبول کنی

03:26.840 --> 03:27.920
اصلا مردی؟

03:27.920 --> 03:28.760
میدونی مسئولیت پذیر بودن اصلا یعنی چی؟

03:28.760 --> 03:29.880
اول داغم میکنی بعدم ولم میکنی

03:30.400 --> 03:31.280
سوسو

03:31.280 --> 03:32.600
تو که میدونی من همچین آدمی نیستم

03:32.600 --> 03:33.280
ارباب جوان

03:35.000 --> 03:35.680
های

03:36.240 --> 03:36.920
ارباب جوان

03:37.840 --> 03:38.720
وان جنگ شوان

03:38.960 --> 03:40.120
عضو فرقه شیطانی شده

03:40.640 --> 03:42.040
اون بخاطر یه چیزی اومده اینجا

03:42.240 --> 03:43.240
و میدونه هویت واقعی من چیه

03:43.480 --> 03:44.320
میخواست منو بکشه تا ساکتم کنه

03:44.840 --> 03:45.520
بهم بگو

03:46.079 --> 03:47.440
اون چه رازی داره؟

03:47.960 --> 03:49.079
من فقط دارم از دستورات اطاعت میکنم

03:49.360 --> 03:50.079
دستورات کی؟

03:50.280 --> 03:50.920
بابات

03:50.920 --> 03:51.760
میخوای بمیری؟

03:55.360 --> 03:58.240
مگه اعضای فرقه شیاطین دنبال ارباب وان نبودن؟

03:58.240 --> 03:59.920
چطوریه که الان یکی از اوناست؟

04:00.200 --> 04:01.400
هدفش چیه؟

04:02.960 --> 04:05.320
وانگ جنگ شوان حدس زده من کیم

04:05.560 --> 04:07.760
اون حتی باهام همکاری کرد تا تو رو بازی بدیم

04:07.840 --> 04:11.200
پس حدس میزنم که برای سنگ مرمت آسمانی اینجا اومده باشه

04:11.640 --> 04:14.160
سنگ مرمت آسمانی؟ اون دیگه چیه؟

04:16.839 --> 04:18.200
بیاین قبل اینکه برگرده

04:18.200 --> 04:19.240
از اینجا سریعتر بریم

04:19.640 --> 04:21.680
جنگ شوان نمیتونی کاری باهامون بکنه

04:22.480 --> 04:24.080
کسی که من ازش میترسم، اونیه که اونو انداخته جلو

04:24.200 --> 04:26.440
حالا که اون دنبال سنگ مرمت آسمانیه و میدونه پیش ماست

04:26.640 --> 04:28.920
هرجا بریم ما رو پیدا میکنه

04:30.120 --> 04:31.600
نکنه میخوای همینطور به فرارکردن ادامه بدی؟

04:32.560 --> 04:33.800
سنگ رو بهم بده

04:34.040 --> 04:36.080
اون وقت میتونیم بهم دیگه کمک کنیم

04:36.080 --> 04:36.960
و باهمدیگه تمرین و مبارزه کنیم

04:37.880 --> 04:39.200
میخوای تا آخر عمر همینطوری مخفی بشی

04:39.400 --> 04:41.120
تا یه روز بکشنت؟

04:42.320 --> 04:43.720
چطور میشه در آورد؟

04:44.080 --> 04:45.000
راهی نیست

04:45.159 --> 04:46.200
اگه کسی که سنگ توی بدنشه ناپدید بشه

04:46.320 --> 04:48.000
سنگ هم ناپدید میشه.

04:48.560 --> 04:49.440
معذرت میخوام

04:50.159 --> 04:51.080
شیائوشیائو

04:57.040 --> 04:57.520
سوسو

05:01.800 --> 05:03.440
به های گوش بده و از اینجا برو

05:04.560 --> 05:05.520
زبونم بند اومده

05:06.080 --> 05:07.120
بعد اون همه چیز که من گفتم

05:07.320 --> 05:08.840
همچین چیزی رو بهم میگی؟

05:09.440 --> 05:11.200
انگار هیچ وقت من توی قلبت جایی نداشتم

05:12.560 --> 05:15.040
حالا که مرگ و زندگی من انقدر برات بی اهمیته

05:15.600 --> 05:17.080
همین امروز از اینجا میرم

05:17.440 --> 05:18.600
تو هم بمون

05:18.600 --> 05:20.120
و با بانو چین زندگیتو بکن

05:20.840 --> 05:22.360
این چه ربطی به بانو چین داره؟

05:23.800 --> 05:25.120
اون بهم گفت

05:25.600 --> 05:26.600
ازت خوشش میاد

05:26.680 --> 05:27.800
حتی حاضره معشوقه ات بشه

05:28.320 --> 05:29.640
اگه اینجا بمونم

05:29.840 --> 05:31.440
بی ادبیه

05:31.800 --> 05:33.040
چرا پس جمع نکنم و نرم؟

05:33.320 --> 05:34.400
همین الان میرم

05:34.760 --> 05:35.720
دیگه بریدم

05:36.000 --> 05:37.760
ما دیگه هیچ ربطی به همدیگه نداریم

05:37.880 --> 05:40.000
سوسو، چطور میتونی اینطوری درموردم فکر کنی؟

05:40.760 --> 05:42.080
من به بانو چینم گفتم

05:42.200 --> 05:43.800
من به اون هیچ حسی ندارم

05:44.040 --> 05:46.240
اگه بانوچینی نمیخوای، بانو چویی هست

05:46.720 --> 05:47.960
مرتیکه عیاش دخترباز

05:48.240 --> 05:50.560
اگه گوشت تو کاسه ات باشه پسش نمیزنی

05:51.600 --> 05:52.200
سوسو

05:54.760 --> 05:56.200
من به عالم و آدم قسم میخورم

05:56.760 --> 05:58.080
که غیر از تو کسی رو توی زندگیم ندارم و نداشتم

05:58.320 --> 05:59.240
من هیچ وقت معشوقه نمیگیرم

05:59.640 --> 06:00.800
برامم مهم نیست اون طرف کیه

06:01.040 --> 06:02.360
من فقط تو رو میبینم

06:46.600 --> 06:48.880
جنگ شوان واقعا عضو فرقه شیاطین شده؟

06:49.240 --> 06:49.720
درسته

06:50.280 --> 06:51.840
اونا مدتیه ارباب جوان رو مورد هدف قرار دادن

06:52.760 --> 06:54.200
اونچه قراره بشه بالاخره یه روزی میشه

06:54.440 --> 06:56.440
از کوهستان پایین برو و مراقب ارباب جوانت باش

06:56.640 --> 06:58.640
من عموی دوم رو میفرستم تا هواتون رو داشته باشه

06:59.159 --> 07:00.720
چرا خودتون از کوه پایین نمیاین؟

07:01.000 --> 07:03.080
این بخاطر ساختار باستانی چینگ یانه

07:04.240 --> 07:06.200
من بدون اجازه نمیتونم اینجا رو ول کنم وبرم

07:06.560 --> 07:07.440
همین الان برو

07:08.200 --> 07:08.680
اطاعت

07:41.360 --> 07:42.400
سم روحی؟

07:44.560 --> 07:45.560
میگن که

07:46.440 --> 07:47.540
این سم

07:48.640 --> 07:51.120
یه سم باستانیه که جون مردمو میگیره

07:53.600 --> 07:54.240
درسته

07:55.600 --> 07:57.080
فقط نیروی سنگ مرمت آسمانی

07:57.680 --> 07:58.920
میتونه پاکسازیش کنه

08:03.240 --> 08:06.680
اونا میخوان از قدرت سنگ مرمت آسمانی استفاده کنن

08:07.720 --> 08:09.040
برای همینم میخوان با یه روشی اونو بیرون بکشن

08:10.400 --> 08:11.000
باید چیکار کنیم؟

08:12.960 --> 08:15.720
انگار اونا شینگ چن آسیب زدن

08:16.360 --> 08:18.400
شینگ چن با ریشه های یه جاودانه بدنیا اومده

08:18.600 --> 08:20.280
ناامیدم نمیکنه

08:20.560 --> 08:23.320
سنگ مرمت آسمانی هنوز باید توی بدنش باشه

08:26.760 --> 08:27.520
های

08:28.160 --> 08:29.800
چند روزی با من اینجا بمون

08:30.160 --> 08:33.440
سمی که توی بدنته نمیتونه به من آسیبی بزنه

08:34.480 --> 08:35.400
ممنون، ارباب

08:44.960 --> 08:45.840
حسودی میکنی؟

08:49.040 --> 08:50.960
اگه بخاطر تو نبود خیلی وقت پیش کشته بودمش

08:51.240 --> 08:52.640
همشون باید میمردن

08:53.000 --> 08:54.320
چرا باید حسودی کنم؟

08:57.360 --> 08:59.560
میترسم ارباب وان یه قصد دیگه ای داشته باشه

09:00.320 --> 09:02.000
دیدن خوابیدن عزیز دل قدیمیت

09:02.160 --> 09:04.400
تو بغل یه مرد دیگه عذاب آوره

09:04.640 --> 09:05.680
پس اینکه حسودی کنی

09:06.120 --> 09:07.040
میفهممش

09:09.200 --> 09:10.920
سوسو فقط یه دختر اویران معمولیه

09:11.800 --> 09:12.680
در مقایسه با تو هیچی نیست

09:13.680 --> 09:15.120
من فقط به تو اهمیت میدم

09:17.320 --> 09:18.920
عشق من ارزششو داره

09:26.560 --> 09:28.640
نمیترسی اون عجوزه

09:28.640 --> 09:29.960
سنگ رو زودتر از تو بدست بیاره؟

09:31.840 --> 09:33.360
من توی شرابشون دارو ریختم

09:33.920 --> 09:36.920
برای یه مدت نیروشون رو کم میکنه

09:38.680 --> 09:39.880
که اینطور

09:44.120 --> 09:45.760
اون های لعنتی

09:46.320 --> 09:47.520
یعنی کجا رفته؟

09:53.200 --> 09:54.600
اینجا چه خبره؟

09:54.840 --> 09:57.040
مگه ارباب وان عضو فرقه شیطانی نشده؟

09:57.080 --> 09:58.240
پس اینجا چه غلطی میکنه؟

09:58.920 --> 10:00.640
تازه مگه بانو چین

10:01.640 --> 10:03.280
ارباب لی رو دوست نداشت؟

10:04.280 --> 10:06.440
چرا این دوتا باهمن؟

10:12.760 --> 10:14.240
من هیچی ندیدم. من هیچی ندیدم

10:14.840 --> 10:16.840
پروانه کوچولو، چیکار میکنی؟

10:19.240 --> 10:22.160
ارباب وان و بانو چین باهم دیگه قرار میذارن

10:22.520 --> 10:25.520
...من اونا رو بیرون دیدم که

10:26.440 --> 10:28.240
اما بنظر میومد ارباب وان خیلی بله قربانگوی بانو چینه

10:28.240 --> 10:29.680
و داره ازش دستور میگیره

10:29.920 --> 10:31.000
فکر میکنم عجیبه

10:31.840 --> 10:32.640
وان جنگ شوان؟

10:33.560 --> 10:35.800
من که بهت گفتم اون الکی اینجا نیومده

10:36.080 --> 10:38.680
پس چین وان کسیه که پشت ارباب وانه

10:39.720 --> 10:40.200
امکانش هست

10:40.640 --> 10:41.840
...پس، پس

10:41.840 --> 10:43.320
هردوشون اهل فرقه شیطانین؟

10:43.520 --> 10:45.280
چرا نیومدن سراغمون تا بگیرنمون؟

10:45.520 --> 10:46.320
اونا منتظر فرصتن

10:46.960 --> 10:47.760
برای چی؟

10:48.520 --> 10:49.320
تا ما مهر و موم رو بشکنیم

10:49.680 --> 10:50.640
چه مهر و مومی؟

10:50.840 --> 10:52.720
بانوی من، ما باید فرار کنیم

10:52.720 --> 10:55.280
حالا که منتظرن یعنی انقدر قوین که چیزی برای ترسیدن ندارن

10:56.000 --> 10:56.880
اونا میدونن

10:56.880 --> 10:59.320
حتی اگه لی زیمو رو بکشن نمیتونن سنگ مرمت آسمانی رو بدست بیارن

10:59.520 --> 11:01.800
پس منتظرن تا من سنگو براشون بدست بیارم

11:02.120 --> 11:04.280
بانوی من، الان باید چیکار کنیم؟

11:04.760 --> 11:07.200
اگه ما سنگ رو بدست نیریم نمیتونیم فرار کنیم

11:07.600 --> 11:08.840
اگه سنگ رو نداشته باشیم

11:08.840 --> 11:10.720
نمیتونیم باهاشون مبارزه کنیم

11:10.960 --> 11:13.240
همینطوری اینجا توی تله نیافتادیم؟

11:13.920 --> 11:15.520
پروانه کوچولو، بهم گوش کن

11:16.160 --> 11:17.360
اونا دنبال مان

11:17.840 --> 11:19.600
الان اگه بخوای دنبالم بیای خیلی خطرناکه

11:20.040 --> 11:21.040
پس تو اول برو

11:22.680 --> 11:23.840
نه بانوی من

11:24.200 --> 11:25.280
مهم نیتس چقدر خطرناکه

11:25.280 --> 11:26.600
من باهاتون میمونم

11:26.880 --> 11:28.560
مهم نیست چقدر خطریه، من دنبالتون میام

11:28.640 --> 11:29.240
نه

11:29.520 --> 11:31.120
ما بلدیم خودمون از پسشون بربیایم

11:31.640 --> 11:34.000
تو اگه اینجا بمونی تو دست و پامونی

11:43.240 --> 11:43.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina
