WEBVTT

01:29.672 --> 01:31.772
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina

01:31.696 --> 01:33.696
قسمت پنجم

01:33.720 --> 01:36.479
میدونم که ستاره برتر عمارت تیانشیانگ بودی

01:36.560 --> 01:38.560
و هیچ قدرت درونی توی بدنت نداری

01:39.000 --> 01:42.200
در مورد تو و جنگشوان هم شنیدم

01:42.600 --> 01:43.920
اما باید بگم

01:44.120 --> 01:48.560
دلیل اومدنت به کوهستان چینگ یان مشکوک میزنه

01:49.120 --> 01:52.039
میتونم ببخشمت و طوری رفتار کنم که انگار نه انگار بین تو و جنگشوان چیزی بوده

01:52.280 --> 01:53.960
بهت یه شانس دیگه میدم

01:54.039 --> 01:56.600
چرا به روز وارد عمارت چینگ یان من شدی؟

01:57.440 --> 01:58.520
میخواست گیاه دارویی جمع کنه

02:09.880 --> 02:10.520
بریم

02:11.400 --> 02:12.200
گستاخ

02:12.960 --> 02:14.640
این دختر یه مضنونه که ممکنه برای امنیت چینگ یان خطری درست کرده باشه

02:14.760 --> 02:15.760
نمیتونی سرسری بیای تو و دردسر درست کنی

02:21.000 --> 02:21.840
به این سند

02:22.000 --> 02:22.800
با دقت نگاه کن

02:23.240 --> 02:24.320
من خریدمش

02:24.320 --> 02:25.560
اون الان خدمتکار منه

02:25.560 --> 02:26.960
برده و کنیز چینگ یان که نیست

02:27.000 --> 02:29.000
برای همینم نمیتونین برای مرگ و زندگیش تصمیمی بگیرین

02:29.640 --> 02:31.920
با این رفتاری که نشون میدین، چطور چینگ یان میتونه سرشو بلند کنه و بگه فرقه درستکاریه؟

02:32.240 --> 02:34.360
وقتی اینطوری به یه دختر فانی ضعیف گیر داده

02:35.680 --> 02:36.480
بنظر من

02:36.960 --> 02:38.920
فرقه چینگ یان شما و اون زنیکه شیطانی

02:38.920 --> 02:40.520
هردوشون یکین

02:40.960 --> 02:42.120
من اونو با خودم به کوهستان آوردم

02:42.520 --> 02:44.720
اون نه قدرتی داره و یه اهریمن شیطانیه

02:45.160 --> 02:47.560
چطور یهو تبدیل به یکی شد که امنیت چینگ یان رو به خطر میندازه؟

02:47.760 --> 02:49.760
اگه یه دختر از عمارت تیانشیانگ

02:49.760 --> 02:51.480
بتونه امنیتتون رو به خطر بندازه

02:52.280 --> 02:55.120
اونوقت نمیتونیم بگیم امنیتتون به یه تار مو بنده؟

02:55.120 --> 02:56.160
مزخرفاتتو تموم کن

02:56.400 --> 02:58.440
این همه سال گذشته و یه ذره هم عوض نشدی

02:58.720 --> 03:00.520
وقتی کم میارین

03:00.520 --> 03:02.320
فقط میتونین چرت و پرت بگین و به فحشم ببندین

03:03.520 --> 03:04.560
بذار اینو ازت بپرسم

03:04.720 --> 03:06.840
دقیقا کدوم کلمه و حرفی که زدم مزخرف بود؟

03:06.840 --> 03:08.240
چطوری میخوای اینو توضیح بدی

03:08.480 --> 03:10.080
که چرا اون به عمارت چینگ یان اومده؟

03:12.080 --> 03:13.040
اینکه چیزی نیست

03:13.040 --> 03:14.120
من آوردمش به کوهستان

03:14.520 --> 03:15.560
خیلی وقته که میدونستم

03:15.760 --> 03:17.440
اون و شاگرد محبوبت

03:17.440 --> 03:18.280
عشاق قدیمین

03:18.480 --> 03:19.920
برای همینم اینجا اومدم و اونو با خودم آوردم

03:20.079 --> 03:21.440
گفتم خاله وانگو ببنده

03:21.680 --> 03:23.640
نشانشو برداره تا دنبال وانگ جنگشوان بگرده

03:23.960 --> 03:25.440
چرا اینکارو کردی؟

03:27.960 --> 03:29.040
تا برینم روی اعصابت

03:29.160 --> 03:31.720
نظرت چیه؟ فقط میخواستم ببینم

03:31.760 --> 03:33.240
وقتی میبینی شاگرد موردعلاقت

03:33.240 --> 03:34.840
با یه دختر از تیانشیانگ

03:34.840 --> 03:36.440
پشت سرت دارن قرار میذارن

03:36.720 --> 03:37.920
چه واکنشی نشون میدی؟

03:42.000 --> 03:43.520
خیلی خب دیگه، من وقتی برای سربه سر تو گذاشتن ندارم

03:48.040 --> 03:50.520
در دنیا تجربه بدست بیار و ریشه های خودت رو از دنیا جدا کن

03:51.520 --> 03:54.640
نمیتونی ریشه هاتو ببری یا لجبازی میکنی و نمیخوای بذاری بره؟

03:56.160 --> 03:57.000
جرئتشو ندارم

03:58.000 --> 03:59.040
سوسو

03:59.720 --> 04:01.520
اونطوری که فکر میکنین نیست

04:01.760 --> 04:03.200
...درسته که از یه خانواده کوچیک و بی ارزش دنیا اومده اما

04:03.760 --> 04:06.000
پیشینه اون برای من هیچ اهمیتی نداره

04:06.040 --> 04:08.360
حتی گذشته ای هم که داشته برام مهم نیست

04:08.400 --> 04:09.200
...پس

04:09.400 --> 04:10.520
دلیلش

04:10.920 --> 04:12.160
برای به زور واردشدن به عمارت چی بوده؟

04:12.600 --> 04:14.920
استاد، حتما یه سوتفاهمی به وجود اومده

04:17.519 --> 04:19.519
تقصیر منه

04:20.160 --> 04:22.360
چند روز پیش حراج اویران عمارت تیانشیانگ بود

04:22.400 --> 04:24.560
دقیقا همون تاریخی بود که بهش قول داده بودم آزادیش رو بخرم

04:25.360 --> 04:27.880
اون روز، من به دستور شما دنبال اون زنیکه شیطانی افتادم

04:28.440 --> 04:29.600
برای همینم به قرارمون نرسیدم

04:30.080 --> 04:31.880
پس برای همین مخفیانه به کوهستان اومد

04:32.120 --> 04:33.200
تا منو ببینه

04:34.000 --> 04:35.240
تا ازم فقط یه توضیحی بخواد

04:35.240 --> 04:37.280
واقعا فقط یه توضیح میخواست؟

04:37.320 --> 04:38.120
بله

04:40.040 --> 04:40.840
شوان آر
(وقتی آخر یه اسم آر میارن حالت صمیمی پیدا میکنه انگار میگه شوان عزیزم)

04:41.440 --> 04:42.520
میدونی

04:42.640 --> 04:44.640
توی این هزار سال

04:44.640 --> 04:47.120
کی تونسته بود به زور وارد چینگ یان بشه؟

04:47.520 --> 04:49.680
استاد، سوسو هیچ قصد بدی نداره

04:49.800 --> 04:51.600
من سالهاست که سوسو رو میشناسم

04:51.680 --> 04:53.600
اون آدم بدی نیست

04:53.760 --> 04:55.400
تو میتونی صورت یکی رو ببینی اما نمیدونی که توی قلبش چی میگذره

04:56.360 --> 04:57.840
من با جونم ضمانتشو میکنم

04:57.840 --> 04:58.800
!حرومزاده

05:03.400 --> 05:05.760
شوان آر، تو از وقتی بچه بودی

05:06.440 --> 05:07.960
شاگرد من بودی

05:08.400 --> 05:11.040
من میدونم چطور آدمی هستی

05:11.320 --> 05:13.560
دلیلی اینکه چرا سوسو به زور وارد عمارت شده

05:14.080 --> 05:15.440
الان مهم نیست

05:16.000 --> 05:18.200
انقدر ارزشش رو نداره که بخاطرش جونت رو ضمانت کنی

05:20.240 --> 05:21.040
بله

05:22.080 --> 05:23.240
فکرشم نمیکردم

05:23.480 --> 05:24.640
همچین آدم احساساتی باشی

05:26.160 --> 05:27.040
آ آ نکن

05:27.520 --> 05:28.560
تو اول توی عمارت تیانشیانگ

05:28.560 --> 05:30.160
بخاطر وان خودکشی کردی

05:30.680 --> 05:32.480
بعد باری اینکه اونو ببینی

05:32.480 --> 05:34.480
به هر قیمتی رفتی توی عمارت چینگ یان

05:35.159 --> 05:36.280
واقعا برای خودت کسی هستی

05:37.560 --> 05:40.320
فقط میخواستم از خودش بپرسم

05:41.480 --> 05:42.480
چرت و پرت محضه

05:42.560 --> 05:43.760
جای اون دوگولی توی مغرت کاه گذاشتن؟

05:43.880 --> 05:45.120
تو اصلا برای اون اهمیتی نداری

05:45.480 --> 05:48.040
مگر نه اجازه نمیداد توی بزرگترین حراج تو رو مزایده بذارن

05:48.280 --> 05:49.360
اون گفت بعدا اومده

05:49.520 --> 05:50.440
دیدیش؟

05:52.480 --> 05:53.480
نه ندیدمش

05:54.080 --> 05:55.120
خب دیگه

05:55.200 --> 05:56.800
اون اصلا بهت اهمیتی نمیده

05:57.080 --> 05:59.080
تو عین احمقا سگ دوزدی تا اونو ببینی

05:59.280 --> 06:01.560
اگه من سرنرسیده بودم امروز ممکن بود یه بلایی سرت بیاد

06:01.960 --> 06:03.840
تو با دور و اطراف عمارت چینگ یان آشنایی؟

06:05.240 --> 06:06.320
نه زیاد

06:06.560 --> 06:08.280
بیشتر مثل خونم میمونه

06:08.880 --> 06:11.600
پس بگو چرا با استادت اونطوری داشتی حرف میزدی

06:12.240 --> 06:14.080
خیلی هم تازه احترامشو نگه میدارم

06:14.080 --> 06:15.400
اگه دست خودم بودم

06:15.400 --> 06:16.920
انقدر وقتمو سر حرف زدن با اون طلف نمیکردم

06:17.120 --> 06:19.240
چرا ازشون نمیترسی؟

06:19.680 --> 06:21.040
من که شاگرد عمارت چینگ یان نیستم

06:21.040 --> 06:21.960
چرا باید ازش بترسم؟

06:23.640 --> 06:24.840
بنظر میاد

06:24.840 --> 06:26.880
اونا کاری باهات ندارن

06:27.320 --> 06:29.680
فکر میکنی اینکه منو عیاشترین و لجبازترین آدم دنیا صدا میکنن برای هیچیه؟

06:29.680 --> 06:30.640
...بابام

06:30.960 --> 06:31.840
بابات؟

06:37.520 --> 06:41.320
بابا، چرا من نمیتونم هنرشمشیرزنی چینگ یان رو خوب تمرین کنم؟

06:41.880 --> 06:43.280
تمرین شمشیرزنی به نیروی چی نیاز داره

06:43.280 --> 06:46.080
انرژی درونیت مهرو موم شده برای همینم نمیتونی تمرین کنی
(رسما کیمیای روح شد که این)

06:46.280 --> 06:48.080
چرا مال تو مهر و موم نیست

06:48.159 --> 06:50.080
فقط مال من اینطوریه؟

06:51.280 --> 06:53.960
منظورم اینه اگه بخاطر بابام نبود

06:54.159 --> 06:56.080
یون تیان نان لیاقت اینو نداشت که استاد عمارت چینگ یان بشه

06:56.440 --> 06:57.720
اون الان کجاست؟

06:57.840 --> 06:59.080
توی عمارتت زندگی نمیکنه؟

07:01.200 --> 07:02.400
بابای من خیلی ساله که مرده

07:02.920 --> 07:05.240
مگر نه چطور میتونستم عیاش ترین و لجبازترین آدم دنیا باشم؟

07:11.040 --> 07:13.200
خبری از اون زنیکه شیطانی شده؟

07:13.480 --> 07:14.280
هنوز نه

07:14.840 --> 07:16.040
اما فکر میکنم

07:16.480 --> 07:18.360
دلیل اینکه روح اولیه اش ناپدید شده

07:18.360 --> 07:19.880
یه ربطی به لی زیمو داره

07:21.480 --> 07:22.280
امکان نداره

07:22.560 --> 07:24.880
استاد، دفعه قبل که اون زن شیطانی رو دیدم

07:24.880 --> 07:26.480
با لی زیمو بود

07:26.760 --> 07:27.480
تازه

07:27.480 --> 07:28.880
بدن اون شیطان رو

07:28.880 --> 07:30.440
حتما لی زیمو سوزونده

07:30.760 --> 07:31.960
حتما اون شیطان

07:32.040 --> 07:33.480
بدن لی زیمو رو تسخیر کرده

07:33.720 --> 07:35.920
و بعدم بدن خودشو سوزونده تا کسی پیداش نکنه

07:36.520 --> 07:38.000
چرا اون باید

07:38.000 --> 07:39.240
بدنی که سالها باهاش تهذیب کرده رو ول کنه

07:39.240 --> 07:42.320
و بدنی رو تسخیر کنه که حتی توی مراحل اولیه تهذیبم گیره؟

07:43.480 --> 07:44.280
شاید

07:46.040 --> 07:47.360
اون قصد دیگه ای داره

07:47.360 --> 07:48.760
مزخرفه

07:49.640 --> 07:50.120
استاد

07:50.320 --> 07:51.840
لازم نیست به این مسئله رسیدگی کنی

07:52.560 --> 07:53.360
برو بیرون

07:57.360 --> 07:58.159
بله

08:12.360 --> 08:13.880
!چه تغییرشکل فوق العاده ایه

08:16.480 --> 08:18.240
بیاین نگاه کنین که چطور زنده میشه

08:18.640 --> 08:19.440
بانو، نگاه کن

08:20.480 --> 08:21.480
زرد کوچولو، سیاه کوچولو

08:22.520 --> 08:23.760
حیلی بانمکن

08:25.680 --> 08:27.240
دوستشون داری؟ اگه دوستشون داری من برات میخرمشون
(در حال فشارخوردن)

08:28.680 --> 08:29.320
لازم نیست

08:29.320 --> 08:30.080
نگاه کنین

08:30.080 --> 08:31.080
بهت که گفتم میخرم برات

08:33.240 --> 08:34.880
رئیس چرا اینو بهم دادی؟

08:34.880 --> 08:35.880
من سگ رو میخواستم

08:35.880 --> 08:37.240
اوریگامیه سگیه که میخواین

08:37.240 --> 08:38.880
فقط کافیه بهش نیروی چی وارد کنین تا زنده بشه

08:39.039 --> 08:39.760
به این توله سیاه کن

08:40.080 --> 08:41.080
فوق العاده است

08:41.679 --> 08:42.280
جالبه

08:42.280 --> 08:43.240
خیلی خوبه

08:43.880 --> 08:45.280
بانوی من، بریم اونجا یه چیز دیگه رو ببینیم

08:45.280 --> 08:45.840
باشه

08:46.080 --> 08:46.920
برین اونجا نگاه کنین

08:47.000 --> 08:47.640
های بریم

08:50.400 --> 08:51.840
بانوی من

08:53.120 --> 08:54.040
نگا کنین

08:54.040 --> 08:55.360
این جعبه کاملا خودکاره

08:55.360 --> 08:57.280
که شاگردای چینگ یان ساختش

08:57.520 --> 08:59.600
مخصوصا برای آدمای تنبلی مثل ما طراحی شده

09:00.960 --> 09:03.000
بانوی من، خیلی ناز شدین

09:03.080 --> 09:03.760
واقعا؟

09:05.760 --> 09:06.200
نازم؟

09:06.200 --> 09:07.200
آره

09:10.200 --> 09:11.600
میشه کم لفتش بدین؟

09:11.960 --> 09:13.400
چیزی تا تاریک شدن هوا نمونده

09:14.320 --> 09:15.120
ارباب لی

09:15.800 --> 09:18.840
شنیدم منظره شب کوهستان خیلی سرزنده و قشنگه

09:18.960 --> 09:21.560
کم پیش میاد که بشه بازار چینگ یان رو توی همچین حال و هوایی دید

09:21.760 --> 09:24.160
نمیشه یه شب دیگه رو هم اینجا بمونیم؟

09:24.600 --> 09:26.840
اینکه هرسال همون چیزای تکراری رو ببینی خسته کننده است

09:27.560 --> 09:29.560
راستیتش، نسبت به عمارت تیانشیانگم چیز خاصی نداره

09:29.560 --> 09:30.800
بیاین زود از کوهستان بریم پایین

09:31.880 --> 09:33.120
ارباب لی

09:33.560 --> 09:35.760
شما عیاشترین و لجبازترین فرد توی کل دنیایین

09:35.760 --> 09:38.920
اطلاعاتی که دارین به قدری مطمئنا زیاده که مردم عادی به گرد پاتونم نمیرسن

09:39.120 --> 09:41.760
اما من یه دخترم که تجربه زیادی ندارم

09:41.920 --> 09:44.240
کنجکاوم بدونم واقعا این بازار چطوریه

09:44.760 --> 09:46.360
میشه

09:46.360 --> 09:48.400
این آرزوی کوچیک منو برآورده کنین؟

09:50.360 --> 09:52.320
ارباب لی

09:52.320 --> 09:55.200
باز میخوای ازم سواستفاده کنی؟

09:55.400 --> 09:58.160
میخوای اینجا بمونی تا وان رو ببینی؟

09:59.000 --> 10:00.360
ارباب لی حتما شوخیت گرفته

10:00.360 --> 10:01.560
چه ارباب زاده وانی؟

10:01.560 --> 10:03.680
من تکلیفمو توی عمارت چینگ یان باهاش روشن کردم

10:05.000 --> 10:06.080
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

10:07.680 --> 10:09.680
من بهت قول میدم

10:09.880 --> 10:11.400
اگه بوسم کنی باشه؟
(داداش؟؟؟؟)

10:13.960 --> 10:15.680
این یارو واقعا حالمو بهم میزنه

10:16.680 --> 10:17.480
قبول نمیکنی؟

10:17.560 --> 10:18.240
پس دیگه راه بیافت

10:19.280 --> 10:19.920
وایسا

10:26.560 --> 10:28.320
فکر کن داری یه سگو گاز میگیری

10:31.200 --> 10:32.560
خیلی وقته

10:32.560 --> 10:33.880
از وقتی بازار چینگ یان رو دیدم میگذره

10:33.880 --> 10:35.040
فقط استراحت کن و ازش بذت ببر

10:35.520 --> 10:36.000
ارباب جوان

10:36.320 --> 10:37.560
ما امروز به اندازه کافی گیاه دارویی جمع نکردیم

10:37.680 --> 10:38.360
...نگا

10:38.840 --> 10:40.600
تو و پروانه کوچولو برین اول یه ذره دیگه جمع کنین

10:41.280 --> 10:42.000
باشه

10:43.160 --> 10:43.960
بریم

10:44.480 --> 10:45.200
راست میگفتی دیگه؟

10:45.200 --> 10:46.280
آره آره

10:49.840 --> 10:50.560
دوتا از بهترین اتاقاتون رو میخوام

10:51.400 --> 10:53.800
ارباب جوان، فقط یه اتاق برامون باقی مونده

10:56.600 --> 10:58.640
گلها دلشون میخواد اما آب زیادی خشنه

10:59.240 --> 11:00.600
من میخواستم بهت همه چیزو نشون بدما

11:00.800 --> 11:02.280
اما میبینی که قسمت نیست

11:02.560 --> 11:04.400
تو زنی و من مردم. درست نیست همو لمس کنیم

11:04.400 --> 11:06.040
موندن توی یه اتاق برای ما درست نیست

11:06.200 --> 11:09.040
انگار باید امشبو برگردیم خونه

11:10.200 --> 11:11.520
یه اتاق ایرادی نداره

11:13.200 --> 11:14.080
سوسو

11:14.080 --> 11:15.560
در مورد عفتت اینطوری شوخی نکن

11:15.560 --> 11:17.520
من ازت نمیترسم. تو از چی میترسی؟

11:18.760 --> 11:19.760
منم نمیترسم

11:20.360 --> 11:21.200
پس ما همون یه اتاقو میگیریم

11:21.600 --> 11:22.640
همون یه اتاقو میگیریم

11:36.520 --> 11:36.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina
