WEBVTT

01:40.912 --> 01:42.912
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina

01:42.936 --> 01:44.936
قسمت دوازدهم

01:44.960 --> 01:46.680
چیه؟ محوم شدی؟

01:48.520 --> 01:49.440
مزخرف نگو

01:50.120 --> 01:51.720
من تو زندگیم یه عالمه دختر خوشگل دیدم

01:52.160 --> 01:53.120
چطوری از تو خوشم بیاد؟

01:56.120 --> 01:57.120
زخمی شدی؟

01:58.600 --> 01:59.400
بهت ربطی نداره

01:59.800 --> 02:00.680
برو استراحتتو بکن

02:02.360 --> 02:04.120
از پس هیچی برنمیای. فقط بلدی جونتو به خطر بندازی

02:04.120 --> 02:04.760
لباساتو دربیار

02:07.480 --> 02:09.800
خیلی خوب میشد اگه میتونستم زمانو به عقب برگردونم

02:12.040 --> 02:14.000
حرکت نکن. دارم روی زخمت مثلا مرهم میذارم

02:15.200 --> 02:16.440
نگا چه رئیس بازی درمیاره

02:17.120 --> 02:18.880
درست عین فنگ شیائوشیائوئه

02:19.520 --> 02:20.480
این موقعیت

02:20.480 --> 02:22.400
منو یاد دوست دوران بچگیم میندازه

02:22.760 --> 02:24.200
با اینکه همیشه بهم قلدری میکرد

02:25.640 --> 02:27.240
من هیچ وقت از دستش به بزرگترا شکایت نکردم

02:27.520 --> 02:29.160
حتی قسم خوردم ازش محافظت کنم

02:31.680 --> 02:33.000
اون الان کجاست؟

02:33.440 --> 02:35.440
بدون اینکه حتی خداحافظی بکنه غیبش زد

02:35.880 --> 02:38.600
اما هرکدوممون یه سوت چوبی داریم

02:39.800 --> 02:41.040
تمام مدت خوب نگهش داشتم

02:41.800 --> 02:42.760
تا اگه یه روز همدیگه رو دیدیم

02:43.000 --> 02:44.680
بتونیم همدیگرو بشناسیم

02:49.680 --> 02:51.520
چرا دارم اینو به تو میگم؟

02:51.520 --> 02:54.920
شینگ چن. معذرت میخوام

02:55.040 --> 02:56.480
قبل اینکه این مسئله ها حل بشن، باید هویتمو مخفی کنم

02:58.280 --> 02:59.600
حالا که فکرشو میکنم

02:59.960 --> 03:02.560
یه چیزی هست که باید بهش رسیدگی کنم

03:04.360 --> 03:05.240
چیه؟

03:05.680 --> 03:06.880
دشمنم رو بکشم

03:07.360 --> 03:08.640
و انتقام پدرمو بگیرم

03:11.960 --> 03:14.960
چرا شیائوشیائو توی چینگ یان همچین آشوبی رو به راه انداخت؟

03:15.320 --> 03:17.560
اون فکر میکنه من پدرشو کشتم

03:17.560 --> 03:18.920
و برای همینم اومده بود ازم انتقام بگیره

03:18.920 --> 03:20.200
تو اینکارو کردی؟

03:21.000 --> 03:22.320
البته که نه

03:22.320 --> 03:23.800
فقط اینکه زمان زیادی از اون جریان گذشته

03:23.800 --> 03:27.240
بازکردن دوباره این جریان و افشای حقیقت بی فایده است

03:27.640 --> 03:29.240
اما تا اونجایی که میدونم

03:29.240 --> 03:32.320
فنگ مینگ ممکنه هنوز زنده باشه

03:32.320 --> 03:36.480
اگه فنگ مینگ رو پیدا کنیم، احتمالا بتونیم بفهمیم حقیقت چی بوده

03:37.920 --> 03:39.440
این دشمنت رو پیدا کردی؟

03:39.720 --> 03:40.400
بزودی پیداش میکنم

03:41.000 --> 03:42.760
اون نمیتونه از دستم فرار کنه

03:50.280 --> 03:52.160
این همون تکنیک جابجایی روح اون زنیکه شیطانیه

03:54.720 --> 03:57.160
هیچکس بدون اجازه من حق نداره از کوهستان خارج بشه

03:57.400 --> 04:00.000
درضمن، اطراف عمارت لی یه آرایش درست کنین

04:00.320 --> 04:03.080
خدایان شمشیر آسمانی که نفس جادوگر به اون خورده روی زمین قرار دادن

04:03.640 --> 04:06.360
آرایش رو درست کنین تا با فداکردن شمشیر اون عفریته رو از بین ببریم

04:06.440 --> 04:06.960
اطاعت

04:34.640 --> 04:36.720
حالا که سنگ مرمت آسمانی توی بدنته

04:36.720 --> 04:39.800
شکمتو باز میکنم و اونو میکشم بیرون

04:41.600 --> 04:44.680
اگه بعد اینکه سنگ رو بیرون آوردم بمیره چی؟

04:44.680 --> 04:46.440
چیکار کنم؟

04:47.080 --> 04:48.640
اون همیشه باهام خوب رفتار کرده

04:48.640 --> 04:50.900
چطوری میتونم الکی الکی به خاکش بدم؟

04:51.120 --> 04:55.000
تازه، اون با باباش خیلی فرق داره

04:56.600 --> 04:59.400
اما از قدیم گفتن، پسر بدهی پدر رو میده

04:59.920 --> 05:02.880
طبیعیه که به عنوان پسرش باید تقاص کارای پدرشو پس بده
(اصلا منطقی و طبیعی نیست)

05:02.880 --> 05:04.520
شرمنده لی زیمو

05:05.080 --> 05:05.960
میخوای چیکار کنی؟
(خدایی دختر خیلی اسکلی. دفعه قبلم فقط سیخس پک نصیبت شد اما آدم نشدی)

05:07.280 --> 05:09.560
تو... تو نخوابیده بودی؟

05:10.720 --> 05:11.280
تلاشمو کردم

05:11.560 --> 05:12.440
یه ذره چرت زدم

05:12.960 --> 05:13.800
تو اینجا چیکار میکنی؟

05:14.320 --> 05:17.680
گفتم خسته ای بیام شونتو ماساژ بدم

05:18.280 --> 05:19.960
به هرحال امشب نجاتم دادی

05:25.320 --> 05:26.400
با چاقو میخوای شونه هامو ماساژ بدی؟

05:31.320 --> 05:32.360
یا میخوای منو بکشی؟

05:32.800 --> 05:34.200
اگه میخواستم بکشمت

05:34.600 --> 05:36.080
تا حالا مرده بودی

05:38.040 --> 05:39.280
خوشبختانه کاری نکردی

05:39.760 --> 05:40.480
مگر نه

05:41.280 --> 05:42.840
همه چیزتو میباختی

05:43.400 --> 05:45.159
نمیفهمم منظورت چیه

05:46.159 --> 05:47.000
هنوز خودش رو زده به اون راه؟

05:48.800 --> 05:50.320
میدونم که تو فقط سنگ مرمت آسمانی رو میخوای

05:51.560 --> 05:52.080
اما

05:53.000 --> 05:54.400
اگه میخوای منو بکشی تا اونو دربیاری

05:54.640 --> 05:55.880
بهتره قبلش یه ذره دیگه فکر کنی

05:56.640 --> 05:58.120
چون سنگ مرمت آسمانی

05:58.120 --> 05:59.080
با هسته طلاییم من یکی شده

05:59.320 --> 05:59.880
...پس

06:00.560 --> 06:01.720
اگه من بمیرم

06:01.880 --> 06:02.920
هسته طلاییم از بین میره

06:03.280 --> 06:05.680
اگه هسته طلاییم از بین بره، سنگ مرمت آسمانم پر

06:06.160 --> 06:07.280
شوخیت گرفته؟

06:08.000 --> 06:09.160
اگه چیزی که میگی درست باشه

06:09.160 --> 06:11.560
به هر حال تو که یه فانی دیر یا رود میمیری

06:12.080 --> 06:12.880
وقتی تو بمیری
(لعنتی اینجا چه جیگری شده)

06:12.880 --> 06:15.080
سنگ مرمت آسمانی دود میشه میره هوا؟

06:15.320 --> 06:15.920
دختر باهوش

06:16.160 --> 06:19.240
با این حال یه راه دیگه هم هست

06:19.720 --> 06:20.520
چطور؟

06:28.320 --> 06:30.280
واقعا؟

06:31.280 --> 06:32.159
به آسمون و زمین قسم میخورم که درسته

06:40.560 --> 06:42.200
امیدوارم بیخیالش بشه

06:46.600 --> 06:48.000
چطور ممکنه؟

06:49.480 --> 06:51.800
این حتی از کشتنشم غیرقابل قبولتره

06:56.920 --> 06:58.080
نه نه نه

06:58.080 --> 06:59.320
دارم دیوونه میشم

07:02.600 --> 07:05.960
نکنه داره بهم دروغ میگه؟

07:08.320 --> 07:10.560
من، فنگ شیائوشیائو، میخوام حتما انتقامم رو بگیرم

07:10.760 --> 07:12.960
مهم نیست چقدر سخته. من اون سنگو به دست میارم

07:18.960 --> 07:19.720
بانوی من

07:19.720 --> 07:20.120
هم؟

07:20.320 --> 07:21.400
چیزی شده؟

07:21.640 --> 07:23.160
بنظر

07:23.480 --> 07:25.000
خوشحال نمیاین

07:25.760 --> 07:27.760
پروانه کوچولو بشین

07:30.880 --> 07:33.360
تا حالا اون کارو با یه مرد کردی؟

07:33.720 --> 07:34.600
چی رو؟

07:35.880 --> 07:36.200
...چیز

07:36.580 --> 07:38.820
رابطه صمیمی

07:41.560 --> 07:44.880
بانوی من، چرا اینو میپرسین؟

07:45.320 --> 07:47.680
نکنه میخواین با ارباب لی انجامش بدین؟

07:47.960 --> 07:50.080
نه، چرت و پرت نگو

07:51.480 --> 07:52.320
بانوی من

07:52.520 --> 07:55.240
اگه میخواین با ارباب لی کاری انجام بدین

07:55.360 --> 07:56.560
من یه فکری دارم

07:56.800 --> 07:59.600
ما باید با مغزمون کارمونو پیش ببریم نه با زور

08:00.680 --> 08:01.840
چطوری؟

08:02.200 --> 08:03.640
بانوی من بیاین اینجا

08:08.240 --> 08:12.040
بانوی من، اول یکم نوشیدنی آماده کنین

08:12.200 --> 08:13.960
بعد یکم مست کنین

08:14.160 --> 08:16.800
و ارباب لی رو مجبور کنین کامل مست بشه

08:17.560 --> 08:20.920
دفعه قبل که باهاش مشروب خوردم اصلا مست نشد

08:21.640 --> 08:22.240
نه نه

08:24.000 --> 08:24.800
...خب

08:26.880 --> 08:27.680
خب

08:28.120 --> 08:29.960
میتونین یکم بازتر لباس بپوشین

08:30.160 --> 08:32.240
و براش برقصین

08:32.360 --> 08:35.919
بعدم آخر کار آروم آروم لباساتون رو دربیارین
(میخوام اینو ببینم)

08:37.440 --> 08:40.400
یعنی برهنه برقصم؟

08:40.760 --> 08:41.320
درسته

08:42.080 --> 08:44.640
بهتره یه لباسی بپوشین که شکمتون رو نشون بده

08:45.200 --> 08:46.960
شنیدم

08:47.320 --> 08:50.080
هیچ مردی توی دنیا نیست که بعد دیدن همچین چیزی وا نده

08:50.480 --> 08:53.280
این چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟

08:53.480 --> 08:54.800
بانوی من

08:55.040 --> 08:56.440
مسخره ام نکنین

08:56.560 --> 08:57.760
اینا چیزایین که

08:57.760 --> 08:59.160
توی عمارت تیانشیانگ

08:59.640 --> 09:01.640
جزو ساده ترین روشا به حساب میان

09:01.920 --> 09:03.040
تازه بانوی من

09:03.040 --> 09:04.400
من مطمئنم اگه برقصین

09:04.440 --> 09:07.400
هیچ مردی نیست که ببینه و وا نده

09:08.000 --> 09:09.600
اما لی زیمو مردی نیست

09:09.880 --> 09:11.320
که بتونی راحت سر دربیاری چی از فکرش داره میگذره

09:11.600 --> 09:13.080
قیافه اش

09:13.080 --> 09:14.520
شبیه عیاشا و دختربازاست

09:14.600 --> 09:18.040
اما توی قلبش آدم جدی و نجیبیه

09:18.320 --> 09:19.640
اون فقط داره وانمود میکنه

09:19.640 --> 09:20.960
که یه دختربازه

09:21.360 --> 09:24.360
فقط برای اینه که ترس درونیشو پنهون کنه

09:29.400 --> 09:30.120
بانوی من

09:30.520 --> 09:32.160
الکل ترسو رو شجاع میکنه

09:35.280 --> 09:36.240
بانوی من

09:38.320 --> 09:39.400
پس یه امتحانیش میکنم

09:39.560 --> 09:39.920
بفرمایین

09:50.280 --> 09:51.400
بازم؟

10:06.000 --> 10:06.760
پروانه کوچولو

10:07.080 --> 10:08.520
چرا دیگه نمیتونی مشروب بخوری؟

10:08.720 --> 10:09.920
یکم دیگه هم برو بالا

10:10.400 --> 10:10.800
بیا

10:10.880 --> 10:14.320
بانوی من، دیگه بس کنین

10:15.120 --> 10:15.680
درسته

10:16.520 --> 10:17.840
من هنوز یه کارای مهمی دارم که باید انجام بدم

10:32.840 --> 10:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina
