WEBVTT

01:30.552 --> 01:32.552
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina

01:32.576 --> 01:34.576
قسمت سوم

01:34.600 --> 01:35.800
این بوی چیه؟

01:39.080 --> 01:41.000
...اوه نه. این

02:32.160 --> 02:33.040
سوسو

02:34.160 --> 02:35.000
داری چیکار میکنی؟

02:35.079 --> 02:36.200
ارباب لی

02:37.280 --> 02:38.400
من خوشگلم؟

02:39.800 --> 02:40.880
خوشگلی

02:41.880 --> 02:45.240
پس

02:45.560 --> 02:47.160
چرا بغلم نمیکنی؟

03:00.400 --> 03:03.240
نور ماه با لطافت

03:03.680 --> 03:07.000
روی گلبرگهایی که به جداافتادگان تعلق داره مینشینه

03:10.080 --> 03:11.080
تاتوره
(یه گیاه گرمسیری سمی)

03:11.840 --> 03:13.400
اون مسمومش کرده

03:14.480 --> 03:16.360
این گل مخصوص تهذیب دونفره است

03:16.920 --> 03:18.200
نمیتونم به این بهانه ازش سواستفاده کنم

03:41.960 --> 03:43.280
من تو بغل تو چیکار میکنم؟

03:44.160 --> 03:45.520
خودت اومدی اینجا

03:45.920 --> 03:46.520
...من

03:50.280 --> 03:50.800
بگو ببینم

03:51.040 --> 03:52.800
چرا انقدر سرم داره گیج میره؟

03:53.040 --> 03:54.520
...نکنه تو

03:55.280 --> 03:57.280
واقعا یادت نمیاد دیشب چیکار میکردی؟

03:58.240 --> 04:00.400
دیشب داشتم دور و بر عمارت رو میگشتم

04:00.720 --> 04:03.560
عمارتو میگشتی؟

04:04.360 --> 04:06.560
اومدی خونه ام کار کنی یا جاسوسیمو بکنی؟

04:09.600 --> 04:11.240
انگار واقعا یادش نمیاد دیشب چه اتفاقی افتاده

04:11.960 --> 04:13.960
چرا توی قسمت تحتانی بدنم احساس سستی میکنم؟

04:13.960 --> 04:15.080
میتونم یکم نیروی درونی رو توی اون قسمت حس کنم

04:24.040 --> 04:25.760
این عیاش توی تهذیبگری بدردنخوره

04:25.760 --> 04:27.840
با این حال یه مقدار نیروی درون توی بدنش داره

04:28.080 --> 04:31.280
که میتونه کمک کنه نیروی درون خودمو برگردونم. جالبه

04:31.600 --> 04:35.920
شنیدم که توی تهذیبگری خیلی بدردنخوری

04:36.000 --> 04:38.080
این یعنی اصلا هیچ قدرت درونی نداری؟

04:38.680 --> 04:39.800
!چطوری به خودت این اجازه رو میدی که مسخره ام کنی

04:39.800 --> 04:41.680
فقط یه جواب ساده بده. آره یا نه

04:42.640 --> 04:44.280
تو باید بخاطر این حرفت تنبیه بشی

04:44.720 --> 04:45.880
چطور جرئت میکنی به اربابت توهین کنی؟

04:45.960 --> 04:47.960
این باغو به عنوان مجازات تمیز کن

04:48.159 --> 04:49.640
هی زیادی داری بهم سخت میگیری

04:49.720 --> 04:50.600
میخوای بکن میخوای نکن

04:50.840 --> 04:52.280
اگه نمیخوای برگرد به همونجایی که ازش اومدی

04:52.440 --> 04:53.440
ما اینجا تنبل مفت خور نگه نمیداریم

04:56.480 --> 04:58.760
اگه بخاطر اون سنگ مرمت آسمانی که دستت بود نبود

04:58.760 --> 05:00.440
گردنت رو خیلی وقت پیش شکسته بودم

05:10.800 --> 05:14.160
اون زنیکه شیطانی به زمینهای ممنوعه چینگ یان تجازو کرد و سنگ مرمت آسمانی رو دزدید

05:14.160 --> 05:15.800
اگه جرئت کنی ازش محافظت کنی

05:15.800 --> 05:17.800
حتی خود رئیس فرقه هم دیگه نمیتونه نجاتتون بده

05:18.560 --> 05:20.640
وقتی بازار چینگ یان باز شد باید به کوهستان برم

05:21.560 --> 05:23.600
و بپرسم چرا شیائوشیائو سنگو دزدید

05:41.600 --> 05:43.440
بار الهی

05:43.440 --> 05:45.720
این زندگی اصلا ارزش ادامه دادنو داره؟

05:47.280 --> 05:48.400
بانوی من

05:48.760 --> 05:50.960
چرا باید اینطوری عذاب بکشی؟

05:51.360 --> 05:53.520
بذار اینجور کارا رو من انجام بدم

05:53.960 --> 05:57.480
به دستاتون نگاه کنین. اینا برای زدن زیتارن نه همچین چیزایی

06:00.000 --> 06:02.240
اشکالی نداره. زود خوب میشه

06:02.520 --> 06:04.120
تو هم بخاطر اینکه پیش من موندی خیلی اذیت شدی

06:05.040 --> 06:07.400
بانوی من، هیچی منو اذیت نمیکنه

06:07.960 --> 06:11.560
اما شما همین الانشم ارباب لی آزادتون کرده که برین

06:11.840 --> 06:14.560
چرا هنوز اینجا موندین و خودتون رو عذاب میدین؟

06:17.080 --> 06:17.880
پروانه کوچولو

06:18.960 --> 06:21.480
من یه کار مهم دارم که باید انجام بدم

06:44.080 --> 06:45.440
روباه سفید داره عجیب رفتار میکنه

06:45.440 --> 06:47.560
حتما روح اولیه اون عجوزه توی عمارت لیه

06:47.560 --> 06:49.600
حتما بدن یکی رو تسخیر کرده

06:49.600 --> 06:51.200
و نجات پیدا کرده

06:51.800 --> 06:54.720
پس سنگ مرمت آسمانی هم باید یه جایی توی عمارت لی باشه

06:58.760 --> 06:59.600
محافظای اژدهان

06:59.880 --> 07:01.920
بهت که گفتم. اگه دنبالشون کنیم یه چیزی گیرمون میاد

08:27.160 --> 08:28.000
چیکار میکنی؟

08:37.240 --> 08:38.200
سنگم

08:38.760 --> 08:39.640
سنگ زیبای من

08:39.799 --> 08:40.320
بدش به من بینم

08:42.600 --> 08:45.640
سنگم

08:48.440 --> 08:49.520
سوسو

08:49.560 --> 08:50.400
چرا عین سگ زوزه میکشی؟

08:50.680 --> 08:51.760
سرهممون کلاه گذاشتن

08:52.280 --> 08:53.040
منظورت چیه؟

08:54.520 --> 08:56.040
این اصلا سنگ مرمت آسمانی نیست

08:57.200 --> 08:58.000
سنگ مرمت آسمانی؟

08:58.600 --> 08:59.480
این دیگه چیه؟

09:00.320 --> 09:01.880
اون روباه پیر لعنتی

09:03.000 --> 09:04.520
چطور جرئت کرد گولم بزنه؟

09:05.280 --> 09:06.880
سنگم

09:07.200 --> 09:08.240
وایسا

09:09.400 --> 09:10.200
سوسو

09:12.320 --> 09:12.920
جوابمو بده

09:13.800 --> 09:14.920
تو اتاق من چه غلطی میکردی؟

09:16.120 --> 09:17.600
اونم از حرف زدنش

09:18.520 --> 09:19.720
کی بهت گفته میتونی خودتو برای من عین دخترای اشراف بگیری؟

09:20.080 --> 09:20.960
منو بکش

09:25.320 --> 09:26.960
فکر میکنی جرئتشو ندارم؟

09:27.360 --> 09:28.400
پس انجامش بده

09:36.000 --> 09:36.680
!های

09:39.080 --> 09:40.360
زودباش بگیرش

09:43.320 --> 09:45.440
ارباب جوون، این یکم یجوری نیست؟

09:45.440 --> 09:46.360
بزنش

09:54.840 --> 09:55.840
آخ آخ آخ

09:56.440 --> 09:58.600
باید برم توالت. زود برمیگردم

09:59.960 --> 10:02.000
با روح اولیه ام توی همچین بدن ضعیفی

10:02.320 --> 10:03.360
هیچ غلطی نمیتونم بکنم

10:28.720 --> 10:29.560
...من

10:30.200 --> 10:31.280
مردم؟
(سرت بخوره به دیوار زارت نمیمیری دخترم)

10:31.760 --> 10:35.480
زیر سایه من، مردن همچینم راحت نیست

10:35.520 --> 10:36.680
وقتی تو عمارت تیانشیانگ بودی

10:36.680 --> 10:39.240
مگه نشنیدی منو هوا توی زمانه صدا میزنن؟
(هوا تو یه دکی چینیه توی سلسله هان که اولین دکی بود از بیهوشی قبل عمل استفاده میکرد)

10:40.000 --> 10:42.720
سرمو به دیوار کوبیدم اما روح اولیه ام هنوز نتونست از این بدن بیرون بیاد

10:43.480 --> 10:44.520
چاره ای نیست. سرنوشتمو قبول میکنم

10:44.600 --> 10:45.400
بانوی من

10:45.640 --> 10:46.920
بانوی من بیدار شدین

10:47.480 --> 10:50.320
ارباب جوون، شما واقعا لیاقت داشتن همچین عنوانی رو دارین

10:50.680 --> 10:53.240
هوا توی زمانه درسته بگیم

10:59.800 --> 11:00.600
بکش کنار

11:00.640 --> 11:01.440
کجا داری میری؟

11:01.440 --> 11:02.560
به تو چه

11:02.560 --> 11:03.840
اینجا خونه منه

11:04.000 --> 11:05.120
چطوریه به من مربوط نیست؟

11:05.480 --> 11:06.240
دارم میرم بمیرم

11:07.200 --> 11:08.640
خب این بیشتر به من مربوط میشه

11:08.760 --> 11:10.680
تازه من جونتو نجات دادم

11:10.720 --> 11:11.840
تو بدون اجازه من نمیتونی بمیری

11:12.320 --> 11:14.440
پس من میرم باشه؟

11:14.480 --> 11:16.000
مگه نگفته بودی آزادم که برم؟

11:16.000 --> 11:16.680
کجا میری؟

11:17.280 --> 11:18.040
عمارت تیانشیانگ؟

11:18.200 --> 11:18.880
منطقیه

11:19.480 --> 11:21.360
حداقل وقتی برگردی از گرسنگی نمیمیری

11:21.360 --> 11:22.520
میتونی برقصی

11:22.520 --> 11:23.920
و فلوت بزنی

11:24.480 --> 11:25.480
دو دو
(اینجا من جای دختره بودم فلوتو میکردم تو چشمش)

11:27.440 --> 11:28.480
فلوت ققنوس

11:29.400 --> 11:31.880
فلوت ققنوسم از سنگ مرمت آسمانی درست شده

11:41.560 --> 11:42.640
قلمرو چینگ یان

11:45.160 --> 11:45.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:melina
