WEBVTT

01:27.232 --> 01:29.232
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina

01:29.256 --> 01:31.256
قسمت هجدهم

01:31.280 --> 01:32.240
چطوره؟

01:32.800 --> 01:33.960
حسش میکنی؟

01:34.880 --> 01:37.520
حس میکنی بدنت داغتر شده؟

01:38.200 --> 01:38.759
نه

01:39.680 --> 01:43.280
حس میکنی فشار خونت رفته بالا؟

01:45.000 --> 01:45.759
نه

01:46.479 --> 01:49.920
پس حس میکنی قلبت داره تندتند میزنه؟

01:52.000 --> 01:52.640
نه

01:53.720 --> 01:54.320
شیائوشیائو

01:55.039 --> 01:56.840
فکر کنم در مورد زیباشناسی من اشتباه کردی

01:57.320 --> 01:58.400
صدات

01:58.720 --> 01:59.880
خوبه

02:00.520 --> 02:02.400
اما کلماتی که استفاده میکنی

02:04.400 --> 02:05.160
بانوی من

02:05.280 --> 02:06.200
من قبلا امتحانش کردم
(جانم؟)

02:06.600 --> 02:09.240
حساسترین قسمت بدن مردا گوششونه

02:09.720 --> 02:11.560
اگه توی گوششون زمزمه کنید

02:11.560 --> 02:13.480
نمیتونن تحمل کنن

02:14.080 --> 02:15.560
من امروز خوشگلم؟

02:15.920 --> 02:17.280
خوشگلی

02:17.600 --> 02:18.480
خیلی خوشگلی

02:19.240 --> 02:20.480
فقط داری الکی بازیم میدی

02:20.720 --> 02:21.440
نه سوسو

02:21.520 --> 02:22.680
چیزه نه شیائوشیائو

02:23.560 --> 02:25.760
هنوز از چطوری مردن پدرت درست سردرنیاوردیم

02:25.960 --> 02:27.720
من هنوز بهت یه توضیح بدهکارم

02:27.840 --> 02:29.960
اگه الان باهات رابطه داشته باشم

02:30.600 --> 02:31.680
به جای لی زیمو یه آشغال کثافتم

02:31.680 --> 02:33.440
یه عوضی که توی همچین موقعیتی ازت سواستفاده میکنه

02:34.640 --> 02:36.240
اگه عشقمون تا ابد ماندگار باشه

02:36.840 --> 02:38.280
لازم نیست عجله ای هم کنیم

02:39.360 --> 02:42.600
انتظارشو نداشتم که انقدر بهم اهمیت بده

02:43.760 --> 02:44.960
بانوی من

02:45.600 --> 02:48.600
پروانه کوچولو. پروانه کوچولو

02:48.600 --> 02:49.200
چه خبره؟

02:49.600 --> 02:52.040
من خیلی گرممه. خونم داره به جوش میاد. میخوام بغلت کنم

02:52.600 --> 02:54.400
من دوستت دارم

02:55.680 --> 02:57.640
بانوی من یه اشتباهی شده

03:17.120 --> 03:19.840
مگه من تیو هردوتاشون سوپ نریخته بودم؟

03:20.520 --> 03:21.120
صبرکن

03:21.880 --> 03:24.920
دارو توی چپیه یا راستی؟

03:26.720 --> 03:27.480
راستی

03:30.680 --> 03:31.400
چی؟

03:31.680 --> 03:32.400
اینجا چه خبره؟

03:32.960 --> 03:34.440
چه خبر میتونه باشه؟

03:34.760 --> 03:36.000
اون یه هیولاست
(های بیچاره)

03:36.200 --> 03:39.280
اون میخواست با پروانه کوچولو از اون کارا بکنه

03:39.800 --> 03:41.680
اون از یه هیولاهم بدتره

03:57.400 --> 03:58.280
اینبار کار نکرد

03:58.600 --> 03:59.520
بذارین یه راه دیگه رو امتحان کنیم

04:01.000 --> 04:01.640
یه راه دیگه؟

04:02.480 --> 04:03.880
حمله جسمی

04:04.040 --> 04:05.880
روی ارباب لی کار نمیکنه

04:08.440 --> 04:10.560
بیاین از روش روانشناختی استفاده کنیم

04:10.760 --> 04:11.600
منظورت چیه؟

04:12.120 --> 04:13.040
ببینید بانوی من

04:13.280 --> 04:16.399
شما و ارباب وان یه طوری رفتار کنین انگار دارین احساسات قدیمیتون رو زنده میکنین

04:16.640 --> 04:19.600
اونطوری ارباب لی حسودیش میشه

04:22.000 --> 04:23.640
حسودی کردنش چه فایده ای داره؟

04:24.160 --> 04:26.760
فکر میکنم اون اصلا بهش اهمیتی نمیده

04:27.680 --> 04:29.160
من مردا رو میشناسم

04:29.520 --> 04:31.680
حسودی کورش میکنه

04:31.680 --> 04:33.000
یه کاری میکنه عقلشو از دست بده

04:33.680 --> 04:36.000
بعد از همین استفاده میکنیم تا کنترلش کنیم

04:36.200 --> 04:38.400
کنترل کردنش این مدلی خیلی راحته

04:43.200 --> 04:43.960
ارباب لی

04:44.080 --> 04:45.840
!ارباب لی! آتیش

04:45.880 --> 04:46.680
کجا آتیش گرفته؟

04:46.680 --> 04:47.920
اونجا

04:49.000 --> 04:49.840
ارباب لی

04:50.400 --> 04:51.720
-آتیش کو؟
-اونجا

04:51.760 --> 04:52.640
جنگ شوان

04:52.960 --> 04:54.720
این روزا خیلی ضعیف و نحیف بنظر میای

04:55.400 --> 04:57.760
من از پروانه کوچولو خواستم برات سوپ درست کنه

04:59.920 --> 05:00.720
سوسو

05:01.040 --> 05:02.680
من کیم که

05:02.680 --> 05:04.480
لیاقت توجه تو رو داشته باشم؟

05:07.840 --> 05:08.400
سوسو

05:09.720 --> 05:11.320
میشه به روزای قدیم برگردیم؟

05:12.360 --> 05:15.240
بستگی به صداقتت توی رفتارت داره

05:23.880 --> 05:25.240
ارباب لی

05:27.880 --> 05:28.640
ما به درد همدیگه نمیخوریم

05:29.640 --> 05:30.000
چی؟

05:30.800 --> 05:31.800
چرا یهویی اینو میگی؟

05:32.159 --> 05:34.640
زودتر از آفتاب پرست رنگ عوض کردی

05:35.280 --> 05:36.200
از خودت یاد گرفتم

05:36.400 --> 05:37.280
تظاهر نکن

05:37.560 --> 05:38.920
خودتم میدونی که همش نمایش بود

05:40.080 --> 05:41.200
ارباب لی

05:41.640 --> 05:42.920
ارباب لی

05:43.240 --> 05:45.760
ارباب وان، من واقعا از این آویز یشمی خوشم اومده

05:45.760 --> 05:46.520
خوشحالم که خوشت اومده

05:46.920 --> 05:48.320
از اول قرار بود اینو به خودت بدم

05:51.640 --> 05:53.080
کاش میتونستم به گذشته برگردم

05:53.760 --> 05:54.880
اون موقع ها خیلی خوب بود

05:56.280 --> 05:57.560
آره

05:57.800 --> 05:58.600
ارباب لی

06:00.800 --> 06:01.640
حالتون خوبه؟

06:01.960 --> 06:03.000
بذارین عرقتون رو پاک کنم

06:09.960 --> 06:11.160
اشتباه نکنین

06:11.160 --> 06:12.680
اونا صددرصد همو نمیبوسن

06:12.960 --> 06:14.440
ارباب، حس سرگیجه دارم

06:16.400 --> 06:16.880
چی؟

06:18.120 --> 06:18.720
سوسو

06:19.640 --> 06:21.600
ارباب لی لیاقت اعتمادت رو نداره

06:22.480 --> 06:23.240
سوسو
(شوتش کرد اونور)

06:23.720 --> 06:24.080
در موردش فکر کن

06:24.080 --> 06:24.520
سوسو

06:25.600 --> 06:26.400
ولش کن

06:27.720 --> 06:28.080
چیکار میکنی

06:28.440 --> 06:28.680
بیا اینجا

06:28.680 --> 06:29.800
ارباب لی

06:30.240 --> 06:31.240
ارباب وان

06:31.320 --> 06:32.159
چه ارباب وانی؟
(چه سریال ترکیه ای این وسط درست شد)

06:33.400 --> 06:35.800
بذار ببینیم این نمایش چقدر ادامه پیدا میکنه

06:36.280 --> 06:36.960
بیا اینجا

06:37.760 --> 06:39.320
چرا داری منو میکشی؟

06:39.360 --> 06:40.360
من برای تو کیم؟

06:40.960 --> 06:43.480
یه زن و مرد وسط روز اونطوری باهم تنهان

06:43.480 --> 06:43.920
...شماها

06:45.280 --> 06:46.560
اگه میخوای در این چیزا حرف بزنی، اونی که اول اومده برنده بازیه

06:46.560 --> 06:48.520
ارباب وان مگه اونی نیست که زودتر اومده؟

06:48.640 --> 06:49.680
بی حیا

06:49.800 --> 06:50.280
...تو

06:59.640 --> 07:01.640
این چه ربطی به تو داره؟

07:01.760 --> 07:02.180
برو بیرون

07:04.800 --> 07:06.080
چرا اصلا باید برم بیرون؟

07:07.800 --> 07:09.680
بوسیدیش؟

07:10.360 --> 07:11.560
چرا باید بهت بگم؟

07:11.560 --> 07:12.480
تو چی من هستی؟

07:12.960 --> 07:14.880
میدونی الان چطور زنی شدی؟

07:15.440 --> 07:16.600
یکی که با دونفر میپره

07:17.720 --> 07:19.280
من با دونفر میپرم؟

07:19.560 --> 07:20.840
تو نمیتونی مسئولیت منو قبول کنی

07:20.840 --> 07:21.640
نمیتونی راضیم کنی

07:21.640 --> 07:23.160
حتی نمیذاری یه مرد دیگه برای خودم پیدا کنم؟

07:23.600 --> 07:24.720
اگه من نمیتونم راضیت کنم

07:25.080 --> 07:26.320
اون میتونه؟

07:26.520 --> 07:27.840
اون از چینگ یانه

07:28.080 --> 07:29.360
اگه بفهمه تو سوسو نیستی

07:29.560 --> 07:30.760
میدونی چه مصیبت غیرقابل تصوری سراغت میاد؟

07:32.880 --> 07:34.000
حق باتوئه

07:34.520 --> 07:36.159
ارباب وان خوش قیافه است

07:37.000 --> 07:40.120
یه تهذیبگر تواناست. بدک نیست

07:41.440 --> 07:43.000
اون انتخاب خوبیه

07:43.520 --> 07:44.440
اصلا

07:44.440 --> 07:45.320
تو فقط میتونی منو انتخاب کنی

07:46.520 --> 07:47.720
چرا فقط تو؟

07:48.240 --> 07:49.159
تو اصلا مردم نیستی

07:49.200 --> 07:50.520
من مرد نیستم؟

07:50.880 --> 07:52.480
اگه نمیتونی انجامش بدی پس مردم نیستی

08:07.640 --> 08:08.160
نه

08:09.360 --> 08:09.720
معذرت میخوام

08:09.720 --> 08:10.520
شیائوشیائو متاسفم

08:23.440 --> 08:25.080
چرا برگشتی؟

08:26.680 --> 08:27.320
سوسو

08:28.000 --> 08:29.760
فکر میکنم ارباب لی خیلی سنگدله

08:29.960 --> 08:31.280
تو نباید بخاطرش احساس تاسف کنی

08:31.920 --> 08:32.600
گمشو

08:35.159 --> 08:35.840
گمشو

08:47.280 --> 08:49.800
ارباب لی واقعا بلدنیست چطور باید با دخترا رفتار کنه

08:54.120 --> 08:54.920
گمشو

09:01.720 --> 09:02.560
ارباب لی

09:03.640 --> 09:04.640
تو و سوسو

09:05.360 --> 09:06.680
بنظر نمیاد زوج خوبی باشین

09:07.120 --> 09:08.520
رابطه بین من و سوسو چه ربطی به تو داره؟

09:08.920 --> 09:11.080
من فکر نمیکنم شما دوتا بهم بیاین

09:11.520 --> 09:13.520
همین الان سوسو داشت یه عالمه گریه میکرد

09:13.600 --> 09:15.200
این قلبمو به درد میاره

09:15.720 --> 09:16.960
حالا که رابطه خوبی باهم ندارین

09:17.360 --> 09:18.720
لازمم به ادامه اجباریش نیست

09:20.840 --> 09:21.600
چی؟

09:22.440 --> 09:24.560
من و سوسو یه گذشته ای رو قبل اینکه باهاتون آشنا بشه باهم داشتیم

09:24.840 --> 09:26.600
اگه نتونین خوشبختش کنین

09:27.040 --> 09:28.720
پس بهتره کلا تنهاش بذارین

09:29.040 --> 09:31.400
نه قبولش میکنین و نه ردش میکنین

09:31.600 --> 09:33.440
فقط دارین به هردوتون دروغ میگین

09:33.600 --> 09:35.160
اگه اون عاشقته

09:35.320 --> 09:36.680
من به انتخابش احترام میذارم

09:37.120 --> 09:38.880
من و سوسو همدیگه رو دوست داریم

09:38.880 --> 09:40.880
حالا که نمیتونین خوشبختش کنین

09:40.880 --> 09:42.480
بهتره بذارین بره

09:42.480 --> 09:44.080
و ازش جدا بشین

09:44.640 --> 09:47.240
اینطوری در آینده هنوزم میتونین باهاش دوست باشین

09:47.240 --> 09:48.120
نه اینطوری نیست

09:48.120 --> 09:48.840
چی؟

09:52.040 --> 09:53.760
اگه اون واقعا عاشقته

09:53.920 --> 09:55.360
من به تصمیمش احترام میذارم

09:55.020 --> 09:56.020
اما ارباب وان

09:57.120 --> 09:58.680
موقعیت الانتو فراموش نکن

09:59.400 --> 10:00.800
تو رو از چینگ یان پرت کردن بیرون

10:01.080 --> 10:02.520
و فرقه شیطانی دنبالته

10:02.840 --> 10:03.520
ارباب وان

10:04.080 --> 10:05.360
اگه وقتت زیادی کرده

10:05.400 --> 10:07.360
بهتره در مورد آینده ات فکر کنی

10:16.560 --> 10:16.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina
