WEBVTT

01:26.032 --> 01:28.032
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina

01:28.056 --> 01:30.056
قسمت پانزدهم

01:30.080 --> 01:30.880
مراقب باش

01:40.320 --> 01:42.320
امروز نباید اجازه بدیم اون عجوزه فرار کنه

01:42.479 --> 01:43.200
!آماده بشین

01:55.200 --> 01:56.560
هنوزم داری اصرار میکنی که منو دوست نداری؟

01:57.000 --> 01:59.440
هر وقت زندگیم به خطر میوفته جونتو میذاری وسط تا نجاتم بدی

02:01.400 --> 02:02.440
بخاطر اینکه یه دختر خوشگلی

02:03.080 --> 02:04.480
با همه دخترای خوشگل اینطوری رفتار میکنی؟

02:04.800 --> 02:06.240
برای مثل، چین وان؟

02:06.760 --> 02:07.760
هیچ فرقی بینشون نیست

02:08.880 --> 02:09.800
من، لی زیمو

02:10.039 --> 02:10.880
فقط یه آدم عادیم

02:12.440 --> 02:15.240
ارباب جوان، دیگه بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم

02:32.440 --> 02:33.840
جالبه

02:50.079 --> 02:50.880
معذرت میخوام

02:51.480 --> 02:53.079
امروز ممکنه

02:53.079 --> 02:54.120
با دشمنت بمیری

02:54.320 --> 02:55.640
چه مزخرفاتی داری بلغور میکنی؟

02:55.640 --> 02:56.680
لی زیمو

02:57.120 --> 02:58.520
احساس بدی اونوقت بهت دست میده؟

02:59.040 --> 03:01.240
چرت و پرت نگو. تحمل کن

03:02.360 --> 03:03.640
بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم

03:03.960 --> 03:04.640
پس چطوره

03:05.200 --> 03:07.760
همینجا هر کینه و کدورتی داریم رو پاک کنیم

03:07.760 --> 03:08.680
دهنتو ببند

03:08.840 --> 03:11.560
قبل اینکه سنگ مرمت آسمانی رو بدست بیارم حق نداری بمیری

03:12.000 --> 03:12.880
شنیدی چی گفتم؟

03:14.680 --> 03:15.880
هنوزم مثل قبلنا رئیس بازی درمیاری

03:16.800 --> 03:17.800
خیلی وقته ندیده بودمت

03:18.320 --> 03:19.200
فنگ شیائوشیائو

03:50.920 --> 03:51.680
این بار

03:52.240 --> 03:53.440
بذار من ازت محافظت کنم

04:00.760 --> 04:01.800
اون چینگ یانی های بازنده

04:02.200 --> 04:04.560
میخوان منو با یه شمشیر شکسته بکشن؟

04:04.880 --> 04:05.600
تو خواب ببینین

04:06.360 --> 04:07.160
کارتون تمونه

04:16.959 --> 04:19.120
برو، بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم برو

04:19.320 --> 04:20.120
بیا باهم بریم

04:20.519 --> 04:21.760
اینجا تنها ولت نمیکنم

04:25.832 --> 04:27.832
(خدایا بعد دوقرن)

04:53.400 --> 04:54.680
برو و به استاد گزارش بده

04:54.760 --> 04:55.240
بریم

05:05.760 --> 05:07.560
بانوی من، شما چتون شده؟

05:08.560 --> 05:10.960
های، سریع وسایلو جمع و جور کن تا زودتر راه بیافتیم

05:11.480 --> 05:12.320
اطاعت

05:14.600 --> 05:15.240
بریم

05:38.280 --> 05:39.040
جنگ شوان

05:39.320 --> 05:41.680
معلوم شد زنیکه شیطانی دختره خدمتکار لی زیموئه
(زنشه ولی)

05:41.840 --> 05:43.840
جنگ شوان، به موقع رسیدی

05:44.159 --> 05:45.320
بیا و درمانمون کن

05:46.680 --> 05:47.200
باشه

06:18.160 --> 06:20.480
من به کل دنیا حکومت میکنم

06:23.400 --> 06:25.680
این همه سال چطوری زندگی میکردی؟

06:28.120 --> 06:30.040
بعد اینکه من و بابام از چینگ یان فرار کردیم

06:30.440 --> 06:32.159
توی کوهستان مخفی شدیم

06:32.520 --> 06:35.240
هر روز میوه های وحشی درختا رو میخوردیم و با هیولاها مبارزه میکردیم

06:35.440 --> 06:37.560
خوشبختانه تونستم این تکنینک جابجایی بدن رو یاد بگیرم

06:37.960 --> 06:40.560
اون وقت بود که یه جایگاهی توی دنیای تهذیبگرا بدست آوردم

06:41.040 --> 06:42.240
بعد اینکه بابام مرد

06:42.760 --> 06:44.840
رهبری عمارت ققنوس به من رسید

06:47.240 --> 06:49.159
بخاطر همین تکنیکه که

06:49.159 --> 06:51.920
آدمای قفرقه مثلا درستکارتون از من بدشون میاد

06:53.480 --> 06:55.560
اونا حتی منو عجوزه و زنیکه شیطانی صدا میکنن

06:56.000 --> 06:56.680
...اما

06:56.680 --> 06:58.320
من هیچ وقت آدمای بیگناه رو نکشتم

06:58.320 --> 06:59.440
این زندگی منه

07:00.200 --> 07:00.880
شیائوشیائو

07:01.560 --> 07:03.920
من همیشه دنبالت بودم و هیچ وقت دست از تلاش برنداشتم

07:06.760 --> 07:08.120
شینگ چن

07:08.560 --> 07:09.840
شیائوشیائو

07:11.200 --> 07:13.040
خوشحالم که دوباره دیدمت

07:25.120 --> 07:26.960
پروانه کوچولو تقریبا رسیدیم

07:28.240 --> 07:28.800
واقعا؟

07:29.000 --> 07:29.560
آره

07:43.640 --> 07:45.720
سنگ مرمت آسمانی با ارزشترین گنجینه چینگ یانه

07:46.000 --> 07:48.360
چرا بابات اونو توی بدن تو گذاشته؟

07:48.360 --> 07:49.640
چون فقط فانیا میتونن

07:50.320 --> 07:52.000
انرژی که سنگ از خودش منتشر میکنه رو پنهان کنن

07:52.400 --> 07:54.040
بگو چرا نمیتونستم پیداش کنم

07:54.840 --> 07:57.080
پس چطوری توی بدنت قرارش داده؟

07:58.159 --> 07:59.360
توی دانتیانته؟
(دانتیان: قسمت تهتانی شکم که چی توش جمع میشه)

08:00.480 --> 08:03.000
برای همینه که نمیتونی تهذیب کنی؟

08:15.200 --> 08:17.920
از وقتی که بابام سنگ مرمت آسمانی رو توی بدنم مهروموم کرده

08:18.760 --> 08:20.880
مهم نیست که چقدر سخت تمرین کنم

08:20.880 --> 08:23.720
نمیتونم یه تهذیبگر واقعی بشم

08:24.360 --> 08:26.640
فقط میتونم برای بقیه زندگیم یه فانی عادی باقی بمونم

08:26.640 --> 08:28.280
و با سنگ مرمت آسمانی زندگی کنم و بمیرم

08:29.960 --> 08:32.880
بابا، چرا من نمیتونم روی این تکنیک شمشیرزنی چینگ یان مسلط بشم؟

08:33.000 --> 08:34.520
تمرین این تکنیک نیاز به چی داره

08:34.760 --> 08:37.520
نیروی درون تو مهر و موم شده برای همینم نمیتونی تمرین کنی

08:38.240 --> 08:40.520
چرا مال تو مهر و موم نیست؟

08:40.520 --> 08:42.280
چرا فقط مال من اینطوریه؟

08:43.120 --> 08:45.560
بعد اینکه رویام برای تبدیل به یه تهذیبگر شکست خورد

08:45.960 --> 08:47.320
من بیشتر و بیشتر بی خیال و عیاش شدم

08:48.400 --> 08:52.680
در نهایت، من تبدیل به این احمق و عیاشی شدم که همه صدام میزنن

08:56.752 --> 08:58.752
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina
