WEBVTT

01:32.991 --> 01:34.991
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina

01:35.015 --> 01:37.015
قسمت ششم

01:37.039 --> 01:37.640
وایسا

01:38.000 --> 01:39.840
چرا اینجا فقط یه تخت هست؟

01:39.840 --> 01:40.920
مگه چشه؟

01:41.280 --> 01:43.680
معلومه که بخوام توی مهمونخونه بمونم یه اتاق خصوصی میگیرم نه از اون زپرتیا

01:43.880 --> 01:44.920
پس من چیکار کنم؟

01:46.720 --> 01:48.080
قبلا جلوی میز پذیرش چی گفتی؟

01:48.240 --> 01:50.320
من که نمیدونستم فقط یه تخت توی اتاقه

01:50.320 --> 01:51.280
...فکر کردم

01:51.280 --> 01:52.600
بس کن

01:52.680 --> 01:54.680
هنوز زوده من یه چرتی میزنم

01:55.120 --> 01:56.240
یکم نفس چاق میکنم

01:56.320 --> 01:57.440
بعد امشب میریم بازار میگردیم

02:00.640 --> 02:01.240
چیکار میکنی؟

02:01.320 --> 02:02.440
من میخوام روی تخت بخوابم

02:04.280 --> 02:05.840
اسکلی؟

02:05.880 --> 02:06.960
چطور یه خدمتکار میخواد روی تخت بخوابه

02:07.060 --> 02:08.340
بعد از اربابت میخوای رو زمین دراز بکشه؟

02:08.840 --> 02:09.800
اصلا منطقیه؟

02:10.800 --> 02:11.920
چطور آدمای عادی مثل من

02:11.920 --> 02:13.880
میتونن با ارباب جوان یکی باشن

02:14.200 --> 02:17.400
تو باید بدونی که چطور با یه خانوم باید رفتار کرد

02:18.000 --> 02:19.800
شرمنده، آدمتو اشتباه گرفتی

02:19.800 --> 02:21.680
من عیاشترین و لجبازترین آدم توی دنیام

02:21.800 --> 02:23.400
بلد نیستم لی لی به لالای زن جماعت بذارم

02:24.000 --> 02:25.200
این روی من اثری نداره

02:27.560 --> 02:29.720
شکمم درد میکنه

02:32.400 --> 02:33.360
شکمم درد میکنه

02:35.800 --> 02:37.360
شکمم درد میکنه

02:45.560 --> 02:47.160
خودتو الکی به مریضی هم بزنی روی من کار نمیکنه
(دوساعت داشتی چکش میکردی پدرنیامرزیده)

02:48.179 --> 02:49.580
من دیگه میخوابم

02:54.240 --> 02:55.240
سرما نخوری

03:04.480 --> 03:07.200
اگه امشب بهت نیاز نداشتم

03:07.400 --> 03:09.280
دیدن ماه رو باید با خودت به گور میبردی

03:16.840 --> 03:19.320
خوشبختانه امروز فلوت ققنوسو پیدا کردم

03:32.079 --> 03:34.360
نه. این بدن خیلی ضعیفه

03:34.840 --> 03:36.400
حتی اگه همه تمام نیروم رو بهش انتقال بدم

03:36.920 --> 03:37.240
به زحمت میتونم

03:37.240 --> 03:39.880
انرژی فلوت و سنگ مرمت آسمانی رو به ارتعاش دربیارم و تحریکش کنم

03:40.840 --> 03:42.160
تا شب صبر میکنم

03:42.480 --> 03:44.000
بعد به عمرت چینگ یان وارد میشم و بعدا ازش استفاده میکنم

03:58.140 --> 03:59.500
چرا وسایل منو میدزدی؟

04:00.200 --> 04:00.800
پسش بده

04:00.840 --> 04:02.120
اگه صداش بزنی جوابتو میده؟

04:02.520 --> 04:03.880
مسخره بازی درنیار. پسش بده

04:04.160 --> 04:05.840
پس نمیتونی ثابت کنی مال توئه

04:06.080 --> 04:08.360
حتی اگه مال توئه، الان مال منه
(منطغ یعنی منطغ)

04:08.360 --> 04:09.160
چرا؟

04:10.440 --> 04:11.440
چون حتی توهم

04:12.080 --> 04:13.160
مال منی

04:16.560 --> 04:17.600
انگار این خیلی برات مهمه

04:18.519 --> 04:20.040
نکنه ارباب زاده وان اونو بهت داده؟

04:20.360 --> 04:21.360
لی زیمو

04:22.440 --> 04:24.000
انقدر پررو شدی منو با اسم خودم صدا میزنی

04:24.560 --> 04:25.280
بذار بهت بگم

04:25.280 --> 04:26.640
من به ترسو بودم معروفم
(چرا انقدر با افتخار در مورد این چیزا حرف میزنه؟)

04:26.640 --> 04:27.760
اگه منو بترسونی

04:32.400 --> 04:34.159
بهم بگو چطوری باهاش اجرا میکنی

04:34.400 --> 04:36.960
تو یه فانی و میخوای فلوت ققنوسو بزنی؟

04:37.680 --> 04:39.159
میترسم توی فلوت فوت نکرده

04:39.240 --> 04:41.159
به اندامهای حیاتی بدنت آسیب جدی بزنی

04:41.240 --> 04:43.360
تو هیچ قدرت درونی نداری

04:43.360 --> 04:45.400
چطوری جرئت میکنی با فلوت من ور بری؟

04:46.280 --> 04:47.080
خب

04:47.159 --> 04:49.480
اگه سوراخاشو بپوشونی

04:49.480 --> 04:50.680
و توش فوت کنی

04:50.840 --> 04:52.080
من میدمش به تو

04:52.880 --> 04:53.840
انقدر راحته؟

04:56.240 --> 04:57.200
فوت کن. فوت کن

04:57.480 --> 04:58.680
اگه جرئت داری فوتش کن

04:58.680 --> 05:01.000
تا پدر اندامهای حیاتیت دربیاد

05:04.340 --> 05:06.340
امکان نداره. چطور ممکنه که بتونه بزنتش؟

05:06.840 --> 05:08.520
اون که شیوه مخفی خانواده من رو نمیدونه

05:08.800 --> 05:10.360
چطوری میتونه با فلوت ققنوس آهنگ بزنه؟

05:13.400 --> 05:17.080
حس میکنم این آهنگ قبلا یه جایی شنیدم

05:36.680 --> 05:37.760
مگه تو اینو به من ندادی؟

05:37.840 --> 05:40.240
نه، این از اولم مال خودم بود

05:40.360 --> 05:41.560
اگه میخوای باهام دور دور کنی دنبالم بیا

05:41.760 --> 05:43.840
مگر نه میتونی اینجا بمونی و تختمو گرم نگه داری

05:47.680 --> 05:48.960
زیادی خریدی

05:48.960 --> 05:50.880
مگه به یی شی نیومدی که چیز میز بخری؟

05:51.159 --> 05:52.680
الان نفسمم بالا نمیاد

05:53.040 --> 05:54.080
همش نق میزنی

05:54.880 --> 05:56.320
مگه همینو نمیخواستی؟

05:56.760 --> 05:57.400
آم..

06:03.040 --> 06:03.600
سوسو

06:05.400 --> 06:06.760
من یه کاری رو باید انجام بدم

06:06.920 --> 06:08.720
تو خودت تنهایی به بازار شبانه برو و بعد اینکه گشتی برگرد به مهمونخونه

06:08.720 --> 06:09.920
توی کوهستان چینگ یان یه عالمه قوانین ممنوعه وجود داره

06:10.080 --> 06:10.920
اینور اونور ندو

06:16.280 --> 06:17.040
این نشان دستت باشه

06:18.120 --> 06:18.960
پس تو چی؟

06:19.240 --> 06:21.040
صورت من خودش یه نشانه

06:31.120 --> 06:32.120
چرا ازم خواستی اینجا بیام؟

06:34.159 --> 06:35.200
چرا از کوه پایین نرفتی؟

06:35.600 --> 06:37.840
پاهای من توی بدن خودم دراز شده
(یعنی به خودم ربط داره)

06:38.120 --> 06:40.040
اینکه از کوه کی بالا و کی پایین یمرم به تو چه ربطی داره؟

06:40.040 --> 06:41.440
امروز روز شلوغیه

06:41.440 --> 06:43.280
من وقت ندارم که وقتمو سر کارای توی طلف کنم

06:43.280 --> 06:45.280
وضعیت سلامیت امسال چطوره؟

06:45.280 --> 06:46.960
بیماری قدیمیت باز عود کرده؟

06:46.960 --> 06:49.159
تو یکی چطور میتونی نگران سلامتی من باشی؟

06:49.640 --> 06:51.960
تنها چیزی که برای تو مهمه چینگ یانه

07:02.960 --> 07:05.440
اگه سنگ توی محل گنجینه ها نبود، پس باید توی منطقه ممنوعه باشه

07:06.000 --> 07:08.400
توی کل عمارت چینگ یان فقط دوتا محل برای نگه داشتن گنجینه ها هست

07:09.440 --> 07:11.840
سنگ مرمت آسمانی باید یه جایی همین اینجا باشه

07:12.720 --> 07:14.080
خوشبختانه وقتی بچه بودم اینجا اومدم

07:14.480 --> 07:16.200
مگر نه امکان نداشت

07:16.200 --> 07:17.400
توی این قسمت دورافتاده کوهستان

07:17.400 --> 07:18.520
بتونم چیزی پیدا کنم

07:19.240 --> 07:22.200
نمیدونم با این نشان اصلا میتونم برم این تو یا نه

07:30.760 --> 07:32.080
نشان رو کشید توی خودش

07:33.240 --> 07:34.520
این یعنی چی؟

07:35.080 --> 07:37.440
میتونم برم تو یا نه؟

07:43.520 --> 07:45.760
یه اتفاقی توی چینگ یان افتاده. میرم یه نگاهی بندازم

07:45.760 --> 07:46.800
مراقب خودت باش

07:46.800 --> 07:47.880
هر چه زودتر از کوهستان برو پایین

07:47.880 --> 07:48.840
تو همش سرت شلوغی

07:50.600 --> 07:52.640
زودبیاین سریع

07:53.480 --> 07:54.320
نذارین فرار کنه

07:55.520 --> 07:56.320
سریعتر

08:01.600 --> 08:02.400
ماسک

08:04.720 --> 08:06.800
یه نگاه بندازین. بانو ماسک میخواین؟

08:07.320 --> 08:07.720
...من

08:25.880 --> 08:26.320
منم بابا

08:27.440 --> 08:28.320
باز دوباره چه دردسری درست کردی؟

08:28.760 --> 08:29.560
دنبالم بیا

08:46.360 --> 08:47.440
تو اول برو

09:06.440 --> 09:07.240
دستتو بده

09:12.000 --> 09:13.040
چطوری آسیب دیدی؟

09:14.080 --> 09:14.960
...من

09:15.240 --> 09:17.920
نکنه تو همونی هستی که رفته به منطقه ممنوعه؟

09:21.080 --> 09:22.520
واقعا تنت میخاره

09:22.760 --> 09:24.360
یه عالمه از اون سگای چینگ یان رو انداختی دنبال خودت

09:25.440 --> 09:26.360
سگای چینگ یان؟

09:40.640 --> 09:41.800
زخمت جدی نیست

09:42.080 --> 09:43.040
نگرانش نباش

09:44.040 --> 09:44.840
ممنون

09:45.360 --> 09:46.400
قابلتو نداره

09:46.960 --> 09:49.680
تو اینقدر به اون وان دزد اهمیت میدی

09:49.960 --> 09:50.760
اون ارزشش رو نداره

09:53.440 --> 09:56.360
ارباب وان حتما یه دلیلی داره

09:56.840 --> 09:58.080
که نمیتونه اونو به کسی بگه

09:59.720 --> 10:01.440
تو واقعا خیلی دیگه رمانتیک و احساساتی هستی

10:01.600 --> 10:02.640
اول بخاطرش از ساختمون پریدی پایین

10:03.040 --> 10:05.400
بعد سه بار بخاطرش به چینگ یان رفتی

10:06.240 --> 10:08.200
از تالار گنجینه ها تا منطقه ممنوعه بخاطر اون رفتی

10:08.320 --> 10:09.320
فکر میکنی

10:09.320 --> 10:11.120
چینگ تیان مثل حیاط پشتی عمارت تیانشیانگتونه؟

10:13.360 --> 10:15.440
حتی الانم داری ازش دفاع میکنی

10:16.240 --> 10:17.640
اما اون فقط یه جا عین برگ چغندر وایساد

10:17.640 --> 10:19.720
و همینطوری توی چینگ یان ولت کرد و رفت

10:20.200 --> 10:22.920
اگه من به چرت و پرتای چینگ یانیا گوش نمیدادم

10:23.160 --> 10:25.120
تو هزاران بار مرده بودی

10:27.240 --> 10:29.800
چرا؟ خوشت میاد بهت بخندن؟

10:30.760 --> 10:31.560
...چون

10:32.480 --> 10:33.280
خوشم میاد

10:33.920 --> 10:37.360
نکنه یکی توی چینگ یان بهت توهین کرده؟

10:38.120 --> 10:39.960
بهت که گفتم بهت ربطی نداره

10:41.280 --> 10:43.160
بگو دیگه

10:43.160 --> 10:44.560
چیز خاصی برای گفتن نیست

10:49.760 --> 10:51.640
چرا قلبم داره اینقدر تند میزنه؟

10:53.920 --> 10:55.080
فکر میکنم

10:55.800 --> 10:57.280
نگاه توی چشماش رو یه جایی دیدم

11:04.040 --> 11:06.480
آره، اون شیائوشیائوئه

11:11.080 --> 11:12.280
جای زخمت هنوز درد میکنه؟

11:12.280 --> 11:13.040
نه دیگه

11:13.400 --> 11:14.160
الان چی؟

11:15.480 --> 11:16.240
دروغگو

11:16.560 --> 11:19.840
اگه اینقدر ضعیف باشی چطور یه قهرمان میشی؟

11:20.040 --> 11:22.880
من حتما در آینده یه قهرمان میشم

11:22.880 --> 11:26.120
پس اگه یه قهرمان بشی میتونی همیشه ازم مراقبت کنی؟

11:26.280 --> 11:27.560
البته بهت قول میدم

11:28.520 --> 11:30.320
این دو تاسوت ماهی رو من درست کردم

11:30.680 --> 11:32.400
برای هرکدومون یکی

11:32.680 --> 11:34.880
وقتی توی خطر افتادی توش فوت کن

11:35.080 --> 11:37.720
هر وقت صداشو شنیدم میام نجاتت بدم

11:40.360 --> 11:43.680
اگه تو هم توی خطر افتادی فوتش کن تا بیام تو رو نجات بدم

11:51.040 --> 11:52.080
خیلی خوشگله

12:13.080 --> 12:14.560
به چی زل زدی؟

12:14.960 --> 12:16.280
یاد یه دوست قدیمی افتادم

12:16.680 --> 12:17.840
تو و اون یکم شبیه همین

12:18.040 --> 12:18.880
یه دوست قدیمی؟

12:20.240 --> 12:22.440
اینطوری مخ دخترا رو میزنی؟

12:22.840 --> 12:25.560
مزخرفه. من خوشتیپ و باکمالاتم

12:26.000 --> 12:27.760
لازم نیست انگشتمم تکون بدم تا مخشون زده بشه

12:28.120 --> 12:30.680
کدوم دختری انقدر کوره که عاشق تو بشه؟
(تو)

12:31.760 --> 12:33.400
تا وقتی من بخوام

12:33.560 --> 12:34.880
هیچ دختری

12:34.880 --> 12:36.640
نمیتونه از جذابیت من قسر دربره

12:39.880 --> 12:41.760
چیه؟ باورت نمیشه؟

12:42.720 --> 12:43.720
برام مهم نیست

12:44.200 --> 12:46.560
باشه، بیا شرط ببندیم

12:46.840 --> 12:47.720
توی دو روز

12:48.040 --> 12:50.680
تو دیوانه وار عاشقم میشی

12:50.680 --> 12:52.120
خیلی خسته کننده است

12:53.040 --> 12:54.720
اگه چیزی نگی یعنی موافقت کردی

12:55.080 --> 12:57.160
اگه من بردم باید به یه سوالم درست جواب بدی

12:57.360 --> 12:58.640
اگه تو بردی

12:59.000 --> 13:00.280
من یه آرزوتو برآورده میکنم

13:00.520 --> 13:01.080
نظرت چیه؟

13:01.840 --> 13:03.160
به هر حال برای تو که دوسر برده

13:03.600 --> 13:04.400
این فرصتو از دست نده

13:04.840 --> 13:05.760
خوب درموردش فکر کن

13:06.560 --> 13:09.520
اون ارتباطای زیادی با چینگ یان داره

13:09.520 --> 13:11.320
چرا از این فرصت استفاده نکنم؟

13:12.600 --> 13:13.400
باشه

13:14.280 --> 13:15.560
بیا مرد و مردونه قول بدیم

13:15.800 --> 13:16.680
نمیتونی زیر قولت بزنی باشه؟

13:20.200 --> 13:21.880
قول انگشتی

13:21.880 --> 13:23.240
هیچ وقت شکسته نمیشه

13:26.240 --> 13:28.880
بذار کمکت کنم اون سگ ناسپاس رو فراموش کنی

13:29.440 --> 13:30.800
و به زندگی برت گردونم
(بهت امید و اینجور چیزا بدم. کلا چرت و پرت عاشقانه)

13:31.800 --> 13:32.760
عین یه بچه ای

13:35.880 --> 13:36.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina
