WEBVTT

01:28.176 --> 01:30.176
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina

01:30.200 --> 01:32.200
قسمت چهاردهم

02:07.320 --> 02:08.759
منم بابا منم

02:10.080 --> 02:12.240
وقتی خوابیدم بهم دست نزن

02:12.240 --> 02:13.120
مگر نه

02:13.760 --> 02:15.080
عواقبش پای خودته

02:16.400 --> 02:18.360
من هنوز دوست دارم وقتی بی صدا خوابیدی نگات کنم

02:18.760 --> 02:20.520
هی بنزو بنزو نکن
(بنزو همون منه اما هرکی اینطوری خودشو میزنه انگار میگنه من والامقام)

02:20.560 --> 02:22.320
تو الان فقط اسما ارباب شیاطینی

02:22.960 --> 02:23.400
خب

02:24.720 --> 02:25.920
منو شوهری صدا کن

02:27.120 --> 02:28.240
البته که میتونم

02:28.640 --> 02:30.440
اگه بتونی منو شکست بدی

02:35.880 --> 02:36.520
بیا اینجا

02:37.079 --> 02:37.760
چی میخوای؟

02:38.280 --> 02:39.079
منو بغل کن

02:42.480 --> 02:43.600
الان وسط روزه

02:43.600 --> 02:44.920
میترسم درست نباشه

02:44.920 --> 02:46.320
چرت و پرت نگو. زودباش

02:53.000 --> 02:54.320
پس فقط میخواست نیروی درونشو پرورش بده؟

02:55.720 --> 02:57.200
خانومم توی تمریناش خیلی جدی و سخت کوشه

02:57.600 --> 02:59.360
میخواد بخاطر گرفتن انتقامش بابای من رو بکشه

03:00.280 --> 03:03.480
راستش، ما میتونیم در موردش درست فکر کنیم و بیشتر بررسیش کنیم

03:05.480 --> 03:07.840
شیائوشیائو زمان بیشتری بهم بده

03:13.040 --> 03:13.480
(عمارت لی)

03:24.520 --> 03:25.400
ارباب لی

03:28.600 --> 03:29.400
بانو چین

03:34.400 --> 03:35.800
امروز خیلی خوب بنظر میاین

03:40.560 --> 03:43.640
ارباب لی، من امروز برای معاینه نیومدم

03:46.160 --> 03:47.079
پس برای چی اینجایین؟

04:04.400 --> 04:05.600
بانوی من، منظورتون چیه؟
(یوسف و زلیحا ورژن چین. باور نمیکنین تا آخر ببینید)

04:06.480 --> 04:08.400
ارباب لی، من دوستتون دارم

04:09.040 --> 04:10.400
من از همون نگاه اول عاشقتون شدم

04:11.280 --> 04:13.000
حالا که ازدواج کردین

04:13.160 --> 04:14.400
نمیتونم انقدر زیاده خواه باشم

04:14.400 --> 04:16.000
و یه لقب درست و درمون ازتون بخوام

04:16.680 --> 04:17.959
من فقط

04:20.000 --> 04:21.079
عشق شما رو میخوام

04:22.000 --> 04:24.280
بانو، دست از اینکارا بردارین

04:24.680 --> 04:25.840
لازم نیست نگرانش باشین

04:26.200 --> 04:29.240
فقط میخوام بهتون باارزشترین چیزی که دارم رو بدم

04:30.240 --> 04:31.480
لازم نیست مسئولیتی رو قبول کنین

04:31.840 --> 04:33.640
من هیچ علاقه ای به شما ندارم

04:34.000 --> 04:36.240
اگه دوباره اینکارا رو تکرار کنین، مجبور میشم از اینجا بیرونتون کنم

04:36.760 --> 04:36.920
ارباب جوان

04:36.920 --> 04:38.000
بانو چین، مواظب رفتارتون باشین

04:38.280 --> 04:40.440
مگر نه پرتتون میکنم بیرون

04:41.800 --> 04:45.159
ارباب لی، واقعا نمیدونین که چطور باید با یه دختر رفتار کنین

04:47.400 --> 04:48.720
دیگه امروز مزاحمتون نمیشم

04:49.240 --> 04:51.600
اگه یه روزی نظرتون عوض شد

04:51.800 --> 04:54.440
یا فکر کردین اینجا حوصلتون سر میره

04:55.000 --> 04:56.400
میتونین بیاین سراغ خودم

04:56.840 --> 04:59.600
شما همیشه توی قلب من جا دارین

05:33.240 --> 05:34.120
خانومی

05:35.720 --> 05:36.800
کی خانومی توئه؟

05:37.440 --> 05:38.720
چی شده؟

05:38.920 --> 05:39.840
کی اعصابتو بهم ریخته؟

05:42.080 --> 05:42.640
خانومی

05:44.720 --> 05:45.560
خانومی

05:47.840 --> 05:48.960
خانومی چرا داری منو میزنی؟

05:48.960 --> 05:49.920
ازت قیافت خوشم نمیاد

05:51.968 --> 05:52.736
(خر کیوت)

05:52.760 --> 05:54.800
چطوره؟ الان قیافم خوبه؟

05:56.760 --> 05:57.720
چیکار میکنی؟

05:58.320 --> 06:00.280
فقط میخوام خانومیم رو خوشحال کنم

06:01.560 --> 06:04.520
لی زیمو، اگه جرئت کنی به زنای دیگه دست بزنی

06:04.720 --> 06:05.720
ببین چطوری پاره پاره ات میکنم

06:05.720 --> 06:07.360
کی من به زنای دیگه دست زدم؟

06:07.360 --> 06:08.960
من از اون مردای خائن نیستم

06:12.160 --> 06:13.320
در مورد چین وان حرف میزنی آره؟

06:13.920 --> 06:15.640
اون بنظر میاد ازمن خوشش میاد

06:15.840 --> 06:17.080
اما من پای عفت و فضیلتم موندم

06:17.080 --> 06:18.520
و نذاشتم انگشتشم بهم بخوره

06:22.320 --> 06:24.120
افراد فرقه شیاطین به شیائوشیائو خیانت کردن

06:24.680 --> 06:26.400
چینگ یانم به راحتی بی خیالش نمیشه

06:26.920 --> 06:28.720
عمارت لی دیگه امن نیست

06:29.560 --> 06:30.440
باید یه راهی پیدا کنم

06:31.080 --> 06:32.159
تا از اینجا دورش کنم

06:41.480 --> 06:42.600
سرنوشت همه رو به بازی میگیره

06:42.960 --> 06:44.840
اما چرا باید اینطوری منو به بازی بگیره؟

06:45.280 --> 06:47.320
کسی که عاشقشم چرا باید پسر دشمنم باشه؟

06:47.320 --> 06:48.159
بانوی من

06:50.000 --> 06:51.159
منو ترسوندی

06:51.280 --> 06:52.520
چرا یهویی صدام زدی؟

06:52.600 --> 06:55.200
بانوی من، شما دیگه زیادی حواستون پرته

06:55.440 --> 06:58.040
نگا، تقریبا این چتر بدبخت رو شکوندین

06:58.680 --> 06:59.640
حرفتو بزن

07:00.120 --> 07:03.480
نمیدونم امروز ارباب لی چشه

07:03.640 --> 07:06.320
حتی براتون یه سری غذای خوشمزه پخته
(زن ذلیل)

07:07.080 --> 07:08.160
چون

07:08.160 --> 07:09.120
احساس گناه میکنه

07:09.320 --> 07:10.440
برام مهم نیست

07:10.440 --> 07:13.320
بانوی من، مهم نیست ارباب لی چقدر بده

07:13.680 --> 07:15.520
غذا که گناهی نکرده

07:16.760 --> 07:19.120
بستگی داره که چی داره از مغزش میگذره

07:19.440 --> 07:21.200
کیه که نتونه مارموزبازی دربایره و دورو باشه؟

07:22.520 --> 07:23.960
بانوی من، بیاین بریم

07:35.640 --> 07:37.520
من تا حالا آشپزی نکرده بودم

07:37.640 --> 07:39.560
همه اینا رو برای تو درست کردم

07:39.840 --> 07:40.360
امتحانش کن

07:44.080 --> 07:44.600
بفرما

07:46.680 --> 07:47.704
طبیعی نیست که اینقدر ملاحظمو میکنه

07:47.728 --> 07:48.720
بدون اینکه قصد خاصی داشته باشه

07:48.720 --> 07:53.320
میخوام ببینم قصد واقعیت چیه
(والا این بدبخت از قسمت اول داره سنگ تو رو به سینه میزنه)

07:54.760 --> 07:55.560
ممنون

07:56.720 --> 07:58.040
تو از من تشکر کردی؟

07:58.600 --> 07:59.600
درست شنیدم؟

07:59.600 --> 08:00.600
البته

08:00.760 --> 08:03.360
تو باهام خیلی خوبی. البته که باید ازت تشکر کنم

08:06.160 --> 08:07.280
اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی

08:08.160 --> 08:09.160
از اینجا برو

08:10.280 --> 08:13.040
بالاخره داره روی واقعیش رو نشون میده

08:15.480 --> 08:17.200
ما تازه ازدواج کردیم

08:17.200 --> 08:18.400
میخوای کجا برم؟

08:22.040 --> 08:23.080
فقط از اینجا برو

08:23.520 --> 08:24.440
هرجایی شد عیب نداره

08:25.280 --> 08:26.600
برای سند ازدواجم

08:26.880 --> 08:28.000
نگرانی نداشته باش. هیچ تاثیری نداره

08:28.760 --> 08:30.680
پس تو هنوزم آزادی

08:31.360 --> 08:32.559
انقدر ازم بدت میاد؟

08:33.600 --> 08:34.400
آره

08:36.520 --> 08:37.360
اینطوری نیست که اگه ازم بخوای

08:37.360 --> 08:38.120
منم همینطوری جمع کنم و برم

08:38.120 --> 08:38.919
شرایطتت چیه؟

08:39.720 --> 08:40.799
باهم بریم

08:41.559 --> 08:43.520
همچین چیزی خیلی برات مهمه؟

08:43.520 --> 08:44.520
البته

08:44.720 --> 08:46.960
تا وقتی سنگ مرمت آسمانی رو بدست نیارم از اینجا نمیرم

08:49.360 --> 08:51.520
تو گفتی برای همیشه ازم محافظت میکنی

08:53.920 --> 08:55.200
من کی اینو گفتم؟

08:56.760 --> 08:57.920
پس همین الان بگو

08:58.920 --> 09:00.080
منطقی نیست

09:00.200 --> 09:01.600
من دوستت ندارم

09:06.280 --> 09:08.120
بگو چرا انقدر باهام سرد و ظالمی
(اوه نه)

09:08.520 --> 09:12.640
حتی انقدر جزئت داشتی که بدن واقعیمو بسوزونی

09:12.960 --> 09:15.360
لازم نیست دیگه برای گذشته ای که داشتیم دلتنگی کنم

09:23.440 --> 09:24.240
مراقب باش

09:42.600 --> 09:42.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina
